WEBVTT

00:00.000 --> 00:32.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar

00:41.840 --> 00:43.159
میدونی خون کیه؟

00:45.280 --> 00:46.039
خون یون مینگ

00:48.000 --> 00:48.880
لیس بزن تمیز شه

00:49.880 --> 00:51.479
بخاطر تو خون ریخته

01:03.119 --> 01:04.040
خون اون

01:05.400 --> 01:06.640
شیرینه

01:09.200 --> 01:10.239
میدونی که

01:11.120 --> 01:12.640
بچه ات رو حامله بودم؟

01:14.159 --> 01:14.879
بعدش

01:15.840 --> 01:17.159
با یک کاسه دارو

01:17.959 --> 01:18.920
ازش خلاص شدم

01:21.959 --> 01:23.359
هیچوقت نمیذارم که بچه ام

01:24.120 --> 01:25.640
توی جایی مثل مقبره

01:25.840 --> 01:27.239
یا قفس بدنیا بیاد

01:28.560 --> 01:29.239
ببین

01:29.719 --> 01:32.359
کشتن یکی خیلی راحته

01:33.519 --> 01:34.920
یک کاسه دارو کافیه

01:37.079 --> 01:38.159
بهم صدمه زدی

01:38.640 --> 01:39.359
شکنجه ام کردی

01:40.040 --> 01:42.280
همش چون یک ترسویی

01:42.920 --> 01:44.920
حتی جرات نداری تقلا کنی

01:45.439 --> 01:46.719
هیچی جز یک ترسو نیستی

01:52.560 --> 01:53.640
من ترسوام

01:55.280 --> 01:57.079
پنجه هات رو قایم کن

01:58.280 --> 02:00.319
حتی به خوبی این گل های وحشی نیستی

02:00.920 --> 02:02.359
فقط بلدی زبون درازی کنی

02:02.680 --> 02:04.359
بقیه رو بترسونی

02:05.439 --> 02:09.319
وقتی یک مرد قدرتش رو تبدیل به سلاح میکنه

02:09.879 --> 02:11.639
و با یک ضعیف میجنگه

02:11.639 --> 02:13.599
مثل خالی کردن عصبانیت روی یک زن بیگناه

02:13.840 --> 02:15.759
یعنی به آخر خط رسیده

02:16.360 --> 02:18.319
همه نارضایتی هاش توی این دنیا

02:18.919 --> 02:21.080
و بخاطر بی قدرت بودنش

02:22.280 --> 02:25.560
باعث شده برای یک ضعیف قلدری کنه

02:25.879 --> 02:26.479
ببین

02:28.680 --> 02:30.000
چقدر بدبختی

02:33.120 --> 02:33.919
حرفات تموم شد؟

02:35.319 --> 02:35.919
چیه؟

02:37.000 --> 02:38.039
حرف درستی زدم؟

02:38.840 --> 02:40.039
واقعا بدردنخوری

02:40.479 --> 02:41.639
ترسوی واقعی هستی

02:45.400 --> 02:46.360
میدونی چرا

02:46.360 --> 02:48.639
هربار از اتاق یون مینگ برمیگشتی

02:48.879 --> 02:51.199
یک تتو برای تو میذاشتم؟

03:03.719 --> 03:06.800
چون جزو پنج مجازات باستانیه

03:07.879 --> 03:09.360
در مقایسه با علامت گذاری

03:09.479 --> 03:10.319
در آوردن قلب

03:10.479 --> 03:11.439
سوزوندن و بریدن بینی

03:11.879 --> 03:13.800
تتو از همه مجازات سبک تریه

03:14.919 --> 03:16.840
و ترسناک تره

03:17.719 --> 03:19.000
فکرکنم که

03:19.879 --> 03:21.840
بهتر از هرکسی میدونی

04:04.599 --> 04:05.800
استفاده از سلاحی مثل خودکار

04:06.599 --> 04:07.919
باعث میشه روی گوشت زخمی شکل بگیره

04:08.840 --> 04:09.680
و با گذشت زمان

04:09.680 --> 04:11.280
درد این زخم طبیعتا ناپدید میشه

04:12.719 --> 04:14.719
و مردم فراموشش میکنن

04:16.519 --> 04:20.519
برای همین این کمترین مجازاته

04:22.040 --> 04:23.959
ولی ترسناک ترینه

04:25.040 --> 04:26.720
وقتی که جوهر روی زخم فشار داده بشه

04:26.720 --> 04:28.040
رنگش عوض میشه

04:29.800 --> 04:30.600
بلند شو

04:37.040 --> 04:39.120
مگه اینکه بخوای گوشت و خونت رو بریزم

04:39.879 --> 04:41.680
و تبدیل به خاکستر بشی

04:42.600 --> 04:43.519
وگرنه

04:46.160 --> 04:47.680
این جوهر تاریک

04:47.680 --> 04:50.920
تاابد روحت رو همراهی میکنه

04:51.720 --> 04:52.959
همیشه پیشت میمونه

05:05.600 --> 05:06.319
میخوام که

05:06.319 --> 05:08.720
هربار این تتو رو میبینی یادت باشه

05:11.720 --> 05:15.360
تو هیچی جز یک بازیچه نیستی

05:15.600 --> 05:18.439
کسی که هرکسی میتونه خبر کنه

05:19.040 --> 05:21.160
و راحت ازش خلاص بشه

05:27.519 --> 05:28.920
گیر افتادی

05:30.120 --> 05:31.600
دیر یا زود نابود میشی

05:53.480 --> 05:54.279
طعمه رو گرفت

05:58.839 --> 05:59.399
ببین

05:59.759 --> 06:00.720
چه ماهی ای هست؟

06:02.839 --> 06:04.839
ماهی ای که افتاد تو تور

06:06.879 --> 06:07.720
بنظرت

06:08.800 --> 06:10.000
وارد عمل میشن؟

06:12.680 --> 06:13.360
حتما

06:14.199 --> 06:15.319
ارباب

06:15.519 --> 06:17.199
اگه واقعا وارد عمل بشن

06:17.879 --> 06:19.199
ناراحت میشین؟

06:20.319 --> 06:23.680
قانون وفاداری و خلف بودن مهم نیست

06:24.639 --> 06:27.319
برعکس خوشحالم میشم

06:28.279 --> 06:30.079
جنگیدن و رقابت

06:30.639 --> 06:32.079
بخشی از خانواده یونه

06:33.319 --> 06:35.319
اونموقع لیاقت پسر من بودن رو دارن

06:38.000 --> 06:40.079
باید بذارم هرکار میخوان بکنن

06:40.879 --> 06:43.399
اینطوری درک میکنن

06:44.199 --> 06:45.399
که کی

06:45.800 --> 06:49.439
ارباب واقعی عمارت شکوفه هلوئه

07:05.519 --> 07:06.120
نپرس

07:06.399 --> 07:07.079
با من بیا

07:07.800 --> 07:09.360
ولی باید برم جایی

07:09.560 --> 07:10.600
فکرنکنم لازم باشه

07:11.639 --> 07:12.839
میدونی کجا میرم؟

07:13.560 --> 07:14.839
میری دنبال ارباب جوان دوم

07:16.079 --> 07:17.879
دو ارباب جوان باهم صمیمی هستن

07:18.360 --> 07:19.959
فکرکردی میذارن بری؟

07:20.639 --> 07:22.240
فکرکردی ارباب جوان دوم

07:22.480 --> 07:23.879
بخاطر تو برادرش رو رها میکنه؟

07:24.560 --> 07:26.600
اگه الان نری دیگه دیره

07:27.000 --> 07:27.680
وقت نداریم

07:27.920 --> 07:28.480
باهام بیا

07:43.199 --> 07:44.040
مرسی کمکم میکنی

07:44.279 --> 07:45.079
برای گفتن زوده

07:45.480 --> 07:46.120
گاهی وقتا

07:46.399 --> 07:47.800
ساده لوح میشی

07:48.199 --> 07:48.639
خیلی چیزا

07:48.639 --> 07:49.920
به اون سادگی که فکرمیکنی نیست

07:50.439 --> 07:51.279
هرکار میگم بکن

07:51.519 --> 07:52.439
وقتی رسیدم پایتخت

07:52.639 --> 07:54.560
بخشی از تجارتم مال توئه

07:58.680 --> 07:59.639
بانوی جوان

08:00.199 --> 08:02.519
این وقت شب کجا میرین؟

08:03.360 --> 08:06.759
امروز روز مهمی برای فرستادن داروئه

08:08.279 --> 08:09.920
یادت نره

08:09.959 --> 08:12.160
توی عمارت شکوفه هلو

08:13.360 --> 08:14.120
کی هست که

08:14.680 --> 08:17.839
ارباب واقعیه

08:18.000 --> 08:19.079
تو نیستی

08:20.120 --> 08:21.000
تو فقط

08:21.000 --> 08:22.920
یک سگ ارباب هستی

08:24.000 --> 08:25.360
درسته

08:25.879 --> 08:29.000
من سگ اربابم

08:29.839 --> 08:32.200
لازم نیست ازم عصبانی بشید

08:33.159 --> 08:34.639
ارباب ازتون دعوت کرده

08:35.519 --> 08:36.120
بریم

08:39.440 --> 08:39.879
ولم کن

08:39.879 --> 08:40.919
ببریدش

08:41.559 --> 08:42.240
ولم کن

08:54.279 --> 08:54.960
ارباب جوان دوم

08:55.480 --> 08:57.399
یچیزی میخوام بپرسم

08:57.559 --> 08:58.240
الان نمیشه

08:58.360 --> 08:59.840
درمورد مرگ همسر سلطنتیه

08:59.960 --> 09:01.080
همکاری کنین

09:01.080 --> 09:02.120
گفتم الان نمیشه

09:05.799 --> 09:07.720
تو و برادرت برای یون سو انتقال دهنده خون هستین

09:07.960 --> 09:09.000
درسته؟

09:09.320 --> 09:10.120
بحث خانوادگیه

09:10.600 --> 09:11.320
به غریبه ها ربطی نداره

09:11.399 --> 09:12.080
خانوادگی؟

09:12.639 --> 09:14.879
پس مرگ همسر سلطنتی هم بحث خانوادگیه؟

09:15.080 --> 09:16.000
منظورت چیه؟

09:16.600 --> 09:19.679
مضنونم که یون سو درگیر مرگ ایشون بوده

09:20.679 --> 09:21.240
نیست

09:21.559 --> 09:22.240
پدر نیست

09:23.840 --> 09:24.600
پس کیه؟

09:26.440 --> 09:27.120
یون یانگ

09:27.240 --> 09:28.000
تهمت الکی نزن

09:28.480 --> 09:29.600
شیائو یینگ خواهر کوچیک ماست

09:29.840 --> 09:30.759
بهش صدمه نمیزنیم

09:30.879 --> 09:32.440
درگیر فاجعه عمارت شکوفه هلویی؟

09:33.200 --> 09:33.799
ربطی به من نداره

09:34.480 --> 09:35.600
پس کی درگیره؟

09:36.120 --> 09:36.799
نمیدونم

09:37.759 --> 09:38.960
جلوی منو نگیر، کار دارم

10:05.240 --> 10:05.879
یون مینگ

10:07.519 --> 10:09.240
به بلوغ رسیدن چیه؟

10:10.120 --> 10:12.120
یعنی وقتی که باید موهات رو ببندی

10:12.600 --> 10:13.879
و گیره سر بزنی

10:15.000 --> 10:16.759
بهش میگن مراسم بلوغ

10:17.360 --> 10:18.120
معمولا

10:18.559 --> 10:19.360
یک بزرگتر یا عضو خانواده

10:19.480 --> 10:20.840
موهات رو میبنده

10:22.440 --> 10:24.000
مادرم زود مرد

10:25.120 --> 10:26.120
پدرم باهام مهربون نبود

10:27.679 --> 10:28.759
خانواده ای ندارم

10:29.600 --> 10:30.399
ازت محافظت میکنم

10:31.240 --> 10:32.120
خانواده ات میشم

10:34.200 --> 10:34.840
جدی؟

10:35.519 --> 10:36.120
جدی

10:38.320 --> 10:38.879
ببین

10:39.360 --> 10:39.960
خوشگل نیست؟

10:43.120 --> 10:43.840
خوشگله

11:01.240 --> 11:02.600
بهشت و زمین مثل زمین بازی میمونن

11:03.200 --> 11:04.679
و ما مهره های شطرنج هستیم

11:06.679 --> 11:07.559
نگران نباش

11:08.600 --> 11:09.960
نمیذارم صدمه ببینی

11:11.000 --> 11:12.360
زندگی مثل بازی شطرنجه

11:13.120 --> 11:16.120
نباید فقط مهره شطرنج باشیم

11:17.799 --> 11:19.360
چه عیبی داره بازی خودمون رو بکنیم؟

11:19.799 --> 11:20.840
توی شطرنج

11:21.840 --> 11:23.399
ما هردو مهره هستیم

11:24.039 --> 11:25.399
ولی بازیکن هم هستیم

11:26.159 --> 11:27.720
بنظرت

11:28.039 --> 11:29.600
بازی امشب

11:30.799 --> 11:34.320
عوض میشه؟

11:37.080 --> 11:38.559
نتیجه مشخص نیست

11:39.840 --> 11:42.840
همه میخوان وارد عمل بشن

11:46.279 --> 11:47.559
سربازان دنبال جنگ هستن

11:47.559 --> 11:49.000
همه به خط مقدم میرن

11:49.320 --> 11:50.840
همه رو در هم میپاشونن

11:50.879 --> 11:52.480
و شیاطین رو دور میکنن

12:29.600 --> 12:30.279
پدر

12:30.559 --> 12:31.519
چینگ شوان میخواد شما رو ببینه

12:34.399 --> 12:35.000
بیا تو

12:45.039 --> 12:45.679
چیه؟

12:47.639 --> 12:49.360
لطفا از زندگی زن برادر بگذرین

12:50.039 --> 12:51.080
بهت مربوط نیست

12:52.080 --> 12:52.960
بیرون اوردن هسته درونی

12:53.200 --> 12:54.200
اگه درمان نشه

12:54.480 --> 12:55.600
انرژی درونیش منحرف میشه

12:55.679 --> 12:56.600
بعدش میمیره

12:57.759 --> 12:58.480
یک راهی دارم

12:59.440 --> 13:00.559
اگه امتحان کنیم موثره

13:03.360 --> 13:04.159
چه راهی؟

13:07.799 --> 13:08.519
ممنون پدر

13:36.480 --> 13:37.080
پدر

13:37.600 --> 13:39.240
زن برادر الان ضعیفه

13:39.639 --> 13:41.919
میشه ببرمش اتاق استراحت کنه؟

13:45.320 --> 13:46.080
نه

13:46.720 --> 13:47.559
باید بمونه

13:48.279 --> 13:49.080
شاهد باشم

13:50.320 --> 13:50.919
چشم

14:26.720 --> 14:28.600
هنوز میخوای جاودانه بشی

14:35.039 --> 14:35.840
شیان ار

14:36.720 --> 14:37.679
هنوز زنده ای

14:38.000 --> 14:39.039
سالهاست جدا شدیم

14:39.399 --> 14:40.759
چرا بعد این همه مدت نیومدی دنبالم؟

14:41.600 --> 14:43.039
یعنی منو فراموش کردی؟

14:44.600 --> 14:45.200
نه

14:46.000 --> 14:46.720
معلومه که نه

14:47.159 --> 14:48.039
همیشه به فکرت بودم

14:48.039 --> 14:48.799
دروغ میگی

14:49.720 --> 14:50.919
با من بودی چونکه

14:52.039 --> 14:54.639
نسخه سه هزار ساله فرقه چینگ شان رومیخواستی

14:55.159 --> 14:55.639
نه

14:56.240 --> 14:58.279
اون هیچوقت مال فرقه چینگ شان نبود

14:58.840 --> 14:59.720
مال تو هم نبود

15:00.600 --> 15:02.519
اون راز الهی بود

15:03.919 --> 15:06.200
هرکسی که راز رو کشف کنه

15:06.320 --> 15:07.200
به روشنگری میرسه

15:07.799 --> 15:08.879
بعد اون

15:09.600 --> 15:11.120
میتونه جاودان بشه

15:12.159 --> 15:13.159
همه اینکارا رو

15:13.600 --> 15:15.039
بخاطر این روز انجام دادم

15:15.240 --> 15:17.039
بخاطر هدف توهم وارانه ات

15:17.039 --> 15:18.039
به ادمای زیادی صدمه زدی

15:18.679 --> 15:21.759
ولی در اخر، به خودت هم صدمه زدی

15:22.320 --> 15:23.480
به منم صدمه زدی

15:25.159 --> 15:26.600
بهت معذرت خواهی مدیونم

15:28.440 --> 15:29.720
ولی کار اشتباهی نکردم

15:30.919 --> 15:32.679
هیچوقت ادم معمولی ای نبودم

15:33.559 --> 15:35.440
میخوام از ابن فانی فرار کنم

15:35.840 --> 15:38.120
میخوام این بدن فانی رو رها کنم

15:38.559 --> 15:39.960
میخوام صعود کنم جاودانه بشم

15:41.679 --> 15:45.480
هیچکس نمیتونه جلوی منو بگیره

15:46.399 --> 15:48.279
اگه اینقدر میخوای جاودانه بشی

15:49.559 --> 15:51.120
کمکت میکنم

15:53.679 --> 15:54.519
با من بیا

16:08.720 --> 16:09.440
پدر

16:10.960 --> 16:11.799
شیائو یینگ

16:12.679 --> 16:13.559
همه این سالها

16:13.879 --> 16:14.960
برای یک روز هم

16:15.080 --> 16:16.639
ما رو دخترت دونستی؟

16:17.840 --> 16:18.879
چی میگی؟

16:19.559 --> 16:20.559
اگه من نبودم

16:20.960 --> 16:22.240
چقدر همسر اعلیحضرت میشدی؟

16:22.399 --> 16:23.000
ما فقط

16:23.000 --> 16:24.360
مثل یک مهره شطرنج هستیم

16:24.360 --> 16:25.200
چرته

16:26.879 --> 16:29.320
زندگیمو پس بده

16:29.600 --> 16:30.120
کیه؟

16:30.799 --> 16:33.080
زندگیمو پس بده

16:33.720 --> 16:36.399
زندگیمو پس بده

16:36.399 --> 16:37.159
تویی

16:39.200 --> 16:39.960
چرا اینجام؟

16:40.879 --> 16:41.519
یکی بیاد

16:42.559 --> 16:44.440
نمیخوای جاودان بشی؟

16:45.080 --> 16:45.600
میخوام

16:46.320 --> 16:47.200
میخوام جاودان بشم

16:47.879 --> 16:50.919
پس از این بدن فانی دست بکش

16:51.519 --> 16:53.519
چرا تقلا میکنی؟

16:58.919 --> 16:59.960
الان فهمیدم

17:01.639 --> 17:03.120
رها کردن این جسم فانی

17:04.440 --> 17:06.160
و صعود کردن

17:32.880 --> 17:33.559
پدر

17:35.839 --> 17:36.440
پدر

17:40.440 --> 17:41.160
پدر

17:51.260 --> 19:21.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar
