WEBVTT

00:00.000 --> 01:29.684
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:اول

01:29.952 --> 01:33.304
=قسمت اول=

01:48.840 --> 01:49.359
شیائو وی

01:50.920 --> 01:52.519
بعد به هم زدنمون ارتباطی باهم نداشتیم

01:53.159 --> 01:54.079
کجایی؟

01:55.920 --> 01:57.280
(سالن رقص پارامونت)
حالت چطوره؟

01:58.359 --> 01:59.120
مطمئن نیستم

02:00.359 --> 02:01.840
دارم درست پیش میرم یا نه

02:07.920 --> 02:09.560
به نظر میاد زندگی تغییر کرده

02:10.159 --> 02:11.120
ولی در عین حال درست مثل قبله

02:14.000 --> 02:16.680
آشنایی،رابطه و جدایی مون

02:17.080 --> 02:18.879
انگار هیچ تاثیری رومون نذاشته

02:21.800 --> 02:22.280
ما آدم های معمولی بودیم

02:22.360 --> 02:23.960
که با تمام وجود سعی می‌کردیم

02:24.199 --> 02:25.520
ثابت کنیم

02:25.599 --> 02:26.319
معمولی نیستیم

02:27.240 --> 02:28.360
اما فقط ثابت شد

02:29.000 --> 02:30.240
چقدر معمولی هستیم

02:31.479 --> 02:32.560
می‌دونم منو بلاک

02:32.639 --> 02:33.319
و از مخاطب هات حذف کردی

02:34.039 --> 02:34.840
...یه بار گفته بودی

02:36.599 --> 02:37.199
برای اکست

02:37.199 --> 02:37.840
و همین طور خودت که شده

02:37.879 --> 02:39.240
بهتره طرف رو بلاک

02:39.479 --> 02:40.840
و شماره اش رو حذف کنی

02:41.439 --> 02:42.159
ترتیب

02:42.560 --> 02:43.120
مهمه

02:43.199 --> 02:44.360
همیشه اول بلاکش کن

02:44.960 --> 02:46.439
و بعد شماره رو پاک کن

02:46.680 --> 02:47.680
وگرنه وقتی سردرگمی

02:47.680 --> 02:48.439
ممکنه که به اشتباه

02:48.520 --> 02:49.400
از بلاک خارجش کنی

02:49.800 --> 02:51.240
این خودش دردسره

02:53.680 --> 02:54.280
تو همچین

02:54.680 --> 02:56.039
روز معمولی ای

02:56.759 --> 02:57.599
یاد تو افتادم

02:58.560 --> 02:59.439
اما شیائو وی

03:00.479 --> 03:01.520
نمیتونم پیدات کنم

03:16.319 --> 03:17.360
عصاره گیریش آرومه

03:17.560 --> 03:18.879
دوگرم پودر قهوه اضافه

03:19.120 --> 03:20.159
با فشار بیش از حده

03:25.919 --> 03:27.039
بدجوری تلخ میشه

03:28.800 --> 03:29.599
چی تلخ میشه؟

03:30.400 --> 03:30.960
قهوه

03:31.479 --> 03:32.759
اون پسره احتمالا تازه کاره

03:32.919 --> 03:33.759
میزان عصاره گیریش

03:33.840 --> 03:34.639
اشتباهه

03:34.800 --> 03:36.256
قراره بدجوری تلخ بشه

03:38.680 --> 03:39.520
سوالت رو

03:39.639 --> 03:40.319
شنیدم

03:40.479 --> 03:41.599
یانگ ژنگ هوی سی ساله

03:41.800 --> 03:42.919
متولد دی گروه خونی بی

03:43.199 --> 03:43.719
ملک و املاکی ندارم

03:43.719 --> 03:44.680
یه ماشین دست دوم دارم

03:45.120 --> 03:45.759
اما

03:45.879 --> 03:47.360
مگه تو

03:47.439 --> 03:47.879
از آئودی خوشت نمیاد

03:47.879 --> 03:48.639
پس ماشین من

03:48.840 --> 03:49.840
نمیتونه تو رو تحت تاثیر قرار بده

03:50.520 --> 03:51.000
خب

03:51.080 --> 03:51.800
ویدیو می‌سازم

03:51.960 --> 03:52.719
یه جورایی تاثیر گذارم

03:52.879 --> 03:54.120
نزدیک صد هزار فالوور دارم

03:54.479 --> 03:55.319
درآمدم ناپایداره

03:55.560 --> 03:56.360
تو ماه های خوب بیست هزار تاس

03:56.520 --> 03:57.520
تو ماه های بد دو هزار تا درآمدمه

03:57.840 --> 03:58.439
(کرنومتر)
تا الان

03:58.520 --> 03:59.400
یه دقیقه و نیم گذشته

03:59.520 --> 04:00.159
برای شش دقیقه

04:00.240 --> 04:00.919
یه استراحتی بکن

04:01.000 --> 04:01.759
باید یه نخ سیگار بکشم

04:03.319 --> 04:04.520
پس این تاکتیکته؟

04:06.159 --> 04:07.319
اینکه یه آشنایی اولیه تو بار نیست

04:07.599 --> 04:08.319
چه تاکتیکی؟

04:08.439 --> 04:09.719
پس چرا اینجایی؟

04:10.879 --> 04:11.759
سال ها پیش

04:11.759 --> 04:12.800
درموردش شنیدم

04:13.439 --> 04:14.400
میخواستم امتحانش کنم

04:14.919 --> 04:16.079
باید یه جورایی استرس کاریم رو

04:16.240 --> 04:16.959
تخلیه کنم

04:17.519 --> 04:18.879
این قرار های از پیش تعیین شده پر فشار

04:18.920 --> 04:20.600
میتونه استرس رو کم کنه؟

04:20.720 --> 04:21.800
خودمم انتظارش رو نداشتم

04:21.920 --> 04:22.680
سر قرار رفتن

04:22.680 --> 04:23.639
حس خوبی داشته باشه

04:23.800 --> 04:24.639
کی فکرش رو میکرد

04:24.800 --> 04:26.759
عین رفتن سر مصاحبه شغلی باشه؟

04:27.959 --> 04:28.480
اما

04:28.480 --> 04:29.720
اگه تو همچین شرایطی

04:29.720 --> 04:31.480
دوست دختر آینده ام رو ببینم

04:31.480 --> 04:32.560
خیلی خاطره کسل کننده ای

04:32.680 --> 04:33.720
میشه

04:34.399 --> 04:35.519
وقتی دوست دختر قبلیت رو

04:35.519 --> 04:36.519
برای اولین بار دیدی

04:36.519 --> 04:37.079
عاشقانه بود؟

04:41.639 --> 04:42.800
بارون سیل آسا می‌بارید

04:45.680 --> 04:47.279
نمیتونست تاکسی پیدا کنه

04:51.279 --> 04:52.000
منم داشتم با موتور رخشم

04:52.120 --> 04:53.519
رد میشدم

04:53.800 --> 04:54.319
...ازش پرسیدم

04:56.959 --> 04:57.839
بپر بالا

04:58.240 --> 04:59.240
من یه مرد مزاحم و عجیب نیستم

05:07.360 --> 05:08.680
اگه من باشم چی؟

05:17.439 --> 05:18.240
چطور به هم زدین؟

05:19.560 --> 05:20.959
درست مثل اولین دیدار مون یهویی بودش

05:24.240 --> 05:25.160
از کسی

05:25.279 --> 05:26.079
درباره گذشته اش نپرسیدی

05:26.240 --> 05:26.639
نکنه از من

05:26.800 --> 05:27.600
خوشت اومده؟

05:28.439 --> 05:29.600
رک بگم

05:29.839 --> 05:31.160
اگه سه سال پیش بود

05:31.519 --> 05:32.560
راجع بهت کنجکاو میشدم

05:32.680 --> 05:33.360
راستش

05:33.480 --> 05:34.279
ممکن بود به نظرم

05:34.399 --> 05:36.040
کسل کننده باشی

05:36.199 --> 05:37.040
پس چرا دوباره

05:37.040 --> 05:37.879
دل دوست دختر قبلیت رو بدست نمیاری؟

05:45.600 --> 05:46.496
کی به هم زدین؟

05:47.560 --> 05:48.480
تقریبا یه سالی میشه

05:51.240 --> 05:52.079
باید پیداش کنم

05:53.519 --> 05:54.800
هنوز دوستش داری؟

05:55.319 --> 05:55.720
نه

05:56.000 --> 05:56.920
فقط میخوام بدونم

05:57.079 --> 05:58.160
چرا باهام به هم زد

06:03.680 --> 06:04.560
یه نصیحتی برات دارم

06:06.399 --> 06:07.279
شماره هفت به نظر خوبه

06:07.399 --> 06:08.639
اون تنها کسی بود که

06:08.680 --> 06:09.800
از پیش خدمت برای پر کردن لیوان آبش

06:09.800 --> 06:10.680
تشکر کرد

06:10.680 --> 06:11.120
ممنون

06:11.160 --> 06:12.240
جوراب هاشم تمیزه

06:12.360 --> 06:12.800
خرپوله

06:12.879 --> 06:13.759
اخلاقشم درست حسابیه

06:14.000 --> 06:14.839
فقط یه کم خسته کننده ست

06:16.560 --> 06:17.399
شماره دو پولداره

06:17.639 --> 06:18.480
لباس ساده

06:18.639 --> 06:19.279
بدون ساعت مچی

06:19.399 --> 06:20.439
ولی مچ دستش رو چک میکنه

06:20.600 --> 06:21.759
پس عمدا

06:21.800 --> 06:22.319
ساعتش رو درآورده

06:22.759 --> 06:23.439
وقتی

06:23.519 --> 06:24.279
گوشیش رو درآورد

06:24.360 --> 06:25.120
یه کلید افتاد

06:25.279 --> 06:26.120
ماشینش بنتلیه

06:26.319 --> 06:27.519
داره ادای فقیرها رو در میاره

06:27.560 --> 06:28.839
خیلی موذیه

06:29.120 --> 06:30.560
تو یه اینفلوئنسر بازی هستی؟

06:31.120 --> 06:32.120
تو وی چت اضافه ام کن

06:32.399 --> 06:33.240
تو رتبه بندی های بازی منو‌ بکش بالا

06:36.160 --> 06:36.600
خب

06:36.680 --> 06:38.000
من ویدیوهای تحلیلی

06:38.000 --> 06:38.959
درباره پرونده های مرموز میسازم

06:40.079 --> 06:41.279
اسمش منطق پشت حقیقته

06:41.639 --> 06:42.519
حوصله ات سر میره

06:46.920 --> 06:47.920
خوب از آب دراومده

06:48.480 --> 06:49.319
خوش طعمه

07:01.519 --> 07:02.319
(چرا سعی نمیکنی)

07:02.360 --> 07:03.160
(دل دوست دختر قبلیت رو دوباره به‌دست بیاری؟)

07:11.631 --> 07:12.759
(دیوونه ای؟ چه سریع
رابطه مون دیگه تمومه)

07:12.759 --> 07:14.560
(فقط بدون که دیگه همه چی بین ما تمومه)

07:14.879 --> 07:15.839
(پیام بلک شد)
(تو لیاقتم رو نداری)

07:16.199 --> 07:16.680
(استوری)
(خداحافظ)

07:16.709 --> 07:18.281
(حساب کاربری موقتا غیر فعال،شیائو وی)

07:20.640 --> 07:23.360
(ویویان دنبال شده
امیدوارم همه به آرزو هاشون برسن)

07:23.360 --> 07:24.560
(پست ها)

07:24.560 --> 07:25.839
(امروز موهام رو درست کردم)

07:26.120 --> 07:27.399
(اگه زود برگشتم لایو میذارم)

07:27.720 --> 07:29.319
(وگرنه فردا میبینمتون)

07:36.448 --> 07:37.000
(دختر عموی پولدار)

07:37.000 --> 07:38.600
(همه اعضای جدید خانواده خیلی خوش اومدین)

07:38.759 --> 07:39.560
(امروز)

07:39.680 --> 07:41.079
(همچنان بهتون بهترین غذاهای سائو رونگ‌ رو)

07:41.079 --> 07:42.600
(نشون میدم)

07:42.879 --> 07:43.839
(قراره به توصیه یکی از طرفدارا)

07:43.920 --> 07:45.000
(به یه خیابون پر غذاهای خیابونی)

07:45.000 --> 07:47.040
(سر بزنیم)

07:59.079 --> 08:00.279
به لایو استریمم

08:00.360 --> 08:01.399
خوش اومدین

08:01.600 --> 08:03.079
یکی از طرفدارام

08:03.079 --> 08:04.000
یه جای خوب بهم معرفی کرده

08:04.319 --> 08:05.279
خب مثل همیشه بفرمایین

08:05.399 --> 08:06.319
اولین لقمه مال شماهاست

08:06.720 --> 08:07.199
ببینین

08:07.279 --> 08:08.560
تعداد بیننده هامون

08:08.560 --> 08:10.480
همینطور بالا میره

08:10.879 --> 08:12.319
دختر عموی پولدار؟

08:14.959 --> 08:16.000
یکی از طرفدارامی؟

08:16.240 --> 08:16.639
نه

08:17.079 --> 08:17.920
قبلا

08:18.120 --> 08:18.759
همراه شیائو وی دیدمت

08:19.319 --> 08:19.720
(کی؟)

08:20.079 --> 08:20.560
(شیائو وی)

08:20.720 --> 08:21.560
(وی، ویویان)

08:24.120 --> 08:24.759
(بچه‌ها)

08:24.879 --> 08:25.839
(یه طرفدار اومده)

08:26.000 --> 08:26.839
(یه لحظه)

08:30.439 --> 08:31.399
ببخشید رفیق

08:31.399 --> 08:32.399
دارم اینجا کار میکنما

08:34.159 --> 08:35.399
منم یانگ ژنگ هوی

08:35.840 --> 08:36.840
پارسال تو و شیائو وی

08:36.960 --> 08:37.960
باهم تو بازار گل

08:37.960 --> 08:38.639
لایو گذاشته بودین

08:38.759 --> 08:39.919
ما باهم شام خوردیم

08:40.240 --> 08:41.559
توام ویدیو درست میکنی آره؟

08:41.679 --> 08:42.159
آره

08:42.320 --> 08:43.080
خودمم

08:44.120 --> 08:44.639
میتونی

08:44.639 --> 08:45.919
با شیائو‌ وی تماس بگیری؟

08:46.000 --> 08:46.799
منو بلاک کرده

08:47.000 --> 08:48.679
به غیر تو هیچکدوم از دوستاش رو

08:48.799 --> 08:49.559
نمی‌شناسم

08:49.679 --> 08:50.399
ولی ما که

08:50.519 --> 08:51.679
خیلی صمیمی نیستیم

08:51.759 --> 08:53.279
فقط یه بار باهم لایو استریم گرفتیم

08:54.639 --> 08:55.960
یه سالی میشه که کنار گذاشته

08:55.960 --> 08:57.824
(ویویان، 380 روز پیش)

08:58.440 --> 08:58.960
بچه ها

08:59.080 --> 09:00.919
واقعا خیلی خوبه

09:02.039 --> 09:02.679
خواهش میکنم

09:02.879 --> 09:04.200
فقط یه بار باهاش تماس بگیر باشه؟

09:07.200 --> 09:07.879
اسم ویچتش

09:07.960 --> 09:08.720
فقط ویه

09:09.696 --> 09:11.799
(وی)

09:11.799 --> 09:13.159
یه کاسه ژله یخی هم

09:13.159 --> 09:14.320
بگیرم؟

09:15.000 --> 09:16.399
میگن ژله یخی های اینجا

09:16.399 --> 09:17.919
حرف نداره

09:21.480 --> 09:22.120
جواب نمیده

09:22.279 --> 09:23.519
کاری از دستم برنمیاد

09:23.720 --> 09:25.039
میشه تو وی چت اضافه ات کنم؟

09:25.039 --> 09:26.320
هر وقت بهت پیام داد

09:26.519 --> 09:27.720
بهش بگو دنبالشم

09:28.279 --> 09:29.759
اتاق لایو استریم ما

09:29.840 --> 09:31.399
با یه عصای جادویی چت گروهی باز میشه

09:31.440 --> 09:33.799
با بالون وی آی پی میشی یه
موشک هم که همه چی رو باز می‌کنه

09:35.759 --> 09:37.360
برای کمک به دوستات پول میگیری؟

09:38.639 --> 09:40.240
برای دو تا بالون مرسی

09:40.240 --> 09:40.960
ممنون

09:41.399 --> 09:42.000
با وی چت

09:42.000 --> 09:42.759
پرداخت میکنم

09:44.608 --> 09:46.912
(دختر عموی پولدار)

09:46.912 --> 09:48.639
(مبلغ 666یوان منتقل شد)

09:48.639 --> 09:49.559
یه بالون اضافه هم

09:49.600 --> 09:50.799
برای دیدن استوری هاش

09:50.799 --> 09:51.879
(وی،آخرین بازدید شش ماه پیش)

09:51.879 --> 09:52.720
خودت ببین

09:53.200 --> 09:54.039
هیچی نیست

09:54.120 --> 09:54.960
مال شش ماه پیشه

09:55.679 --> 09:57.279
حتما یه چیزی پست کرده

09:57.879 --> 09:58.960
برو سراغ یکی دیگه

09:59.039 --> 09:59.720
من کار دارم

10:00.320 --> 10:01.320
از دوست های صمیمیش

10:01.320 --> 10:02.240
کسی رو میشناسی؟

10:04.640 --> 10:05.559
(پلیس)

10:05.559 --> 10:06.559
دوست دختر قبلیت

10:06.559 --> 10:07.000
پست نمیذاره

10:07.039 --> 10:08.240
پس یعنی گم شده؟

10:08.799 --> 10:09.639
اسمش چیه؟

10:09.919 --> 10:10.440
شیائو وی

10:11.360 --> 10:12.080
اسم کاملش

10:12.200 --> 10:14.080
وی،ویویان

10:15.480 --> 10:15.879
اسم واقعیش

10:16.000 --> 10:16.919
تو کارت شناسایی

10:17.039 --> 10:17.879
و شماره ملیش؟

10:18.039 --> 10:18.639
نمیدونم

10:19.159 --> 10:19.759
اسم دوست دختر رو

10:19.919 --> 10:20.960
نمی‌دونی؟

10:22.120 --> 10:22.848
اهل کجاست؟

10:23.159 --> 10:24.039
فکر نمی‌کنم

10:24.039 --> 10:25.519
تا حالا ازش پرسیده باشم

10:28.000 --> 10:28.720
چند سالشه؟

10:29.039 --> 10:30.120
گفت بیست و‌چهار سالشه

10:30.200 --> 10:32.200
ولی میدونین که دخترا

10:32.320 --> 10:33.039
درباره سنشون چطورن

10:33.240 --> 10:34.039
ممکنه اشتباه باشه

10:34.200 --> 10:34.960
کارش چیه؟

10:35.200 --> 10:36.800
استریمر و بلاگره

10:36.800 --> 10:38.336
کی به هم زدین؟-
یه سال پیش-

10:38.336 --> 10:40.160
چند وقت قرار گذاشتین؟-
دو سه ماه-

10:43.519 --> 10:44.480
یه سال پیش باهم بودین

10:44.600 --> 10:45.720
تو اسم

10:45.720 --> 10:46.320
شغل

10:46.440 --> 10:47.120
زادگاه

10:47.240 --> 10:47.879
و حتی

10:48.000 --> 10:48.799
سنش رو نمی‌دونی

10:48.799 --> 10:50.039
جدا شدین اونم بلاکت کرده

10:50.039 --> 10:50.600
حالا میگی

10:50.720 --> 10:51.519
گم شده؟

10:53.559 --> 10:54.200
میدونم

10:54.200 --> 10:54.919
حتما فکر می‌کنین

10:54.919 --> 10:55.759
بالا خونه رو اجاره دارم

10:55.879 --> 10:56.840
ولی عقلم سرجاشه

10:57.000 --> 10:57.679
محاله

10:57.799 --> 10:58.919
شش ماه تمام

10:59.000 --> 11:00.200
هیچ پستی نذاره

11:00.360 --> 11:01.399
غیرمنطقیه

11:02.960 --> 11:04.120
برای همینم اومدی اینجا؟

11:04.559 --> 11:05.080
میدونم

11:05.159 --> 11:06.120
خیلی حرفه ای نیستم

11:06.240 --> 11:07.440
ولی ناشی هم نیستم

11:07.600 --> 11:08.039
...من

11:10.600 --> 11:11.840
شاید مسخره به نظر بیاد

11:11.919 --> 11:13.039
ولی بعضی وقتا ما

11:13.240 --> 11:14.600
با حسمون پرونده ها رو حل می‌کنیم

11:14.960 --> 11:15.559
ما؟

11:16.559 --> 11:17.360
از دوست هاش

11:17.519 --> 11:18.360
پرسیدی؟

11:18.519 --> 11:19.240
آره پرسیدم

11:19.360 --> 11:19.879
دوستش

11:20.000 --> 11:21.120
پست هاش رو نشونم داد

11:21.120 --> 11:22.080
من که نمیتونستم ببینم

11:22.200 --> 11:23.240
بلاکم کرده

11:23.440 --> 11:24.879
چرا دوستش گزارش نداد؟

11:26.000 --> 11:26.799
چی؟

11:27.159 --> 11:28.240
من که درست حسابی نمیشناسمش

11:28.360 --> 11:29.519
چرا باید برم گزارش بدم؟

11:29.720 --> 11:30.639
چون اون

11:30.799 --> 11:31.559
جواب پیام رو نداده؟

11:31.720 --> 11:32.720
من هر روز کلی پیام

11:32.720 --> 11:33.919
از طرفدارام رو نمی‌بینم

11:34.399 --> 11:35.639
باید به خاطرش برم زندان؟

11:36.200 --> 11:36.879
افسر

11:37.200 --> 11:38.879
طرف قاطی داره

11:39.360 --> 11:40.919
از بس ویدیو کارآگاهی ساخته

11:41.200 --> 11:42.320
پاک خل شده

11:42.759 --> 11:43.559
حالا داره از شما

11:43.639 --> 11:44.519
(دختر عموی پولدار)
برای تولید محتوا استفاده میکنه؟

11:44.519 --> 11:45.587
(قطع تماس)

11:45.664 --> 11:47.151
الو الو

11:52.639 --> 11:53.200
این دیگه چیه؟

11:53.440 --> 11:54.639
اگه فکر می‌کنین چیزی مصرف میکنم

11:54.759 --> 11:55.679
ازم تست بگیرین

11:57.360 --> 11:58.000
(یانگ ژنگ هوی)
اینم کارت شناساییمه

11:58.279 --> 11:58.759
پرونده رو باز کنین

11:59.679 --> 12:00.360
یانگ ژنگ هوی

12:00.600 --> 12:01.480
دوست دختر قبلیت

12:01.559 --> 12:02.360
شاید حتی وجود خارجی نداره

12:02.559 --> 12:04.240
ما به اطلاعات محکمی نیاز داریم

12:05.200 --> 12:06.759
کارت چیه؟

12:06.960 --> 12:08.279
من ویدیو های تحلیلی

12:08.360 --> 12:09.200
درباره پرونده ها می‌سازم

12:10.399 --> 12:11.879
اسمش منطق پشت حقیقته

12:17.248 --> 12:18.080
(منطق پشت حقیقت)

12:20.039 --> 12:21.759
یه آدم پر انرژی و سرزنده مثل اون

12:22.679 --> 12:24.440
کاملا از فضای مجازی غیب شده

12:26.399 --> 12:28.440
درست مثل جداشدن یهویی مون

12:28.840 --> 12:30.360
هرروز باهم حرف می‌زدیم

12:31.240 --> 12:32.879
بعد یهویی یه روز

12:33.200 --> 12:34.240
بدون هیچ توضیحی ناپدید شد

12:35.559 --> 12:36.879
شاید میتونستم باهاش کنار بیام

12:37.559 --> 12:39.120
ولی چیزایی که از خودش به جا گذاشته

12:39.639 --> 12:41.080
هنوزم منو

12:41.320 --> 12:42.039
یادش میندازه

12:42.816 --> 12:46.656
♪بهتره قبل اینکه ببینن قایم کنی♪

12:47.220 --> 12:50.688
♪هیچوقت فکرشم نمیکردم عمیقا درگیر بشم♪

12:52.720 --> 12:54.639
به اتفاقات بی دلیل اعتقادی ندارم

12:55.080 --> 12:56.600
چه به هم زدن یهویی

12:56.799 --> 12:58.679
چه غیب شدن

12:59.552 --> 13:01.513
♪برگرد دردسر شیرین من♪

13:01.952 --> 13:06.825
♪من تو حال خودمم♪

13:09.879 --> 13:11.440
برای کشف ماجرا

13:11.960 --> 13:12.919
باید

13:13.480 --> 13:14.360
پیداش کنم

13:14.360 --> 13:18.304
♪وقتی شروعش کنی دیگه نمیتونی برگردی♪

13:39.559 --> 13:40.256
استاد زنگ

13:40.519 --> 13:41.519
تو مراسم اهدای جایزه

13:41.600 --> 13:42.200
لطفا

13:42.279 --> 13:43.039
یه سخنرانی بکنین

13:43.200 --> 13:44.240
و درمورد موضوع

13:44.360 --> 13:45.120
بعضی کارا توضیح بدین

13:45.759 --> 13:46.320
می‌دونم

13:58.000 --> 13:58.799
ببخشید

13:58.919 --> 13:59.919
متاسفم

14:00.120 --> 14:00.879
اتفاقی بودش

14:02.519 --> 14:03.480
چی شده؟

14:04.519 --> 14:05.248
استاد زنگ

14:05.360 --> 14:06.519
اون اثر هنری تون رو شکست

14:06.600 --> 14:07.480
حالا باید چیکار کنیم؟

14:08.679 --> 14:09.279
اشکالی نداره

14:09.879 --> 14:10.440
بذار بره

14:12.039 --> 14:12.799
باشه

14:13.080 --> 14:14.360
عجله کنین

14:14.519 --> 14:15.320
اینجا رو مرتب کنین

14:15.440 --> 14:16.320
ببخشید

14:16.919 --> 14:18.000
اتفاقی بودش

14:24.360 --> 14:25.960
راستش ایراد داشت

14:26.440 --> 14:27.840
خودمم میخواستم بشکنمش

14:29.000 --> 14:29.879
پس ممنون

14:57.840 --> 14:58.360
مشکلی نیست

14:59.159 --> 15:00.399
این سری رو فردا تحویل بده

15:12.080 --> 15:14.440
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

15:14.639 --> 15:15.320
خیلی راحت

15:15.360 --> 15:16.279
تو خیلی معروفی

15:16.360 --> 15:17.000
آقای زنگ جیه

15:18.440 --> 15:21.879
یا باید بگم استاد زنگ جیه؟

15:23.080 --> 15:23.639
استاد

15:23.639 --> 15:24.960
باعث میشه احساس پیری کنم

15:25.440 --> 15:26.279
دفعه پیش

15:26.519 --> 15:28.360
اتفاقی یکی از آثارت رو شکستم

15:29.600 --> 15:30.559
ببخشید

15:31.000 --> 15:31.720
عیب نداره

15:31.919 --> 15:33.039
فدا سرت

15:33.799 --> 15:34.559
هنرجوم اشتباهی

15:34.559 --> 15:35.200
برام به هتل

15:35.240 --> 15:36.120
فرستاده بود

15:36.440 --> 15:37.360
میخواستم

15:37.360 --> 15:37.960
با یکی دیگه

15:37.960 --> 15:38.639
عوضش کنم

15:38.879 --> 15:39.600
اما نمی‌تونستم

15:39.759 --> 15:40.679
برم هتل

15:40.840 --> 15:41.840
و خردش کنم

15:42.200 --> 15:43.360
درواقع باید ازت تشکر کنم

15:43.559 --> 15:44.279
نمیفهمم

15:45.159 --> 15:45.960
ایرادش چیه؟

15:46.399 --> 15:48.039
نزدیک پایه سمت چپ

15:48.200 --> 15:48.879
یه ایراد کوچولو بودش

15:49.360 --> 15:50.360
چیه؟

15:51.720 --> 15:54.000
مثل منافذ پوست پرتقاله

15:54.399 --> 15:55.120
درحد نوک سوزن

15:55.360 --> 15:56.960
اصلا کی میاد اون پایین رو نگاه کنه؟

15:57.240 --> 15:58.080
اما هستش دیگه

15:59.720 --> 16:02.320
پس استاد زنگ تو یه کمال گرایی

16:03.080 --> 16:04.080
استاد زنگم دیگه

16:07.840 --> 16:09.200
عجب جای هنریه

16:09.440 --> 16:10.480
خودت طراحیش کردی؟

16:11.200 --> 16:12.240
معنی خاصی داره؟

16:13.799 --> 16:15.480
فقط یه جور ابراز احساساته

16:16.799 --> 16:18.000
اگه ارتباط

16:18.120 --> 16:19.200
مستقیم باشه

16:19.480 --> 16:20.480
تضاد پیش میاد

16:20.879 --> 16:21.559
تضاد

16:21.759 --> 16:22.600
باعث گسست میشه

16:23.080 --> 16:25.200
هرچی تضاد بیشتر گسست بزرگتر

16:26.480 --> 16:27.600
اما در عین حال

16:27.720 --> 16:28.879
کانال ارتباطی گسترده تر میشه

16:30.519 --> 16:31.639
درست مثل این دیوار

16:32.679 --> 16:33.759
که اون یه دست بودنش رو

16:33.879 --> 16:34.799
از دست داده

16:36.320 --> 16:37.399
پس چرا این شکلی

16:37.799 --> 16:38.960
درستش کردی؟

16:39.679 --> 16:41.240
چون یه جور بیان احساساته

16:42.480 --> 16:43.360
انسان ها قدردان

16:44.360 --> 16:45.000
زیبایی

16:45.440 --> 16:46.840
و یکپارچگی ان

16:48.399 --> 16:49.440
اما بی رحمم هستن

16:51.000 --> 16:52.679
نابودی و ویرانی هم

16:53.399 --> 16:54.600
جلب توجه میکنن

16:57.159 --> 16:58.159
برای همینم

16:58.399 --> 16:58.960
اصطلاحی

17:00.039 --> 17:01.320
جذاب تر از زیبایی وجود نداره

17:03.720 --> 17:04.440
یه زیبایی دردناک

17:12.519 --> 17:13.856
این فرایند سفال گریه؟

17:14.000 --> 17:15.000
من فقط اثر نهایی

17:15.279 --> 17:16.279
و خاک‌ رس رو

17:16.440 --> 17:17.200
به نمایش گذاشتم

17:17.640 --> 17:18.400
چیزای قشنگ

17:18.640 --> 17:19.640
خیلی وقت ها اولش

17:19.920 --> 17:20.880
معمولی به نظر میرسن

17:23.039 --> 17:24.440
یه همچین خاکی

17:24.720 --> 17:26.160
به دست تو میتونه قشنگ بشه

17:26.759 --> 17:27.920
محشره

17:29.000 --> 17:30.000
هیچ ایرادی نداره؟

17:30.200 --> 17:30.680
نه

17:31.039 --> 17:31.599
کامله؟

17:32.119 --> 17:32.880
تقریبا

17:36.039 --> 17:37.680
اینجا کار میکنی؟

17:38.680 --> 17:40.160
آدم ها از یه سنی به بعد

17:40.319 --> 17:41.480
محتاطانه ارتباط برقرار میکنن

17:42.240 --> 17:42.960
تفکرات بالغانه

17:43.039 --> 17:44.559
ارتباط رو پیچیده تر میکنه

17:45.720 --> 17:46.839
اون وقت آدم ها معمولا

17:47.200 --> 17:48.480
سکوت رو ترجیح میدن

17:48.480 --> 17:49.359
تا وقتتون رو تلف نکنن

17:49.799 --> 17:50.440
یا بهتره اینجوری بگم

17:50.880 --> 17:51.799
برای دوری از دردسر

17:59.400 --> 18:00.559
استاد زنگ

18:00.920 --> 18:02.440
لازمه اینقدر فلسفی حرف بزنی؟

18:06.559 --> 18:07.240
اگه واقعا

18:07.400 --> 18:08.920
فلسفی حرف میزدم

18:09.640 --> 18:10.720
ممکن بود کلا نفهمی چی میگم

18:11.000 --> 18:12.359
عمقی که حس می‌کنی

18:12.559 --> 18:13.200
ساده ترین کلماتیه

18:13.359 --> 18:14.960
که انتخاب میکنم

18:15.119 --> 18:16.359
به عنوان استاد

18:16.759 --> 18:17.319
بلدم چطور ارتباط برقرار کنم

18:17.440 --> 18:18.160
وگرنه

18:18.400 --> 18:19.599
چطور میتونستم به هنرجوهام درس بدم؟

18:30.279 --> 18:31.440
چطور میتونم شاگردت بشم؟

18:32.200 --> 18:33.359
برای تحصیلات تکمیلی تو سائو رونگ

18:34.000 --> 18:35.160
اقدام کن

18:36.000 --> 18:36.599
اما من فقط

18:37.200 --> 18:38.119
سه هنرجو میپذیرم

18:38.440 --> 18:39.000
بالای صد نفر

18:39.480 --> 18:39.960
ثبت نام می‌کنن

18:42.480 --> 18:44.359
نمیشه فقط سفال گری یاد بگیرم؟

19:11.839 --> 19:12.559
یه ایراد ریز

19:16.160 --> 19:17.200
چرا اینا به وجود میان؟

19:18.079 --> 19:19.519
به خاطر ناهماهنگی لعاب

19:19.799 --> 19:20.519
یا دما

19:20.640 --> 19:22.400
موقع پختن سفال به وجود میاد

19:22.759 --> 19:23.968
معمولا کمتر از یه میلی متره

19:24.640 --> 19:26.519
پس منم ایراد دارم دیگه؟

19:26.720 --> 19:27.599
این بشقابه آره

19:28.920 --> 19:29.440
تو نه

19:31.759 --> 19:32.680
مگه هر چیزی

19:33.000 --> 19:33.920
به نظرت فقط کامل

19:34.000 --> 19:34.920
یا معیوب نیست؟

19:35.920 --> 19:36.759
تقریبا بی نقصه

19:37.279 --> 19:38.000
پس خردش کنم

19:39.640 --> 19:41.152
اولین اثر رو باید نگه داشت

19:43.519 --> 19:44.200
سفال رو

19:44.200 --> 19:45.359
از لائو لی یاد گرفتی؟

19:45.960 --> 19:47.799
اسم آموزشگاهش دان میائو عه؟

19:48.319 --> 19:49.440
چجوری فهمیدی؟

19:49.640 --> 19:50.759
هم کلاسی بودیم

19:51.960 --> 19:52.839
عجیب نیست

19:53.400 --> 19:54.160
که عکست

19:54.279 --> 19:55.039
اونجا بود

19:58.480 --> 19:59.519
خاک رسی که ما استفاده میکنیم

20:00.039 --> 20:00.559
دقیقا

20:00.559 --> 20:01.559
از یه جا میخریم

20:06.359 --> 20:07.039
دوست داری

20:07.720 --> 20:08.799
باهم شام بخوریم؟

20:14.319 --> 20:14.976
استاد زنگ

20:15.519 --> 20:16.599
من راحت با کسی قرار نمیذارم

20:18.119 --> 20:18.880
ولی خب

20:19.599 --> 20:20.559
فردا شب وقت دارم

20:22.799 --> 20:23.680
منتظرت می مونم

20:37.079 --> 20:38.400
به این قسمت از

20:38.559 --> 20:40.599
منطق پشت حقیقت خوش اومدین

20:41.440 --> 20:42.440
من دوست قدیمی تون

20:42.440 --> 20:43.079
دا هوی هویم

20:44.240 --> 20:45.359
امروز میخوایم درمورد

20:45.640 --> 20:48.400
پرونده قتل زنی که شوهرش اونو
کشت و تکه تکه کرد حرف بزنیم

20:48.519 --> 20:50.839
پرونده قتل چوب خرد کن کانگ

20:52.640 --> 20:53.279
دا هوی هوی

20:55.079 --> 20:56.240
داریم ویدیو هات رو نگاه میکنیم

20:56.319 --> 20:57.480
خیلی باحالن

20:57.480 --> 20:58.359
طرفدارات شدم

20:58.480 --> 20:59.480
خیلی از ما داریم

20:59.480 --> 21:00.039
ویدیو هات رو میبینیم

21:00.680 --> 21:02.400
دیگه فکر نمیکنین دیوونه ام؟

21:02.680 --> 21:03.880
معلومه که دیوونه ای

21:03.960 --> 21:04.680
اما به خاطر همینه که

21:04.960 --> 21:05.960
اینقدر کارت خوبه

21:05.960 --> 21:06.680
پس حالا حرفام رو

21:06.799 --> 21:08.160
باور می کنین؟

21:08.440 --> 21:09.279
منظورت چیه؟

21:11.599 --> 21:12.559
دوست دختر سابقت؟

21:13.039 --> 21:13.680
دا هوی هوی

21:13.880 --> 21:14.680
ما هنوز

21:14.680 --> 21:15.680
مدرک محکمی دستمون نداریم

21:16.400 --> 21:16.992
کاپیتان لی

21:21.240 --> 21:21.799
سلام مجدد

21:22.200 --> 21:22.839
دا هوی هوی

21:23.920 --> 21:24.480
بین همه

21:24.599 --> 21:25.440
معروف شدم؟

21:26.880 --> 21:27.440
غذاتون رو بخورین

21:29.519 --> 21:30.720
ناهار خوردی؟ مهمون من

21:32.279 --> 21:33.880
در مورد پرونده ات شنیدم

21:34.519 --> 21:35.240
تو بودی که

21:35.359 --> 21:36.640
اون تحلیل های ویدیویی رو ساختی

21:36.920 --> 21:37.759
پس باید بدونی

21:38.480 --> 21:39.319
ما نمی‌تونیم بدون مدرک

21:39.519 --> 21:40.200
هیچ پرونده ای رو

21:40.319 --> 21:40.920
بعد یه سال باز کنیم؟

21:41.200 --> 21:42.000
اگه مشکلی بود

21:42.119 --> 21:42.839
کسی گزارش میداد

21:43.000 --> 21:44.000
که گم شده

21:44.279 --> 21:45.680
اون فقط بلاکت کرده

21:45.880 --> 21:46.720
گمشده نیست

21:47.200 --> 21:47.648
کاپیتان لی

21:47.720 --> 21:48.000
...من

21:48.039 --> 21:48.359
لطفا

21:49.000 --> 21:49.759
منو لی ده صدا کن

21:50.279 --> 21:51.400
ممکنه من اسم واقعیش رو

21:51.519 --> 21:52.519
ندونم

21:52.640 --> 21:53.880
اما میشناسمش

21:54.000 --> 21:54.480
اولا

21:54.559 --> 21:55.039
اون نمیتونه

21:55.119 --> 21:55.839
پست نذاره

21:56.079 --> 21:56.640
دوما

21:56.799 --> 21:58.079
یه ساله لایو نداشته

21:58.359 --> 21:59.680
و آپلود ویدیو رو

21:59.880 --> 22:01.359
تقریبا یه سالیه گذاشته کنار

22:01.680 --> 22:03.000
شاید یه کار

22:03.119 --> 22:03.880
درست حسابی پیدا کرده

22:04.720 --> 22:05.400
ببخشید

22:05.839 --> 22:06.960
کار من درست حسابی نیست؟

22:07.640 --> 22:08.119
منظورم اینه که

22:08.279 --> 22:09.240
شاید اون

22:09.480 --> 22:10.559
یه کار ثابت پیدا کرده

22:11.279 --> 22:12.240
اهل این کارا نیست

22:12.759 --> 22:14.359
تو تحلیل پرونده های منو می‌بینی

22:14.480 --> 22:15.000
چون

22:15.039 --> 22:16.160
منطقی هستن

22:16.359 --> 22:17.799
منطق راه رسیدن به حقیقته

22:18.039 --> 22:18.960
تو به منطقم

22:19.079 --> 22:19.519
باور داری

22:19.640 --> 22:20.640
پس چرا حقیقت رو زیر سوال میبری؟

22:20.759 --> 22:21.960
تو یه افسری

22:22.480 --> 22:23.839
وقتی شکی به وجود میاد

22:24.000 --> 22:25.599
وظیفه ته که حقیقت رو پیدا کنی

22:25.759 --> 22:26.319
بسه

22:26.480 --> 22:27.599
آره من یه افسرم

22:28.079 --> 22:29.359
ولی من به پرونده واقعی نیاز دارم

22:30.640 --> 22:31.039
باشه

22:31.680 --> 22:32.160
دوست دختر قبلیت

22:32.319 --> 22:33.119
گمشده

22:33.359 --> 22:34.119
پس بهم

22:34.559 --> 22:35.119
اسمش رو بگو؟

22:35.400 --> 22:35.880
لیو وی

22:36.839 --> 22:37.536
یادت اومد؟

22:37.720 --> 22:38.359
فهمیدم

22:40.759 --> 22:41.319
اول

22:41.480 --> 22:42.480
آپارتمانش رو پیدا کردم

22:42.880 --> 22:43.279
...بعدش

22:43.400 --> 22:43.880
صبر کن

22:45.559 --> 22:46.440
تو که نمیدونستی

22:46.559 --> 22:47.720
کجا زندگی میکنه؟

22:48.119 --> 22:49.440
آواره‌هایی مثل ما

22:49.559 --> 22:50.400
هرجا برسیم خونه اجاره میکنیم

22:50.559 --> 22:51.440
اون همیشه

22:51.599 --> 22:52.440
میومد خونه من

22:52.640 --> 22:53.599
ولی یه بار خودم

22:53.720 --> 22:54.319
رسوندمش خونه

22:54.480 --> 22:55.440
برای همینم

22:55.559 --> 22:56.720
سابقه اسنپم رو چک کردم

22:59.559 --> 23:00.279
رفتم اونجا

23:00.440 --> 23:01.880
خونه اش رو پیدا کردم

23:04.519 --> 23:05.480
آپارتمان قشنگیه

23:05.799 --> 23:06.319
اجاره ایه

23:06.319 --> 23:07.200
بعدش طبقه رو

23:07.359 --> 23:08.359
یادم اومد

23:09.960 --> 23:10.759
اینو

23:10.880 --> 23:11.440
ندیده بودی؟

23:13.920 --> 23:14.359
بیا بریم

23:18.039 --> 23:18.960
خیلی سخت تلاش کردی

23:19.240 --> 23:19.799
آره

23:20.000 --> 23:21.039
بعد واحدی که اون

23:21.160 --> 23:22.200
زندگی میکرد یادم اومد

23:35.200 --> 23:35.839
صبرکن

23:42.200 --> 23:43.680
دنبال کی میگردی؟

23:44.799 --> 23:45.519
خوشبختانه

23:45.720 --> 23:46.640
صاحب خونه بودش

23:47.279 --> 23:49.039
لیو وی؟ اسباب کرده

23:50.839 --> 23:51.759
کی؟

23:52.000 --> 23:52.768
آخر پارسال

23:53.039 --> 23:53.960
اجاره نامه تموم نشده بود

23:54.160 --> 23:55.359
یه ماه زودتر تخلیه کرد

23:55.839 --> 23:56.319
گفت که

23:56.400 --> 23:57.400
کجا داره میره؟

23:58.039 --> 23:59.039
شاید برگشته پیش پدر مادرش

24:01.519 --> 24:02.920
تنهایی اومد

24:03.039 --> 24:03.880
وسایلش رو جمع کنه؟

24:04.160 --> 24:04.759
نیومد

24:05.160 --> 24:06.000
چند تا از دوستاش

24:06.119 --> 24:06.680
وسایلش رو جمع کردن

24:07.119 --> 24:08.599
تو وی چت بهم پیام داد

24:09.279 --> 24:10.119
خیلی دختر خوبیه

24:10.200 --> 24:10.920
هیچوقت

24:11.000 --> 24:12.319
اجاره اش عقب نیوفتاد

24:12.559 --> 24:13.240
حتی بعد رفتن

24:13.400 --> 24:14.000
برام

24:14.160 --> 24:15.200
یه پاکت قرمز تو وی چت فرستاد

24:15.559 --> 24:16.519
گفت نتونست بیاد

24:16.519 --> 24:17.279
خونه رو تمیز کنه

24:17.359 --> 24:18.759
برای همینم باید نظافتچی بیارم

24:20.000 --> 24:20.319
هنوز

24:20.319 --> 24:21.279
وی چتش رو داری؟

24:21.440 --> 24:22.000
میتونم

24:22.119 --> 24:22.799
پست هاش رو ببینم؟

24:23.400 --> 24:24.559
آره یه لحظه

24:24.720 --> 24:25.440
برم گوشیم رو بیارم

24:25.519 --> 24:25.880
باشه

24:26.880 --> 24:28.720
این اولین مورد مشکوکه

24:28.920 --> 24:29.759
ممکنه صاحب خونه

24:29.880 --> 24:31.079
برای دیدن بعضی از پست ها بلاک شده

24:31.440 --> 24:31.920
نه

24:32.160 --> 24:33.079
موقع تخلیه

24:33.240 --> 24:33.880
و اسباب کشی

24:34.079 --> 24:35.079
پیداش نشده

24:37.839 --> 24:38.720
دعوت کردن دوستان برای شام

24:38.880 --> 24:40.000
خیلیم ارزون درنمیاد

24:40.200 --> 24:41.440
به اضافه دویست یوان برای پاکت قرمز

24:41.799 --> 24:43.079
خیلی ولخرجه

24:43.240 --> 24:44.319
اگه از یه شرکت باربری کارگر استخدام کرده بود

24:44.440 --> 24:45.119
میتونستیم رد اینکه

24:45.240 --> 24:46.079
کجا رفته رو بزنیم

24:46.240 --> 24:47.200
ولی دوستاش وسیله ها رو جمع کردن

24:47.319 --> 24:48.440
هیچ‌سابقه ای نیست

24:49.160 --> 24:49.720
به صاحب خونه

24:49.839 --> 24:50.599
تو وی چت

24:50.720 --> 24:51.599
پیام داده

24:51.640 --> 24:52.519
بدون اینکه خودش پیداش بشه

24:53.000 --> 24:54.160
...درباره برگشتن پیش پدر مادرش

24:54.480 --> 24:56.359
گفته بود والدینش جدا شدن و دوباره ازدواج کردن

24:56.519 --> 24:57.440
زادگاهش رو به خاطر دانشگاه رفتن

24:57.559 --> 24:58.279
ترک کرده

24:58.400 --> 24:59.759
و رابطه اش رو با خانواده اش هم قطع کرده بود

25:00.039 --> 25:01.079
دیگه قرار نبود برگرده اونجا

25:01.920 --> 25:02.920
بیا فرض کنیم

25:03.440 --> 25:04.440
یه نفر

25:04.599 --> 25:05.519
اونو کنترل میکرده

25:06.880 --> 25:07.920
میتونستن همه این کارا رو

25:08.079 --> 25:09.160
با گوشیش انجام بدن

25:09.440 --> 25:11.119
صاحب خونه عمرا میفهمید که اون گمشده

25:12.160 --> 25:12.799
تخیلاتت

25:12.960 --> 25:14.440
داره از کنترل خارج میشه

25:14.599 --> 25:15.960
اصل قضیه اینه که

25:16.079 --> 25:17.519
خیلی ریزبینم واستدلالم قویه

25:17.759 --> 25:19.039
دومین مورد مشکوک

25:26.799 --> 25:27.920
چرا اینقدر معصومانه

25:28.039 --> 25:28.640
لباس پوشیدی؟

25:29.839 --> 25:30.880
به خاطر عکس ها

25:31.880 --> 25:32.799
لباس معصومانه؟

25:36.200 --> 25:36.799
چرا این بشقاب زشت رو

25:36.920 --> 25:37.920
خریدی؟

25:39.599 --> 25:40.240
زشته؟

25:41.519 --> 25:42.160
نیست؟

25:43.519 --> 25:44.720
خودم درستش کردم

25:45.160 --> 25:45.640
خوبه

25:46.440 --> 25:47.119
فکر نمی‌کردم

25:47.440 --> 25:48.440
از صنایع دستی سردربیاری

25:49.319 --> 25:50.319
این سفال گریه

25:51.039 --> 25:52.160
ولی یه ایرادی داره

25:53.200 --> 25:54.160
ایراد؟

25:55.599 --> 25:56.319
مشکلش چیه؟

25:56.680 --> 25:57.480
عیب و ایراد داره

25:58.359 --> 25:59.160
چی؟

26:00.160 --> 26:00.720
ببین

26:00.960 --> 26:02.359
یه سوراخ

26:02.480 --> 26:03.599
سمت چپ سر زن

26:03.759 --> 26:04.480
و روی لبه هست

26:05.279 --> 26:05.920
به خاطر اینه که

26:06.039 --> 26:07.720
لعابش درست نبوده یا دما متغیر بوده

26:08.240 --> 26:09.319
ولی هنوز میتونی ازش استفاده کنی

26:09.599 --> 26:10.319
بی نقص نیست

26:10.599 --> 26:11.880
چرا باید بی نقص باشه؟

26:12.799 --> 26:13.960
دارم وقتم رو هدر میدم

26:14.200 --> 26:14.839
تو بی نقص بودن رو

26:14.960 --> 26:15.599
درک نمیکنی

26:17.319 --> 26:18.000
یه سوال دارم

26:18.079 --> 26:18.799
خودت رو اذیت نکن

26:19.119 --> 26:20.400
چیزی از زیبایی سرت نمیشه

26:22.759 --> 26:23.720
من؟

26:23.880 --> 26:24.599
خیلی سطحی نگری

26:26.319 --> 26:27.720
چطور سطحی‌نگرم؟

26:27.960 --> 26:29.240
فقط کنجکاوم بدونم چرا اینا

26:29.400 --> 26:30.279
عیب و ایراد محسوب میشن

26:30.400 --> 26:31.480
یه سوراخ اندازه سر سوزنه؟

26:31.759 --> 26:32.160
و

26:32.319 --> 26:32.880
این نقص کوچولو

26:33.039 --> 26:33.559
اونو خراب میکنه؟

26:33.720 --> 26:34.680
خیلی تاسف باره

26:35.000 --> 26:35.559
بی نقص بودن

26:35.720 --> 26:36.799
تو این دنیا خیلی نادره

26:40.000 --> 26:40.920
چیزی که میتونیم بهش دست پیدا کنیم

26:41.039 --> 26:42.319
نزدیک به کماله

26:42.839 --> 26:44.359
بی نقص بودن یه آرمانه

26:45.359 --> 26:46.799
تو هیچ آرمانی نداری

26:47.279 --> 26:47.720
وقتم رو

26:47.720 --> 26:48.480
با تو

26:48.799 --> 26:49.720
هدر نمیدم

26:53.079 --> 26:54.279
واقعا؟

27:01.519 --> 27:02.319
یه سوراخ

27:02.680 --> 27:03.599
بی نقصیش رو از بین میبره؟

27:04.960 --> 27:06.000
شماها همیشه وقتی حرف میزدین

27:06.119 --> 27:06.960
آخرش به دعوا می‌کشید؟

27:08.759 --> 27:10.319
خب مشکلش چیه؟

27:10.559 --> 27:11.680
چرا اینو درست کرد؟

27:11.680 --> 27:12.599
برای خوش گذرونی؟

27:12.759 --> 27:13.920
به هیچ وجه

27:14.039 --> 27:15.000
لایو استریم هاش

27:15.160 --> 27:16.039
موفق نبود

27:16.279 --> 27:17.279
ویدیو هایی که می‌گرفت

27:17.440 --> 27:18.519
از عوض کردن لباس و این چیزا بود

27:18.680 --> 27:19.440
بازدید هاش کم بود

27:19.599 --> 27:21.079
محتوایی نداشت

27:21.359 --> 27:22.559
فقط به یه دلیل

27:22.880 --> 27:23.880
اینو درست کرد

27:24.160 --> 27:25.319
که ازش فیلم بگیره

27:26.000 --> 27:26.359
این

27:26.640 --> 27:27.960
دومین مورد مشکوکه

27:28.160 --> 27:28.680
بسه

27:28.960 --> 27:30.000
نمیخواد عین ویدیو هات

27:30.160 --> 27:31.000
کش بدی

27:31.200 --> 27:31.880
فقط بهم بگو

27:32.119 --> 27:33.240
سفالگری یاد گرفت

27:33.400 --> 27:34.119
پس حداقل باید یه ویدیو

27:34.279 --> 27:35.480
درباره اش می‌گرفت

27:35.759 --> 27:36.480
ولی این کار رو نکرد

27:37.000 --> 27:38.720
اون از استریم و آپلود کردن ویدیو هاش

27:39.000 --> 27:39.519
حین اسباب کشی پارسالش

27:39.720 --> 27:40.759
دست کشید

27:41.039 --> 27:41.480
یعنی

27:41.640 --> 27:42.720
اون نوامبر گذشته

27:42.920 --> 27:44.039
ناپدید شده

27:44.519 --> 27:45.720
وقتی باهم به هم زدین

27:46.240 --> 27:47.039
بلاکت کرد

27:47.480 --> 27:48.000
ما توی

27:48.000 --> 27:49.160
بیستم اکتبر به هم زدیم

27:49.440 --> 27:50.599
حافظه ات دقیقه هان؟

27:50.920 --> 27:52.240
همه پیام هامون رو نگه داشتم

27:52.599 --> 27:53.240
نپرس

27:53.359 --> 27:54.079
چرا نگه داشتم

27:54.240 --> 27:54.640
من واقعا

27:54.880 --> 27:55.440
رقت انگیزم

27:57.799 --> 27:59.240
فقط بدون که همه چی بینمون تمومه

27:59.440 --> 28:00.960
تو لیاقت منو نداری خداحافظ

28:01.519 --> 28:02.640
بعد فقط سه ماه

28:02.640 --> 28:03.160
همچین چیزی رو فهمید؟

28:03.440 --> 28:04.039
خوش به حالش

28:05.079 --> 28:05.792
علامت تعجب

28:05.920 --> 28:06.640
دیوونه شدی؟

28:06.920 --> 28:07.616
علامت تعجب

28:08.359 --> 28:09.279
سریع بود

28:09.599 --> 28:10.720
وسط درگیری تیمی بودم

28:10.920 --> 28:12.039
و یادم رفت بلاکش کنم

28:12.440 --> 28:13.519
فرداش فهمیدم

28:13.680 --> 28:15.119
گفتم شاید از چیزی عصبانی شده

28:15.279 --> 28:16.039
برای همینم صبر کردم

28:16.200 --> 28:17.000
خودش باهام تماس بگیره

28:17.480 --> 28:18.839
بعدش به کل ناپدید شد

28:19.000 --> 28:19.720
یه سال بعد

28:20.000 --> 28:21.079
یادش افتادی

28:21.519 --> 28:22.880
فقط میخوام بپرسم

28:22.880 --> 28:24.400
چرا اون موقع باهام به هم زد

28:25.119 --> 28:26.000
فکر میکنم موقع جدا شدن

28:26.119 --> 28:27.240
حداقل باید

28:27.359 --> 28:28.400
می‌گفت

28:28.759 --> 28:29.160
خداحافظ

28:29.480 --> 28:29.880
گمشو

28:30.119 --> 28:31.160
هم میشد

28:32.880 --> 28:33.400
کاپیتان لی

28:33.680 --> 28:34.880
الان باور می‌کنی

28:35.079 --> 28:36.319
شیائو وی گم شده؟

28:37.119 --> 28:37.680
باور دارم

28:38.039 --> 28:38.839
بلاکت کرده

28:40.720 --> 28:41.079
و

28:41.400 --> 28:42.079
لی ده صدام کن

28:43.240 --> 28:44.720
میدونم

28:44.920 --> 28:45.799
شواهد و مدارکم کافی نیست

28:46.119 --> 28:47.559
رسما هیچ مدرکی نداری

28:48.519 --> 28:49.519
ولی حداقل این

28:49.720 --> 28:51.039
میتونه یه سرنخ باشه

28:51.240 --> 28:52.160
باید بفهمم

28:52.319 --> 28:52.720
این

28:52.720 --> 28:53.640
بشقاب از کجا اومده

28:54.759 --> 28:55.599
برنامه ات چیه؟

28:56.279 --> 28:56.960
شرط میبندم

28:57.160 --> 28:58.079
تو یه کلاس آموزش سفالگری

28:58.279 --> 28:59.839
یاد گرفته

29:00.480 --> 29:01.359
بررسی کردم

29:01.839 --> 29:02.480
(شهر سائو رونگ)
حدودا

29:02.480 --> 29:03.799
سی مرکز آموزشی هست

29:04.240 --> 29:05.440
چهار تاش

29:05.559 --> 29:06.920
(آپارتمان وی)
نزدیک خونه اشه

29:08.359 --> 29:09.319
تک تک بررسی کردی؟

29:09.480 --> 29:09.880
نیازی نبود

29:10.079 --> 29:11.079
آموزشگاه به اسم دان میائو هستش

29:12.000 --> 29:12.880
بقیه کلاس ها

29:13.000 --> 29:13.519
(دان میائو)
اسم خاصی نداشتن

29:13.680 --> 29:14.440
قطعا

29:14.599 --> 29:15.759
این کلاس رو انتخاب کرده

29:16.200 --> 29:17.359
بد نبود دا هوی هوی

29:18.160 --> 29:18.759
میخوای بیای

29:19.119 --> 29:20.079
واسه پلیس کار کنی؟

29:20.119 --> 29:20.880
بسه دیگه

29:20.920 --> 29:22.200
چرا باید یه بلاگر

29:22.559 --> 29:23.759
مثل منو بخوای؟

29:23.839 --> 29:24.720
خودت که

29:25.079 --> 29:25.960
باتجربه تری

29:28.519 --> 29:29.640
خیلی خب دا هوی هوی

29:30.319 --> 29:32.079
اگه یه مدرک واقعی پیدا کنی

29:32.480 --> 29:33.279
کمکت میکنم

29:38.599 --> 29:39.519
وقتی بچه بودم

29:39.799 --> 29:41.079
از مامانم پرسیدم بابام کجاست

29:41.799 --> 29:42.319
مامانم گفت

29:42.720 --> 29:43.240
اون مرده

29:44.319 --> 29:45.519
بعدا از طریق بقیه فهمیدم که

29:45.960 --> 29:47.079
وقتی من دو سالم بوده

29:47.240 --> 29:48.359
رفته خارج

29:49.359 --> 29:50.200
و دیگه برنگشته

29:51.200 --> 29:52.559
مامانم اصلا برای من وقت نداشت

29:53.160 --> 29:54.759
با مامان بزرگم بزرگ شدم

29:55.240 --> 29:56.440
وقتی مامان بزرگم فوت کرد

29:58.480 --> 29:59.519
تنها خانواده ام رو از دست دادم

30:00.240 --> 30:01.480
از راهنمایی

30:01.880 --> 30:02.920
مدرسه شبانه روزی می رفتم

30:03.119 --> 30:04.279
عمدا

30:04.319 --> 30:05.079
دانشگاهم رو یه جایی

30:05.079 --> 30:06.400
دور از خونه رفتم

30:07.480 --> 30:08.880
اصلا مدرک و رشته

30:08.960 --> 30:10.240
برام مهم نبود

30:10.839 --> 30:11.640
فقط میخواستم

30:12.240 --> 30:12.799
از اونجا برم

30:20.599 --> 30:21.519
نه از کسی که قبلا بودم

30:21.680 --> 30:22.640
و نه از کسی که الان هستم

30:24.160 --> 30:25.599
خوشم نمیاد

30:26.400 --> 30:27.200
زندگیم

30:28.200 --> 30:29.680
همیشه داغون بوده

30:32.759 --> 30:33.519
بعد دیدن تو

30:34.240 --> 30:35.400
عاشق سفالگری شدم

30:36.519 --> 30:37.799
این یه هوس گذرا نیست

30:38.079 --> 30:39.039
بلکه عشق واقعیه

30:39.720 --> 30:41.119
تو بهم نشون دادی

30:43.880 --> 30:44.920
یه خاک رس هم

30:45.720 --> 30:46.960
میتونه شگفت انگیز باشه

30:47.720 --> 30:48.680
این همه چیزیه که

30:48.720 --> 30:49.400
باید درمورد

30:50.400 --> 30:51.400
سفالگری بدونی

30:53.279 --> 30:53.960
مجردی؟

30:55.880 --> 30:56.960
بیشتر بستگی به

30:57.240 --> 30:58.200
حس و حالم داره

30:58.599 --> 31:00.759
به حس و حالت بستگی داره؟

31:00.799 --> 31:02.599
خیلیا ارزش ندارن

31:03.279 --> 31:04.359
برای همینم به حس و حالم بستگی داره

31:05.000 --> 31:06.319
با دوست پسر فعلیم

31:07.599 --> 31:09.000
فقط به خاطر حس و حالم موندم

31:19.279 --> 31:19.936
ماشین کجاست؟

31:20.480 --> 31:21.000
چه ماشینی؟

31:21.200 --> 31:21.839
ماشینت

31:21.920 --> 31:23.360
مگه یه راننده جایگزین نگرفتی؟

31:24.440 --> 31:25.160
من؟

31:26.839 --> 31:28.279
به هرحال هنوز باید پولش رو بدی

31:37.319 --> 31:38.279
اگه نمیخوای خیس بشی

31:38.599 --> 31:39.400
سوار شو

31:56.160 --> 31:57.240
بعدش رابطه تون شروع شد

32:04.079 --> 32:05.000
اونم بلاگره

32:05.319 --> 32:06.319
ولی خیلی موفق نیست

32:06.440 --> 32:07.839
برای همینم به عنوان راننده جایگزین هم کار میکنه

32:09.480 --> 32:10.000
چند وقته باهمین؟

32:10.519 --> 32:12.240
خیلی وقته سه ماهی شده

32:12.440 --> 32:13.359
سه ماه

32:13.680 --> 32:14.240
زیاده؟

32:14.599 --> 32:15.240
نیست؟

32:23.920 --> 32:25.720
اگه وقتی با کسی هستی

32:26.400 --> 32:27.359
حس کنی یه عمر میگذره

32:28.200 --> 32:29.000
یعنی

32:29.960 --> 32:30.880
خیلی وقته که

32:30.880 --> 32:31.720
دیگه نمی‌خوای باهاش باشی

32:38.519 --> 32:39.279
بوی خوبی میده

32:39.799 --> 32:41.279
اینا رو تو ماشینت آویزون میکنی؟

32:42.319 --> 32:43.200
یه پیرزن

32:43.559 --> 32:44.960
تو خیابون میفروختشون

32:45.599 --> 32:46.720
هر وقت می‌بینمش

32:46.720 --> 32:47.559
ازش میخرم

32:48.440 --> 32:49.319
تا یه کمکی کرده باشم

32:50.920 --> 32:52.039
خیلی مهربونی

32:55.599 --> 32:56.279
استاد زنگ

32:58.039 --> 32:59.000
میشه نشونم بدی؟

32:59.559 --> 33:00.119
چی رو؟

33:04.920 --> 33:05.880
اینجا جاییه که گِل

33:05.920 --> 33:07.319
به یه چیز شگفت انگیز تبدیل میشه؟

33:08.200 --> 33:09.759
گِل همیشه گِل میمونه

33:10.480 --> 33:11.599
شگفت انگیز بودنش

33:12.519 --> 33:14.240
برای وقتیه که یه تیکه گِل بود

33:15.400 --> 33:16.599
پس دیگه امیدی ندارم

33:17.079 --> 33:18.480
من فقط یه جنس معیوبم

33:18.880 --> 33:20.039
تو معیوب نیستی

33:20.519 --> 33:22.839
تجربیات گذشته ما رو صیقل میدن

33:27.720 --> 33:29.319
اگه میتونستم برم اون تو

33:29.920 --> 33:30.519
و همه خاطرات بد رو

33:30.559 --> 33:31.759
بسوزونم

33:32.440 --> 33:33.880
بعدش منم شگفت انگیز میشدم

33:35.359 --> 33:36.000
عالی میشد

33:48.160 --> 33:49.200
چرا هیچ صندلی ای نیست؟

33:50.319 --> 33:51.480
من ایستاده کار میکنم

33:51.880 --> 33:52.480
اگه بشینم

33:52.519 --> 33:53.359
ممکنه تبلی کنم

33:54.359 --> 33:55.839
پس چرا طبقه پایین صندلی هست؟

33:56.000 --> 33:56.640
هنرجو هام رو

33:56.640 --> 33:57.640
اونجان

33:58.559 --> 33:59.200
اینجا جاییه که

33:59.359 --> 34:00.119
خودم کار میکنم

34:01.160 --> 34:01.799
طبقه سوم چی؟

34:02.160 --> 34:02.960
اتاق خواب و بالکن

34:03.880 --> 34:04.559
اگه تا دیر وقت کار کنم

34:05.119 --> 34:05.839
شب اینجا میمونم

34:25.400 --> 34:26.800
امشب دیره؟

34:29.159 --> 34:29.599
اوه درسته

34:30.480 --> 34:31.280
وقت استراحته

34:34.944 --> 34:41.184
(فقط بدون که رابطه مون دیگه تمومه تو لیاقم رو نداری خداحافظ)

34:44.760 --> 34:45.800
شاید برات فرقی نکنه

34:46.239 --> 34:47.199
ولی الان من دیگه مجردم

34:59.578 --> 35:04.320
(دان میائو)

35:18.079 --> 35:18.800
سلام

35:19.079 --> 35:19.519
آقا

35:19.719 --> 35:20.119
سلام

35:20.119 --> 35:21.480
چه کمکی میتونم بکنم؟

35:21.639 --> 35:22.639
میشه ببینین

35:22.800 --> 35:23.360
این بشقاب

35:23.400 --> 35:24.719
اینجا درست شده یا نه؟

35:27.159 --> 35:28.000
بله این

35:28.679 --> 35:29.239
برای کلاس های

35:29.239 --> 35:29.840
آزمایشی مونه

35:31.159 --> 35:31.800
این دختر رو

35:31.840 --> 35:33.840
می‌شناسین؟

35:35.679 --> 35:36.360
خوشگله

35:36.960 --> 35:38.159
اما یادم نمیاد

35:38.679 --> 35:39.079
ما خیلی

35:39.119 --> 35:40.599
شرکت کننده تو کلاس های آزمایشی مون داریم

35:41.000 --> 35:41.920
معمولا

35:42.119 --> 35:42.920
فقط یه بار میان

35:43.559 --> 35:44.719
اون دوره ای نگذرونده

35:44.920 --> 35:45.360
وگرنه

35:45.440 --> 35:46.159
یادم میموند

35:50.760 --> 35:51.280
دوست دارین

35:51.559 --> 35:52.559
امتحان کنین؟

35:53.880 --> 35:54.400
بله

35:54.920 --> 35:55.440
بله

35:56.719 --> 35:57.880
...بله من

35:59.960 --> 36:01.159
چقدر سفال

36:01.599 --> 36:02.559
اول یه نگاهی بندازین

36:07.440 --> 36:08.960
چرا این سفال ها

36:09.159 --> 36:10.119
نقص دارن؟

36:11.320 --> 36:12.159
حرفه ای هستیا

36:12.639 --> 36:13.920
نقص های سطحی رایجه

36:15.000 --> 36:15.559
مگه اینا

36:15.639 --> 36:17.320
محصولات معیوب نیستن؟

36:18.280 --> 36:19.280
کی اینو گفته؟

36:19.559 --> 36:20.880
خودتون به هنرجوهاتون گفتین

36:21.760 --> 36:23.119
حتما اشتباه متوجه شدین

36:23.559 --> 36:24.800
بعضی از اساتید

36:25.000 --> 36:25.719
دنبال کمال گرایی ان

36:25.960 --> 36:27.760
برای همینم هیچ نقصی رو نمی‌پذیرن

36:28.039 --> 36:29.159
ولی درحالت عادی

36:29.440 --> 36:30.280
قابل قبوله

36:30.880 --> 36:32.679
چه جور استادی

36:32.760 --> 36:33.840
هیچ نقصی رو نمی‌پذیره؟

36:34.400 --> 36:35.599
استاد های واقعی

36:35.880 --> 36:37.199
اونایی که

36:37.480 --> 36:38.559
هنرمندان برجسته ای ان

36:38.880 --> 36:39.880
و کلی جایزه بردن

36:40.400 --> 36:40.920
اینجا همچین

36:41.079 --> 36:42.039
استادی دارین؟

36:43.079 --> 36:45.159
استاد زنگ جیه از دانشگاه سائو رونگ

36:45.360 --> 36:46.599
هم کلاسی رئیسمونه

36:46.679 --> 36:47.400
استاد افتخاری

36:47.440 --> 36:48.079
اینجاست

36:48.719 --> 36:49.360
میاد

36:49.360 --> 36:50.440
به هنرجو ها درس بده؟

36:50.719 --> 36:51.079
بله

36:51.320 --> 36:52.039
هر وقت بتونه

36:52.239 --> 36:52.920
میاد

36:53.079 --> 36:53.920
و راهنمایی میکنه

36:54.119 --> 36:56.519
اون بشقابی که دستشه...؟

36:56.920 --> 36:58.000
این اثر برنده جایزه

36:58.119 --> 36:58.920
استاد زنگه

36:59.440 --> 37:00.280
یه شاهکاره

37:01.039 --> 37:01.679
اینجا

37:02.199 --> 37:03.039
تمرکز اصلی دوره هامون

37:03.320 --> 37:05.199
بازآفرینی آثار اساتیده

37:05.480 --> 37:05.960
برای همینم

37:06.199 --> 37:08.360
برنامه مون خیلی حرفه ایه

37:08.880 --> 37:10.199
امتحان می کنین

37:11.639 --> 37:12.519
بله

37:12.920 --> 37:13.719
بله

37:14.000 --> 37:14.480
گفتی

37:14.719 --> 37:15.760
اسمش چی بود؟

37:16.119 --> 37:16.880
(جستجو،زنگ جیه)
زنگ جیه

37:17.984 --> 37:19.584
(بیوگرافی زنگ جیه)

37:26.528 --> 37:28.516
(مسیر هنری)

37:53.119 --> 37:53.639
چرا ما باهم

37:53.719 --> 37:54.599
وارد رابطه شدیم؟

37:55.519 --> 37:56.280
کور بودم

37:57.079 --> 37:58.239
جدی میگم

37:59.639 --> 38:00.760
جدی ای؟

38:01.159 --> 38:02.159
مگه جدی نیستم؟

38:03.440 --> 38:04.679
هر دومون

38:04.679 --> 38:05.599
تو یه مرحله از زندگی بودیم

38:06.400 --> 38:07.480
آینده مون رو میدیدیم

38:08.000 --> 38:09.039
ولی درحال تقلا بودیم

38:10.280 --> 38:11.000
کارمون

38:11.000 --> 38:12.159
طوری بود که مدام با مردم سروکار داشته باشیم

38:12.920 --> 38:14.480
ولی تنها چیزی که میدیدیم دوربین بود

38:16.280 --> 38:18.639
هر دومون تنها بودیم

38:19.800 --> 38:20.639
و تنهایی همدیگه رو

38:20.639 --> 38:21.519
درک میکردیم

38:25.679 --> 38:26.800
اینقدر جدی بودن

38:27.039 --> 38:27.800
ضایع نیست؟

38:34.199 --> 38:35.440
اتفاقی همدیگه رو دیدیم

38:36.079 --> 38:36.760
اتفاقی

38:37.760 --> 38:38.880
از هم بدمون نیومد

38:39.360 --> 38:40.159
مجرد بودیم

38:41.199 --> 38:41.920
اتفاقی

38:43.079 --> 38:44.320
لازم نبود کارمون رو

38:44.519 --> 38:45.559
برای همدیگه

38:45.679 --> 38:46.800
توضیح بدیم

38:47.880 --> 38:48.559
اتفاقی

38:49.679 --> 38:51.400
تو توی بازی ها میتونستی منو حمایت کنی

38:55.559 --> 38:56.440
وقتی همدیگه رو دیدیم

38:56.639 --> 38:57.639
وقتی رو موتورت نشسته بودم

38:57.960 --> 38:59.119
احساس امنیت داشتم

39:00.800 --> 39:01.519
زن ها اغلب

39:02.320 --> 39:03.480
با جزئیات بی اهمیت

39:03.559 --> 39:04.519
تحت تاثیر قرار میگیرن

39:06.480 --> 39:07.320
ولی واقعا

39:07.400 --> 39:08.360
چی از خودت داری؟

39:23.039 --> 39:24.119
پیدات میکنم

39:32.643 --> 42:30.043
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:اول
