WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:14

00:07.080 --> 00:09.040
دقیقا کی هستین؟

00:09.990 --> 00:12.710
[هو شائو یینگ]

00:14.390 --> 00:15.680
...شما

00:15.740 --> 00:16.880
خانم دوان

00:17.350 --> 00:20.200
می‌دونم موقعیت رئیس خانواده دوان رو می‌خواین

00:20.780 --> 00:24.440
اما معشوق‌تون یو جون رن ، شکست خورده

00:25.140 --> 00:27.200
و به پنج سال زندان محکوم شده

00:28.620 --> 00:30.880
نقشه بعدی تون چیه؟

00:30.900 --> 00:32.600
منظورتون چیه؟

00:32.920 --> 00:34.480
می‌تونم بهتون کمک کنم

00:34.750 --> 00:36.360
فقط یه شرط دارم

00:36.530 --> 00:38.760
ژائو شینگ‌رو رو برام بکشین

00:41.250 --> 00:43.040
یی چیو تینگ و یه شخص ماهر

00:43.230 --> 00:45.400
ازش محافظت میکنن

00:45.500 --> 00:46.360
آسون نیست

00:46.890 --> 00:48.720
اگه بتونین انجامش بدین

00:49.100 --> 00:51.960
منابع کاری خوبی براتون دارم

00:52.570 --> 00:53.960
باید بدونین

00:54.280 --> 00:56.760
شریک کاری خانواده ما بودن

00:57.310 --> 00:58.880
چه معنی ای داره

00:59.920 --> 01:00.640
باشه

01:01.360 --> 01:02.440
قبوله

01:03.130 --> 01:08.660
[ظرافت درخشنده]

01:06.570 --> 01:08.660
[قسمت چهاردهم]

01:17.520 --> 01:22.490
[ساکت باش]

01:20.960 --> 01:21.720
شینگ رو

01:22.550 --> 01:24.280
قرار نشد با هم واسه معاینه قبل زایمان بیایم؟

01:24.300 --> 01:24.900
ممنون دکتر

01:24.930 --> 01:25.760
چرا منتظرم نموندی؟

01:26.000 --> 01:27.600
خودم از پسش بر میام

01:27.750 --> 01:29.600
چرا یه زن باید تنهایی بیاد معاینه قبل زایمان؟

01:29.620 --> 01:31.000
اگه طوریت بشه چی؟

01:31.289 --> 01:34.600
[ساکت باش]

01:31.480 --> 01:32.240
نگران نباش

01:33.110 --> 01:34.360
خودم هوای خانم ژائو رو دارم

01:36.060 --> 01:37.360
برای چیزی مثل معاینه قبل زایمان هم

01:37.710 --> 01:38.640
جنابعالی باید تشریف داشته باشی؟

01:38.850 --> 01:42.000
وظیفه من محافظت از خانم ژائو ئه

01:47.860 --> 01:51.470
[اتاق معاینه]

01:49.820 --> 01:50.920
یواش

01:53.430 --> 01:55.360
شینگ رو ،میرم تسویه کنم

01:55.380 --> 01:56.520
بشین اینجا

02:01.700 --> 02:03.840
چطور بود؟بچه خوبه؟

02:05.230 --> 02:07.480
دو ماه دیگه می‌تونم ببینمش

02:11.610 --> 02:13.800
خانم حالتون خوبه؟

02:15.640 --> 02:16.400
آقای وو

02:16.750 --> 02:19.200
چرا اول این خانم نره پیش دکتر؟

02:22.130 --> 02:23.800
نگران نباش. من خوبم

02:24.600 --> 02:25.120
باشه

02:27.950 --> 02:28.600
مراقب باشین

02:43.970 --> 02:44.680
یکی بیاد

02:45.250 --> 02:46.320
یکی بیاد

02:47.090 --> 02:48.320
زود باش‌‌.زود باش

02:52.610 --> 02:53.440
شینگ رو

02:57.140 --> 02:57.960
شینگ رو

03:12.580 --> 03:13.280
شینگ رو

03:15.080 --> 03:15.960
شینگ رو

03:16.900 --> 03:18.280
تمام خروجی ها رو ببندین

03:18.370 --> 03:19.400
نذارین کسی بره بیرون

03:19.430 --> 03:20.040
اطاعت

03:20.570 --> 03:21.320
زود

03:36.130 --> 03:36.920
فرمانده جوان

03:38.230 --> 03:39.200
چطوره؟

03:39.870 --> 03:41.720
خانم خون زیادی از دست دادن

03:41.870 --> 03:43.400
هنوز بیهوشن

03:43.740 --> 03:45.120
به خاطر کمبود اکسیژن

03:45.140 --> 03:46.480
می ترسم نتونیم بچه رو نجات بدیم

03:46.620 --> 03:48.960
خودتونو برای بدترین ها آماده کنین فرمانده جوان

03:51.850 --> 03:52.760
بهت گفته باشم

03:52.850 --> 03:54.360
واسم مهم نیست از چه روشی استفاده می‌کنی

03:54.360 --> 03:55.700
باید هر دوشون رو نجات بدی

03:55.720 --> 03:56.840
افتاد؟

03:56.970 --> 03:58.079
حالا برو

03:58.520 --> 03:59.040
چشم

04:13.350 --> 04:15.000
قرار نبود ازش مراقبت کنی؟

04:15.020 --> 04:16.399
چرا بهش شلیک شد؟

04:18.130 --> 04:19.440
سهل انگاری کردم

04:32.330 --> 04:33.640
این بار کار کی بود؟

04:34.230 --> 04:35.200
یو جون رن؟

04:36.300 --> 04:37.440
دوآن جیان یائو؟

04:40.060 --> 04:41.320
یا پدر و مادرم؟

04:42.960 --> 04:44.440
ممکنه کار یکی دیگه باشه

04:45.710 --> 04:49.000
هنوزم حقیقت رو بهم نمیگی

04:49.440 --> 04:51.159
کی استخدامت کرده؟

04:51.320 --> 04:52.520
کی می‌خواد بهش آسیب بزنه؟

04:54.409 --> 04:56.200
ارشد ، لطفا بهمون بگو

04:56.300 --> 04:57.560
واقعا نمی‌تونم بگم

05:02.490 --> 05:03.880
واسم مهم نیست کار کیه

05:05.300 --> 05:07.600
باید تاوان بده

05:23.690 --> 05:24.480
شینگ رو

05:28.240 --> 05:31.440
بچه کو؟بچه؟

05:33.520 --> 05:34.600
...بچه

05:37.110 --> 05:38.159
بچه خوبه

05:41.310 --> 05:42.640
فقط یکم ضعیفه

05:42.950 --> 05:44.600
و باید تو اتاق زایمان باشه

05:45.950 --> 05:48.010
پسره یا دختر؟

05:48.270 --> 05:49.040
پسر

05:49.810 --> 05:51.280
باهات مو نمیزنه

05:54.940 --> 05:55.840
خیلی عذاب کشیدی

06:03.060 --> 06:07.650
[اتاق تحویل]

06:11.450 --> 06:16.410
[بخش یک]

06:14.250 --> 06:17.010
فرمانده جوان ،بچه دووم نمیاره

06:24.830 --> 06:26.200
هرطور شده نجاتش بدین

06:27.760 --> 06:29.160
به شینگ رو نگین

06:47.990 --> 06:48.760
باشه

06:50.870 --> 06:51.560
باشه

06:51.680 --> 06:52.640
بله درسته

06:53.260 --> 06:55.120
وظیفه‌ام رو انجام ندادم

06:55.600 --> 06:57.120
خودم به کارفرما توضیح میدم

06:58.310 --> 07:00.320
باشه فهمیدم

07:00.320 --> 07:01.120
بهش رسیدگی می‌کنم

07:15.280 --> 07:16.400
یی بینگ یائو

07:22.000 --> 07:22.380
فرمانده بزرگ

07:22.400 --> 07:22.930
فرمانده بزرگ

07:22.960 --> 07:23.600
فرمانده بزرگ

07:23.630 --> 07:24.280
فرمانده بزرگ

07:24.380 --> 07:25.240
برین دنبالش

07:34.110 --> 07:35.080
داری چی می‌سوزونی؟

07:41.620 --> 07:42.600
بازم آجر؟

07:48.180 --> 07:49.159
از کجا آوردیشون؟

07:49.330 --> 07:52.000
خیلی ساله تو جهان سرگردونم

07:52.020 --> 07:53.440
یکم پول پس انداز کردم

07:54.580 --> 07:56.159
نگفتی می‌خوای خانواده تشکیل بدی؟

07:56.670 --> 07:59.800
فرض کن هدیه عروسی از طرف منه

08:00.090 --> 08:00.880
نمیخوامش

08:01.540 --> 08:03.000
واسه خودت نگهش دار

08:03.280 --> 08:04.280
نمیخوای؟

08:04.680 --> 08:05.880
پس بندازش تو رودخونه

08:08.360 --> 08:09.760
می‌خوای بزنی به چاک؟

08:12.890 --> 08:14.640
به فرمانده جوان و خانم سوءقصد شده

08:15.180 --> 08:16.640
کارفرمات قراره بازخواستت کنه

08:16.860 --> 08:18.360
پس می‌خوای فرار کنی؟

08:18.860 --> 08:20.000
نصفشو درست گفتی

08:20.000 --> 08:20.840
نصف دیگه چی؟

08:21.270 --> 08:22.600
...نصف دیگه رو

08:22.990 --> 08:24.040
نمی‌تونم بهت بگم

08:25.240 --> 08:27.320
وو چونگ مو ،منو چی فرض کردی؟

08:27.600 --> 08:29.010
وقتی خوشحال شی باهام بازی می کنی

08:29.040 --> 08:30.120
وقتی نیستی کنارم می‌ذاری

08:30.510 --> 08:31.570
چیه که نمی‌تونی بهم بگی؟

08:31.590 --> 08:32.799
می‌تونیم با هم حلش کنیم

08:40.830 --> 08:42.919
امشب پیش نینگ شوآنگ میمونم

08:43.590 --> 08:44.560
هر کاری می‌خوای انجام بده

08:59.160 --> 08:59.720
بینگ یائو

09:00.080 --> 09:00.960
قتل

09:01.280 --> 09:02.200
آتیش سوزی

09:20.940 --> 09:23.600
قبلا اصرار داشتین بهش داروی بارداری بدین

09:23.620 --> 09:25.600
که تعادل یین و یانگ بدنش رو به هم میزد

09:25.600 --> 09:26.960
و به اندام‌های داخلیش صدمه میزد

09:26.980 --> 09:28.040
و انرژی حیاتیش رو مختل میکرد

09:28.600 --> 09:30.960
احتمالا دیگه نتونه باردار بشه

09:31.540 --> 09:33.120
راه دیگه ای وجود نداره؟

09:33.140 --> 09:35.280
فرمانده جوان قبلا هم گفتم

09:35.280 --> 09:36.360
...اون داروی بارداری

09:42.350 --> 09:43.910
بهم داروی بارداری دادی؟

09:45.520 --> 09:47.600
شینگ رو ، بذاری توضیح بدم

09:50.520 --> 09:51.520
یی چیو تینگ

09:52.520 --> 09:53.920
آدم وحشتناکی هستی

09:54.110 --> 09:56.120
اصلا منو یه انسان می‌بینی؟

09:56.450 --> 09:59.080
فقط می‌خواستم بیارمت تو خانواده یی

09:59.400 --> 10:02.840
همش میگی برای عشقمونه

10:03.200 --> 10:05.600
اما همش برای خودته

10:06.090 --> 10:07.200
خودخواه و

10:07.350 --> 10:08.600
سنگدلی

10:08.620 --> 10:10.800
برای رسیدن به هدفت هر کاری می‌کنی

10:11.040 --> 10:12.270
درست نیست شینگ رو

10:12.290 --> 10:13.160
نزدیکتر نیا

10:15.180 --> 10:17.320
از همون اول اشتباه کردیم

10:18.360 --> 10:20.040
تو وظایف خودتو داری

10:20.360 --> 10:22.080
و من زندگی خودمو

10:22.100 --> 10:24.580
اگه مجبورم نکرده بودی کنارت بمونم

10:24.600 --> 10:25.760
الان وضعمون

10:25.780 --> 10:27.360
این نبود

10:28.930 --> 10:32.080
بدون تو می تونستم زندگی بهتری داشته باشم

10:35.580 --> 10:36.520
شینگ رو

10:38.290 --> 10:39.660
بیا از نو شروع کنیم

10:40.330 --> 10:41.240
باشه؟

10:48.610 --> 10:49.600
یی چیو تینگ

10:52.180 --> 10:54.240
اگه واقعا اشتباهات خودتو می‌دونی

10:56.190 --> 10:58.360
پس دست از سر من و بچه‌ام بردار

10:58.970 --> 11:00.960
بذار زندگیمونو بکنیم

11:03.060 --> 11:04.080
میشه؟

11:35.070 --> 11:36.220
این بچه بیچاره

11:36.240 --> 11:38.200
خیلی خوشگله ولی عمرش یه روزم نبود

11:38.790 --> 11:40.650
به سینه همسر فرمانده جوان تیر خورده

11:40.670 --> 11:41.760
و خون زیادی از دست داده

11:41.780 --> 11:43.600
معجزه ست تونست زنده بمونه

11:43.820 --> 11:44.600
...بچه

11:49.790 --> 11:50.960
بچم

11:53.270 --> 11:54.620
بچم

12:17.220 --> 12:19.190
بچه بیدار شده
هنوز زنده ست

12:21.850 --> 12:24.400
فرمانده جوان ، معجزه شده

13:07.850 --> 13:08.920
تمام زندگیم

13:09.600 --> 13:11.200
شوخی بود

13:11.600 --> 13:12.720
بدون پدر و مادر

13:13.110 --> 13:14.680
عشقم بهم صدمه زده

13:14.990 --> 13:16.720
حتی بچه‌ام رو از دست دادم

13:17.110 --> 13:18.560
این بچه بیچاره

13:18.560 --> 13:20.400
خیلی خوشگله
ولی عمرش حتی یه روزم نبود

13:24.180 --> 13:26.360
باید از بی‌انصافی سرنوشت ناراحت باشم؟

13:27.410 --> 13:29.080
یا کسی رو سرزنش کنم؟

13:30.720 --> 13:33.160
اگه با یی چیو تینگ نبودم

13:33.830 --> 13:35.810
اینقدر بدبخت نمیشدم؟

13:38.240 --> 13:39.080
یی چیو تینگ

13:39.240 --> 13:40.560
کاری نکن ازت متنفر بشم

13:40.600 --> 13:41.640
چیو تینگ

13:41.660 --> 13:42.760
پس ازم متنفر باش

13:42.800 --> 13:44.560
اشتباهای زیادی کرده

13:44.710 --> 13:47.400
اصرار داشتین بهش داروی بارداری بدین

13:47.420 --> 13:49.440
که تعادل یین و یانگ بدنش رو به هم‌ میزد

13:49.470 --> 13:50.770
به اندامهای داخلیش آسیب میزد

13:50.790 --> 13:51.880
و انرژی حیاتیش رو مختل میکرد

13:52.370 --> 13:54.800
احتمالا دیگه نتونه بچه‌دار بشه

13:57.160 --> 13:59.320
به اندازه کافی واسم کار انجام داده

14:00.770 --> 14:03.040
جهانه که نمیتونه ما رو تحمل کنه

14:04.380 --> 14:06.640
اگه همچنان کنارش بمونم

14:07.440 --> 14:10.080
هیچکدوم تا آخر عمر خوشبخت نمیشیم

14:11.880 --> 14:12.880
...بهتره

14:14.480 --> 14:15.480
آزاد بشم

14:18.720 --> 14:20.390
وای نه
یکی پریده تو رودخونه

14:20.420 --> 14:21.840
نجاتش بدین

14:24.560 --> 14:25.240
فرمانده جوان

14:26.000 --> 16:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:14
