WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:20

00:08.880 --> 00:10.080
بیرون جستجو شدیده

00:10.100 --> 00:11.560
بیا چند روز اینجا قایم شیم

00:11.580 --> 00:13.560
وقتی فرصت پیدا کردیم از شهر میریم

00:14.110 --> 00:16.760
محافظای خانواده هو رو اطراف منطقه گذاشتم

00:16.880 --> 00:17.640
خوبه

00:18.620 --> 00:20.200
آقای وو ، خانم هو

00:20.220 --> 00:21.400
هنوز غذا نخوردین نه؟

00:21.960 --> 00:23.800
زحمتت شد خانم نینگ شوانگ

00:23.980 --> 00:24.960
کاری نکردم

00:25.010 --> 00:26.520
اینجا رو خونه خودتون بدونین

00:26.540 --> 00:27.600
میرم به کارای بیرون برسم

00:34.060 --> 00:36.720
یو جون رن واقعا خائن شده

00:37.240 --> 00:38.840
باید از دستش خلاص بشیم

00:39.360 --> 00:42.440
کسی که واقعا با ژاپنی ها
تبانی کرده دوان جین یائو ئه

00:42.920 --> 00:44.840
الان دستیار ویژه تاناکا ئه

00:45.460 --> 00:48.440
یو جون رن فقط یه مهره ست

00:48.760 --> 00:51.520
پشیمونم
باید زودتر از شرش خلاص میشدم

00:56.930 --> 01:00.130
چیو تینگ باید قاتل رو گیر بندازی

01:00.150 --> 01:02.240
و انتقام پدرتو بگیری

01:06.100 --> 01:07.430
غصه نخور مامان

01:16.670 --> 01:17.960
الان وضعیت آشفته ست

01:18.130 --> 01:19.360
درست نیست یه مراسم بزرگ بگیریم

01:19.850 --> 01:20.880
ساده باشه

01:21.340 --> 01:22.080
چشم

01:22.590 --> 01:25.560
باید رد قاتل رو بگیریم؟

01:27.190 --> 01:28.200
اگه بگیریمش

01:28.860 --> 01:30.400
کی از شینگ رو محافظت کنه؟

01:30.690 --> 01:32.080
اما به مردم چی بگیم؟

01:34.200 --> 01:37.479
مگه این آتیشا از گور ژاپنی‌ها بلند نمی‌شه؟

01:39.050 --> 01:39.800
بله

01:41.200 --> 01:43.680
مادرم و یی نیان رو ببر عمارت کوچک

01:44.850 --> 01:46.320
افراد بیشتری بفرست

01:46.630 --> 01:48.160
نذار کسی از آشفتگی سو استفاده کنه

01:48.050 --> 01:53.870
[ظرافت درخشنده]

01:51.720 --> 01:53.870
[قسمت بیستم]

01:58.220 --> 01:59.759
امشب اقدام میکنیم

02:00.230 --> 02:01.240
برنامه چیه؟

02:01.600 --> 02:03.120
یی بینگ یائو مرده

02:03.500 --> 02:06.240
یی چیو تینگ امشب هوشیاره

02:06.410 --> 02:07.560
...اونوقت

02:22.190 --> 02:23.120
دنبال کی ای؟

02:23.450 --> 02:24.680
خانم هو اینجاست؟

02:25.000 --> 02:25.880
کی هستی؟

02:26.260 --> 02:27.470
مهم نیست من کیم

02:27.490 --> 02:28.760
این نامه رو بده بهش

02:34.640 --> 02:35.920
تو مراسم یی بینگ یائو

02:36.120 --> 02:37.960
مردم سراسر کشور واسه ادای احترام میان

02:38.120 --> 02:39.480
ایست های بازرسی و ایستگاهای قطار

02:39.500 --> 02:41.280
الان تو آشفته‌ترین حالتن

02:41.490 --> 02:44.760
به علاوه،یی چیو تینگ امشب هوشیاره

02:44.780 --> 02:45.600
بهترین زمان واسه

02:45.630 --> 02:47.240
ترک هانگ چنگه

02:47.450 --> 02:48.920
با یه گروه به ایست بازرسی حمله می‌کنم

02:48.940 --> 02:49.880
و حواسشونو پرت می‌کنم

02:49.920 --> 02:51.280
تو برو ایستگاه قطار

02:51.350 --> 02:53.400
خدمتکار اونجا منتظرته

02:53.700 --> 02:54.440
باشه

02:54.870 --> 02:56.920
آقای وو ،مراقب باش

02:57.300 --> 02:59.680
اگه همه چیز خوب پیش بره
تو شیا مِن همو می‌بینیم

03:03.230 --> 03:04.680
این وو چونگ مو

03:04.700 --> 03:05.840
پر از حیله و مکره

03:06.260 --> 03:09.000
فقط واسه انتقام شلیک نکرده

03:10.210 --> 03:11.200
شیائو وو

03:11.410 --> 03:12.640
یه تیم با خودت ببر

03:12.660 --> 03:14.680
ایست بازرسی‌ها و اسکله‌ها رو زیر نظر بگیرین

03:14.730 --> 03:15.560
...اما

03:15.640 --> 03:16.680
نگران نباش

03:16.700 --> 03:18.079
اینجا نفرات دارم

03:18.130 --> 03:19.200
چیزی نمی‌شه

03:29.829 --> 03:30.680
بلیط‌تون

03:30.790 --> 03:31.880
این بلیط منه

03:31.950 --> 03:33.730
خانم هو ، بالاخره پیداتون کردم

03:33.760 --> 03:34.840
یکی بهتون نامه داده

03:35.250 --> 03:36.240
برای منه؟

03:36.260 --> 03:36.920
بله

03:41.450 --> 03:43.740
[چیو تینگ تو خطره.نجاتش بده]

03:52.270 --> 03:53.079
شینگ رو

03:54.930 --> 03:57.110
آقای وو ، چرا اینجایی؟

03:57.130 --> 03:58.079
نگرانت بودم

03:58.110 --> 03:59.320
اومدم یه سر بهت بزنم

04:02.520 --> 04:04.310
تو اول برو
برات پوشش میدم

04:04.330 --> 04:05.040
باشه

04:12.420 --> 04:14.110
برو ، برو ، برو

05:11.580 --> 05:12.400
اومد

06:35.870 --> 06:36.840
زخمی شدم

06:37.070 --> 06:38.060
ادامه بدین

06:38.080 --> 06:38.920
بله

07:01.740 --> 07:02.560
حالت چطوره؟

07:02.600 --> 07:03.400
خوبم

07:03.500 --> 07:05.560
میبرمت یه جای امن

07:07.020 --> 07:08.040
فرمانده بزرگ

07:09.220 --> 07:10.080
بجنب

07:18.780 --> 07:22.220
[دفتر دولتی جیانگ سو و ژه جیانگ]

07:27.470 --> 07:28.480
کمک کنین

07:28.650 --> 07:29.600
عجله کنین

07:29.830 --> 07:33.880
♫ عشق همونطور که باید باشه ست♫

07:30.760 --> 07:31.680
فرمانده بزرگه

07:31.700 --> 07:32.560
یکی بیاد

07:32.580 --> 07:33.560
فرمانده بزرگ زخمی شده

07:33.980 --> 07:36.690
♫نیمرخت با درخشش ضربان قلب تکون می‌خوره♫

07:35.280 --> 07:35.960
یالا

07:36.409 --> 07:37.360
زود باشین

07:36.760 --> 07:42.570
♫ زیر آسمون پرشور وسیع به عقب نگاه میکنم♫

07:37.540 --> 07:38.280
مراقب باش

07:40.270 --> 07:41.000
یالا

07:43.290 --> 07:47.710
♫ عشق همونطور که باید باشه ست .ذاتمو نقاشی می کنه♫

07:47.830 --> 07:50.340
♫باعث میشی بیشتر شبیه خودم زندگی کنم♫

07:50.420 --> 07:56.200
♫ خاطراتی مثل یه آتیش بازی بی پایان♫

07:58.530 --> 08:02.780
♫همش رو یادمه♫

08:02.240 --> 08:04.240
خاله ،بیدار شدی

08:06.360 --> 08:07.240
یی نیان

08:08.640 --> 08:09.880
تو چرا اینجایی؟

08:10.010 --> 08:11.920
بابا فرستادتم

08:12.470 --> 08:14.260
بابا گفت مریض شدی

08:14.290 --> 08:16.040
واسه همین گفت بیام دیدنت

08:16.500 --> 08:17.840
کجات درد میکنه؟

08:17.860 --> 08:20.560
فوتش می‌کنم خوب شه

08:21.280 --> 08:22.920
درد ندارم عزیزم

08:23.220 --> 08:26.200
خاله بغلم میکنی؟

08:27.130 --> 08:28.320
البته عزیزم

08:33.789 --> 08:36.169
خاله،بغل تو خیلی راحته

08:36.190 --> 08:39.400
مثل بغل بابا سفت نیست

08:40.669 --> 08:42.600
مامانت دوست نداره؟

08:42.620 --> 08:44.059
من مامان ندارم

08:44.080 --> 08:46.240
مامانم مرده

08:47.160 --> 08:48.360
مرده؟

08:49.390 --> 08:51.120
اما همین چند وقت پیش

08:51.270 --> 08:53.480
با مامانت دیدمت

08:55.460 --> 08:57.150
اون مامانم نبود

08:57.180 --> 08:59.040
خانم زِنگ بود

09:02.110 --> 09:05.000
خیلی شبیه مامانمی

09:06.580 --> 09:07.610
من؟

09:07.640 --> 09:10.160
عکس‌ مامانمو دیدم

09:10.250 --> 09:11.320
میرم بیارمش

09:25.860 --> 09:28.360
این عکس مامانمه

09:52.890 --> 09:53.630
خاله

09:53.660 --> 09:54.680
چی شده؟

10:00.770 --> 10:02.480
تو زنده ای

10:03.410 --> 10:04.660
من که نمرده بودم

10:04.680 --> 10:07.240
بابام میگه من یه نیروی زندگی قوی دارم

10:16.130 --> 10:18.400
میشه مامان صدام کنی؟

10:18.940 --> 10:21.640
واقعا مامانمی؟

10:24.330 --> 10:25.920
معلومه

10:26.520 --> 10:29.890
مامان ، الان یه مامان دارم

10:29.920 --> 10:31.640
الان یه مامان دارم

10:51.170 --> 10:55.320
پس آقای وو، کارفرمات خانواده هو از گانگ چنگه؟

10:55.530 --> 10:58.680
واسه همین نتونستیم هیچ اطلاعاتی پیدا کنیم

10:58.820 --> 11:01.560
فرمانده بزرگ، روش‌های تو هم دست‌کمی نداره

11:02.020 --> 11:05.440
اطلاعات مادر واقعی پسرت رو خوب مهروموم کردی

11:05.460 --> 11:06.280
آقای وو

11:06.880 --> 11:09.240
واسه اینکه وارد ایست بازرسیم بشی
زندگیتو به خطر انداختی

11:09.260 --> 11:10.800
واقعاً پشمام ریخت

11:14.120 --> 11:14.700
بابا

11:14.730 --> 11:16.760
می‌خوام برم با مامان زندگی کنم

11:16.780 --> 11:18.240
می‌خوای با مامانت زندگی کنی؟

11:18.530 --> 11:19.200
باشه

11:19.220 --> 11:20.340
پس خودم می‌رسونمت

11:20.370 --> 11:21.040
نیازی نیست

11:23.090 --> 11:24.120
میرم ماشین بیارم

11:25.640 --> 11:26.640
بریم

11:27.730 --> 11:28.640
شینگ رو

11:33.980 --> 11:36.800
نگرانم هنوز کاملا خوب نشده باشی

11:36.820 --> 11:39.120
چرا چند روز نمی‌مونی استراحت کنی بعد بری؟

11:39.880 --> 11:42.000
عمارت هو از از اینجا چیزی کم نداره

11:42.020 --> 11:42.920
میدونم

11:42.940 --> 11:44.590
اگه میخوای یی نیان رو چند روز ببری

11:44.610 --> 11:45.440
اینم مشکلی نیست

11:45.660 --> 11:46.320
...اما

11:47.450 --> 11:48.870
باید بره مهد

11:48.890 --> 11:50.960
نمیخوام برم مهد

11:55.010 --> 11:57.320
نگران نباش
مثل چشمام ازش مراقبت می‌کنم

11:58.050 --> 11:59.320
بریم نیان نیان

12:10.480 --> 12:11.560
چی؟

12:11.800 --> 12:14.240
ژائو شینگ رو دختر ارشد خانواده هو ئه؟

12:14.900 --> 12:15.720
بله

12:15.880 --> 12:17.760
از اول بچه خانواده هو بود

12:17.870 --> 12:20.840
ولی تو بچگی خانواده ژائو به فرزندی گرفتنش

12:20.860 --> 12:22.640
پس

12:22.720 --> 12:23.770
سقوط خانواده دوآن

12:23.790 --> 12:25.660
یه مبارزه سیاسی نبود

12:25.680 --> 12:27.480
انتقام ژائو شینگ رو بود

12:27.500 --> 12:29.640
پدرتم اون کشته؟

12:30.000 --> 12:30.800
نه

12:31.080 --> 12:33.520
یکی دیگه پدر رو واسه انتقام کشته

12:36.010 --> 12:37.200
نه چیو تینگ

12:37.290 --> 12:38.560
کمک کن آماده بشم

12:38.580 --> 12:39.650
حتما ازم کینه داره

12:39.680 --> 12:40.980
دیگه نمیشه تو هانگ چنگ بمونم

12:41.000 --> 12:41.920
خیلی خطرناکه

12:44.200 --> 12:45.040
باشه

12:46.000 --> 14:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:20
