WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:6

00:13.880 --> 00:14.880
این گلای وحشی از کجا اومده؟

00:14.900 --> 00:15.560
دست خر کوتاه

00:16.880 --> 00:19.210
جوری رفتار می‌کنی انگار گنجه

00:19.540 --> 00:20.580
بیا بهت بگم

00:21.260 --> 00:23.120
معشوقه یی چیو تینگ

00:23.470 --> 00:25.860
خودکشی کرده و الان بستریه

00:30.280 --> 00:31.400
دارم با تو حرف می‌زنما

00:31.430 --> 00:33.110
چرا واکنش نشون نمیدی؟

00:33.870 --> 00:35.040
همچین هیاهویی راه انداخته

00:35.140 --> 00:37.730
الان چیو تینگ بیشتر بهش توجه میکنه

00:37.840 --> 00:39.820
گوش کن.باید احساس بحران داشته باشی

00:41.240 --> 00:42.320
برو

00:42.780 --> 00:44.030
احساس بحران

00:44.410 --> 00:45.700
باشه بابا.الان میرم

01:02.310 --> 01:05.379
رگ‌های آبی برای جریان خون آهسته ان

01:05.820 --> 01:07.740
بریدنش معمولا باعث مرگ نمیشه

01:08.600 --> 01:11.220
ده دقیقه دیگه لنگ مِی غذا میاره

01:11.910 --> 01:12.990
وقتشه

01:20.910 --> 01:22.120
چرا این کارو کردی؟

01:36.000 --> 01:37.160
چرا اینقدر احمقی؟

01:39.140 --> 01:41.610
آره احمقم

01:42.950 --> 01:45.210
خودکشی کردم چون نتونستم عشقی که
می خواستم رو بدست بیارم

01:47.930 --> 01:49.890
میخوای بگم متاسفم؟

01:52.110 --> 01:55.570
نه ، کسی که باید بگه متاسفم منم

01:58.390 --> 01:59.680
نباید کاری میکردم

01:59.680 --> 02:02.160
بخاطرم زره غرورت رو در بیای

02:03.560 --> 02:05.440
باید بهت گوش می کردم

02:05.740 --> 02:07.560
و میشدم یه آدمِ

02:07.580 --> 02:08.820
بدون فکر یا شخصیت مستقل

02:11.180 --> 02:12.660
باید تو قفس

02:12.680 --> 02:14.010
عشقی که ساختی

02:14.040 --> 02:15.560
زندگی می‌کردم

02:15.990 --> 02:17.290
و به عنوان حیوون خونگیت

02:18.140 --> 02:19.740
همه شادی و عصبانیتت رو به جون میخریدم

02:20.770 --> 02:22.570
عشقت رو ناامید کردم

02:24.540 --> 02:27.570
الان فقط نفرت واسم مونده

02:30.720 --> 02:33.430
نه ،تو ازم متنفر نیستی

02:35.860 --> 02:37.560
نجاتم دادی

02:38.200 --> 02:40.010
گفتی دوستم داری

02:40.220 --> 02:42.579
گفتی هیچ وقت ترکم نمی‌کنی

02:42.610 --> 02:43.570
یی چیو تینگ

02:44.010 --> 02:45.210
هنوز نمیدونی

02:45.230 --> 02:46.470
چه کار اشتباهی انجام دادی؟

02:49.720 --> 02:51.380
رابطه مون تموم شده

02:52.020 --> 02:53.000
لطفا بزار برم

02:55.390 --> 02:59.930
ژائو شینگ رو ،هیچوقت ولت نمیکنم

03:01.120 --> 03:02.340
بگو دوستم داری

03:04.130 --> 03:04.770
بگو

03:07.760 --> 03:10.000
لطفا بگو

03:21.770 --> 03:23.530
روزی که بگیش

03:23.990 --> 03:25.720
آزادیتو بهت میدم

03:28.110 --> 03:28.750
چشم ازش برندارین

03:28.780 --> 03:29.520
اطاعت

03:32.340 --> 03:37.460
[ظرافت درخشنده]

03:35.640 --> 03:37.460
[قسمت شش]

03:42.900 --> 03:44.040
ببخشید

03:44.070 --> 03:45.870
جلوی پاتو نگاه کن
چرا عجله داری؟

03:46.320 --> 03:47.070
ببخشید

03:48.600 --> 03:50.700
اینجا نچرخین
برین

03:50.740 --> 03:51.950
میریم میریم

04:01.900 --> 04:02.690
کجا بودی؟

04:02.900 --> 04:04.070
دفتر روزنامه

04:04.220 --> 04:05.680
مگه تمام وقت دنبالم نبودی؟

04:06.060 --> 04:07.220
و بعد از دفتر روزنامه؟

04:08.240 --> 04:09.190
ستوان پنگ

04:10.020 --> 04:13.470
باید دم به دقیقه بهت گزارش بدم کجام؟

04:13.860 --> 04:14.810
مگه کی هستی؟

04:16.579 --> 04:19.310
تو دنیا فقط یه نفر می‌تونه کنترلم کنه

04:20.350 --> 04:22.790
و اون زنمه

04:24.350 --> 04:25.600
ازم دور باش

04:28.480 --> 04:31.600
کسی که باید بره تویی
اینجا خونه منه

04:42.240 --> 04:44.270
چیه؟امری داری؟

04:44.560 --> 04:45.510
مگه نگفتی

04:45.530 --> 04:47.020
کمکت کنم داستانتو بنویسی؟

04:53.900 --> 04:56.200
باشه
بشین

04:58.030 --> 05:00.650
در رقابت روسپی عمارت سوی هوآ

05:00.790 --> 05:03.770
مردان ثروت خرج می کنن

05:20.120 --> 05:24.210
گل ها هر دو ساحل رودخونه چین هوآی رو
فرش می کنن.چراغا میدرخشن

05:24.600 --> 05:27.370
یه رویداد سالانه عاشقانه ست

05:27.730 --> 05:29.550
رقابت روسپی

05:29.840 --> 05:31.610
مردان جوان سراسر کشور

05:31.630 --> 05:32.680
جمع میشن

05:33.190 --> 05:36.000
تا چشم‌شون به جمال هزاران زن

05:36.380 --> 05:39.580
با زیبایی بی‌نظیر،روشن بشه

06:01.300 --> 06:02.060
شرمنده

06:09.880 --> 06:10.560
[چنگ شون]

06:40.260 --> 06:42.680
اسمم وو چونگ مو ئه

06:42.740 --> 06:43.440
برو پی کارت

06:44.040 --> 06:45.570
نمی‌خوام باهات حرف بزنم

06:49.300 --> 06:51.330
بیا تو این ملاقات شانسکی با هم بنوشیم

06:51.620 --> 06:54.080
امشب فقط مینوشیم

07:07.060 --> 07:08.550
همه مشکل دارن

07:09.740 --> 07:11.520
حتی یه آدم بیخیال مثل لی بای هم

07:11.860 --> 07:13.770
تنهایی مینوشه

07:14.970 --> 07:16.040
لی بای؟

07:18.470 --> 07:20.050
من مثل اون نمی‌شم

07:20.080 --> 07:21.600
تنها نمیمونم

07:22.830 --> 07:24.570
کنارم نگهش میدارم

07:25.480 --> 07:27.090
مهم نیست به چه قیمتی

07:27.280 --> 07:30.510
برای اینکه یکی رو کنارت نگه داری
بجز خشونت و زور

07:30.990 --> 07:31.750
دیگه چی بلدی؟

07:32.770 --> 07:34.280
واسم نرو بالای منبر

07:34.300 --> 07:37.080
پس میخوای کی واست بره بالای منبر؟ پدرت؟

07:39.020 --> 07:42.800
اون فقط خودخواهی و وحشی‌گری یادت میده

07:43.300 --> 07:46.020
یاد میده عزت و زندگی بقیه رو زیر پا له کنی

07:46.690 --> 07:48.930
جرات نداری اسمشو بیاری

07:49.920 --> 07:51.600
همه ازش میترسن

07:51.860 --> 07:53.930
اصلاً نمی‌دونه عشق چیه

07:55.870 --> 07:56.630
من میدونم

07:57.740 --> 08:00.810
من یه زن فوق العاده دارم

08:03.410 --> 08:05.570
که خیلی دوستم داره

08:07.980 --> 08:10.290
خوبه خوش به حالت

08:10.860 --> 08:13.110
به سلامتی داشتن یکی که دوستت داره

08:25.460 --> 08:26.850
بهم دست نزن
بهم دست نزن

08:27.450 --> 08:28.600
چته؟

08:34.679 --> 08:36.039
برو به خانم دوان بگو بیاد اینجا

08:36.070 --> 08:36.630
چشم

08:43.789 --> 08:44.910
چطور خوابیدم؟

08:46.190 --> 08:50.570
ستوان پنگ ، کل روز کار می‌کردی
طبیعیه خسته شده باشی

08:51.840 --> 08:52.890
چقدر خوابیدم؟

08:54.220 --> 08:55.220
یه کم

09:01.220 --> 09:02.260
زن عمو

09:03.140 --> 09:04.230
یائو یائو

09:05.010 --> 09:06.380
چیو تینگ مسته

09:06.480 --> 09:08.340
امشب بمون پیشش

09:08.370 --> 09:09.600
ازش مراقبت کن

09:10.010 --> 09:12.280
...زن عمو،زن و مرد باهم تنها باشن

09:12.310 --> 09:13.830
نفر سوم شیطونه

09:14.110 --> 09:15.440
نگران نباش

09:15.570 --> 09:17.620
به زودی ازدواج می کنین

09:17.640 --> 09:20.990
حتی اگه باردار شی هم گناه نیست

09:21.550 --> 09:22.470
زن عمو

09:22.490 --> 09:24.870
سرخ و سفید نشو
برو طبقه بالا

09:35.030 --> 09:35.940
شینگ رو

09:39.420 --> 09:40.450
شینگ رو

09:42.470 --> 09:44.510
من از ژائو شینگ رو چی کم دارم؟

09:45.910 --> 09:47.400
چرا حتی نمی‌خوای

09:47.420 --> 09:48.470
باهام معامله کنی؟

09:48.930 --> 09:50.210
شینگ‌ رو

09:55.140 --> 09:56.340
شینگ رو

09:57.440 --> 10:00.950
شاید امشب تنها فرصتم باشه

10:01.450 --> 10:04.140
خیلی تحقیر و شکایت تحمل کردم

10:04.470 --> 10:07.470
نباید اجازه بدم ژائو شینگ رو
قبل من باردار بشه

10:18.710 --> 10:19.730
شینگ رو

10:20.600 --> 10:22.940
بیا نی‌نی بیاریم باشه؟

10:29.820 --> 10:31.050
تو شینگ‌رو نیستی

10:32.170 --> 10:34.500
گم شو
برو

11:06.820 --> 11:08.790
چیو تینگ بیدار شدی

11:13.200 --> 11:14.360
اینجا چیکار میکنی؟

11:17.290 --> 11:19.320
دیشب مست بودی

11:19.340 --> 11:20.930
زن عمو خواست ازت مراقبت کنم

11:22.180 --> 11:23.590
...و بعد تو

11:29.730 --> 11:31.540
چرا اینطور نگام میکنی؟

11:34.330 --> 11:37.610
باشه ، مسئولیتت رو قبول میکنم

11:46.340 --> 11:49.550
[ساکت باش]

12:05.620 --> 12:06.420
کجاست؟

12:18.330 --> 12:19.070
ارباب جوان چنگ

12:21.510 --> 12:22.380
باهام بیاین

12:23.860 --> 12:28.150
[بخش یک]

12:33.240 --> 12:34.690
وقت تزریق خانم ژائو ئه

12:44.530 --> 12:45.490
شینگ رو

12:45.620 --> 12:46.880
لباستو عوض کن -
چنگ شون -

12:47.740 --> 12:49.190
از کجا فهمیدی تو بیمارستانم؟

12:49.210 --> 12:50.100
خودمم نمیدونم

12:50.120 --> 12:51.480
یکی بهم نامه داد

12:52.000 --> 12:52.940
کی؟

12:53.140 --> 12:54.100
مهم نیست کی بوده

12:54.860 --> 12:56.840
شینگ رو،یه قایق آماده کردم

12:56.860 --> 12:58.550
امشب از هانگ چنگ میریم

12:59.810 --> 13:00.460
باشه

13:23.420 --> 13:24.080
فرمانده جوان

13:24.370 --> 13:25.630
قایق مسافری چنگ شون

13:25.690 --> 13:27.180
قرار بود دیشب ساعت ده حرکت کنه

13:27.310 --> 13:28.630
اما بخاطر طوفانی بودن دریا

13:28.650 --> 13:29.880
با قطار میره

13:30.370 --> 13:32.210
همه رو جمع کن
و باهام بیاین

13:35.170 --> 13:36.130
همه جا رو بگردین

13:42.470 --> 13:43.070
بیا

13:46.730 --> 13:47.730
بریم

13:47.790 --> 13:48.360
بریم

13:48.360 --> 13:49.440
شینگ رو کجاست؟

13:51.170 --> 13:52.050
بنال

13:52.620 --> 13:55.760
یی چیو تینگ خیلی جون کندی

13:56.260 --> 13:59.340
اما می ترسم همش بی‌فایده بوده باشه

14:02.030 --> 14:03.190
منظورت چیه؟

14:04.660 --> 14:06.390
شینگ رو با من نیومده

14:11.770 --> 14:12.650
شینگ رو

14:14.310 --> 14:15.780
امشب از هانگ چنگ میریم

14:15.810 --> 14:17.560
اول میریم آسیای جنوب شرقی ،بعد اروپا

14:17.720 --> 14:18.960
برای همیشه از اینجا میری

14:20.880 --> 14:24.320
چنگ شون ،ممنون که نجاتم دادی

14:24.790 --> 14:25.910
و ممنون بابت مهربونیت

14:27.190 --> 14:28.880
اما تو ایده آل‌ها و جاه طلبی های خودتو داری

14:29.390 --> 14:30.380
نمیخوام زندگیم توسط

14:30.410 --> 14:31.770
بقیه کنترل بشه

14:34.510 --> 14:36.440
امیدوارم خارج از کشور موفق باشی

14:39.310 --> 14:39.910
مواظب خودش باش

14:49.840 --> 14:51.210
منم نمی‌دونم کجا رفته

15:08.190 --> 15:11.820
شینگ رو،بهتره خوب قایم شی

15:13.310 --> 15:15.010
میام پیدا میکنم

15:16.000 --> 17:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:6
