WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:5

00:06.670 --> 00:10.810
خانم ژائو ،میتونم بپرسم
در حال حاضر مجردین یا نه؟

00:18.580 --> 00:19.340
مجردم

00:21.540 --> 00:22.710
عالیه

00:23.770 --> 00:27.430
امیدوارم از این به بعد استعداد هاتون رو

00:27.500 --> 00:29.340
وقف آموزش و پرورش کنین

00:29.360 --> 00:30.420
ژائو شینگ رو

00:33.790 --> 00:35.020
مجردی؟

00:37.590 --> 00:39.320
فرمانده جوان منظورش چیه؟

00:39.340 --> 00:40.810
چرا اینو میپرسه؟

00:43.890 --> 00:45.290
پس الان مجرده یا نه؟

00:45.310 --> 00:47.420
باید یه نکته مهم رو

00:47.440 --> 00:48.710
به همه اعلام کنم

00:49.330 --> 00:53.280
ژائو شینگ رو پیشنهاد ازدواجمو قبول کرده

00:54.110 --> 00:55.280
...اونا

00:55.300 --> 00:57.020
پس از این به بعد

00:57.050 --> 01:00.560
ژائو شینگ رو زن منه

01:02.090 --> 01:03.680
...خانم ژائو و فرمانده جوان

01:08.230 --> 01:10.030
آقای چنگ، شاگردا رو ببر

01:10.050 --> 01:10.610
جلسه تمومه

01:10.640 --> 01:11.280
بریم

01:11.300 --> 01:12.350
جلسه تموم شده -
برین -

01:12.370 --> 01:12.870
می‌تونین برین

01:12.900 --> 01:13.320
از این طرف

01:13.350 --> 01:14.030
بریم

01:27.130 --> 01:30.800
یی چیو تینگ،مثل سگ پشیمون میشی

01:33.620 --> 01:38.990
[ظرافت درخشنده]

01:37.039 --> 01:38.990
[قسمت پنجم]

01:40.580 --> 01:43.000
شینگ رو،یی چیو تینگ خطرناکه

01:43.030 --> 01:44.450
فهمیدی چطور از شرش خلاص شی؟

01:46.630 --> 01:48.090
میخوای بری خارج از کشور تحصیل کنی؟

01:48.950 --> 01:49.750
تحصیل تو خارج از کشور؟

01:50.890 --> 01:53.009
اینطوری هم می‌تونی ادامه تحصیل بدی
و هم از یی چیو تینگ دوری کنی

01:53.039 --> 01:53.840
یه تیر و دو نشان

01:55.759 --> 01:57.750
نگران نباش، با توانایی هایی که داری

01:57.780 --> 01:59.210
حتما بورسیه تحصیلی می‌گیری

01:59.420 --> 02:01.200
میتونیم به یه مدرسه درخواست بدیم

02:02.650 --> 02:03.630
در موردش فکر می کنم

02:04.210 --> 02:06.330
باشه منتظرم پس

02:06.720 --> 02:07.520
شینگ رو

02:11.810 --> 02:14.380
وسایلاتو جمع کن
باهام بیا خونه

02:22.690 --> 02:23.829
ما به هم زدیم

02:25.020 --> 02:26.090
من قبول نکردم

02:26.820 --> 02:28.280
با مدیر صحبت کردم

02:28.390 --> 02:30.880
از فردا دیگه نیازی نیست بیای مدرسه

02:31.570 --> 02:32.520
یی چیو تینگ

02:33.210 --> 02:35.070
به چه حقی واسم تصمیم می‌گیری؟

02:35.590 --> 02:36.360
یی چیو تینگ

02:36.710 --> 02:38.920
جلوی همه اعلام کردی نامزدشی

02:39.070 --> 02:40.510
انقدر شینگ‌رو رو اذیت نکن

02:40.860 --> 02:42.160
واقعا میخوای

02:42.290 --> 02:43.910
معشوقه مخفی‌ات بشه؟

02:43.940 --> 02:45.520
ایناش دیگه به تو ربطی نداره

02:46.720 --> 02:48.360
لطفا انقدر دنبالش نیفت

02:49.130 --> 02:51.990
شینگ رو بدون تو زندگی بهتری داره

02:52.510 --> 02:54.270
ازش خواستم خارج از کشور تحصیل کنه

03:02.400 --> 03:03.740
تحصیل تو خارج از کشور؟

03:05.150 --> 03:06.500
نظر منو پرسیدی؟

03:16.490 --> 03:17.980
...دست کثیفتو

03:21.440 --> 03:23.110
ازش بکش

03:24.420 --> 03:25.610
یی چیو تینگ چیکار میکنی؟

03:27.260 --> 03:28.680
ازش محافظت می کنی؟

03:30.770 --> 03:31.890
خل شدی؟

03:33.040 --> 03:34.180
نزنش

03:34.800 --> 03:36.900
نزنش یی چیو تینگ

04:11.260 --> 04:12.370
ولم کن

04:12.570 --> 04:13.390
شینگ رو

04:13.420 --> 04:14.260
ولم کن

04:18.230 --> 04:20.540
یی چیو تینگ ولم کن

04:23.510 --> 04:25.340
یی چیو تینگ عقلتو از دست دادی؟

04:25.860 --> 04:27.320
میفهمی داری چه غلطی میکنی؟

04:33.070 --> 04:34.140
خل شدی؟

04:39.690 --> 04:42.240
ازت مراقبت می‌کنم و قدرتو می‌دونم

04:42.770 --> 04:44.250
چطور می‌تونی همچین کاری باهام بکنی؟

04:45.090 --> 04:47.850
به خاطر اون برگشتی مدرسه؟

04:53.360 --> 04:55.950
یی چیو تینگ، کاری نکن ازت متنفر بشم

04:56.940 --> 04:58.170
پس ازم متنفر شو

05:13.970 --> 05:15.460
ژائو شینگ رو،دارم بهت میگم

05:16.110 --> 05:18.880
دوستم داشته باشی یا نه
تو مال منی

05:22.690 --> 05:23.650
جدی؟

05:26.020 --> 05:26.900
نزدیکتر نیا

05:31.830 --> 05:33.460
میخوای بکشیم؟

05:40.450 --> 05:41.870
اسلحه رو بیار پایین

05:43.159 --> 05:44.520
از همون اول

05:45.909 --> 05:47.970
زندگیمو کنترل می‌کردی

05:48.180 --> 05:50.250
هیچ وقت واقعا دوستم نداشتی

05:51.060 --> 05:53.300
باهام مثل یه عروسک رفتار می‌کردی

05:54.950 --> 05:56.170
حتی اگه بمیرم

05:56.820 --> 05:59.050
میخوام با عزت بمیرم

06:01.420 --> 06:03.260
به هر حال هیچی ندارم که

06:03.700 --> 06:06.180
بخوام بخاطرش زندگی کنم

06:29.680 --> 06:33.409
هیچی نداری که بخاطرش زندگی کنی؟

06:35.640 --> 06:38.800
پس من چی ام؟
ژائو شینگ رو

06:42.720 --> 06:46.220
دارم بهت میگم
حتی اگه بمیری

06:47.340 --> 06:49.510
جنازتو میسوزونم

06:49.909 --> 06:51.940
و خاکسترتو قورت میدم

07:00.830 --> 07:05.800
[هونگ یو]

07:01.820 --> 07:03.000
دروغ نمیگم

07:03.310 --> 07:05.880
یی چیو تینگ معشوقه‌اش رو اینجا نگه میداره

07:06.140 --> 07:07.060
اگه همین الان بری تو

07:07.090 --> 07:08.730
شاید بتونی مچشو بگیری

07:10.100 --> 07:11.770
چرا اینو بهم میگی؟

07:13.400 --> 07:16.040
بجز فرمانده جوان بودم

07:16.070 --> 07:17.020
دیگه چی داره؟

07:17.400 --> 07:19.730
چرا به جاش منو در نظر نمی‌گیری؟

07:21.210 --> 07:21.890
تو؟

07:22.360 --> 07:24.200
فقط قدرت خانواده یی رو میخوای نه؟

07:24.230 --> 07:25.070
می‌تونم بهت بدمش

07:25.800 --> 07:27.560
همین که با هم متحد بشیم

07:27.950 --> 07:29.790
میتونم جای یی چیو تینگ رو بگیرم

07:29.920 --> 07:30.810
و کنترل ارتش رو به دست بگیرم

07:31.510 --> 07:33.470
پس وقتی اون روز رسید

07:34.490 --> 07:35.870
بیا سراغم

07:46.659 --> 07:47.620
چطوره؟

07:47.880 --> 07:49.270
خانم ژائو خوبه

07:49.290 --> 07:50.880
فقط شوکه شده

08:09.190 --> 08:09.950
دکتر شو

08:11.870 --> 08:15.110
داروت‌ موثره یا نه؟

08:17.820 --> 08:20.160
چرا هنوز باردار نشده؟

08:20.180 --> 08:22.300
فرمانده جوان، قبلا هم گفتم

08:22.330 --> 08:24.800
این دارو فقط احتمال بارداری رو زیاد میکنه

08:24.830 --> 08:27.070
تاثیر صد در صدی نداره

08:29.310 --> 08:30.030
گمشو

08:42.740 --> 08:45.150
فرمانده جوان ، خانم ژائو نه دارو میخوره

08:45.170 --> 08:46.290
نه غذا

08:46.960 --> 08:47.520
برو بیرون

09:02.790 --> 09:04.750
بیا ، داروتو بخور

09:08.640 --> 09:12.310
گفتم داروتو بخور

09:34.640 --> 09:35.720
چشم ازش برندار

09:40.860 --> 09:43.900
[عمارت یی]

09:44.460 --> 09:46.570
چیو تینگ گردنت چی شده؟

09:51.130 --> 09:53.940
با رئیس دوآن صحبت کردم

09:54.880 --> 09:57.780
باید هرچی زودتر عروسی بگیرین

09:58.590 --> 10:01.300
همچنین باید حواست به

10:02.010 --> 10:03.500
کارهای راه آهن باشه

10:05.760 --> 10:07.510
پدر ، مادر

10:08.780 --> 10:09.740
سیر‌ شدم

10:13.100 --> 10:14.110
چیو تینگ

10:15.830 --> 10:16.940
یالا، غذامونو بخوریم

10:17.020 --> 10:20.040
عمو،بذارین با چیو تینگ صحبت کنم

10:22.190 --> 10:22.830
باشه

10:30.020 --> 10:30.660
چیو تینگ

10:35.840 --> 10:37.500
...زخم روی گردنت

10:37.520 --> 10:38.480
به تو ربطی نداره

10:40.660 --> 10:43.430
ازدواج فقط یه تشریفاته
نگران نباش

10:43.780 --> 10:46.300
انتظار ندارم وظیفه شوهریت رو انجام بدی

10:46.530 --> 10:48.830
اما فقط اگه زودتر ازدواج کنیم

10:48.850 --> 10:50.580
والدینمون خیالشون راحت میشه

10:50.820 --> 10:53.220
و برنامه ساخت راه آهن تو هانگ چنگ

10:53.430 --> 10:54.980
سریعتر پیش میره

10:56.360 --> 10:57.130
باشه

10:58.340 --> 11:01.470
پس امیدوارم بتونی جلوی خودتو بگیری

11:01.540 --> 11:03.450
نمیخوام شوهرم

11:03.480 --> 11:05.120
تو روز عروسی

11:05.380 --> 11:07.290
رد یه زن دیگه روش باشه

11:22.590 --> 11:23.810
واسه چی اومدی اینجا؟

11:23.930 --> 11:24.610
واسه تو اومدم

11:25.930 --> 11:26.760
کسل کننده

11:27.000 --> 11:28.360
کجا میری؟میرسونمت

11:29.110 --> 11:31.630
با این؟ هنوز بارونه

11:31.940 --> 11:33.890
جالب تر از ماشینه

11:33.910 --> 11:34.670
بریم

11:34.730 --> 11:35.400
بریم

11:36.700 --> 11:37.550
خانم

11:44.760 --> 11:45.860
این از کجا اومده؟

11:45.890 --> 11:46.500
دزدیدمش

11:48.570 --> 11:49.830
باور کردی؟

11:50.930 --> 11:52.350
از روی اون تخت گل برداشتمش

11:53.840 --> 11:56.290
یه روده راست تو شکمت نیست

11:56.940 --> 11:57.870
کی گفته؟

11:59.370 --> 12:01.290
میخوام باهات باشم.این راسته

12:03.820 --> 12:06.180
خودمو دوست نداری

12:06.280 --> 12:07.560
پیشینه خانواده ام رو دوستم داری

12:07.960 --> 12:08.790
مزخرفه

12:08.870 --> 12:10.310
پس چرا نمیرم مخ پدرتو بزنم؟

12:10.510 --> 12:11.030
...تو

12:13.230 --> 12:14.300
خیلی بی ادبی

12:15.830 --> 12:18.680
میدونی قبلا یه ارباب جوان گل و گلاب بودم

12:18.710 --> 12:20.410
اما بعد گذروندن اینهمه وقت تو ارتش

12:20.440 --> 12:21.820
یکم بددهن شدم

12:21.840 --> 12:23.840
اگه دوست نداری

12:23.870 --> 12:24.550
خودمو عوض میکنم

12:26.990 --> 12:28.000
عوض شی یا نه
به یه ورمم نیست

12:32.460 --> 12:33.390
وایسا منم بیام عزیزم

12:34.000 --> 14:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:5
