WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:12

00:06.540 --> 00:07.960
اما میدونی

00:08.130 --> 00:09.400
بچه‌ی تو شکمش

00:09.420 --> 00:11.160
از یه مرد دیگه ست؟

00:21.480 --> 00:22.640
تو بارداری؟

00:27.880 --> 00:29.360
چرا بهم نگفتی؟

00:31.040 --> 00:33.520
چرا بهم نگفتی؟
یه چیزی بگو

00:34.910 --> 00:35.920
بگو

00:38.660 --> 00:40.400
آخه اگه تاییدش کنه

00:41.090 --> 00:43.120
دوتاشونم زندگیشونو از دست میدن

00:45.500 --> 00:48.080
بگو بگو

00:50.340 --> 00:52.000
بیرون بمب هست
همگی برین بیرون

00:53.210 --> 00:54.240
بریم -
زود باش -

00:54.880 --> 00:55.740
زود زود زود

00:58.350 --> 01:00.550
وو چونگ مو ،چیکار میخوای بکنی؟

01:01.010 --> 01:03.390
خانم ژائو ،باید باهام بیای

01:04.010 --> 01:04.739
آقای وو

01:05.500 --> 01:06.930
می‌خوای مقابل فرمانده جوان بایستی؟

01:07.280 --> 01:09.280
متاسفم، فقط دارم انجام وظیفه می‌کنم

01:13.170 --> 01:15.600
شیائو وو ، متاسفم

01:20.820 --> 01:21.810
شیائو وو

01:34.550 --> 01:36.130
تو هم فکر می‌کنی میخوام بکشمش؟

01:36.600 --> 01:37.420
نمیخوای؟

01:37.820 --> 01:39.020
اگه کسی که امروز اشتباه کرده بود

01:39.050 --> 01:40.240
پنگ وو بود

01:40.920 --> 01:42.210
می کشتیش؟

01:58.320 --> 01:59.300
ولش کنین

02:05.050 --> 02:05.960
ولش کنین

02:08.020 --> 02:09.000
اسلحتونو بیارین پایین

02:35.370 --> 02:36.280
شینگ رو

02:37.850 --> 02:39.880
چرا بهم نگفتی بارداری؟

02:41.150 --> 02:42.760
هیچی بهم نمیگی

02:42.780 --> 02:44.760
میدونی داری دیوونم می‌کنی نه؟

02:46.510 --> 02:47.400
یه چیزی بگو

02:50.780 --> 02:51.960
بگو

02:55.300 --> 02:56.160
باشه

02:57.050 --> 02:59.880
اگه انقدر توانایی چرا از امروز
وانمود نمی‌کنی لالی؟

02:59.910 --> 03:01.360
حتی یه کلمه هم نگو

03:09.730 --> 03:10.760
آقای وو

03:11.620 --> 03:13.120
چرا همش بهم کمک می کنی؟

03:15.200 --> 03:16.120
چیو تینگ

03:16.390 --> 03:19.800
اگه می‌خوای این زن رو نگه داری

03:20.070 --> 03:22.520
و اگه می‌خوای خاندانمون قبولش کنه

03:22.820 --> 03:24.640
حتی فکرشم نکن

03:24.700 --> 03:26.079
پس بیخیال رسمی شدنش میشم

03:26.430 --> 03:29.240
خودم بچه‌ام رو بزرگ می‌کنم

03:29.900 --> 03:30.920
درسته

03:32.940 --> 03:36.520
بزرگ کردن بچه که کاری نداره

03:37.710 --> 03:39.960
اما اگه می‌خوای این بچه

03:40.530 --> 03:43.400
اسمش بره تو شجره نامه یی

03:45.170 --> 03:46.240
این یکم سخته

03:46.780 --> 03:48.440
اما همونطور که می‌دونی

03:48.780 --> 03:51.600
تو خانواده حرف حرف منه

03:51.620 --> 03:53.320
می‌تونم بهت کمک کنم

03:53.630 --> 03:56.360
اما یه شرط دارم

03:57.220 --> 04:01.040
اول جون رن و آجودان یانگ رو آزاد کن

04:01.100 --> 04:03.440
آره حداقل جون رن رو آزاد کن

04:04.940 --> 04:10.340
[ظرافت درخشنده]

04:08.400 --> 04:10.340
[قسمت دوازدهم]

04:11.450 --> 04:12.540
یکم چای بخورین خانم

04:12.560 --> 04:14.560
اجازه دادم بیای تو؟
برو بیرون

04:23.880 --> 04:26.960
خانواده مون رابطشو با یی چیو تینگ قطع کرده

04:28.080 --> 04:30.080
و آبروی تو رفته

04:30.860 --> 04:31.870
در آینده

04:31.900 --> 04:34.159
کدوم خانواده نجیبی قبول می‌کنه باهات وصلت کنه؟

04:34.180 --> 04:35.600
ازدواج نکنم نمی‌میرم

04:36.440 --> 04:37.840
اگه ازدواج نکنی چه فایده ای داری؟

04:37.860 --> 04:38.560
...تو

04:39.610 --> 04:41.360
منظورم این نبود

04:41.380 --> 04:42.520
منظورم اینه که با این وضع

04:42.780 --> 04:44.650
چطور آبروی خانواده دوآن رو

04:44.680 --> 04:46.120
حفظ کنیم؟

04:46.510 --> 04:48.720
اگه من رئیس خانواده دوان بشم

04:49.290 --> 04:50.960
می‌خوام بدونم کی جرات داره پشتم حرف بزنه

04:51.250 --> 04:52.040
تو؟

04:52.280 --> 04:54.040
دیگه کی؟تو؟

04:57.780 --> 05:01.160
من رئیس آینده خانواده یی رو میخوام

05:01.860 --> 05:03.560
یی چیو تینگ نمیشه

05:04.530 --> 05:05.800
پس بیا یکی دیگه رو انتخاب کنیم

05:14.260 --> 05:15.040
کیه؟

05:18.660 --> 05:19.480
منم

05:22.490 --> 05:24.000
می‌دونستم ریه ات آسیب دیده

05:24.480 --> 05:26.720
سعی کردم به اون نقطه ضربه نزنم

05:27.360 --> 05:29.360
بیا. واست ماساژش میدم

05:32.050 --> 05:32.800
گم شو

05:34.820 --> 05:37.680
شیائو وو ، وقتی همه چی تموم شد

05:38.230 --> 05:39.520
باهام بیا

05:44.640 --> 05:47.040
بریم؟بریم کجا؟

05:48.159 --> 05:51.240
تو جهان سرگردان باشیم
و همه جا رو خونمون بدونیم

05:52.220 --> 05:53.080
نمیخوام

05:53.610 --> 05:55.440
چرا انقدر به یی چیو تینگ چسبیدی؟

05:56.390 --> 05:59.440
قسم خوردم به فرمانده جوان خدمت کنم

05:59.990 --> 06:00.760
به علاوه

06:02.310 --> 06:03.440
می‌خوام خانواده تشکیل بدم

06:14.800 --> 06:17.840
شیائو ووی عزیزم بزرگ شده میخواد زن بگیره

06:18.640 --> 06:19.640
تو نمیخوای؟

06:19.720 --> 06:20.640
نمیخوام

06:23.710 --> 06:25.000
پس چی میخوای؟

06:25.020 --> 06:28.040
‌...انتقام میخوام ، میخوام

06:30.110 --> 06:31.120
تو رو پیدا کنم

06:36.880 --> 06:40.370
[دفتر دولتی جیانگ سو و ژه جیانگ]

06:46.909 --> 06:49.680
فرمانده جوان بهم رحم کنین
...فرمانده جوان بهم رحم کنین

06:59.240 --> 07:01.210
غلط کردم
غلط کردم

07:01.610 --> 07:02.680
نباید پا روی دمت میذاشتم

07:03.250 --> 07:03.980
این چطوره؟

07:04.170 --> 07:06.280
به خاطر خاله

07:06.300 --> 07:07.040
زندگیم رو ببخش

07:07.770 --> 07:09.160
من تنها خواهرزاده اشم

07:09.390 --> 07:11.280
اگه بمیرم دیگه هیچکس از
خانواده پدریش پیشش نیست

07:38.340 --> 07:39.480
میخوای چی به خوردم بدی؟

07:39.670 --> 07:40.880
سوپ سقط جنین

07:41.130 --> 07:43.040
اون حرومزاده تو شکمت

07:43.110 --> 07:45.159
چیو تینگ خیلی وقته میخواد از دستش خلاص بشه

07:45.300 --> 07:48.440
و من به عنوان مادرش ،باید کمکش کنم

07:48.750 --> 07:52.040
غیرممکنه
غیرممکنه چیو تینگ بخواد بهم آسیب برسونه

07:52.940 --> 07:55.360
نمی‌ترسی بین‌تون کدورت پیش بیاد؟

07:55.510 --> 07:57.800
چیو تینگ از گوشت و خون منه

07:58.040 --> 08:00.160
می‌دونم چی تو فکرش می‌گذره

08:00.360 --> 08:01.960
آدم باش

08:02.570 --> 08:05.400
وگرنه یه کاسه آرسنیک به خوردت میدم

08:05.560 --> 08:07.280
بعدش با زندگیت بای بای می‌کنی

08:07.710 --> 08:09.400
به یه بی‌غیرت تبدیلش کردی

08:09.460 --> 08:11.280
کدوم مردی تحمل همچین چیزی رو داره؟

08:11.300 --> 08:12.200
بگیرینش

08:13.490 --> 08:14.360
ولم کنین

08:14.380 --> 08:16.320
لنگ می،لنگ می
نجاتم بده

08:21.990 --> 08:24.200
بخورش
دهنتو باز کن بخورش

08:28.240 --> 08:30.720
فرمانده جوان لطفا برین خونه
به داد خانم برسین

09:05.630 --> 09:09.120
ببرم بیمارستان
می‌خوام ببینم بچه خوبه یا نه

09:09.410 --> 09:11.000
دکتر تو راهه

09:12.170 --> 09:13.080
شینگ رو

09:15.460 --> 09:16.480
متاسفم

09:25.860 --> 09:26.760
متاسفم

09:27.740 --> 09:30.200
مامان ، چرا این کارو کردین؟

09:30.600 --> 09:33.320
حرومزاده تو شکمش
معلوم نیست توله کیه

09:33.420 --> 09:34.590
هنوزم ازش طرفداری می‌کنی؟

09:34.610 --> 09:36.240
کارای من به شما ربطی نداره

09:37.850 --> 09:40.400
اینطوری از نیت خوب پدر و مادرت قدردانی میکنی؟

09:40.780 --> 09:43.200
واسه صلاح خودت همچین کاری کردیم

09:45.740 --> 09:49.280
همش میگین برای صلاح خودمه

09:50.530 --> 09:53.160
اما همش به خاطر اهداف خودخواهانه خودتونه

09:55.070 --> 09:57.720
پسری می‌خواین که باب میلتون باشه

09:58.130 --> 10:00.640
واسه همین اونطور که میخواین تربیتم کردین

10:00.940 --> 10:03.040
عروسی می‌خواین که باب میلتون باشه

10:03.910 --> 10:05.210
واسه همین از ازدواجم و آینده ام

10:05.240 --> 10:06.760
بعنوان یه وسیله چونه زنی استفاده کردین

10:07.060 --> 10:08.960
وارثی می‌خواین که باب میلتون باشه

10:08.960 --> 10:09.970
واسه همین غل و زنجیرم کردین

10:10.000 --> 10:11.320
تا بشم عروسکتون

10:13.130 --> 10:13.960
مامان

10:15.530 --> 10:18.000
تا حالا به عنوان پسرتون دوستم داشتین؟

10:22.600 --> 10:24.880
اما من دیگه به عشقتون نیاز ندارم

10:25.880 --> 10:27.920
با یه دختر فوق العاده آشنا شدم

10:28.600 --> 10:30.520
عاشقمه

10:31.560 --> 10:33.400
مهم نیست چه نوع آدمیه

10:34.380 --> 10:36.080
یا چه تصمیماتی گرفته

10:38.430 --> 10:40.560
اون لایق عشق ابدی منه

10:46.570 --> 10:48.760
دکتر شو ،چطوره؟

10:48.830 --> 10:50.920
فرمانده جوان،حال بچه خوبه

10:50.940 --> 10:53.480
ولی وضعیت جسمی و روحی همسرتون خوب نیست

10:53.500 --> 10:54.640
به استراحت نیاز داره

10:56.820 --> 10:58.880
باشه فهمیدم

11:10.280 --> 11:12.480
اون همسر قانونی منه

11:12.980 --> 11:14.520
باید اینجا زندگی خوبی داشته باشه

11:15.880 --> 11:18.200
اگه ذره‌ای از عشق‌تون بهم باقی مونده

11:19.350 --> 11:21.040
التماس می‌کنم دست از سرش بردارین

11:21.600 --> 11:24.040
بذارین تو آرامش بچه‌ رو به دنیا بیاره

11:44.940 --> 11:47.200
جین یائو بالاخره اومدی دیدنم

11:48.080 --> 11:51.120
من خانواده دوآن رو میخوام
تو خانواده یی رو

11:51.820 --> 11:54.040
می‌تونیم با هم همکاری کنیم

12:04.110 --> 12:05.440
فقط همکاری؟

12:07.710 --> 12:08.560
آره

12:10.060 --> 12:12.200
واقعا هیچ احساسی بهم نداری؟

12:17.400 --> 12:20.800
پس بیا ببینیم خانم دوآن چقدر صادقه

12:21.000 --> 13:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:12
