WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:1

00:08.039 --> 00:09.040
یی چیو تینگ

00:10.050 --> 00:11.310
هنوز نفهمیدی

00:11.340 --> 00:12.580
چه کار اشتباهی انجام دادی؟

00:14.000 --> 00:16.820
پس همش حقیقت داشت

00:18.620 --> 00:19.900
مگه اینکه مرده باشم

00:20.550 --> 00:22.620
که بذارم ترکم کنی

00:23.800 --> 00:25.130
دوستم داشته باشی یا نه

00:25.160 --> 00:26.480
تو مال منی

00:30.760 --> 00:32.630
بمیرمم معشوقه ات نمیشم

00:33.050 --> 00:33.870
رانندگیتو ادامه بده

00:35.010 --> 00:37.090
بخاطر اون برگشتی مدرسه؟

00:39.640 --> 00:40.890
تو خونه ست

00:41.530 --> 00:43.920
اما وقت نداره در رو برات باز کنه

00:43.950 --> 00:45.390
میتونی گورتو گم کنی

00:45.950 --> 00:48.420
تحصیل تو خارج از کشور؟
اصلا نظر منو پرسیدی؟

00:50.040 --> 00:50.720
نیا جلو

00:51.520 --> 00:53.300
ژائو شینگ رو

00:53.410 --> 00:54.590
خوب قایم شو

00:56.130 --> 00:57.730
میام پیدات میکنم

01:01.230 --> 01:05.800
[هفت ماه پیش]

01:02.780 --> 01:05.120
"من متولد شدم که اوج بگیرم"

01:05.600 --> 01:08.370
"نه اینکه در قفس باشم"

01:09.450 --> 01:12.020
شینگ رو ، این شعر خیلی قشنگه

01:12.080 --> 01:13.800
میخوام به همکلاسیام نشونش بدم

01:14.120 --> 01:14.870
خواهر

01:15.380 --> 01:15.820
خواهر

01:15.920 --> 01:17.850
یه اتفاقی تو خونه افتاده
بیا بریم خونه

01:18.070 --> 01:18.980
چی شده؟

01:19.000 --> 01:21.030
سوال نکن
فقط بیا

01:21.180 --> 01:22.720
چنگ شون ،واسم اجازه بگیر

01:22.750 --> 01:23.270
باشه

01:28.110 --> 01:28.750
خواهر

01:36.370 --> 01:37.170
برگشتی؟

01:41.830 --> 01:42.670
چقدر بدهکاره؟

01:43.900 --> 01:46.539
خرده هاشو حساب نکنیم
هزار دلار نقره

01:47.310 --> 01:48.250
هزار؟

01:49.690 --> 01:50.530
خودت یه خاکی بریز رو سرت

01:50.890 --> 01:51.530
خواهر

01:51.550 --> 01:54.550
مادرت پول نداره
به جاش تو رو بهم فروخته

01:58.660 --> 01:59.520
چی گفتی؟

01:59.960 --> 02:02.200
به نظرت
بفروشمت به یه فاحشه خونه

02:02.230 --> 02:04.230
تا بشی روسپی

02:04.330 --> 02:05.100
...یا

02:05.130 --> 02:07.440
این یکی بچه واقعیشه

02:07.950 --> 02:08.509
خواهر

02:08.720 --> 02:09.880
اینکه بفروشیش به یه فاحشه خونه

02:10.710 --> 02:12.020
یا یه گروه اپرا

02:12.590 --> 02:13.230
میل خودته

02:14.260 --> 02:14.980
چه بی رحم

02:15.000 --> 02:15.980
ژائو شینگ رو

02:16.200 --> 02:17.990
اگه از تو خیابون برت نمیداشتم

02:18.020 --> 02:19.160
الان زنده بودی؟

02:21.579 --> 02:25.190
منو برداشتی

02:25.680 --> 02:26.990
یا دزدیدی؟

02:27.640 --> 02:29.030
از شش سالگی

02:29.270 --> 02:30.510
واسه حمایت از خانواده

02:30.530 --> 02:31.530
دست‌فروشی میکردم

02:32.320 --> 02:33.320
چیزی که بهت بدهکارم رو

02:33.550 --> 02:34.870
خیلی وقته جبران کردم

02:36.360 --> 02:37.760
حد خودتو بدون

02:38.490 --> 02:39.200
وایسا

02:45.600 --> 02:46.530
قبلا هم گفتم

02:47.420 --> 02:49.280
من هیچ ارتباطی با این خانواده ندارم

02:49.980 --> 02:51.800
کم زر زر کن
بگیرینش

02:53.230 --> 02:54.030
جلو نیاین

03:07.170 --> 03:08.180
سلاح داری

03:08.880 --> 03:09.730
میدونی با کدوم س مینویسنش؟

03:11.000 --> 03:11.830
شلیک کن

03:32.600 --> 03:34.290
فکر کردی میذارم انگشتت بهش بخوره؟

03:43.280 --> 03:44.070
تکون نخورین

03:48.790 --> 03:49.820
اسلحه رو واسه

03:50.070 --> 03:51.920
قشنگی بهت ندادم

03:52.270 --> 03:54.950
یی چیو تینگ ،پسر خالتم

03:56.090 --> 03:56.910
...اون

03:57.760 --> 03:58.970
فقط یه سگه

03:59.890 --> 04:02.800
یو جون رِن ، اگه میخوای باهام بجنگی

04:03.050 --> 04:04.930
بیا سراغ خودم

04:05.370 --> 04:06.890
به عواقب دست گذاشتن روی

04:07.470 --> 04:08.950
زن من فکر کردی؟

04:10.150 --> 04:12.900
کسی که بدهکاره موظفه بدهیشو بده

04:30.300 --> 04:31.340
شلیک نکن

04:31.360 --> 04:32.520
فرمانده بزرگ منو فرستاده

04:33.480 --> 04:34.860
اگه همین الان گورتو گم نکنی

04:35.050 --> 04:37.270
کاری میکنم تا آخر عمر لال بشی

04:38.640 --> 04:39.280
ببرینشون

04:40.440 --> 04:41.230
تکون بخور

04:42.190 --> 04:42.880
تکون بخور

04:45.050 --> 04:46.020
حرومی

04:46.250 --> 04:48.010
پس تو اینا رو آوردی اینجا

04:53.950 --> 04:55.830
مامان مامان

04:56.210 --> 04:58.450
مامان مامان

04:59.740 --> 05:00.910
مامان

05:01.940 --> 05:02.960
به مامان جونت بگو

05:03.100 --> 05:05.050
اگه باز بره دنبال قمار

05:05.420 --> 05:07.840
اونوقت فقط دستش رو از دست نمیده

05:11.010 --> 05:11.880
...مامان

05:15.390 --> 05:20.730
[ظرافت درخشنده]

05:18.400 --> 05:20.730
[قسمت یک]

05:21.340 --> 05:25.480
[عمارت کوچک]

05:27.740 --> 05:29.090
فرمانده جوان ،برگشتین

05:35.880 --> 05:38.190
شیائو رو ،این دختر لنگ مِی ئه

05:38.390 --> 05:39.730
دخترِ دایه منه

05:39.990 --> 05:42.360
از این به بعد ازت مراقبت میکنه

05:42.580 --> 05:44.070
تو خونه ات میمونه

06:08.980 --> 06:10.080
ممنون چیو تینگ

06:11.150 --> 06:13.730
...اما...والدینت

06:14.750 --> 06:16.560
نگران اینچیزا نباش

06:39.860 --> 06:40.500
فرمانده جوان

06:41.980 --> 06:43.659
فرمانده بزرگ خواستن برگردین عمارت

06:46.390 --> 06:47.260
فهمیدم

06:52.120 --> 06:53.010
منتظرم باش

07:01.210 --> 07:04.420
[عمارت یی]

07:13.770 --> 07:14.980
فرمانده جوان ،برگشتین

07:15.480 --> 07:16.780
آره -
چیو تینگ -

07:17.280 --> 07:18.090
بیا اینجا

07:18.090 --> 07:19.730
مادر -
بیا خانم دوآن رو ببین -

07:21.360 --> 07:22.080
پدر

07:22.550 --> 07:23.450
چیو تینگ

07:24.360 --> 07:25.360
ایشون

07:25.510 --> 07:27.790
چهارمین دختر رئیس دوآن ئه

07:29.880 --> 07:32.159
خوشبختم فرمانده جوان
دوآن جین یائو هستم

07:32.720 --> 07:35.600
در مورد ازدواجت با جین یائو

07:35.670 --> 07:37.990
با رئیس دوآن صحبت کردم

07:38.810 --> 07:42.280
تاریخ نامزدی افتاده هشتم ماه آینده

07:42.490 --> 07:43.640
آره چیو تینگ

07:43.990 --> 07:46.180
طالع تاریخ تولدتون رو خوندم

07:46.210 --> 07:48.280
عقدتونو تو آسمونا بستن

07:48.350 --> 07:49.210
پدر

07:52.530 --> 07:54.070
میخوام تو طبقه بالا باهاتون صحبت کنم

07:58.770 --> 08:00.780
شما به یو جون رن دستور دادین

08:01.140 --> 08:02.600
واسه خانواده ژائو دردسر درست کنه؟

08:03.390 --> 08:06.460
دستور دادم که چی؟

08:08.790 --> 08:10.640
اون فقط یه زنه

08:12.340 --> 08:15.820
چیو تینگ ، اگه تو نمیتونی

08:18.770 --> 08:20.230
خودم برات انجامش میدم

08:22.900 --> 08:25.860
میخوام خودم در مورد ازدواجم تصمیم بگیرم

08:27.840 --> 08:30.260
تو تنها پسر منی

08:30.840 --> 08:33.659
همچین زنی چی میتونه بهت بده؟

08:33.960 --> 08:35.460
افراد قدرتمند فقط باید

08:35.640 --> 08:38.100
با افراد قدرتمند متحد میشن
این یه حقیقت ابدی ئه

08:38.760 --> 08:40.390
چند سال بهم وقت بدین

08:40.860 --> 08:41.940
قول میدم

08:42.130 --> 08:43.890
خانواده یی نیازی به اتحاد ازدواج نداشته باشه

08:44.580 --> 08:46.730
پنج استان شرق چین رو براتون فتح میکنم

08:48.960 --> 08:50.050
خیلی ساده لوحی

08:50.860 --> 08:51.890
پسرم

08:52.340 --> 08:54.410
فکر نکن چون تو چندتا نبرد پیروز شدی

08:54.430 --> 08:55.950
میتونی کل دنیا رو بگیری دستت

08:56.640 --> 08:58.850
تمام روابطت با زنای دیگه رو قطع کن

09:00.530 --> 09:03.350
و با خانم دوان ازدواج کن

09:15.490 --> 09:17.600
چیو تینگ، چیو تینگ
بیا اینجا

09:17.860 --> 09:18.740
چیو تینگ

09:21.790 --> 09:22.550
بیا اینجا

09:23.370 --> 09:25.450
کار دارم.رفع زحمت میکنم

09:29.390 --> 09:30.960
ببخشید خانم دوان

09:30.980 --> 09:32.370
جدیدا وقت سر خاروندن نداره

09:36.710 --> 09:37.350
داداش

09:39.280 --> 09:40.320
چرا انقدر عجله داری؟

09:40.860 --> 09:42.960
واقعا به خوشبختیت حسودیم میشه

09:43.660 --> 09:45.850
تونستی با خانواده رئیس ازدواج کنی

09:46.150 --> 09:47.630
چرا من همچین شانسی ندارم؟

09:47.930 --> 09:50.680
راستش ،اون خانم ژائو عزیزت خیلی خوبه

09:50.770 --> 09:54.030
این چطوره؟
بعد از ازدواج با خانم دوان

09:54.550 --> 09:55.930
اونو بسپر به من

09:58.030 --> 09:59.960
اینجا عمارت فرمانده بزرگه
چیکار میکنی؟

10:01.300 --> 10:04.260
اتفاقا میخواستم یکی رو بکشم
خوب شد اومدی

10:04.300 --> 10:04.930
باشه بابا

10:05.030 --> 10:06.570
عقلتو از دست دادی؟

10:13.230 --> 10:14.960
چرا امروز فرمانده جوان
اینقدر بهمون سخت میگیره؟

10:15.390 --> 10:17.810
دقیقا
دستامو حس نمیکنم

10:19.510 --> 10:22.150
فرمانده جوان از چیزی ناراحته؟

10:25.330 --> 10:25.970
فرمانده جوان

10:26.250 --> 10:26.930
فرمانده جوان

10:27.510 --> 10:28.230
راحت باشین

10:31.350 --> 10:33.750
برادرا ، ماه آینده عروسیمه

10:34.100 --> 10:35.970
همتون دعوتین

10:36.740 --> 10:38.410
خانواده ات با ازدواج‌تون موافقت کردن؟

10:39.940 --> 10:41.150
چطور نکنن؟

10:42.150 --> 10:43.630
بچه منو بارداره

10:45.060 --> 10:46.850
آفرین بچه پررو

10:47.600 --> 10:49.730
بزرگان ممکنه تو انتخاب عروس سختگیر باشن

10:50.070 --> 10:52.450
اما کسی که از گوشت و
خون‌شون باشه رو قبول میکنن

10:52.480 --> 10:53.380
دقیقا

11:00.910 --> 11:02.500
بیا آب بخور

11:11.300 --> 11:13.060
یالا تا آخر بخور

11:25.720 --> 11:27.280
‌.‌..‌چیو تینگ ،تو

11:28.500 --> 11:29.160
شیائو رو

11:30.710 --> 11:32.650
بیا بچه دار شیم باشه؟

11:34.730 --> 11:35.590
...اما

11:35.620 --> 11:36.500
من اینجام

11:37.320 --> 11:39.150
مسئولیتتو تمام و کمال به عهده میگیرم

11:55.760 --> 11:56.500
از این طرف

11:56.860 --> 11:57.590
اونجا رو نگاه کنین

12:00.830 --> 12:01.650
پیداش کردین؟

12:02.970 --> 12:03.860
اونجاست؟

12:03.880 --> 12:04.350
نه

12:04.370 --> 12:04.900
نه

12:05.380 --> 12:06.720
آقا ، دوست دارین گل بخرین؟

12:06.740 --> 12:07.410
گم شو

12:07.650 --> 12:08.940
دنبال یه مرد

12:08.960 --> 12:10.040
زخمی میگردین؟

12:10.070 --> 12:10.790
دیدیش؟

12:12.070 --> 12:13.370
دیدم از این طرف رفت

12:13.500 --> 12:14.650
برین دنبالش

12:20.940 --> 12:22.030
چرا نجاتم دادی؟

12:22.540 --> 12:23.910
چون یی چیو تینگ هستی

12:24.490 --> 12:26.920
میخوام راه رو واسه آینده‌ام هموار کنم

12:27.500 --> 12:28.590
چی میخوای؟

12:29.420 --> 12:30.940
میخوام وارد یه مدرسه عادی بشم

12:31.310 --> 12:33.030
توصیه نامه میخوام

12:34.060 --> 12:37.010
کتاب رو دوست داری

12:37.390 --> 12:38.620
یا منو؟

12:39.340 --> 12:39.980
باهات ازدواج نمیکنم

12:40.450 --> 12:41.730
اگه باهام ازدواج نکنی

12:42.420 --> 12:44.950
برای همیشه تو آغوشم نگهت می دارم

12:45.560 --> 12:47.020
تا نتونی بری جایی

12:47.460 --> 12:50.320
چون پسر گلی هستی

12:50.950 --> 12:52.720
فعلا موافقت میکنم

13:33.600 --> 13:36.170
بعد خوردن این دارو
چقدر طول میکشه باردار شه؟

13:36.640 --> 13:38.420
[بخش دو]

13:38.470 --> 13:39.720
گفتنش سخته

13:40.030 --> 13:41.450
واسه هر کی متفاوته

13:42.000 --> 13:44.130
این دارو به طور خاص بر اساس

13:44.150 --> 13:45.110
سیستم بدن خانم ژائو درست شده

13:48.640 --> 13:50.930
واسه بارداری،هماهنگی بین یین و یانگ

13:50.950 --> 13:51.980
و پیروی از اراده بهشت ​​مهمترین نکته ست

13:52.020 --> 13:55.300
اجبار ممکنه نتیجه عکس داشته باشه

13:55.730 --> 13:57.570
اینم اراده بهشته

14:21.770 --> 14:22.660
شیائو رو

14:23.500 --> 14:24.910
فقط اگه باردار بشی

14:25.620 --> 14:28.340
میتونم پدر و مادرم رو متقاعد کنم
که بیارنت تو خانواده یی

14:29.940 --> 14:30.840
دختر خوبی باش

14:31.820 --> 14:33.340
و زودی باردار شو،باشه؟

14:44.190 --> 14:45.570
یی چیو تینگ

14:46.500 --> 14:49.520
خیلی خودرای و خودخواهی

14:50.630 --> 14:53.060
روت میشه با اجداد خانواده یی روبرو بشی؟

14:56.190 --> 14:57.510
دوست دارم ببینم

14:59.140 --> 15:00.580
تو سرسخت تری

15:02.060 --> 15:04.510
یا میله مجازات خانواده یی

15:05.750 --> 15:08.180
هیچ کس نباید سلسله مراتب رو نقض کنه

15:10.700 --> 15:13.060
هیچ کس نباید بی احترامی کنه

15:13.920 --> 15:16.280
هیچ کس نباید برای ضعیف قلدری کنه

15:17.750 --> 15:20.630
هیچ کس نباید با شرورها تبانی کنه

15:21.000 --> 16:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:1
