WEBVTT

00:00.000 --> 01:29.884
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:دوم

01:29.952 --> 01:33.304
=قسمت دوم=

01:35.599 --> 01:36.640
پیدات میکنم

01:45.344 --> 01:46.254
(پروفایل زنگ جیه ستاره جدید هنر سفالگری)

01:46.254 --> 01:48.063
(آتش سوزی در کارگاه زنگ جیه در دهکده هنری شوی یوان شهر سائو رونگ)

01:51.008 --> 01:55.232
(صد ها اثر هنری درون آتیش از بین رفتن)

01:59.264 --> 02:01.726
(آتیش سوزی در کارگاه استاد سفالگری زنگ جیه)

02:18.887 --> 02:25.569
(بیست و یکم اکتبر 2018)

02:27.800 --> 02:28.719
چرا دیشب

02:28.800 --> 02:29.800
جوابم رو ندادی؟

02:30.360 --> 02:31.199
سرم شلوغ بودش

02:31.520 --> 02:32.360
وضعیت کوره رو چک میکردم

02:32.719 --> 02:33.879
فرصت نکردم گوشیم رو ببینم

02:34.560 --> 02:36.000
بعد ظهر هم

02:36.439 --> 02:38.560
خیلی طول کشید تا جواب بدی

02:39.240 --> 02:40.120
سر کلاس

02:40.280 --> 02:41.199
اطفاء حریق بودم

02:42.000 --> 02:43.159
حتی با آتش نشانی

02:43.680 --> 02:44.719
تخلیه اضطراری رو

02:45.080 --> 02:46.599
تمرین کردیم

02:47.879 --> 02:49.560
باید بهشون میگفتی

02:50.400 --> 02:51.759
هرروز خودت آتیش روشن میکنی

02:52.199 --> 02:53.159
یه پا حرفه ای هستی

02:53.639 --> 02:54.479
این فرق میکنه

02:55.240 --> 02:56.400
آتیش نابود می‌کنه

02:56.919 --> 02:58.000
من باهاش هنر خلق میکنم

02:59.199 --> 02:59.960
پس من چی؟

03:00.800 --> 03:01.719
کپسول آتیش نشانی ام؟

03:02.560 --> 03:03.439
تو خود آتیشی

03:05.919 --> 03:06.759
پس امروز

03:07.159 --> 03:08.400
باید خودت رو آتیش بزنم؟

03:09.199 --> 03:10.240
امروز نه

03:10.400 --> 03:10.879
...امروز

03:10.879 --> 03:12.719
خیلی خب بابا شوخی کردم

03:13.000 --> 03:14.159
منم امروز سرم شلوغه

03:14.599 --> 03:16.240
برو به کارت برس استاد زنگ

03:16.840 --> 03:17.599
دیگه میرم

03:28.000 --> 03:28.960
گل میفروشم

03:31.199 --> 03:32.000
گل میفروشم

03:40.840 --> 03:42.879
همه رو میخرم بقیه اش مال خودت

03:43.599 --> 03:44.400
خدا خیرت بده

03:48.759 --> 03:50.120
اصلا نگران نباش

03:50.400 --> 03:51.520
همه چی داره خوب پیش میره

03:51.680 --> 03:52.719
صندوق هم با ثباته

03:52.865 --> 03:53.905
بذار همون طور که هست بمونه

03:54.080 --> 03:55.199
الان تنها کاری که باید بکنی اینه که

03:55.360 --> 03:56.240
استراحت کنی

03:59.840 --> 04:00.919
تا وقتی مامانت نیست

04:01.759 --> 04:03.000
بذار یه نخ سیگار بکشم

04:03.199 --> 04:04.080
باشه

04:18.639 --> 04:19.360
گوش کن

04:20.079 --> 04:21.079
جلوی دماغم سیگار رو تکون نده

04:21.079 --> 04:22.560
که بخوای منو وسوسه

04:22.680 --> 04:23.439
و امتحانم کنی

04:24.360 --> 04:25.600
مرده و قولش

04:25.759 --> 04:27.079
بمیرمم سیگار نمیکشم

04:31.519 --> 04:32.720
بابات هی غر میزنه

04:33.079 --> 04:34.079
که دلش میخواد

04:34.360 --> 04:35.240
زودتر بچه ی

04:35.399 --> 04:36.199
شما دوتا رو ببینه

04:37.079 --> 04:37.560
مامان

04:38.040 --> 04:39.519
الان هر دومون خیلی درگیریم

04:41.399 --> 04:44.000
چند وقته که

04:44.240 --> 04:45.519
زیاد بیرون میمونه؟

04:48.639 --> 04:49.879
نکنه شلوارش دوتا شده؟

04:50.800 --> 04:51.480
جراتش رو نداره

04:54.600 --> 04:55.800
موقع ازدواج تون

04:55.920 --> 04:56.800
جراتش رو نداشت

04:57.680 --> 04:58.759
ولی این چند سال اخیر

04:59.040 --> 04:59.879
کارش پیشرفت کرده

05:00.040 --> 05:00.920
کی میدونه؟

05:01.360 --> 05:02.240
بابات هم جوونیاش

05:02.560 --> 05:03.680
کاملا وفادار بودش

05:04.079 --> 05:04.600
اما بعدش

05:04.759 --> 05:05.959
با موفقیت

05:06.160 --> 05:07.120
و ثروت

05:07.399 --> 05:08.439
دیگه نتونست مثل قبل باشه

05:08.759 --> 05:09.319
مامان

05:09.720 --> 05:10.720
دیگه این حرفا رو نزن

05:11.600 --> 05:12.879
پس گوش کن

05:13.199 --> 05:14.839
اگه دنبال ثباتی

05:14.920 --> 05:16.360
با یه بچه جات رو محکم کن

05:16.360 --> 05:17.800
زودی بچه دار بشین

05:18.639 --> 05:20.199
راه حل نسل شما

05:20.240 --> 05:21.279
برای من جواب نمیده

05:22.360 --> 05:23.279
بعلاوه

05:23.839 --> 05:25.240
اون پاشو کج نذاشته

05:25.759 --> 05:28.519
(یه اتاق رزرو کردم)
ما همدیگه رو خوب درک می‌کنیم

05:28.639 --> 05:30.920
(حذف گفتگو)
امیدوارم خوب باشی

05:31.879 --> 05:33.839
(حذف مخاطب)
سر بچه بهت فشار نمیارم

05:33.839 --> 05:35.000
فقط حرفام یادت بمونه

05:35.079 --> 05:35.839
فهمیدم

05:58.319 --> 05:59.439
وقت نکردم غذا بپزم

05:59.720 --> 06:00.480
از بیرون گرفتم

06:00.800 --> 06:02.240
باشه هرچی باشه خوبه

06:03.279 --> 06:04.600
امروز یه سر رفتم شرکت

06:05.360 --> 06:06.959
باز پول ریختی به صندوق؟

06:07.199 --> 06:07.720
آره

06:08.040 --> 06:09.000
صنایع فرهنگی

06:09.120 --> 06:10.199
آینده روشنی دارن

06:10.920 --> 06:11.639
...صندوق ما

06:11.639 --> 06:12.680
بیشتر سرمایه رو

06:12.879 --> 06:13.800
روی کارگاه سفالگری میذاری

06:13.879 --> 06:14.920
و بقیه اش

06:15.839 --> 06:16.879
میره

06:17.000 --> 06:18.000
توی صندوق

06:18.439 --> 06:20.399
کی واقعا میتونیم از این همه سرمایه گذاری سود کنیم؟

06:22.839 --> 06:23.839
سفارشات

06:23.959 --> 06:24.600
زیادی گرفتیم

06:24.879 --> 06:25.839
به زودی سود میکنیم

06:26.639 --> 06:27.439
و صندوقمون

06:27.560 --> 06:28.399
سود خوبی میده

06:28.560 --> 06:29.720
همیشه اینو میگی

06:30.240 --> 06:30.639
پس اون

06:30.759 --> 06:31.399
سودی که ازش میگی کجاست؟

06:32.319 --> 06:33.279
سرمایه

06:33.399 --> 06:33.920
همش زحمات

06:34.040 --> 06:35.439
پدر و مادر منه

06:35.920 --> 06:36.920
تو همه رو سرمایه گذاری می‌کنی

06:37.120 --> 06:37.800
ولی سودش کو؟

06:42.639 --> 06:43.199
شیائو لینگ

06:44.480 --> 06:45.600
آینده شرکت

06:45.720 --> 06:46.639
امید بخشه

06:47.319 --> 06:49.000
باید به بلند مدت فکر کنی

06:49.079 --> 06:50.240
بعلاوه ما یه خانواده ایم

06:50.240 --> 06:51.399
دقیقا ما یه خانواده ایم

06:52.120 --> 06:53.439
برای همینم پدر و مادرم بهت اعتماد کردن

06:53.439 --> 06:54.800
و شرکت رو سپردن دست ما

06:55.720 --> 06:56.480
ولی تو باید بهمون

06:56.480 --> 06:57.319
یه توضیحی بدی

06:58.639 --> 07:00.360
منظورت چیه؟

07:00.600 --> 07:01.399
خودت خوب میدونی که

07:01.399 --> 07:02.519
ارزش کارام الان چقدره

07:04.759 --> 07:05.639
ارزش؟

07:12.720 --> 07:13.800
استاد زنگ

07:14.279 --> 07:15.079
استاد زنگ

07:15.680 --> 07:16.720
کلی جایزه بردی

07:17.240 --> 07:18.480
آثارت کلی طرفدار داره

07:19.240 --> 07:20.240
توسط کی؟

07:21.120 --> 07:22.199
اون آثار گرونت

07:22.399 --> 07:23.360
همه شون الکی

07:23.480 --> 07:24.160
از طرف صندوق قیمت گذاری میشن

07:24.279 --> 07:25.199
اون جایزه ها چی؟

07:25.319 --> 07:26.439
اگه زنت نبودم

07:26.560 --> 07:27.160
اصلا نمیدونستم

07:27.279 --> 07:27.920
که همچین

07:28.000 --> 07:29.560
مسابقاتی هم وجود دارن

07:30.680 --> 07:31.439
برای هر مسابقه

07:31.560 --> 07:32.480
خداتومن پول خرج می‌کنی

07:33.000 --> 07:34.759
اثر جدید میسازی میری خارج

07:35.079 --> 07:36.399
به خبرنگارا پول میدی

07:36.560 --> 07:37.800
که تبلیغت کنن

07:37.800 --> 07:39.480
این ارزشه؟-
دیگه داری زیاده روی میکنی-

07:39.600 --> 07:40.480
واقعا؟

07:40.759 --> 07:41.759
وقتی تازه ازدواج کرده بودیم

07:41.839 --> 07:42.839
یه استاد ساده دانشگاه بودی

07:42.959 --> 07:44.480
با حقوق کمتر از صد هزار یوان

07:44.600 --> 07:46.079
به خاطر خودت انتخابت کردم

07:46.240 --> 07:47.959
پدر و مادرمم همینطور

07:48.319 --> 07:49.519
ازت حتی

07:49.519 --> 07:50.920
یه قرون هم خواستیم؟

07:51.199 --> 07:51.959
میخواستی

07:51.959 --> 07:52.399
هنرمند باشی

07:52.519 --> 07:53.680
حمایتت کردیم

07:53.839 --> 07:54.600
حرفه میخواستی

07:54.680 --> 07:56.199
کل این مدت

07:56.600 --> 07:57.160
ازت حمایت کردیم

07:57.240 --> 07:58.399
دارم زیاده روی میکنم؟

08:00.560 --> 08:01.759
تو اصلا مردی؟

08:03.639 --> 08:04.680
دوباره بگو

08:04.759 --> 08:05.800
میخوای منو بزنی؟

08:08.279 --> 08:09.439
بای شیائو‌ لینگ گوش کن

08:09.639 --> 08:10.519
منو با اون طرز فکر تازه به دوران رسیده ات

08:10.600 --> 08:12.079
قضاوت نکن

08:12.279 --> 08:13.120
الان

08:13.240 --> 08:14.519
زیبایی و هنر

08:14.680 --> 08:15.800
ارزش داره

08:16.040 --> 08:17.560
کارم موفقیتم

08:17.680 --> 08:18.480
و ارزشی که دارم

08:18.680 --> 08:19.480
چیزی نیست که

08:19.560 --> 08:20.560
توی تازه به دوران رسیده

08:20.680 --> 08:21.480
بتونی بفهمی

08:21.560 --> 08:22.360
بدون پول من

08:22.360 --> 08:23.839
تو هیچی نیستی

08:24.800 --> 08:25.519
هنرمند؟

08:25.959 --> 08:26.759
تو هیچ فرقی

08:26.759 --> 08:28.240
با یه پاپتی بی سواد نداری

08:28.279 --> 08:29.079
پس طلاق بگیر

08:36.440 --> 08:36.960
باشه

08:38.279 --> 08:40.120
پول پدر و مادرم رو برگردون

08:41.200 --> 08:41.960
طلاق میگیریم

08:45.240 --> 08:46.279
کدوم پول؟

08:46.639 --> 08:47.320
اون پول

08:47.440 --> 08:48.600
سرمایه شرکته

08:48.840 --> 08:50.120
تو نماینده قانونی

08:50.320 --> 08:51.200
و سهام داری

08:51.360 --> 08:51.879
بگو ببینم

08:52.480 --> 08:53.856
چه ربطی به من داره؟

08:54.159 --> 08:54.960
بی شرف

08:54.960 --> 08:56.159
عوضی کثافت

09:13.879 --> 09:15.879
سلام آقای سون

09:17.279 --> 09:18.200
بله بله

09:20.480 --> 09:21.879
درمورد مراسم فردا؟

09:22.080 --> 09:23.360
چطور ممکنه فراموش کنم؟

09:24.279 --> 09:24.919
خیالتون راحت

09:25.679 --> 09:26.559
سر وقت میام

09:28.360 --> 09:28.919
مشکلی نیست

09:33.679 --> 09:35.080
برای مراسم فردا

09:35.840 --> 09:37.399
باید یه لباس خوب بپوشی

09:40.440 --> 09:41.639
فراموش نکن

09:44.559 --> 09:46.919
همسر استاد زنگی

09:54.879 --> 09:56.039
بدون من غذا بخور

09:56.559 --> 09:57.919
برمی‌گردم کارگاه

09:58.399 --> 09:59.600
فردا ساعت دو بعدازظهر

10:00.440 --> 10:00.960
میام دنبالت

10:15.759 --> 10:17.360
اصلا میدونی چند نفر تو این شهر

10:17.360 --> 10:18.639
اسمش لیو ویه؟

10:19.720 --> 10:21.080
بیشتر از اسم یانگ ژنگ هوی

10:21.840 --> 10:22.440
ولی

10:22.879 --> 10:24.080
فکر کنم کمتر از لی ده باشه

10:26.360 --> 10:26.919
...پس

10:27.480 --> 10:28.919
پیدا کردنش خیلی سخته

10:29.320 --> 10:29.799
میدونم

10:31.080 --> 10:32.320
راستش یکم خیالم راحته

10:33.000 --> 10:33.559
این نشون میده که

10:33.600 --> 10:34.279
قبول کردی

10:34.360 --> 10:35.399
شیائو وی گمشده

10:35.519 --> 10:36.440
نه اصلا

10:36.480 --> 10:38.080
هیچی رو بدون مدرک قبول نمی‌کنم

10:38.440 --> 10:39.320
مدرک داری؟

10:42.960 --> 10:44.080
بعد این همه تلاش

10:44.360 --> 10:44.639
بگو

10:44.799 --> 10:45.320
چی گیرت اومد

10:47.600 --> 10:48.480
اگه مست رانندگی کنم

10:48.600 --> 10:49.360
و بعد پلیس

10:49.519 --> 10:50.360
منو بگیره

10:51.000 --> 10:51.720
میتونی آزادم کنی؟

10:52.440 --> 10:52.919
لازم نیست

10:53.159 --> 10:54.159
خودم دستگیرت میکنم

10:55.399 --> 10:57.120
مشروب خوردن با یه پلیس

10:57.240 --> 10:57.840
فکر کردم

10:57.840 --> 10:59.000
یه امتیازی داره

10:59.759 --> 11:00.519
خودم دستگیرت میکنم

11:00.519 --> 11:01.360
همین مگه برات امتیاز نمیشه؟

11:06.159 --> 11:07.080
این بشقاب

11:07.279 --> 11:09.159
تو کارگاه آموزشی دان میائو درست شده

11:09.399 --> 11:10.399
شیائو وی ‌رفته اونجا

11:11.360 --> 11:12.519
تو کلاس دان میائو

11:12.519 --> 11:14.000
این بشقاب ها

11:14.120 --> 11:15.399
کپی اثر یه استاد معروفن

11:16.039 --> 11:17.279
نه یه استاد مرده

11:17.320 --> 11:18.039
بلکه یه استاد زنده

11:18.440 --> 11:19.039
خیلیم جوونه

11:19.919 --> 11:21.120
یکی از همکلاسی های رئیس اونجاست

11:21.240 --> 11:23.159
استاد دانشگاه سائو رونگ زنگ جیه

11:23.639 --> 11:24.440
کارمندا بهم گفتن

11:24.559 --> 11:25.440
تو هرکلاسی

11:25.519 --> 11:26.759
ایرادات کار

11:26.960 --> 11:28.039
هنرجو ها رو نمیگن

11:28.399 --> 11:30.000
ولی استاد زنگ جیه

11:30.559 --> 11:31.679
کمال گراست

11:31.960 --> 11:33.200
حتی روی کوچیکترین ایرادات حساسه

11:34.120 --> 11:34.919
تاحالا

11:35.240 --> 11:36.559
تنها کسایی که

11:36.799 --> 11:37.480
به کمال گرایی

11:37.679 --> 11:38.960
و عیب و نقص اشاره کردن

11:39.320 --> 11:40.000
شیائو وی

11:40.200 --> 11:41.240
و زنگ جیه بودن

11:41.600 --> 11:42.320
پس فکر می‌کنی

11:43.120 --> 11:44.320
لیو وی یه ارتباطی با زنگ جیه داشته؟

11:44.720 --> 11:47.000
زنگ جیه تو دهکده هنری شوی یوان یه کارگاه داره

11:47.440 --> 11:48.159
شب بیست و چهارم

11:48.279 --> 11:49.399
نوامبر سال 2018

11:49.600 --> 11:51.000
(آتش سوزی در کارگاه هنری)
کارگاهش آتیش گرفت

11:51.159 --> 11:52.039
و نابود شد

11:52.159 --> 11:52.960
هیچی ازش باقی نموند

11:53.320 --> 11:54.919
کی با لیو وی به هم زدی؟

11:55.039 --> 11:55.600
بیستم اکتبر

11:55.720 --> 11:56.879
یه ماه قبل آتیش سوزی

11:56.879 --> 11:58.679
(بیست و چهارم نوامبر)

11:58.679 --> 12:00.399
شیائو وی تو اون مدت نه لایو می‌داشت

12:00.399 --> 12:02.200
(وی ویویان،380روز پیش)
نه ویدیو آپلود میکرد

12:04.679 --> 12:05.960
ولی این هیچی رو ثابت نمیکنه

12:07.919 --> 12:08.799
وقتی شیائو وی باهام قرار میذاشت

12:08.919 --> 12:09.799
می‌رفت این کلاس

12:09.879 --> 12:10.600
و این بشقاب رو درست کرد

12:10.720 --> 12:12.159
زنگ جیه رو دیده

12:12.519 --> 12:12.960
من

12:13.679 --> 12:14.320
عددی نیستم

12:18.480 --> 12:19.000
ولی زنگ جیه

12:19.519 --> 12:21.399
یه استاد جوون جیگر خوشتیپه

12:21.679 --> 12:22.464
استاد سفالگریه

12:23.360 --> 12:23.879
کارگاهش

12:24.159 --> 12:25.240
آتیش گرفت

12:25.480 --> 12:26.399
شیائو وی هم ناپدید شده

12:26.879 --> 12:28.360
فکر نمیکنی یه جورایی

12:28.559 --> 12:29.399
مشکوک میزنه؟

12:33.080 --> 12:33.879
ببین درسته؟

12:34.279 --> 12:35.720
این یعنی توام شک داری

12:36.240 --> 12:37.240
می‌دونم که این

12:37.360 --> 12:38.000
روال قانونیش نیست

12:38.039 --> 12:39.000
فکر نمیکنی

12:39.120 --> 12:40.240
حدسم درسته؟

12:41.879 --> 12:42.440
خودت میگی که

12:42.879 --> 12:43.519
یه حدسه

12:43.960 --> 12:45.000
فرض کن لیو وی

12:45.240 --> 12:45.919
به آتیش سوزی

12:46.080 --> 12:46.799
ربط داره

12:46.919 --> 12:48.279
ولی این پرونده آتیش سوزی

12:48.639 --> 12:49.600
تو خبرا بوده

12:49.824 --> 12:51.600
آتش نشانی حتما بررسی کرده

12:53.240 --> 12:53.919
بذار بهت بگم

12:54.320 --> 12:55.159
تحقیقات مربوط به اتیش سوزی

12:55.279 --> 12:57.120
نیاز به جستجوی دقیق برای بقایای انسانی داره

12:57.320 --> 12:58.039
اگه چیزی اشتباه بود

12:58.200 --> 12:59.159
حتما رو میشد

13:05.679 --> 13:06.360
این چطوره؟

13:06.799 --> 13:07.360
بذار گزارش های آتیش نشانی رو

13:07.440 --> 13:08.200
بررسی کنم

13:08.519 --> 13:09.600
تا نظریه ات رو تایید کنم

13:11.264 --> 13:11.960
(بیست و چهارم نوامبر 2018)

13:11.960 --> 13:12.759
بیاین بخوریم

13:12.919 --> 13:13.759
یه عکس دسته جمعی بگیریم

13:13.799 --> 13:14.679
همه لبخند بزنین

13:15.008 --> 13:16.338
برام بخندین

13:21.960 --> 13:22.679
نگاه کنین

13:23.120 --> 13:24.159
این عکس

13:24.279 --> 13:25.559
ساعت ده و نیم شب بیست چهارم نوامبر

13:25.679 --> 13:26.679
گرفته شده

13:26.960 --> 13:28.559
همه مهمونا حاضر بودن

13:29.720 --> 13:30.360
شما معمولا

13:30.360 --> 13:30.960
مهمونی میدین؟

13:32.759 --> 13:33.879
ماهی یکی دوبار

13:34.200 --> 13:35.440
معمولا سرمون گرم کاره

13:37.279 --> 13:38.720
بعد گرفتن این عکس

13:38.919 --> 13:40.000
همسرم گفت خیلی خسته ست

13:40.600 --> 13:41.519
میخواد استراحت کنه

13:43.279 --> 13:44.360
بعد بیشتر از یه ساعتی

13:44.480 --> 13:45.720
با بقیه حرف زدم

13:46.879 --> 13:47.679
حول و حوش ساعت یازده و نیم

13:47.960 --> 13:50.480
حرفامون تموم شد

13:51.440 --> 13:53.720
از اونجایی که کارگاهم تو دهکده هنری شوی یوانه

13:54.039 --> 13:55.120
تاکسی ها معمولا

13:55.279 --> 13:56.639
جلوی ورودی منتظرن

13:57.000 --> 13:57.559
پس

13:57.679 --> 13:59.279
خودم دوستام رو بدرقه کردم

13:59.440 --> 14:00.000
همین

14:01.399 --> 14:02.399
شما متوجه

14:02.559 --> 14:03.799
منقل ذغالی شدی؟

14:05.960 --> 14:06.480
نه

14:07.279 --> 14:08.360
تقصیر خودم بود

14:09.879 --> 14:10.960
بعد بدرقه کردن دوستام

14:11.440 --> 14:13.000
رفتم یه نگاه به کوره بندازم

14:13.399 --> 14:14.759
موقع چک کردن

14:15.759 --> 14:16.759
متوجه آتیش شدم

14:18.759 --> 14:19.519
پس

14:19.919 --> 14:20.919
آتیش رو

14:21.080 --> 14:21.759
طبقه دوم دیدی؟

14:21.759 --> 14:22.159
درسته

14:22.480 --> 14:24.159
وقتی برگشتم طبقه اول سالم بود

14:24.559 --> 14:25.399
برای همینم باعجله رفتم

14:25.759 --> 14:26.799
طبقه دوم

14:27.919 --> 14:30.919
جاییه که نقاشی و این چیزا رو

14:31.080 --> 14:31.919
نگه میدارم

14:32.080 --> 14:33.200
که همگی قابل اشتغالن

14:33.679 --> 14:34.840
وقتی رسیدم اونجا

14:35.240 --> 14:36.360
آتیش همه جا رو گرفته بود

14:37.559 --> 14:39.039
بعد باعجله رفتم طبقه سوم

14:41.480 --> 14:42.919
ولی در قفل بود

14:43.120 --> 14:44.399
برای همینم چاره ای نداشتم

14:44.799 --> 14:46.039
با یه لگد بازش کردم

14:46.559 --> 14:47.000
ولی

14:47.279 --> 14:48.600
همسرم داخل نبود

14:48.960 --> 14:50.559
بعدشم که خیالم راحت شد فرار کردم

14:51.919 --> 14:53.159
خوشبختانه من

14:53.200 --> 14:53.960
تجهیزات ضدحریق داشتم

14:54.840 --> 14:56.559
پس خودمو با پتوی ضدحریق پوشوندم

14:56.720 --> 14:57.799
و قبل فرار

14:58.200 --> 14:59.000
یه ماسک زدم

15:00.440 --> 15:01.039
وگرنه

15:02.360 --> 15:03.840
ممکن بود نتونم فرار کنم

15:18.840 --> 15:19.600
پس

15:19.960 --> 15:22.000
به خاطر منقل بودش؟

15:22.159 --> 15:23.600
طبق تحقیقات فعلی ما

15:23.679 --> 15:24.480
همینطوره

15:25.240 --> 15:26.440
منقل خیلی نزدیک

15:26.600 --> 15:28.000
مبل پارچه‌ ای بود

15:28.799 --> 15:29.440
همین که آتیش بگیره

15:29.639 --> 15:30.639
سریع شعله ور میشه

15:31.120 --> 15:31.639
اونجا چند تا

15:31.639 --> 15:32.279
بطری شراب

15:32.320 --> 15:33.120
روی میز بوده

15:33.720 --> 15:34.639
و دو تا از اونا

15:34.879 --> 15:36.039
پر الکل بودن

15:36.039 --> 15:37.792
دوستم عرق سگی آورده بود

15:38.120 --> 15:38.840
لامصب خیلی قوی بودش

15:39.559 --> 15:41.159
عملا یه جور ماده آتیش زا بوده

15:41.559 --> 15:42.120
خوشبختانه

15:42.120 --> 15:43.799
کارگاهتون از بقیه ساختمون ها

15:43.840 --> 15:44.480
فاصله داشت

15:44.960 --> 15:45.720
برای همینم آتیش سوزی

15:45.720 --> 15:46.559
خسارت زیادی به جا نذاشت

15:48.559 --> 15:48.960
راستی

15:53.679 --> 15:54.320
...این

15:54.360 --> 15:55.799
واقعا ازتون ممنونم

15:57.039 --> 15:57.639
درواقع

15:57.879 --> 15:59.000
وقتی رسیدیم

15:59.200 --> 15:59.720
...اونجا

15:59.720 --> 16:00.080
نه نه

16:00.960 --> 16:01.399
بفرمایین

16:03.320 --> 16:04.039
اگه اون دوره آموزشی

16:04.159 --> 16:05.600
اطفاء حریق رو

16:05.720 --> 16:06.639
برگزار نکرده بودین

16:07.039 --> 16:08.480
من هیچوقت

16:08.799 --> 16:09.679
چیزی مثل پتوی ضدحریق آماده نمی‌کردم

16:09.960 --> 16:10.720
و بلد نبودم

16:10.799 --> 16:11.440
چطور ازش استفاده کنم

16:11.679 --> 16:12.960
تو دوره

16:13.159 --> 16:13.840
یاد گرفتم

16:14.799 --> 16:15.879
خوشحالم که

16:16.200 --> 16:16.840
تو اون دوره شرکت کردم

16:16.960 --> 16:18.600
و یاد گرفتم چطور

16:18.799 --> 16:19.639
تو همچین موقعیت هایی خودمو نجات بدم

16:21.080 --> 16:21.679
استاد زنگ

16:22.039 --> 16:23.360
شنیدم خیلی از آثارتون

16:23.519 --> 16:24.600
توی آتیش سوزی

16:25.039 --> 16:26.000
از بین رفت

16:26.360 --> 16:27.879
چقدر حیف

16:29.200 --> 16:29.840
بله

16:31.480 --> 16:32.639
تو تاریخ هنر

16:33.240 --> 16:34.240
آثار زیادی بودن که

16:34.600 --> 16:35.480
از بین رفتن

16:36.039 --> 16:36.639
اما اسمشون

16:36.639 --> 16:37.519
تو تاریخ ماندگار شده

16:38.279 --> 16:39.080
(بیست و پنجم دسامبر 2018)
استاد زنگ

16:39.440 --> 16:40.240
موضوع مصاحبه مون

16:40.240 --> 16:41.519
درباره استاد هنریه که

16:41.759 --> 16:43.679
از یه آتیش سوزی جون سالم به در برده

16:44.039 --> 16:44.720
شنیدیم

16:44.879 --> 16:46.240
میخواین دوباره کارگاه تون رو بسازین

16:46.600 --> 16:48.039
مثل همون قبلیه؟

16:48.440 --> 16:48.960
بله

16:49.240 --> 16:50.879
این خلاقیت نیست

16:51.240 --> 16:52.000
ولی من

16:52.159 --> 16:53.399
به سبک کارای قبلیم عادت کردم

16:53.840 --> 16:54.679
باور دارم

16:54.840 --> 16:56.480
میتونین از قبل هم بهتر بشین

16:56.840 --> 16:57.840
وقتی مردم نمیتونن

16:58.000 --> 16:58.879
از خود گذشته شون بهتر بشن

16:59.159 --> 17:00.600
به خاطر ناتوانی نیست

17:01.799 --> 17:02.720
بلکه به خاطر اینه که گذشته

17:03.120 --> 17:04.000
جلوی آینده رو میگیره

17:05.079 --> 17:05.960
افتخارات گذشته

17:06.119 --> 17:07.920
باعث میشه آدم ها تنبل

17:08.319 --> 17:09.240
و بی تفاوت بشن

17:09.519 --> 17:11.319
اولین اثری که باهاش جایزه گرفتم رو

17:11.640 --> 17:13.079
تو بیست سالگی درست کردم

17:13.319 --> 17:14.079
الان که بهش نگاه میکنم

17:14.359 --> 17:15.440
خیلی چیزا هست که

17:15.559 --> 17:16.720
باید بی نقص تر میشد

17:17.119 --> 17:18.359
ولی اگه وقتی هفتاد ساله

17:18.640 --> 17:19.160
یا حتی هشتاد ساله شدم

17:19.359 --> 17:20.240
بهش نگاه کنم

17:20.599 --> 17:21.799
شاید راضی باشم

17:22.519 --> 17:23.880
فکر کنم اون موقع

17:24.319 --> 17:26.960
از اینکه وقتی جوون بودم

17:27.880 --> 17:29.480
چقدر قوی و پرانرژی بودم کیف کنم

17:29.599 --> 17:30.759
چون وقتی پا به سن بذارم

17:31.200 --> 17:32.279
درد کشیدن طبیعیه

17:35.119 --> 17:36.079
پس این اتیش

17:36.759 --> 17:38.000
بهم کمک کرد تصمیمم رو بگیرم

17:49.680 --> 17:50.880
منم دارم برمیگردم شهر

17:51.720 --> 17:52.576
میرسونمت

18:02.039 --> 18:02.799
میرم غذا بخورم

18:03.400 --> 18:03.839
تو چی؟

18:04.880 --> 18:06.599
میرم خونه

18:06.799 --> 18:07.880
یه چیزی درست کنم بخورم

18:08.279 --> 18:08.960
آشپزی میکنی؟

18:10.720 --> 18:11.400
بیرون غذا خوردن

18:11.519 --> 18:12.640
هزینه بره

18:12.799 --> 18:13.559
و

18:13.839 --> 18:14.839
ماشالا اشتهامم خوبه

18:15.599 --> 18:16.400
از کدوم رستوران

18:16.519 --> 18:17.119
خوشت میاد؟

18:18.240 --> 18:19.599
خیلی زیادن

18:20.240 --> 18:22.160
در واقع یه لیست

18:22.279 --> 18:23.519
از رستوران هایی که دلم میخواد برم

18:23.599 --> 18:25.039
اماده دارم

18:26.119 --> 18:26.839
پس آدرس بده

18:29.079 --> 18:29.799
آدرس؟

18:30.279 --> 18:31.160
کجا؟

18:31.440 --> 18:32.200
رستوران

18:32.559 --> 18:33.400
امروز آشپزی بی آشپزی

18:33.960 --> 18:35.519
ولی این جاها خیلی گرونن

18:35.599 --> 18:36.119
مهمون من

18:40.079 --> 18:40.519
بفرمایید

18:56.119 --> 18:57.160
یه خونه اجاره ای

18:57.880 --> 18:59.440
تو حومه شهر شریکی داشتم

18:59.480 --> 19:00.640
پولی برای یه جای بهتر نداشتم

19:01.079 --> 19:02.720
خونه منم قدیمیه

19:03.359 --> 19:04.200
همش فکر میکنم

19:04.519 --> 19:05.559
وقتی کارآموزیم تموم بشه

19:06.079 --> 19:06.559
سعی میکنم

19:06.759 --> 19:08.519
یه خونه بهتر پیدا کنم

19:08.920 --> 19:09.960
با همکلاسیت زندگی می‌کنی؟

19:11.039 --> 19:12.440
آره همکلاسیمه

19:13.880 --> 19:14.599
ولی

19:15.000 --> 19:16.240
اون سفرکاریه

19:18.440 --> 19:19.160
یادم اومد

19:19.279 --> 19:20.519
هنوز پولی که

19:20.640 --> 19:21.599
ازش برای اجاره قرض گرفته بودم

19:21.599 --> 19:22.319
پس ندادم

19:22.319 --> 19:24.064
(موجودی:2500
گزینه درخواست وام)

19:30.752 --> 19:32.448
(زنگ جیه 6000یوان واریز کرد)

19:34.720 --> 19:35.319
استاد زنگ

19:35.519 --> 19:36.720
ازت سودشم میگیرم

19:36.880 --> 19:37.440
زودم نمیخوامش

19:38.200 --> 19:39.319
بعدا پسش بده

19:39.839 --> 19:40.640
نه

19:41.079 --> 19:42.359
نمیتونم قبول کنم

19:42.559 --> 19:43.000
باشه

19:44.559 --> 19:45.480
پس بلاکم کن

19:47.200 --> 19:49.079
امکان نداره

19:56.559 --> 19:56.960
گوش کن

19:58.000 --> 19:58.559
هر ماه

19:58.680 --> 20:00.039
یه رستوران جدید بهم پیشنهاد بده

20:00.279 --> 20:01.319
مهمونت میکنم

20:01.799 --> 20:03.440
ولی تا یه سال حق نداری جای تکراری بگی

20:04.799 --> 20:05.279
قبوله

20:06.400 --> 20:07.519
ولی حتما

20:07.680 --> 20:08.960
پولت رو پس میدم

20:09.400 --> 20:09.799
باشه

20:10.839 --> 20:11.480
هروقت

20:11.640 --> 20:12.160
پول بیشتری درآوردی بده

20:16.440 --> 20:17.119
ممنونم

20:21.519 --> 20:22.400
گوشیم خاموش شد

20:24.000 --> 20:25.039
میتونی شارژرت رو قرض بدی؟

20:41.319 --> 20:41.839
رسیدیم

20:47.559 --> 20:49.279
...گوشیت

20:51.759 --> 20:52.200
ممنونم

21:05.200 --> 21:05.880
استاد زنگ

21:06.160 --> 21:06.880
شرمنده

21:07.279 --> 21:08.880
این روزا کارم زیاد بودش

21:09.000 --> 21:10.279
وقت نکردم خونه رو مرتب کنم

21:10.880 --> 21:11.319
باید قبل اینکه

21:12.319 --> 21:13.559
دعوتت میکردم

21:13.720 --> 21:14.680
همه چی رو مرتب میکردم

21:15.640 --> 21:16.720
باید میگفتی

21:17.799 --> 21:18.759
من خیلی مرتبم

21:19.079 --> 21:20.400
ولی هم خونه ایم شلخته ست

21:21.440 --> 21:23.119
درسته همش تقصیر اونه

21:23.359 --> 21:24.319
میخوای یه چیزی بخوری؟

21:24.440 --> 21:25.200
مصاحبه هات

21:25.359 --> 21:26.599
با هنرمندا خیلی تخصصیه

21:27.400 --> 21:28.799
برای مردم عادی جذاب نیست

21:29.720 --> 21:31.160
باید روی موضوعات مالی تمرکز کنی

21:32.799 --> 21:34.839
یه چند تایی سرمایه گذار و خرپول

21:35.160 --> 21:38.559
تو شهر سائو رونگ میشناسم

21:44.559 --> 21:45.720
میتونی بهش فکر کنی

21:48.039 --> 21:49.680
ممنونم استاد زنگ

21:51.240 --> 21:52.279
استاد؟

21:55.440 --> 21:57.000
دیدم تو ماشینت

21:57.720 --> 21:58.319
یه سیم شارژر هست

22:02.079 --> 22:03.519
چرا زودتر بهم نگفتی؟

22:04.440 --> 22:05.240
یادم رفت

22:09.000 --> 22:10.039
شاید

22:11.359 --> 22:12.279
اون خرابه

22:20.480 --> 22:20.960
چرا

22:21.240 --> 22:22.200
اینجایی؟

22:23.079 --> 22:23.880
نمیدونم

22:24.880 --> 22:25.960
می‌خوام خانواده ام رو پیدا کنم

22:27.079 --> 22:28.359
این دنیایی برای زنده هاست

22:28.799 --> 22:30.039
تو نباید اینجا باشی

22:30.720 --> 22:32.480
چیزی هست که هنوز نمیتونی ازش دل بکنی؟

22:32.799 --> 22:33.519
تو کی هستی؟

22:34.000 --> 22:35.119
چرا بقیه نمیتونن منو ببینن

22:35.319 --> 22:36.000
اما تو میتونی؟

22:37.440 --> 22:38.000
من

22:38.759 --> 22:39.640
عزرائیلم

22:55.640 --> 22:56.400
این سریال

22:56.400 --> 22:57.119
چطوریه؟

22:57.200 --> 22:57.640
معمولی

22:57.839 --> 22:59.319
این روزا نه موضوعات جدیده

22:59.480 --> 23:01.279
و نه میتونن

23:01.480 --> 23:02.519
چیزی که رو بورسه رو کپی کنن

23:03.160 --> 23:04.039
پروژه فعلیم

23:04.359 --> 23:05.400
داره کم کم محبوب میشه

23:05.559 --> 23:06.279
برو بگرد

23:06.599 --> 23:08.079
همین الانشم کلی عزرائیل هست

23:08.319 --> 23:09.000
فهمیدم

23:09.279 --> 23:09.839
زندگی سخته

23:10.759 --> 23:11.440
چرا گفتی باهات بیام؟

23:12.960 --> 23:15.160
یادمه تو دانشگاه سائو رونگ ادبیات خوندی

23:15.799 --> 23:17.039
یه استادی به اسم

23:17.160 --> 23:17.880
زنگ جیه هست

23:18.079 --> 23:18.599
می‌شناسی؟

23:18.759 --> 23:19.640
دانشکده هنر

23:20.000 --> 23:22.039
اون استاد سفالگریه

23:22.440 --> 23:23.359
میشناسی؟

23:23.680 --> 23:24.759
یه جورایی

23:25.119 --> 23:26.079
منو تو وی چت اضافه کرده

23:26.599 --> 23:27.440
تو هم اضافه اش کردی؟

23:28.240 --> 23:29.480
ولی به ندرت حرف میزنیم

23:30.880 --> 23:32.559
(زنگ جیه)
چرا جلوی اسمش ترقه گذاشتی؟

23:32.880 --> 23:33.440
ایده خودمه

23:34.039 --> 23:34.640
یعنی چی؟

23:34.880 --> 23:36.440
ترقه ها چیکار میکنن؟

23:36.559 --> 23:37.039
میترکن

23:37.160 --> 23:37.759
دقیقا

23:38.039 --> 23:39.000
اون یه عوضی مزاحمه

23:40.440 --> 23:41.599
چه خلاق

23:42.279 --> 23:43.720
برای من چی نوشتی؟

23:44.519 --> 23:46.400
هوی هوی احمق

23:47.599 --> 23:48.720
دلم رو شکوندی

23:48.920 --> 23:49.920
باید ازم ممنون باشی

23:50.160 --> 23:51.519
که کنارش بزرگ رو

23:51.680 --> 23:52.279
ننوشتم

23:52.440 --> 23:53.519
همینم خیلی محترمانه ست

23:53.920 --> 23:55.039
چرا بهش میگی مزاحم؟

23:55.559 --> 23:56.160
بهش فکر کن

23:56.640 --> 23:57.799
تو کلاسش شرکت کردم

23:58.119 --> 23:59.880
منو از گروه چت پیدا کرد

23:59.920 --> 24:00.960
و فالوم کرد

24:01.200 --> 24:02.559
باید دقیق بررسی کنم

24:02.559 --> 24:03.119
بهت نخ داد؟

24:03.400 --> 24:04.039
پیام داد

24:04.279 --> 24:05.160
نمایشگاه هنری برگزار کرده

24:05.400 --> 24:06.039
قبل اینکه جواب بدم

24:06.400 --> 24:07.359
هم اتاقیم هم

24:07.359 --> 24:08.400
همون پیام رو گرفت

24:09.359 --> 24:10.119
چی فکر می‌کنی؟

24:10.440 --> 24:11.400
قطعا یه عوضی لاشیه

24:12.119 --> 24:12.839
واقعا

24:13.079 --> 24:13.880
یادم رفته بود

24:14.039 --> 24:15.160
باید حذفش کنم

24:15.839 --> 24:16.400
بذار پست هاش رو

24:16.440 --> 24:17.319
یه نگاه بندازم

24:18.519 --> 24:19.799
دیر گفتی حذفش کردم

24:19.839 --> 24:21.000
چرا اینقدر عجولی؟

24:21.000 --> 24:21.920
اصلنم نیستم

24:21.960 --> 24:22.519
چیه؟

24:22.519 --> 24:23.519
چرا نباید حذف میکردم؟

24:24.200 --> 24:25.319
چی میخوای؟

24:25.720 --> 24:27.160
هیچی فقط میخوام درموردش بیشتر بدونم

24:27.720 --> 24:28.160
اون

24:28.680 --> 24:29.640
یه استاد جوونه

24:29.839 --> 24:30.720
دوست داره با همه لاس بزنه

24:31.119 --> 24:32.000
یه استاد هنرمنده

24:32.279 --> 24:33.440
که عاشق مصاحبه ست

24:33.759 --> 24:34.640
همین

24:35.799 --> 24:36.519
از کجا میدونی

24:36.559 --> 24:37.599
از مصاحبه کردن لذت می‌بره؟

24:37.880 --> 24:39.640
دیدم پست هاش

24:39.960 --> 24:41.599
همه راجب مقالات و مصاحبه ها

24:41.599 --> 24:42.119
از خودشه

24:42.319 --> 24:43.519
خیلی خودشیفته ست

24:52.759 --> 24:53.480
مصاحبه؟

24:54.039 --> 24:54.880
وقت گرفتین؟

24:55.319 --> 24:55.880
نه

24:56.200 --> 24:57.359
میخوام زندگی روزمره

24:57.480 --> 24:58.680
یه هنرمند رو به تصویر بکشم

24:59.680 --> 25:00.640
ایشون سفر کاریه

25:01.599 --> 25:02.279
ای بابا

25:02.359 --> 25:03.200
کی برمیگرده؟

25:03.519 --> 25:05.680
احتمالا سه روز دیگه

25:16.440 --> 25:18.440
پس این کوره ست؟

25:19.400 --> 25:19.880
بله

25:20.160 --> 25:20.960
همه سفال هامون

25:21.119 --> 25:22.400
اینجا پخته میشن

25:24.680 --> 25:25.920
به نظر خیلی پیشرفته ست

25:27.319 --> 25:28.240
با دستگاه کنترل میشه

25:28.559 --> 25:30.000
سیستمش خیلی به روزه

25:44.240 --> 25:45.160
پس فقط

25:45.160 --> 25:46.519
مستقیم میذارین داخلش؟

25:47.599 --> 25:49.160
پخت یکی از مراحل مهمه

25:49.480 --> 25:50.720
کنترل دما خیلی اهمیت داره

25:51.000 --> 25:52.559
استاد زنگ درموردش خیلی جدیه

25:52.759 --> 25:53.799
و همیشه تمام شب

25:53.880 --> 25:54.599
دما رو

25:54.799 --> 25:55.960
زیر نظر داره

25:56.200 --> 25:56.839
کل شب؟

25:57.079 --> 25:57.680
اینقدر زیاد؟

25:58.680 --> 26:00.000
اون همیشه میگه

26:00.039 --> 26:01.680
برای هر قطعه کلی زحمت کشیده شده

26:02.839 --> 26:04.079
این کوره

26:04.079 --> 26:05.079
تا چند درجه میتونه برسه؟

26:06.039 --> 26:06.960
استاد زنگ

26:06.960 --> 26:07.880
سفال ها رو تو دمای بالا خلق میکنه

26:08.119 --> 26:10.079
دمایی بیشتر از 1200درجه لازمه

26:10.920 --> 26:12.079
هزار و دویست درجه؟

26:14.720 --> 26:16.759
اونقدر داغه که همه چی رو خاکستر کنه

26:18.519 --> 26:19.519
از شعله مستقیم استفاده میکنه

26:19.759 --> 26:20.920
ولی همه چی داخل کوره ست

26:21.400 --> 26:23.400
بیرونش با پنبه نسوز عایق‌کاری شده

26:24.000 --> 26:24.599
و فقط چند تا

26:24.599 --> 26:25.519
سوراخ برای نظارت داره

26:26.279 --> 26:27.559
کل مراحل امنه

26:32.480 --> 26:33.480
شنیدم محل کارتون

26:33.519 --> 26:34.440
قبلا آتیش گرفته

26:34.880 --> 26:36.119
اون ربطی به کوره نداشت

26:36.400 --> 26:38.592
منقل طبقه دوم باعث شد مبل آتیش بگیره

26:38.920 --> 26:39.920
کوره آسیب ندید؟

26:40.160 --> 26:40.799
این می‌تونه

26:40.839 --> 26:42.000
به بیشتر از هزار و دویست درجه برسه

26:42.440 --> 26:43.799
استاد یه کمال گراست

26:44.000 --> 26:45.279
عاشق کوره ست

26:46.119 --> 26:46.559
و نمیتونه

26:46.559 --> 26:47.480
هیچ عیب و ایرادی رو قبول کنه

26:48.200 --> 26:49.039
میگی

26:49.279 --> 26:51.240
استاد زنگ نمیتونه هیچ عیب و ایرادی رو تحمل کنه

26:52.160 --> 26:53.400
اون همیشه کمال گراست

26:54.240 --> 26:55.079
اون تو همه آثارش

26:55.240 --> 26:56.400
دنبال کماله؟

26:57.000 --> 26:59.359
همیشه میگه نزدیک به کماله

26:59.759 --> 27:00.400
نزدیک؟

27:01.240 --> 27:01.759
دقیقا

27:05.400 --> 27:06.319
کاری که ما میتونیم بکنیم

27:06.359 --> 27:07.640
نزدیک شدن به کماله

27:07.839 --> 27:09.000
بی عیب و نقص بودن یه آرزوعه

27:09.720 --> 27:11.039
تو هیچ آرزویی نداری

27:15.279 --> 27:15.799
رفیق

27:18.079 --> 27:19.920
دخترای زیادی

27:20.160 --> 27:21.359
استاد زنگ رو تحسین می‌کنن؟

27:21.839 --> 27:22.480
البته

27:22.920 --> 27:24.519
اون جوون و با استعداده

27:25.039 --> 27:25.559
دخترها؟

27:27.400 --> 27:28.839
صبر کن ببینم گفتی از کجا میای؟

27:29.279 --> 27:30.240
فقط یه سری سوال معمولیه

27:30.279 --> 27:30.759
نگران نباش

27:30.799 --> 27:31.240
این جور چیزا رو

27:31.279 --> 27:32.599
تو مقاله ام نمی‌نویسم

27:33.519 --> 27:34.759
استاد زنگ زن داره

27:34.880 --> 27:36.160
و رابطه شونم باهم خیلی خوبه

27:36.960 --> 27:38.079
ولی مگه دخترای زیادی

27:38.079 --> 27:40.519
به کارگاهش نمیان

27:40.519 --> 27:41.319
...تا که

27:41.920 --> 27:42.799
پروژه های هنری انجام بدن؟

27:56.079 --> 27:56.839
نمیتونی بیای؟

27:57.319 --> 27:58.720
ماهجونگ مهم تره یا اون؟

27:59.880 --> 28:00.519
نمیتونی بیای

28:00.559 --> 28:02.799
همین الان بیا اینجا احمق

28:10.839 --> 28:11.319
آقا

28:12.000 --> 28:14.200
استاد زنگ جیه رو میشناسی؟

28:14.559 --> 28:15.440
همونی که کوره داره

28:15.960 --> 28:16.680
معلومه می‌شناسم

28:17.480 --> 28:18.640
یه استاد هنرمنده

28:18.720 --> 28:19.440
مزخرفه

28:19.599 --> 28:20.400
همونی که کوره داره؟

28:20.559 --> 28:21.759
اون یه استاد سفالگریه

28:22.039 --> 28:23.759
تو هیچی نمیدونی

28:24.319 --> 28:24.880
گوش کن

28:24.920 --> 28:26.480
پارسال کارگاهش آتیش گرفت

28:26.680 --> 28:27.920
همه چی دود شد رفت هوا

28:28.200 --> 28:29.440
اصلا هیچی نموند

28:29.519 --> 28:30.240
چه وحشتناک

28:30.400 --> 28:32.039
میدونین چرا آتیش گرفت؟

28:32.240 --> 28:33.319
هرروز با آتیش بازی می‌کنه

28:33.559 --> 28:34.599
معلومه آخر بلایی سرش میاد

28:34.599 --> 28:35.880
به حرفش گوش نده

28:35.920 --> 28:37.319
قاطی داره

28:37.359 --> 28:39.200
آتیش نشانی تایید کرد

28:39.359 --> 28:41.240
مبل با منقل ذغالی آتیش گرفته

28:42.519 --> 28:43.480
حالا نوبت توئه

28:43.519 --> 28:44.039
چرته

28:44.119 --> 28:45.359
مگه اون معمولا

28:45.359 --> 28:45.920
اینجا نمی‌مونه؟

28:46.160 --> 28:47.160
اون هرروز اینجاست

28:47.359 --> 28:48.359
حتی شب هام می‌مونه

28:48.519 --> 28:49.680
اون زن داره

28:49.880 --> 28:51.319
با این حال برنمیگرده خونه

28:51.759 --> 28:52.799
مشکوکه مگه نه؟

28:53.200 --> 28:55.119
زن میاره اونجا؟

28:55.200 --> 28:56.440
هر روز خدا

28:57.039 --> 28:57.799
خیلیم زیاد

28:57.880 --> 28:59.240
اون کلی هنرجو داره

28:59.599 --> 29:00.279
طبیعیه

29:00.279 --> 29:01.839
خیلیاشون زن باشن

29:01.839 --> 29:02.400
درسته

29:02.640 --> 29:03.599
تا حالا

29:03.640 --> 29:05.000
اون زن ها رو دیدین؟

29:05.039 --> 29:05.640
خیلی خوشگلن

29:06.200 --> 29:07.000
هم جوون

29:07.039 --> 29:08.160
هم خیلی خوشگل

29:08.319 --> 29:09.079
مزخرفه

29:09.079 --> 29:10.400
خودم دیدم یکی رو آورد اینجا

29:10.680 --> 29:11.720
با ماشین اومدن

29:11.960 --> 29:13.039
یه بارم نبود

29:14.160 --> 29:14.720
آقا خانم ها

29:14.759 --> 29:17.559
تا حالا این دختر رو دیدین؟

29:20.000 --> 29:20.480
معلومه که دیدم

29:21.000 --> 29:22.599
اون دوتا امروز صبح اینجا بودن

29:23.200 --> 29:24.720
...آقا شما

29:25.079 --> 29:26.359
به حرفش گوش نده

29:26.799 --> 29:28.160
قاطی داره

29:28.240 --> 29:28.799
بذار ببینم

29:31.559 --> 29:32.720
این زنشه؟

29:32.799 --> 29:33.880
نه

29:34.160 --> 29:35.200
من این دختره رو میشناسم

29:35.759 --> 29:37.559
خدمتکارشه

29:37.799 --> 29:39.480
نظافت می‌کنه و غذا میپزه

29:39.920 --> 29:40.559
مزخرفه

29:40.599 --> 29:41.248
تک حرفی

29:41.839 --> 29:42.640
سه حرفی

29:46.160 --> 29:46.920
آقا خانم ها

29:47.200 --> 29:47.759
وقت غذا خوردنه

29:48.880 --> 29:50.599
وقت خوردنه-
وقت خوردنه-

29:51.160 --> 29:51.599
بیاین بخوریم

29:51.599 --> 29:52.400
آروم-
آروم-

29:53.880 --> 29:54.599
آروم آروم

29:54.920 --> 29:55.559
دیگه میریم

29:57.319 --> 29:58.200
خیلی ممنون

29:58.599 --> 29:59.839
اگه مشغولشون نکرده بودی

29:59.920 --> 30:01.119
ممکن بود فرار کنن

30:01.400 --> 30:03.039
...اونا

30:03.839 --> 30:04.559
پیرن

30:04.839 --> 30:05.720
و حواسشونم خیلی سرجاش نیست

30:06.720 --> 30:07.279
ممنون

30:12.160 --> 30:13.200
یعنی این حرفای بی سر و ته رو

30:13.400 --> 30:14.200
باور می‌کنی؟

30:14.519 --> 30:15.319
معلومه که نه

30:15.359 --> 30:16.440
ولی به نظرم اونا

30:16.599 --> 30:17.720
اینو ثابت میکنن که زنگ جیه

30:17.720 --> 30:18.720
دختر می‌برده کارگاهش

30:18.880 --> 30:19.839
اگه همچین کاری نمی‌کرد

30:20.160 --> 30:21.000
این پیرمرد پیرزن ها

30:21.119 --> 30:21.599
هیچوقت

30:21.640 --> 30:22.759
اینطوری برداشت نمیکردن

30:23.039 --> 30:23.519
صبر کن

30:24.440 --> 30:25.759
موقع بازجویی سر یه پرونده

30:26.160 --> 30:27.680
اگه حرفای یه بچه

30:27.680 --> 30:28.240
با یه آدم بزرگ

30:28.319 --> 30:28.960
تناقص داشته باشه چیکار میکنی؟

30:29.160 --> 30:30.319
اگه یه آدم

30:30.400 --> 30:31.279
با مشکلات روانی

30:31.599 --> 30:32.279
حرفاش

30:32.279 --> 30:32.839
با یه آدم سالم متناقض باشه

30:32.920 --> 30:33.680
به حرف کی اعتماد می‌کنی؟

30:35.640 --> 30:36.119
به علاوه

30:36.160 --> 30:37.119
وقتی می‌پرسیدم

30:37.319 --> 30:38.240
هنرجوش

30:38.279 --> 30:39.359
سریع حالت دفاعی به خودش گرفت

30:39.680 --> 30:40.799
این نشون میده زنگ جیه

30:40.839 --> 30:41.920
خیلیم آدم حسابی نیست

30:41.960 --> 30:43.640
وگرنه هنرجوش اینقدر مراقب نبود

30:44.680 --> 30:46.799
این فقط حدس توئه

30:47.200 --> 30:48.200
این حدسمه

30:48.319 --> 30:49.559
میتونی به چالشش بکشی

30:52.519 --> 30:52.920
خیلی خب

30:53.240 --> 30:54.359
اصلا بیا بگیم زنگ جیه

30:54.359 --> 30:54.839
آدم حسابی نیست

30:55.079 --> 30:56.640
و بیشتر وقتا دختر میاره کارگاهش

30:57.559 --> 30:58.559
چطور میتونی

30:59.319 --> 31:00.640
زنگ جیه رو با لیو وی ربط بدی؟

31:01.000 --> 31:02.640
...هنرجوش گفت

31:03.200 --> 31:05.720
اون معمولا میگه نزدیک به کمالیم

31:06.039 --> 31:06.720
لیو وی هم همینو گفت؟

31:06.960 --> 31:07.319
دقیقا

31:07.559 --> 31:08.599
کاری که میتونیم بکنیم اینه که

31:08.640 --> 31:09.720
به کمال نزدیک بشیم

31:09.920 --> 31:10.680
بعد اینکه

31:10.720 --> 31:11.720
اون بشقاب سرامیکی رو درست کرد

31:14.480 --> 31:16.039
قبلا که بهت

31:17.079 --> 31:18.759
راجب کمال گرایی و عیب و ایراد گفتم

31:19.079 --> 31:20.799
این نزدیکی به کمال گرایی و بی نقصی هم یکی از اوناست

31:21.119 --> 31:22.480
فقط یه اصطلاحه

31:22.559 --> 31:23.279
چیز خاصی نیست

31:23.359 --> 31:24.640
یه اصطلاح رایجه

31:24.920 --> 31:25.759
ولی به دقت بهش فکر کن

31:25.799 --> 31:27.160
معمولا تو زندگی روزمره ازش استفاده میکنی؟

31:28.119 --> 31:30.079
این که نمیتونه مدرک باشه

31:30.160 --> 31:31.240
منم نگفتم مدرکه

31:31.319 --> 31:32.279
فقط حدسمه

31:34.079 --> 31:35.079
خوبه

31:35.400 --> 31:36.799
خوبه-
خوبه-

31:37.160 --> 31:38.359
دوتا آبجوی دیگه بگیر

31:38.400 --> 31:39.160
رانندگی نمیکنم

31:39.799 --> 31:40.799
بیا راجب آتیش سوزی حرف بزنیم

31:41.200 --> 31:41.759
...ازت پرسیدم

31:44.799 --> 31:45.480
منقل ذغالی؟

31:46.640 --> 31:47.440
یعنی اینقدر بی احتیاطه؟

31:48.000 --> 31:49.440
استاد زنگ

31:49.440 --> 31:50.119
راجب ایمنی خیلی محتاطه

31:51.319 --> 31:52.519
اون روز یه مهمونی

31:52.759 --> 31:53.880
با چند تا از دوستاش گرفته بود

31:54.680 --> 31:55.680
بعد رفتن دوستاش

31:55.920 --> 31:57.119
رفت کوره رو چک کنه

31:57.440 --> 31:58.400
مدام زیر نظر داشت

31:59.119 --> 32:00.519
ولی فراموش کرد

32:00.599 --> 32:01.640
منقل رو خاموش کنه

32:02.519 --> 32:03.079
خلاصه اینکه

32:03.319 --> 32:04.480
استاد خیلی رو کارش

32:04.519 --> 32:05.799
تمرکز کرده بود

32:06.079 --> 32:07.559
منقل هم کل مبل رو سوزوند

32:07.680 --> 32:08.279
با عقل جور درمیاد؟

32:08.519 --> 32:09.720
سطل اشغال نیست که

32:09.759 --> 32:10.400
هیچکس همچین چیزی رو

32:10.400 --> 32:10.920
نزدیک

32:10.920 --> 32:12.039
مبل نمی‌ذاره

32:12.119 --> 32:13.400
مهمونی بوده

32:13.599 --> 32:14.680
حتما یکی

32:14.839 --> 32:15.440
رو مبل نشسته

32:15.559 --> 32:16.680
چرا یه منقل

32:16.759 --> 32:17.400
نزدیک مبل بوده؟

32:17.839 --> 32:18.720
حتما یکی

32:18.799 --> 32:19.720
عمدا جابجاش کرده

32:20.039 --> 32:20.480
کی؟

32:20.880 --> 32:21.839
کی انگیزه همچین کاری داشته؟

32:22.119 --> 32:23.960
فقط زنگ جیه

32:24.319 --> 32:26.319
شنیدم استاد زنگ یه کارگاه جدید

32:26.480 --> 32:27.680
شبیه کارگاه قبلیش ساخته

32:28.200 --> 32:29.720
بله اون گفتش

32:29.920 --> 32:30.960
به طرح قبلی عادت کرده

32:31.920 --> 32:33.119
پس هرچی که اینجاست

32:33.119 --> 32:33.799
جدیده؟

32:34.960 --> 32:37.200
اون چیدمان رو دیدم و از هنرجوش پرسیدم

32:37.480 --> 32:38.759
حتی اگه همه جا میسوخت

32:38.960 --> 32:39.640
تاثیری

32:39.839 --> 32:40.599
رو کوره نمی‌ذاشت

32:41.200 --> 32:42.200
ولی اون بازم

32:42.240 --> 32:42.839
یه جدیدش رو خریده

32:43.039 --> 32:43.680
فکر نمیکنم این کار رو

32:43.839 --> 32:45.559
برای بی نقص شدن کارش کرده باشه

32:45.960 --> 32:47.720
بلکه میخواسته شواهد رو از بین ببره

32:48.000 --> 32:48.880
این آتیش سوزی

32:49.079 --> 32:50.359
برای از بین بردن صحنه قتل بوده

32:50.359 --> 32:51.570
خوبه-
خوبه-

32:53.200 --> 32:54.559
...پس داری میگی

32:54.920 --> 32:56.119
زنگ جیه لیو وی رو کشت

32:56.400 --> 32:57.920
جسدش رو گذاشت تو کوره

32:58.200 --> 32:58.759
بعدش

32:59.039 --> 33:00.319
آتیش راه انداخت

33:00.920 --> 33:01.680
تا شواهد رو از بین ببره

33:01.839 --> 33:02.599
کوره میتونه

33:02.640 --> 33:04.079
تا دمای بالای هزار و دویست درجه هم برسه

33:04.440 --> 33:05.240
یه همچین دمایی

33:05.319 --> 33:06.400
میتونه بدن انسان رو

33:06.440 --> 33:07.319
تبدیل به خاکستر کنه

33:08.000 --> 33:08.920
اما اون ریسک نکرد

33:09.319 --> 33:10.839
برای همینم یه آتیش راه انداخت

33:11.279 --> 33:13.200
که بتونه باهاش همه شواهد رو از بین ببره

33:17.400 --> 33:18.079
منطقیه

33:23.160 --> 33:24.200
از هنرجوش پرسیدم

33:26.960 --> 33:27.799
وقتی آتیش

33:28.200 --> 33:29.119
شروع شده

33:29.279 --> 33:30.319
زنگ جیه سریع

33:30.400 --> 33:31.480
یه ماسک ضد حریق زده

33:31.640 --> 33:32.480
و یه پتوی ضد حریق پیچیده دورش

33:32.559 --> 33:33.079
و فرار کرده

33:35.359 --> 33:37.359
نکته اینه که زنگ جیه

33:37.519 --> 33:38.400
قبل اینکه آتیش سوزی بشه

33:38.400 --> 33:39.319
این چیزا رو گذاشته تو کارگاهش

33:41.720 --> 33:42.559
خوب آماده شده

33:43.359 --> 33:44.000
خوب برنامه ریزی شده

33:44.480 --> 33:45.039
دیدی؟

33:45.240 --> 33:46.319
الان باهام موافقی؟

33:51.480 --> 33:52.119
ولی گوش کن

33:52.720 --> 33:53.960
شاید همه اینا

33:54.480 --> 33:55.400
فقط اتفاقی بوده

33:56.279 --> 33:57.079
خودت باور می‌کنی؟

33:57.839 --> 33:59.119
منقل نزدیک مبل بوده

33:59.680 --> 34:01.000
ولی دقیقا کنارش نبوده

34:03.440 --> 34:04.799
اونا از منقل استفاده کرده بودن

34:05.079 --> 34:06.480
برای همینم پنجره طبقه بالا رو باز کردن

34:06.880 --> 34:07.799
بعد اینکه همه رفتن

34:08.239 --> 34:09.559
باد پتو رو انداخت

34:10.440 --> 34:11.360
روی ذغال های داغ

34:13.159 --> 34:13.840
یه کوره جدید خریدن

34:13.880 --> 34:16.159
چون کوره قبلی آسیب دیده بود

34:16.239 --> 34:18.000
و اینکه کنترل دماش سخت بوده

34:18.440 --> 34:19.639
زنگ جیه کسیه که به بی نقص بودن

34:19.679 --> 34:20.559
تو کارش حساسه

34:21.000 --> 34:21.480
پس

34:22.039 --> 34:23.000
باید یه کوره جدید

34:23.079 --> 34:23.960
می‌خرید

34:26.519 --> 34:27.480
یه ماه قبل اتیش سوزی

34:27.880 --> 34:30.039
زنگ جیه میره یه دوره اطفاء حریق

34:30.440 --> 34:31.360
تا بتونه موارد ایمنی رو

34:31.519 --> 34:32.840
یاد بگیره

34:33.039 --> 34:33.639
بعدش

34:33.719 --> 34:35.480
تجهیزات ضد حریق

34:35.760 --> 34:36.679
برای کارگاهش می‌خره

34:37.119 --> 34:38.719
اگه حق با تو باشه

34:39.280 --> 34:40.199
یعنی آتیش نشانی

34:40.239 --> 34:41.079
همدست اونه؟

34:42.239 --> 34:42.760
مطمئنی؟

34:43.360 --> 34:43.760
آره

34:44.320 --> 34:45.639
اصلا میدونی

34:46.280 --> 34:47.280
اثاری که

34:47.800 --> 34:49.320
تو کارگاه سوختن

34:49.679 --> 34:50.400
چقدر قیمت داشتن؟

34:52.079 --> 34:53.320
میلیون ها می ارزیدن

34:54.920 --> 34:55.840
بعضی اثر هنری

34:56.039 --> 34:57.239
و خیلی مهم بودن

34:57.559 --> 34:58.239
اگه اون

34:58.239 --> 34:59.039
همه چی رو برنامه ریزی کرده

34:59.440 --> 35:00.159
پس چرا

35:00.199 --> 35:00.800
اونا رو دور نکرده؟

35:02.519 --> 35:03.360
نتیجه گیریت

35:03.480 --> 35:04.440
تا حدودی قانع کننده ست

35:05.000 --> 35:06.840
تو اینترنت کلی گزارش مفصل نوشتن

35:07.159 --> 35:08.920
کلمه به کلمه خوندم

35:09.159 --> 35:10.559
اگه چیزی اشتباه بود می‌فهمیدم

35:13.000 --> 35:13.519
لی ده

35:13.880 --> 35:14.559
یه نکته مهم رو

35:14.599 --> 35:15.239
از قلم انداختی

35:15.239 --> 35:15.760
چی؟

35:15.920 --> 35:17.079
چرا اون گزارش ها رو

35:17.079 --> 35:17.920
کلمه به کلمه خوندی؟

35:18.000 --> 35:18.760
...چون تو

35:18.760 --> 35:20.000
چون توام مثل منی

35:20.079 --> 35:21.639
باورت شده شیائو وی ناپدید شده

35:23.480 --> 35:24.760
کلا غیبش زده

35:25.119 --> 35:26.360
احتمالش خیلی زیاده که مرده باشه

35:27.719 --> 35:29.000
اتیش سوزی کارگاه زنگ جیه

35:29.159 --> 35:30.280
تقریبا هم زمان با

35:30.480 --> 35:31.760
ناپدید شدن شیائو ویه

35:32.000 --> 35:32.679
توام شک داری

35:32.960 --> 35:34.639
نکنه زنگ جیه شیائو وی رو کشته باشه

35:37.239 --> 35:38.039
این حدس منه

35:38.519 --> 35:39.639
همچنان پیگیری میکنم

35:43.800 --> 35:45.199
دفعه قبل نذاشتی مشروب بخورم

35:45.280 --> 35:46.112
الان خودت داری میخوری

35:48.039 --> 35:48.840
وقتی زنگ جیه برگشت

35:49.320 --> 35:50.199
میرم سراغش

35:54.559 --> 35:56.199
زنگ جیه انگیزه ای برای کشتن لیو وی داشته؟

35:57.000 --> 35:57.920
اون زن داره

35:58.760 --> 35:59.480
خب رابطه پنهونی داشته

35:59.639 --> 36:00.519
ولی مگه لازمه آدم بکشه؟

36:01.320 --> 36:02.079
به هرحال

36:02.480 --> 36:04.280
آینده روشنی جلوشه

36:05.239 --> 36:06.000
قتل

36:06.199 --> 36:07.760
... می‌تونه اشتباهی یا یه لحظه از روی عصبانیت باشه

36:07.920 --> 36:09.000
احتمالات زیادی هست

36:09.559 --> 36:10.239
مطمئنی که

36:10.519 --> 36:12.039
لیو وی با زنگ جیه رابطه داشته؟

36:13.440 --> 36:14.000
رفیق

36:14.360 --> 36:16.400
شیائو وی بعد آشنایی با زنگ جیه باهام به هم زد

36:16.519 --> 36:17.159
چرا؟

36:17.519 --> 36:18.599
چون اونقدر بی ذوق و سلیقه ام که

36:18.880 --> 36:20.280
نذارم بشقاب سرامیکی درست کنه؟

36:21.440 --> 36:22.800
به نظرت

36:22.960 --> 36:23.480
اون میخواست

36:23.800 --> 36:25.079
کاری کنه زنگ جیه طلاق بگیره؟

36:26.679 --> 36:27.559
نمیدونم والا

36:28.960 --> 36:29.800
خودت که میدونی

36:30.239 --> 36:31.639
من اونقدرام

36:32.159 --> 36:33.079
با شیائو وی نبودم

36:37.400 --> 36:38.159
دا هوی هوی

36:38.960 --> 36:40.360
انگار بدجور خاطرش رو میخواستی

36:40.840 --> 36:41.880
نه اونقدرا

36:44.880 --> 36:45.840
تقریبا فراموشش کرده بودم

36:48.519 --> 36:49.519
راستش به کل یادم رفته بود

36:51.000 --> 36:52.480
ولی یهو یادم افتاد

36:52.800 --> 36:53.920
دیگه نیست

36:55.079 --> 36:55.840
اگه اون

36:56.039 --> 36:57.119
یهو برگرده

36:57.480 --> 36:59.000
برام مهم نیست زندگی خوبی داره یا نه

36:59.800 --> 37:00.920
فقط وقتی مطمئن بشم حالش خوبه

37:01.760 --> 37:03.199
از زندگیش میرم

37:06.199 --> 37:07.119
یه کم جلوتر منو پیاده کن

37:07.880 --> 37:08.440
چیه؟

37:09.000 --> 37:09.920
نزدیک خونه امه

37:10.840 --> 37:11.519
یه کم زیاده روی کردم

37:12.000 --> 37:12.760
میخوام مدتی راه برم

37:23.519 --> 37:24.159
گوشیت خاموش شد

37:24.280 --> 37:25.440
برو پاور بانک بگیر

37:25.480 --> 37:26.440
چطوری؟ گوشیم خاموشه

37:26.719 --> 37:27.360
برات

37:27.519 --> 37:28.599
لوکیشنم رو فرستاده بودم

37:28.800 --> 37:30.079
لوکیشن رو اشتباه فرستادی

37:30.280 --> 37:31.079
اگه چشمام عین عقاب تیز نبود

37:31.119 --> 37:32.280
اصلا نمی دیدمت

37:32.599 --> 37:34.039
چون من خیلی جذابم

37:34.039 --> 37:34.559
باشه؟

37:35.119 --> 37:36.280
مشکل خودته

37:36.719 --> 37:37.800
باشه

37:38.960 --> 37:39.960
بیا این کلاه گیس رو بگیریم

37:40.320 --> 37:41.119
اینو بپوشی

37:41.320 --> 37:42.320
از هزار فرسخی مشخص میشی

37:49.880 --> 37:50.960
ببین چه خوشگل شدم

37:51.360 --> 37:52.119
البته همیشه خوشگلم

37:52.559 --> 37:53.000
دقیقا

37:53.079 --> 37:53.880
تو هم یکی بگیر

37:54.559 --> 37:55.239
این یکی

38:00.920 --> 38:01.760
خیلی بهت میاد

38:04.519 --> 38:05.599
فکر کردنشم وحشتناکه

38:06.079 --> 38:07.039
اگه گوشی مون رو گم کنیم

38:07.320 --> 38:08.440
همه ارتباطاتمون قطع میشه

38:08.920 --> 38:10.079
انگار ناپدید شدیم

38:10.679 --> 38:11.280
نه بابا

38:11.360 --> 38:12.280
من که همیشه پیدات میکنم

38:13.119 --> 38:13.920
چطور؟

38:14.639 --> 38:15.559
چیکار میکنم؟

38:15.920 --> 38:17.119
پیدا کردنت که کاری نداره

38:18.320 --> 38:19.880
تو فقط ادیتور فیلمی

38:20.079 --> 38:20.840
فکر می‌کنی

38:20.840 --> 38:21.800
کاراگاهی؟

38:21.880 --> 38:22.800
به هرحال

38:22.920 --> 38:24.000
همیشه میتونم پیدات کنم

38:26.039 --> 38:26.960
خل شدی؟

38:27.039 --> 38:27.840
سبزش رو برداشتی

38:28.639 --> 38:30.079
خودت بهم گفتی

38:30.360 --> 38:31.119
نپوش

38:31.639 --> 38:32.280
باشه

38:36.920 --> 38:37.960
وقتی از هم جدا بشیم

38:38.719 --> 38:40.159
دیگه هیچوقت نمیتونی پیدام کنی

38:41.519 --> 38:42.280
اگه جدا بشیم که

38:42.400 --> 38:43.599
دیگه دنبالت نمیگردم

38:43.920 --> 38:44.559
ولی اگه بگردم

38:44.719 --> 38:45.760
هرجا باشی پیدات میکنم

38:46.840 --> 38:47.440
امتحانش کن

38:47.840 --> 38:48.480
امتحانش کن

38:48.639 --> 38:49.159
امتحانش کن

38:49.320 --> 38:49.679
امتحان کن

38:49.840 --> 38:50.440
بس کن

38:50.639 --> 38:51.679
ببخشید

38:59.960 --> 39:00.440
الو

39:01.679 --> 39:02.320
برگشتی؟

39:02.559 --> 39:03.280
خیلی زود برگشتی

39:03.840 --> 39:04.599
تبریک میگم

39:04.800 --> 39:06.320
مسابقه رو بردین

39:06.719 --> 39:08.079
لطفا بهمون بگین

39:08.280 --> 39:09.000
ایده اصلی

39:09.119 --> 39:09.920
پشت این کار چی بوده

39:10.440 --> 39:11.559
نه آشفتگی و نه تردید

39:11.719 --> 39:12.719
نه ترس و نه وابستگی تو این اثر دیده نمیشه

39:13.239 --> 39:13.960
بذارش همین جا

39:14.039 --> 39:14.760
خودم بعدا برش میدارم

39:15.719 --> 39:16.239
چه خبرا؟

39:16.480 --> 39:18.519
وقتی نبودم اتفاق خاصی افتاد؟

39:19.039 --> 39:20.079
نه چیز خاصی نبود

39:20.920 --> 39:21.760
فقط یه خبرنگار

39:22.039 --> 39:22.719
برای مصاحبه اومد

39:22.880 --> 39:23.400
از کجا؟

39:23.840 --> 39:24.480
بهم نگفت

39:24.760 --> 39:26.400
قرار قبلی هم نداشت

39:26.800 --> 39:27.719
میخواست بدونه که

39:27.719 --> 39:29.519
زندگی روزمره تون چطوریه

39:31.360 --> 39:32.199
خبرنگارا این روزا

39:32.239 --> 39:33.079
اینقدر بی کارن

39:33.400 --> 39:34.960
اینطوری کار میکنن؟

39:35.400 --> 39:36.360
هیچ شماره تماسی نذاشت

39:36.639 --> 39:38.000
گفت بعدا دوباره میاد

39:38.360 --> 39:39.559
درمورد چی می‌پرسید؟

39:40.159 --> 39:40.960
حرف زیادی نزدیم

39:41.159 --> 39:42.239
یه سری حرف معمولی

39:43.039 --> 39:44.480
حرف آتیش سوزی پارسال رو پیش کشید؟

39:47.960 --> 39:48.719
آتیش سوزی؟

39:57.039 --> 39:58.280
یه سال گذشته

39:58.920 --> 39:59.559
چرا باید یه نفر

39:59.599 --> 40:00.239
اون قضیه یادش باشه؟

40:00.760 --> 40:02.000
خیلیم فضول بودش

40:02.320 --> 40:03.079
پرسید زن های زیادی

40:03.079 --> 40:04.039
میان دیدنتون

40:05.800 --> 40:06.560
چی گفتی بهش؟

40:07.159 --> 40:08.119
هیچی

40:09.400 --> 40:10.000
خیلی خب میتونی بری

40:18.360 --> 40:19.119
تبریک میگم

40:19.280 --> 40:20.920
مسابقه رو بردین

40:21.400 --> 40:22.639
لطفا بهمون بگین

40:22.719 --> 40:23.480
ایده اصلی

40:23.679 --> 40:24.280
پشت این کار چی بوده

40:25.039 --> 40:26.112
نه آشفتگی و نه تردید

40:26.280 --> 40:27.440
نه ترس و نه وابستگی تو این اثر دیده نمیشه

40:27.559 --> 40:28.559
چی رو نشون میده؟

40:28.583 --> 43:04.283
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:دوم
