WEBVTT

00:00.000 --> 00:32.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar

01:15.879 --> 01:17.120
چرا یواشکی ول میچرخی؟

01:17.120 --> 01:17.879
منو ترسوندی

01:18.879 --> 01:19.640
شی دی کوچولو

01:20.400 --> 01:22.040
تو هم به یون چینگ شوان مضنونی؟

01:22.680 --> 01:23.200
هم آره

01:23.519 --> 01:24.280
هم نه

01:25.719 --> 01:27.280
توی کل عمارت شکوفه هلو

01:27.640 --> 01:29.640
فقط اون به ما نزدیکه

01:30.280 --> 01:32.840
توی پرونده کمکمون کرده

01:33.920 --> 01:35.239
چطور مجرمه؟

01:36.599 --> 01:38.120
دقیقا مشکل همینه

01:39.400 --> 01:40.959
از اول تا الان

01:41.760 --> 01:42.560
حتی وقتی بحث پزشکی قانونی بود

01:42.879 --> 01:43.879
تا پیدا کردن سرنخ

01:43.959 --> 01:45.599
حتی نتیجه گیری پرونده

01:46.040 --> 01:47.879
همیشه درگیر بوده

01:48.200 --> 01:49.079
مخصوصا امروز

01:50.200 --> 01:51.280
وقتی رفتیم عطاری

01:51.799 --> 01:55.040
اگه از قبل پودر رو اماده کرده باشه چی؟

01:55.599 --> 01:58.200
ولی افراد عمارت شکوفه هلو

01:58.439 --> 01:59.400
همه تقریبا مردن

01:59.480 --> 02:00.719
فقط اون مونده

02:01.159 --> 02:02.120
چرا اینکارو کنه؟

02:02.680 --> 02:07.000
اگه بگم که یون چینگ شوان از خانواده یون نیست چی؟

02:18.319 --> 02:19.719
از ثبت احوال پرس و جو کردم

02:20.520 --> 02:22.159
یون چینگ شوان و یون شیائو یینگ

02:22.360 --> 02:25.080
به عمارت شکوفه هلو فروخته شدن

02:25.199 --> 02:25.919
کی؟

02:26.240 --> 02:27.159
هفت سال پیش

02:30.199 --> 02:31.479
هفت سال پیش

02:32.400 --> 02:33.439
فاجعه عمارت شکوفه هلو

02:34.400 --> 02:37.360
بین کسایی که در اون سال قربانی شدن

02:37.680 --> 02:38.520
کسی زنده مونده؟

02:41.000 --> 02:42.159
اگه چهارتا نباشن

02:42.439 --> 02:43.360
و شش تا باشن چی؟

02:52.240 --> 02:53.919
در یک دفتر قدیمی هفت سال پیش

02:53.919 --> 02:55.919
به طور واضح دیدم

02:56.639 --> 02:57.759
شش نفر فدا بشن

02:57.759 --> 02:59.280
دویست تیل نقره

03:00.360 --> 03:03.840
چه فدا کردن زندگی ای اینقدر ارزش داره؟

03:05.759 --> 03:08.199
اگه دوتا از شش تا زنده موندن

03:08.520 --> 03:11.039
ممکنه یون شیائو یینگ و یون چینگ شوان باشن

03:11.039 --> 03:12.520
ولی یون شیائو یینگ مرده

03:12.960 --> 03:15.000
هدف یون چینگ شوان از قتل چیه؟

03:16.919 --> 03:17.919
دراینصورت

03:18.680 --> 03:20.919
فاجعه عمارت شکوفه هلو

03:20.919 --> 03:23.120
بخاطر انتقام کشیده شده

03:33.919 --> 03:34.680
بانوی جوان

03:36.439 --> 03:37.159
بانوی جوان

03:47.919 --> 03:48.599
بانوی جوان

04:26.079 --> 04:27.000
پودر شکوفه هلوئه

04:28.399 --> 04:29.360
دوباره فاجعه عمارت شکوفه هلو

04:30.439 --> 04:31.959
اون مرد درمورد پودر بهمون گفت

04:32.560 --> 04:34.199
گفت چهار زن فدا شدن

04:34.519 --> 04:36.759
ولی عمدا یون چینگ شوان و یون شیائو یینگ رو پنهون کرد

04:42.439 --> 04:43.839
عمو هه میخوان شما رو ببینن

04:44.879 --> 04:46.279
اون بود متهمم کرد

04:46.600 --> 04:47.720
یون سو و یون یانگ رو کشتم

04:48.600 --> 04:49.639
چرا اینجاست؟

04:50.319 --> 04:51.639
حیله گره

04:52.399 --> 04:53.399
بیا ببینیمش

04:54.279 --> 04:54.959
بذارین بیاد تو

04:54.959 --> 04:55.439
چشم

05:05.560 --> 05:06.240
قهرمان جوان

05:06.720 --> 05:10.079
تبریک میگم اسمتون رو پاک کردین

05:11.199 --> 05:11.959
بذار ازت بپرسم

05:12.560 --> 05:14.839
چرا ظرف شراب رو دزدیدی؟

05:15.879 --> 05:19.600
ارباب جوان قبل مرگشون گفتن اینکارو کنم

05:20.439 --> 05:21.920
بالاخره قبول کردی

05:22.839 --> 05:24.319
الان ارباب مردن

05:24.639 --> 05:27.199
دلیلی نداره بخاطر ایشون خودمو به خطر بندازم

05:27.759 --> 05:30.079
چرا متهمم کردی یون یانگ رو کشتم؟

05:30.079 --> 05:33.160
درست نیست

05:33.560 --> 05:34.759
ایشون مردن

05:35.000 --> 05:36.759
وقتی رسیدم صجنه جرم

05:37.000 --> 05:38.959
اونجا واستاده بودین

05:39.480 --> 05:42.920
فکرکردم مضنون هستین

05:43.279 --> 05:44.959
منطقیه

05:44.959 --> 05:47.560
چطور تهمته؟

05:48.560 --> 05:49.959
زبون تندی داری

05:50.240 --> 05:50.759
بگو

05:51.160 --> 05:52.120
چی میخوای؟

05:52.319 --> 05:56.120
مخصوصا اومدم

05:56.399 --> 05:58.199
ازتون معذرت بخوام

06:01.639 --> 06:02.759
از یون سو کینه داشتی

06:03.399 --> 06:04.920
میفهمم برعلیه یون یانگ شدی

06:06.240 --> 06:08.439
ولی اربابان عمارت شکوفه هلو

06:08.560 --> 06:10.120
یکی یکی مردن

06:10.480 --> 06:11.399
فقط تو موندی

06:12.000 --> 06:14.279
میخوای چیکار کنی؟

06:15.240 --> 06:15.879
ارباب

06:16.720 --> 06:19.720
حرف شما عجیبه

06:20.199 --> 06:22.079
یکی یکی مردن

06:22.439 --> 06:24.920
چه ربطی به من خدمتکار داره؟

06:25.240 --> 06:26.920
اگه ارتباطی داشتم

06:27.319 --> 06:30.360
چطور ممکنه هنوز نمرده باشم؟

06:30.759 --> 06:32.360
شانسی زنده موندم؟

06:33.319 --> 06:36.000
ولی راستش فکر میکردم

06:36.560 --> 06:38.839
همین زنده موندنت مشکوکه

06:39.399 --> 06:41.160
همینکه تا الان زنده موندم

06:41.160 --> 06:43.240
بخاطر اینه که بهم سرپناه دادن

06:43.399 --> 06:45.720
آدم بدی نیستم

06:46.199 --> 06:46.959
بهم بگو

06:47.639 --> 06:52.120
بنظرت کی بانوی جوان و همسر سلطنتی رو کشته؟

06:52.399 --> 06:53.720
چطور بدونم؟

06:54.160 --> 06:56.160
راستش رو بخوای

06:56.439 --> 06:59.000
یچیزی هست نفهمیدم

06:59.600 --> 07:00.800
هونگ شیو رو ببین

07:00.879 --> 07:02.920
با یون مینگ بود

07:03.240 --> 07:05.279
چرا یون یانگ رو بخواد بکشه؟

07:06.639 --> 07:08.160
وقتی ارباب جوانمون زنده بود

07:08.360 --> 07:10.120
یکم بداخلاق بود

07:10.319 --> 07:11.360
ولی توی قلبش

07:12.040 --> 07:14.000
آدم خوبی بود

07:14.720 --> 07:17.879
بنظرت یون یانگ آدم خوبی بود؟

07:18.959 --> 07:21.439
نکنه فقط اومدی بهمون بگی

07:21.639 --> 07:23.959
به چشمت یون یانگ ادم خوبیه؟

07:26.560 --> 07:27.639
اینبار اومدم

07:27.839 --> 07:31.399
بهتون سرنخی بدم

07:37.839 --> 07:38.839
این دونفر

07:40.759 --> 07:42.519
دراصل یکی هستن

07:53.560 --> 07:54.160
ارباب

07:55.040 --> 07:56.160
یک چیز مشکوک درمورد گو ونگ هست

07:56.680 --> 07:58.319
این حساب ها رو گو ونگ رسیدگی میکرده

07:59.319 --> 08:00.879
سه سال پیش اومده اینجا

08:01.240 --> 08:03.600
حسابدار شده و ترفیع میگرفته

08:03.839 --> 08:05.199
بعدش پاسبان شده

08:07.360 --> 08:08.279
سه سال پیش؟

08:08.879 --> 08:09.720
دقیقا کی؟

08:10.120 --> 08:10.759
بهار

08:11.399 --> 08:12.160
مشکلی هست؟

08:12.759 --> 08:13.480
ببین

08:14.120 --> 08:17.120
قبل یا بعد ورود همسر سلطنتی به قصر بوده؟

08:17.399 --> 08:18.480
بعد ورودش به قصر

08:18.759 --> 08:19.839
یکسال بعد اومد

08:21.040 --> 08:23.240
یادمه گو ونگ گفت

08:23.519 --> 08:24.879
همسر سلطنتی باهام مهربون بود

08:25.920 --> 08:27.160
نمیخوام الکی بمیره

08:27.839 --> 08:30.040
ولی اگه بعد رفتن به قصر اومده باشه

08:31.120 --> 08:33.279
پس همسر سلطنتی این سالها برنگشته

08:33.559 --> 08:34.759
چطور باهاش خوب رفتار کرده؟

08:35.440 --> 08:38.960
مگه اینکه سه سال پیش نبوده

08:39.279 --> 08:41.360
و همه چی جعلیه

08:41.759 --> 08:44.360
...شاید گو ونگ

08:46.559 --> 08:47.919
خودش هویتش رو جعل کرده

08:48.879 --> 08:49.480
شوان وو

08:50.200 --> 08:52.399
اسم واقعی گو ونگ چیه؟

08:52.720 --> 08:53.360
جیانگ جی

09:02.279 --> 09:05.360
جیانگ جی همون گو هونگ یی هست

09:06.200 --> 09:06.879
درسته

09:09.159 --> 09:10.000
چطور میدونی؟

09:10.720 --> 09:11.399
ببین

09:12.000 --> 09:12.960
گو هونگ یی

09:12.960 --> 09:15.480
هونگ یعنی آب عمیق

09:15.840 --> 09:17.360
که شبیه جیانگ و رودخونه اس

09:17.879 --> 09:20.320
جی هم میتونه گو یا یی نوشته بشه

09:20.960 --> 09:21.559
برای همین

09:21.679 --> 09:22.919
جیانگ جی همون گو هونگ یی هست

09:35.879 --> 09:37.639
چرا یون چینگ شوان رو کشتی؟

09:54.519 --> 09:55.639
مراسم فداکاری تموم شد

09:55.879 --> 09:56.639
جات امنه

09:57.279 --> 10:00.120
قصر کسی رو فرستاده عمارت شکوفه هلو دنبال بانوان جوان

10:00.840 --> 10:01.600
نگران نباش

10:02.000 --> 10:03.799
ارباب قبول کرد بزرگت کنه

10:04.279 --> 10:06.799
سه سال دیگه توی انتخابیه شرکت میکنی

10:07.799 --> 10:10.159
چندسالی جات امنه

10:12.159 --> 10:13.000
کی هستی؟

10:13.240 --> 10:14.759
من یک استاد در این عمارتم

10:15.000 --> 10:17.360
بهتون موسیقی، شطرنج، خطاطی و نقاشی یاد میدم

10:21.000 --> 10:21.600
یادت باشه

10:22.000 --> 10:23.000
از خودت محافظت کن و تحمل کن

10:23.720 --> 10:24.679
منتظر لحظه درست باش

10:29.440 --> 10:31.120
از خودت محافظت کن و تحمل کن

10:31.919 --> 10:33.519
منتظر لحظه درست باش

10:40.200 --> 10:41.279
از بچگی داری یاد میگیری

10:42.159 --> 10:43.759
چرا بازم اشتباه میکنی؟

10:47.159 --> 10:48.240
اشتباه کردن

10:52.399 --> 10:54.279
راهیه که بتونم توسط شما تنبیه بشم

10:59.480 --> 11:02.440
گل خودش میوفته، آب خودش جریان داره

11:03.159 --> 11:04.759
نوعی اشتیاقه

11:05.320 --> 11:07.120
غم و اندوه بیهوده اس

11:08.240 --> 11:11.120
این احساسات رو نباید رها کرد

11:11.480 --> 11:13.120
ابروانم رو بالا میبرم

11:13.919 --> 11:16.159
ولی قلبم اوج میگیره

11:21.240 --> 11:23.519
کدوم رو استاد دوست داره؟

11:23.600 --> 11:24.360
یکی هست

11:25.080 --> 11:25.919
هست کلمه اس

11:26.279 --> 11:29.240
شادی که بعد از دست دادن چیزی در دنیا نصیبمون میشه

11:30.159 --> 11:31.919
بااینکه تجربه اش نکردم

11:32.799 --> 11:33.600
حس میکنم که

11:34.039 --> 11:36.639
زیباترین ارتباط در دنیاست

11:37.320 --> 11:38.480
استاد یاد بده بنویسم

11:49.600 --> 11:50.759
چه دستخط خوشگلی

11:52.000 --> 11:53.799
وقتی علف رشد کنه

11:54.559 --> 11:55.799
مهتاب بر روی برج غربی میتابه

11:56.600 --> 11:58.480
این کلمات رو فانوس باید نوشته بشه

11:59.039 --> 12:00.159
هرروز اینور اونور برده بشه

12:00.759 --> 12:02.159
در انتظار ماهی که  روی برج غربی میتابه

12:02.840 --> 12:03.399
باشه

12:03.720 --> 12:05.080
یکی برات درست میکنم

12:06.039 --> 12:06.919
ممنون استاد

12:13.799 --> 12:15.360
چرا جرات ندارین نگاهم کنین؟

12:19.639 --> 12:20.240
بانوی جوان

12:21.120 --> 12:22.440
الان اشراف زاده هستین

12:23.120 --> 12:25.039
در اینده به عنوان همسر سلطنتی میرین قصر

12:25.639 --> 12:27.039
من یک استادم

12:27.919 --> 12:29.320
جرات ندارم بی احترامی کنم

12:31.440 --> 12:32.360
نمیخوام برم قصر

12:32.720 --> 12:33.480
...میخوام که

12:41.240 --> 12:42.600
امشب ماه کامله

12:43.200 --> 12:44.399
اینجا منتظرت میمونم

12:50.440 --> 12:52.039
اگه نیای بازم منتظر میمونم

13:06.639 --> 13:07.639
استاد کجا رفت؟

13:08.559 --> 13:09.159
خواهر

13:09.440 --> 13:10.559
گفتی منتظر چی میمونی؟

13:12.639 --> 13:13.440
...گفتم

13:14.120 --> 13:15.320
گفتم منتظرم بیدار بشی

13:16.159 --> 13:17.159
همش تقصیر توئه

13:18.000 --> 13:19.240
باعث شدی استاد بره

14:11.820 --> 15:37.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar
