WEBVTT

00:00.000 --> 00:32.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar

00:38.000 --> 00:38.600
برادر

00:38.920 --> 00:39.520
برادر

00:40.679 --> 00:42.240
هیچکس حق نداره نزدیک صحنه جرم بشه

00:42.840 --> 00:44.359
اینجا چی شده؟

00:47.079 --> 00:48.399
پس تو بودی هان دائو

00:49.359 --> 00:50.960
تو از مضنون یان شی یی

00:51.039 --> 00:51.960
محافظت کردی

00:52.320 --> 00:54.399
تو ارباب عمارت رو کشتی

00:55.000 --> 00:56.039
درحالیکه میدونستی قانون رو شکوندی

00:56.200 --> 00:57.399
اینطوری جرمت بدتره

00:57.799 --> 00:59.079
مقامات زیرنظر امپراطور هستن

00:59.399 --> 01:00.520
متهم کردن یک مقام دولتی

01:00.880 --> 01:01.799
جرم بزرگیه

01:04.040 --> 01:04.920
منم مثل شمام

01:05.599 --> 01:08.079
وقتی وارد شدم جسد ایشون رو دیدم

01:08.840 --> 01:09.719
بعد بررسی فهمیدم

01:10.400 --> 01:12.959
یون یانگ بیشتر از یکساعته مرده

01:12.959 --> 01:14.000
نیم ساعت پیش

01:14.519 --> 01:16.319
توی زندان از یان شی یی بازجویی میکردم

01:17.159 --> 01:18.200
اگه باورتون نمیشه

01:18.840 --> 01:20.840
زیردستانم شهادت میدن

01:21.079 --> 01:22.000
چرا باورت کنیم؟

01:22.319 --> 01:24.079
تو برادرمو کشتی

01:24.959 --> 01:26.239
اگه هنوزم باورتون نمیشه

01:26.640 --> 01:29.159
بانوی جوان میتونن جسد رو بررسی کنن

01:35.159 --> 01:35.799
خواهر

01:35.879 --> 01:36.439
نگاهش کن

01:36.799 --> 01:37.959
با دقت ببین

01:48.079 --> 01:49.560
ارباب هان دائو درست میگن

01:50.040 --> 01:51.560
برادر گرمای بدنی ندارن

01:51.799 --> 01:54.599
زمان مرگ بیشتر از یکساعت پیشه

01:56.599 --> 01:59.159
خواهر کوچیکم، پدرم

01:59.400 --> 02:01.159
و مرگ برادرم همه مشکوکه

02:01.799 --> 02:04.359
امیدوارم عدالت رو اجرا کنین

02:04.719 --> 02:05.680
ارباب عمارت گفت

02:06.319 --> 02:07.200
در عرض دو روز

02:07.519 --> 02:08.599
یک اسب سریع به پایتخت بره

02:09.120 --> 02:10.159
و گزارش بده

02:10.919 --> 02:11.800
لازم نیست دو روز صبرکرد

02:12.800 --> 02:15.560
مجرم بزودی ظاهر میشه

02:18.360 --> 02:19.080
بای هو، شوان وو

02:19.159 --> 02:19.680
بله

02:20.039 --> 02:21.360
همگی از صحنه جرم برین

02:21.759 --> 02:22.560
تا وقتی حقیقت مشخص شه

02:22.840 --> 02:24.080
از جسد محافظت کنین

02:24.080 --> 02:24.639
چشم

02:25.840 --> 02:26.400
ارباب جوان

02:26.439 --> 02:27.280
برادر

02:27.520 --> 02:28.080
ارباب جوان

02:28.319 --> 02:29.560
برادر

02:29.560 --> 02:30.080
ارباب جوان بریم

02:30.159 --> 02:31.360
برادر

03:32.439 --> 03:33.199
قهرمان جوان یان

03:33.919 --> 03:34.680
ارباب صداتون زدن

03:35.599 --> 03:36.680
منو؟

03:40.280 --> 03:41.840
مگه مضنون نیستم؟

03:42.719 --> 03:44.960
باید مضنون رو ببرم سر صحنه جرم

03:45.919 --> 03:46.479
بفرمایید

03:55.360 --> 03:55.919
ارباب

03:58.879 --> 03:59.360
بشین

04:02.520 --> 04:03.039
...تو

04:07.719 --> 04:08.159
...تو

04:08.439 --> 04:09.360
الان بهتری؟

04:09.360 --> 04:10.439
یک زخم جزئیه

04:11.000 --> 04:11.879
نگرانم نباش

04:14.400 --> 04:16.399
یون یانگ بنظرمون مضنون بود

04:16.879 --> 04:17.759
بعدش کشتنش

04:18.360 --> 04:20.680
قاتل واقعی یکی دیگه اس

04:22.839 --> 04:24.240
همیشه یک قدم جلوتره

04:25.560 --> 04:28.160
انگار حرکات ما رو میدونه

04:28.680 --> 04:30.079
میخواست برام پاپوش درست کنه

04:30.720 --> 04:33.959
یون سو و یون یانگ کشته شدن

04:34.560 --> 04:35.759
توی عمارت شکوفه هلو

04:35.759 --> 04:37.079
چند آدم شرور هست؟

04:37.959 --> 04:38.759
قاتل

04:40.959 --> 04:42.120
لزوما آدم شروری نیست

04:46.480 --> 04:49.399
فکرمیکنم آدم خوبیه

04:49.680 --> 04:50.800
مجبور شده آدم بدی باشه

04:52.399 --> 04:53.879
باید بیشتر تحقیق کنیم

04:55.680 --> 04:57.680
دو روزه دارم به یچیزی فکرمیکنم

04:59.240 --> 05:00.040
قاتل

05:01.720 --> 05:04.000
دقیقا چطوری مسمومشون کرده؟

05:05.240 --> 05:07.240
پودر شکوفه هلو که یون یانگ بهم داد

05:07.519 --> 05:09.160
با خواست خودم خوردم

05:09.720 --> 05:10.439
درسته

05:11.279 --> 05:12.319
باعث توهم میشه

05:12.439 --> 05:13.319
ولی کشنده نیست

05:14.839 --> 05:15.439
...پس

05:15.759 --> 05:16.680
دقیقا چطوری مسمومشون کرد

05:16.680 --> 05:18.839
و کسی نفهمیده؟

05:20.439 --> 05:21.279
مگه اینکه

05:22.600 --> 05:23.560
تنفسی باشه

05:27.160 --> 05:28.040
چطوری؟

05:28.600 --> 05:29.959
اگه پودر شکوفه هلو

05:30.439 --> 05:31.240
توی هوایی که تنفس میکنیم

05:31.240 --> 05:33.279
همیشه باشه چی؟

05:47.959 --> 05:49.439
واقعا عطر پودر شکوفه هلوئه

05:53.160 --> 05:56.639
پس توی شمع قرمز مخفی بوده

06:04.160 --> 06:06.800
تو شمعای قرمز رو آوردی؟

06:07.639 --> 06:08.360
بله

06:09.000 --> 06:09.879
پس میدونی که

06:10.319 --> 06:12.560
پودر شکوفه هلو داخلش پنهونه؟

06:13.079 --> 06:13.959
چه پودر شکوفه هلویی؟

06:14.160 --> 06:14.639
نمیدونم

06:14.639 --> 06:15.399
تو خریدیشون

06:16.000 --> 06:16.879
چطور نمیدونی؟

06:17.600 --> 06:18.279
این شمع قرمز رو

06:18.720 --> 06:19.439
از مغازه ای که بیرون عمارت صاحبش هستن

06:19.439 --> 06:21.439
خریداری کردن

06:25.040 --> 06:25.839
هونگ شیو

06:26.439 --> 06:27.079
درسته

06:27.639 --> 06:29.079
قبل اینکه ارباب کشته شن

06:29.360 --> 06:30.879
هونگ شیو نیومد دیدنت؟

06:31.120 --> 06:31.680
درسته

06:33.120 --> 06:34.360
جواهرات منه

06:35.079 --> 06:35.839
مهم نیست چی میشه

06:36.079 --> 06:37.040
باید کمکم کنی

06:37.480 --> 06:38.360
بازم میخوای بری

06:38.759 --> 06:39.759
باید برم

06:40.600 --> 06:41.680
ولی تنها نمیرم

06:42.120 --> 06:42.759
کی دیگه میره؟

06:45.800 --> 06:46.600
لازم نیست بپرسی

07:01.319 --> 07:01.920
برادر

07:02.839 --> 07:04.000
منم لیاقت مجازاتم

07:05.319 --> 07:06.519
منم درگیر اتفاقات گذشته بودم

07:07.360 --> 07:08.439
برادر منتظرم بمون

07:09.519 --> 07:10.759
صبرکن کاری که باید تموم کنم

07:10.759 --> 07:11.480
بعدش میام پیش تو

07:12.639 --> 07:13.560
باهم میریم

07:15.120 --> 07:16.600
باهم بهای گناهمون رو میدیم

07:28.439 --> 07:29.040
یون مینگ

07:30.360 --> 07:31.120
چی جمع میکنی؟

07:31.240 --> 07:31.680
بریم

07:33.240 --> 07:34.399
قبول کردی باهم بریم؟

07:34.399 --> 07:34.959
بریم

07:51.560 --> 07:52.199
شما دوتا

07:52.439 --> 07:52.959
اینطرف

07:53.959 --> 07:54.480
اینطرف

08:34.679 --> 08:35.279
یون مینگ

08:36.399 --> 08:37.159
یون مینگ

08:40.919 --> 08:41.559
جناب

08:41.879 --> 08:42.720
واستید

08:44.080 --> 08:44.840
یون مینگ کجاست؟

08:47.240 --> 08:48.159
یون مینگ کجاست؟

09:10.879 --> 09:11.600
ارباب جوان دوم

09:12.279 --> 09:13.039
هونگ شیو کجاست؟

09:13.399 --> 09:14.720
چرا دنبال اون هستین؟

09:15.159 --> 09:16.519
اون زن منه

09:17.120 --> 09:18.240
به من بگین انگار به اون گفتین

09:18.519 --> 09:20.720
طبق مدرک هونگ شیو مضنون قتل یون یانگه

09:21.159 --> 09:22.879
الان یک مجرم تحت تعقیبه

09:23.240 --> 09:24.559
اگه ازش محافظت کنین

09:24.960 --> 09:25.720
شما هم باید مسئولیت قبول کنین

09:30.799 --> 09:33.480
ارباب جوان دوم، هونگ شیو کجاست؟

09:34.159 --> 09:35.879
حالا که گفتین قایم شده

09:36.399 --> 09:38.279
نمیشه بگم

09:38.399 --> 09:40.799
ارباب جوان خوب فکرکنین

09:41.240 --> 09:42.639
اگه هونگ شیو پیدا نشه

09:42.759 --> 09:43.600
شما هم میمیرین

09:44.759 --> 09:45.879
اون تنها مضنونه

09:46.120 --> 09:47.039
ولی قاتل نیست

09:47.759 --> 09:48.879
حتی اگه باشه

09:49.399 --> 09:50.480
مرده ها برنمیگردن

09:50.679 --> 09:52.159
باید به فکر زنده ها باشم

09:52.960 --> 09:54.559
اگه لازمه گزارش بدین

09:55.200 --> 09:57.919
قتل رو بندازین گردن من

09:59.159 --> 10:00.039
شوان وو، بای هو

10:00.399 --> 10:00.879
بله

10:00.960 --> 10:01.639
دستور میدم

10:02.000 --> 10:02.879
هونگ شیو رو دستگیر کنین

10:04.039 --> 10:04.799
میخوام ببینم کی جرات داره

10:10.159 --> 10:10.799
بریم

10:13.879 --> 10:15.879
گفتم که تقصیر رو گردن میگیرم

10:16.159 --> 10:17.279
چرا بیخیال نمیشی؟

10:18.799 --> 10:19.399
یون مینگ

10:20.399 --> 10:21.840
این پرونده قاتلای زیادی داره

10:22.279 --> 10:25.120
نمیتونی تنهایی قبولش کنی

10:25.879 --> 10:26.519
ارباب جوان

10:27.240 --> 10:28.360
باید به وظیفه ام عمل کنم

10:28.360 --> 10:29.960
لطفا مانع من نشید

10:33.000 --> 10:33.720
نزدیک نیا

10:34.279 --> 10:35.279
وگرنه خودمو میکشم

10:40.600 --> 10:41.360
ارباب هان دائو

10:41.759 --> 10:43.480
خیلیا در عمارت شکوفه هلو مردن

10:43.639 --> 10:44.799
اگه منم بمیرم

10:45.000 --> 10:47.000
چطور میخواین گزارش بدین؟

10:47.240 --> 10:47.759
یون مینگ

10:48.399 --> 10:48.960
یون مینگ

10:49.679 --> 10:50.840
مگه خودت نگفتی؟

10:51.159 --> 10:52.480
الان مضنونه

10:53.039 --> 10:54.279
اگه واقعا فرار کنه

10:54.559 --> 10:55.879
یعنی واقعا مجرمه

10:58.519 --> 11:00.679
همیشه میخواست فرار کنه

11:01.559 --> 11:02.519
برای اینکه از اینجا بره

11:03.159 --> 11:04.480
کارای احمقانه زیادی کرد

11:05.240 --> 11:06.279
تا وقتی هوشیارم

11:07.159 --> 11:08.000
بهش کمک میکنم

11:08.960 --> 11:10.279
توی این زندگی

11:10.679 --> 11:13.159
باید به عشقمون کمک کنیم

11:18.360 --> 11:19.120
ارباب جوان

11:19.840 --> 11:21.000
چرا اینکارو میکنین؟

11:22.720 --> 11:23.840
کاری نیست بتونم بکنم

11:25.159 --> 11:27.279
من همینطوری هیچی ندارم

11:29.080 --> 11:29.799
اولش

11:31.039 --> 11:32.759
بخاطر پدرم بود که

11:33.559 --> 11:34.879
نشد همسر هونگ شیو باشم

11:35.759 --> 11:37.360
بخاطر ترسو بودنم بود

11:38.639 --> 11:39.399
هونگ شیو

11:40.240 --> 11:41.639
هونگ شیو همسر برادرم شد

11:42.399 --> 11:43.600
زن برادر من شد

11:44.360 --> 11:45.840
با اون رابطه نامشروع داشتم

11:45.840 --> 11:46.639
این درست نبود

11:48.039 --> 11:49.600
از برادرم محافظت نکردم

11:51.360 --> 11:52.679
این بی وفایی

11:54.360 --> 11:57.240
همینطور اون چهار زن

11:58.679 --> 12:00.960
بااینکه کار من نبود

12:01.600 --> 12:03.159
ولی جلوشون هم نگرفتم

12:04.240 --> 12:05.519
اون چهار زن

12:06.360 --> 12:07.080
فاجعه عمارت شکوفه هلو

12:07.679 --> 12:08.360
توضیحش بده

12:08.600 --> 12:09.320
ببخشید

12:09.840 --> 12:11.159
خانواده یون در حق شما اشتباه کرد

12:11.919 --> 12:14.120
پدر و برادرم مردن

12:14.759 --> 12:16.559
انتقام شما گرفته شده

12:16.840 --> 12:17.639
یون مینگ

12:19.399 --> 12:20.320
یون مینگ

12:20.639 --> 12:21.320
یون مینگ

12:21.480 --> 12:22.480
ولم کن

12:22.840 --> 12:23.559
هونگ شیو

12:27.960 --> 12:28.720
جلوش رو نگیر

12:28.960 --> 12:29.720
یون مینگ

12:30.720 --> 12:31.399
یون مینگ

12:35.960 --> 12:36.480
یون مینگ

12:36.480 --> 12:38.600
هونگ شیو

12:38.600 --> 12:39.360
یون مینگ

12:39.360 --> 12:40.360
چرا برگشتی؟

12:40.879 --> 12:42.320
چرا برگشتی؟

12:43.519 --> 12:45.519
چرا برگشتی؟

12:46.000 --> 12:46.799
یون مینگ

12:48.600 --> 12:49.679
تو اینو بهم دادی

12:49.879 --> 12:51.039
همیشه دستم بود

12:55.039 --> 12:55.919
اینو برات درست کردم

12:56.320 --> 12:56.919
خوشگله؟

12:58.120 --> 12:58.759
خوشگله

13:00.120 --> 13:00.759
یون مینگ

13:01.480 --> 13:02.240
ممنون

13:03.080 --> 13:04.960
توی مراسم بلوغت کمکت میکنم

13:05.159 --> 13:05.679
مشکلی نیست؟

13:07.159 --> 13:08.240
مراسم بلوغ؟

13:10.360 --> 13:11.000
باشه

13:13.600 --> 13:14.240
یون مینگ

13:15.440 --> 13:17.759
یون مینگ بیدار شو

13:17.919 --> 13:18.960
یون مینگ

13:22.159 --> 13:23.240
یون مینگ

13:28.919 --> 13:29.559
هونگ شیو

13:29.799 --> 13:30.399
چینگ شوان

13:31.120 --> 13:32.519
چینگ شوان تو پزشک ماهری هستی

13:32.840 --> 13:34.799
لطفا یون مینگ رو نجات بده

13:35.879 --> 13:36.480
یون مینگ

13:37.840 --> 13:38.519
یون مینگ

13:40.720 --> 13:41.679
یون مینگ خوب میشه

13:42.159 --> 13:42.799
یون مینگ

13:45.879 --> 13:47.200
چینگ شوان کمکم کن

13:47.320 --> 13:48.759
یون مینگ رو نجات بده

13:48.759 --> 13:49.960
نجاتش بده

13:50.600 --> 13:51.279
هونگ شیو

13:51.399 --> 13:52.200
گوش کن

13:52.639 --> 13:53.440
از اینجا برو

13:53.879 --> 13:54.639
زنده بمون

13:54.799 --> 13:56.120
مگه همیشه نمیخواستی بری؟

13:56.559 --> 13:58.080
میخواستم برم

13:58.240 --> 14:00.000
هرروز میخواستم برم

14:00.399 --> 14:01.559
ولی الان همه چی عوض شده

14:01.919 --> 14:03.159
یون مینگ بخاطر من

14:03.159 --> 14:04.440
از زندگی خودش گذشت

14:07.159 --> 14:08.080
نمیتونم برم

14:09.200 --> 14:10.759
پیش اون میمونم

14:10.919 --> 14:11.440
هونگ شیو

14:12.360 --> 14:12.919
یون مینگ

14:13.279 --> 14:13.960
یون مینگ

14:15.679 --> 14:16.480
یون مینگ

14:23.039 --> 14:25.919
تو یون یانگ و یون سو رو کشتی؟

14:28.799 --> 14:29.519
آره

14:31.039 --> 14:32.159
اگه بخاطر یون سو نبود

14:32.840 --> 14:34.480
خیلی وقت پیش زن یون مینگ میشدم

14:35.440 --> 14:37.360
بعد اینکه مجبورم کرد زن یون یانگ بشم

14:37.799 --> 14:39.840
هرروز براش هسته درونی پرورش دادم

14:40.720 --> 14:41.879
مرد شروری بود

14:43.000 --> 14:44.440
میخواست جاودانه بشه

14:45.399 --> 14:47.840
خون پسراش رو به خودش میداد

14:48.600 --> 14:49.480
همچین آدمی

14:50.080 --> 14:51.679
هیچوقت نباید جاودانه بشه

14:52.679 --> 14:54.559
این یک رویای احمقانست

14:56.120 --> 14:59.320
چطور توی اتاق کیمیاگری یون سو رو کشتی؟

15:01.399 --> 15:02.840
پادزهر رو داشتم

15:04.240 --> 15:06.240
میخواستم در سکوت مسموم شدنش رو ببینم

15:07.039 --> 15:08.480
اینکه چطوری میمیره

15:15.440 --> 15:16.759
برو تو و لباست رو دربیار

15:17.120 --> 15:17.799
دراز بکش

15:34.639 --> 15:36.080
بدن فانیت رو رها کن

15:36.600 --> 15:38.960
صعود کن و جاودانه شد

15:45.440 --> 15:48.360
پودر شکوفه هلو توی شمع قرمز هست

15:48.679 --> 15:49.720
از کجا آوردیش؟

15:51.879 --> 15:54.000
یون یانگ درمورد نامه لینگ جیان فهمید

15:56.279 --> 15:57.759
منم تصادفا شنیدم

15:58.440 --> 16:01.279
یون لانگ

16:01.480 --> 16:02.879
سالهاست جدا شدیم

16:03.080 --> 16:04.480
میگن سه چهار ماه شده

16:04.639 --> 16:06.279
ولی کی فکرمیکرد پنج شش بشه؟

16:06.960 --> 16:09.000
دیگه نمیتونم زیتر بنوازم

16:09.320 --> 16:11.120
فقط میتونم به پودر شکوفه هلو چنگ بزنم

16:11.600 --> 16:13.000
تا جبران احساس اشتیاقم بشه

16:14.840 --> 16:16.919
...این لینگ جیانگ

16:17.399 --> 16:20.320
نسخه اینطوریه، یک چیان دان شن
(چیان واحد شمارش گیاهان دارویی و اون یکیم اسم گیاه دارویی)

16:20.320 --> 16:21.600
دو چیان چوان شیونگ

16:21.799 --> 16:22.799
یک لیانگ شکوفه هلو

16:23.120 --> 16:24.279
دو چیان فو شن

16:25.360 --> 16:28.120
پودر شکوفه هلو رو یون یانگ درست کرده

16:29.679 --> 16:30.279
درسته

16:31.519 --> 16:33.320
تصادفا دارویی که درست کرده بود

16:34.679 --> 16:35.759
پیداش کردم

16:36.600 --> 16:38.279
معجزه میکنه

16:38.440 --> 16:40.039
باعث میشه حس کنی روی هوا شناوره

16:40.679 --> 16:42.840
بهتر از داروهای پدره

16:59.000 --> 17:01.480
کسی که میخواست با پودر شکوفه هلو یون سو رو بکشه

17:02.039 --> 17:02.919
یون یانگ بود

17:03.919 --> 17:06.359
بعدش با نامه استاد

17:07.079 --> 17:09.039
برای یان شی یی پاپوش دوخت

17:09.559 --> 17:10.319
اینطوری

17:10.319 --> 17:11.440
فرار میکرد

17:14.839 --> 17:15.880
هنوزم میخندی؟

17:17.519 --> 17:19.200
یون یانگ حسابگر بوده

17:19.599 --> 17:21.039
ولی انتظار این دخالت رو نداشت

17:22.400 --> 17:24.160
میدونستم اون شب میره تالار جی شیان

17:25.279 --> 17:27.079
من زودتر رفتم

17:27.759 --> 17:31.519
شمع رو با یک سمی عوض کردم

17:37.599 --> 17:38.279
گم شو

17:39.440 --> 17:40.440
گم شو

17:42.079 --> 17:42.839
...بعدش

17:42.839 --> 17:43.839
گم شو

17:44.559 --> 17:46.440
رفتم پیش یون مینگ

17:46.440 --> 17:47.200
گم شو

17:47.599 --> 17:49.240
اینطوری بهونه داشتم

17:51.839 --> 17:53.279
روش خوبیه

17:54.480 --> 17:56.599
ولی استاد پودر شکوفه هلو رو درست کرد

17:56.839 --> 17:59.480
درد دوری رو فراموش کنه

18:00.480 --> 18:02.839
ولی با پودر شکوفه هلو

18:03.000 --> 18:04.279
مردم رو کشتید

18:05.599 --> 18:07.480
یون سو بود که لین جیانگ شیان رو ناامید کرد

18:08.559 --> 18:10.440
بخاطر پودر اون هم کشته شد

18:10.440 --> 18:11.519
حقش بود

18:12.440 --> 18:14.039
اگه استادت بعد مرگ بفهمه

18:14.839 --> 18:16.599
از من تشکر میکنه

18:19.039 --> 18:20.799
پس همسر سلطنتی و یو نیانگ

18:20.799 --> 18:22.720
انگار بخاطر پودر شکوفه هلو مردن

18:23.240 --> 18:24.440
تو اونا رو کشتی؟

18:25.200 --> 18:26.720
من کسایی که کشتم اعتراف کردم

18:27.240 --> 18:28.039
کسایی که نکشتم

18:28.039 --> 18:29.160
به من مربوط نیست

18:30.440 --> 18:32.319
من و یون مینگ به اندازه کافی زجر کشیدیم

18:35.920 --> 18:37.599
میدونم یوان فو چطور مرده

18:38.839 --> 18:39.839
یوان فو مرده؟

18:41.279 --> 18:42.480
یون یانگ اون رو کشت

18:44.319 --> 18:47.960
ولی به دستور ارباب عمارت بود

19:31.559 --> 19:32.799
کی هستی؟

19:33.039 --> 19:33.839
گفته باشم

19:34.079 --> 19:35.680
من مقام درباری هستم

19:39.279 --> 19:39.960
...پس

19:40.559 --> 19:42.440
یوان فو میخواست به پایتخت گزارش بده

19:43.480 --> 19:45.039
ولی یون سو اونو کشت

19:46.440 --> 19:50.119
اگه بانو یو یا همسر سلطنتی رو نکشتی

19:51.599 --> 19:53.160
پس کار یون یانگ بوده

19:53.240 --> 19:55.200
شما دوتا پودر شکوفه هلو رو داشتید

19:55.599 --> 19:57.240
پودر کجا مخفی شده؟

19:58.599 --> 20:00.240
توی داروهای هفت ستاره عطاری

20:00.839 --> 20:02.240
جایی هست که پیداش میکنین

20:05.400 --> 20:06.319
محل هفت ستاره؟

20:11.319 --> 20:11.960
یون مینگ

20:13.319 --> 20:15.160
همه چی تموم شده

20:17.839 --> 20:19.000
پیشت میمونم

20:27.200 --> 20:27.960
واستا نکن

20:31.960 --> 20:32.440
هونگ شیو

20:38.279 --> 20:39.079
یون مینگ

20:39.960 --> 20:42.319
دنیا همش سعی داره جدامون کنه

20:42.759 --> 20:44.319
نمیخوام قبولش کنم

20:45.519 --> 20:48.559
میخوام تاابد پیش تو باشم

20:56.200 --> 20:57.960
امروز روز خوبیه

20:59.319 --> 21:00.799
هنوز عروسی نگرفتیم

21:01.680 --> 21:05.000
چطوره همینجا مراسم اجرا بشه؟

21:06.200 --> 21:07.000
نظرت چیه؟

21:10.440 --> 21:11.160
یون مینگ

22:51.460 --> 24:20.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar
