WEBVTT

00:00.000 --> 00:32.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar

00:33.240 --> 00:36.000
همسر سلطنتی خوش اومدین

01:14.640 --> 01:15.519
شی دی کوچولو

01:16.040 --> 01:17.040
امیدوارم از آخرین دیدارمون حالت خوب باشه

01:40.640 --> 01:41.439
بیماریت

01:42.280 --> 01:43.400
به دارویی جواب نمیده

01:44.000 --> 01:46.079
میترسم تا آخر امسال زنده نمونی

01:48.439 --> 01:49.280
مشکلی نیست

01:50.280 --> 01:52.599
این زمان برای من کافیه

01:56.519 --> 01:59.519
هان دائو شی دی کوچولو توئه؟

02:01.359 --> 02:02.120
درسته

02:04.040 --> 02:06.719
وقتی وارد عمارت شد شناختمش

02:07.640 --> 02:08.520
اگه ازم بپرسی

02:09.240 --> 02:11.560
آوردن شیائو یینگ برای دیدار خانواده فقط تظاهره

02:12.159 --> 02:13.159
میخواد منو بکشه

02:14.000 --> 02:15.080
این دلیل اصلی اونه

02:17.879 --> 02:18.960
ارباب خوب میدونین

02:19.800 --> 02:22.360
استاد با اون مثل بچه خودش رفتار میکرد

02:23.360 --> 02:24.759
میخواد حقیقت رو پیدا کنه

02:25.319 --> 02:28.759
میخواد بدونه چرا استاد جنون گرفت

02:34.159 --> 02:35.159
بازش کن ببین

02:48.280 --> 02:50.240
استاد با دستای خودش ما رو بزرگ کرد

02:51.560 --> 02:52.560
ولی کشتمش

02:53.840 --> 02:55.840
استادت دیوونه شد

02:56.560 --> 02:57.520
خودت رو سرزنش نکن

03:02.960 --> 03:03.680
یک سوالی دارم

03:07.120 --> 03:08.800
استاد دچار جنون شد

03:09.240 --> 03:11.120
به تو مربوطه؟

03:14.039 --> 03:16.360
شیان ار و من عاشق هم بودیم

03:16.960 --> 03:18.120
هیچوقت بهش صدمه نمیزنم

03:20.120 --> 03:22.080
ولی باورت نمیشه

03:22.960 --> 03:24.680
شی دی کوچولوت هم همینطور

03:31.199 --> 03:31.960
میدونم

03:32.400 --> 03:35.400
تو و شی دی کوچولوت اومدین عمارت شکوفه هلو

03:36.520 --> 03:37.599
بااینکه جدا شدین

03:38.400 --> 03:40.199
ولی هدفتون یکیه

03:41.080 --> 03:42.439
میتونم جوری نشون بدم که

03:42.919 --> 03:45.840
باهمدیگه همسر سلطنتی رو کشتین

03:46.199 --> 03:47.439
تا برای من پاپوش درست کنین

03:47.759 --> 03:49.000
میخوای غیرمستقیم ما رو بکشی

03:49.439 --> 03:51.400
فقط کافیه یک پیام بفرستی

03:51.800 --> 03:52.879
به پایتخت بگی که

03:53.560 --> 03:56.560
تو و شی دی کوچولوت، همسر سلطنتی رو کشتید

03:57.800 --> 03:59.039
هفت روز هم طول نمیکشه

03:59.919 --> 04:01.400
تو بی شک میمیری

04:03.280 --> 04:06.400
مگه اینکه هرکار میگم بکنی

04:07.319 --> 04:08.560
نمیخوای زیاد عمر کنی

04:09.439 --> 04:12.159
ولی شی دی کوچولوت آینده روشنی داره

04:15.080 --> 04:16.160
فکرکنم که

04:16.920 --> 04:21.959
به زندگی و مرگ اون از همه بیشتر اهمیت میدی

04:34.680 --> 04:35.600
زالو؟

04:36.079 --> 04:38.920
میدونی چرا یون سو موهاش سفیده ولی صورتش جوونه؟

04:39.279 --> 04:41.560
چون برای تاابد جوون موندن

04:41.959 --> 04:44.839
خونش رو با دو پسرش عوض میکنه

04:45.160 --> 04:46.079
این زالو

04:46.639 --> 04:47.600
واسطه اس

04:49.600 --> 04:50.920
این مسئله شخصیه

04:51.319 --> 04:52.199
چطور میدونی؟

04:55.639 --> 04:56.519
به من شک داری؟

04:58.680 --> 05:00.519
چون درمانم کرده

05:01.160 --> 05:02.439
میخواد خونمو بهش بدم

05:04.160 --> 05:04.759
باورم نمیکنی؟

05:05.959 --> 05:07.360
پس شاید شمشیرزنی منو دوست داره

05:07.720 --> 05:08.839
میخواد سگ نگهبانش بشم

05:09.000 --> 05:09.759
اینو باور میکنی؟

05:10.800 --> 05:12.079
هرچی میخوای باور کن

05:12.319 --> 05:13.800
حتی اگه حقیقت رو بگم

05:14.279 --> 05:15.319
باورم نمیکنی

05:43.959 --> 05:44.600
پارس کن

05:46.519 --> 05:47.480
بلندتر

05:53.000 --> 05:53.680
برو پایینتر

06:05.240 --> 06:05.959
خواهر جون

06:06.639 --> 06:08.439
نظرت درمورد این حیوون چیه؟

06:10.879 --> 06:11.560
جناب

06:13.000 --> 06:13.759
کثیفه

06:14.480 --> 06:15.120
برادر

06:15.720 --> 06:16.519
التماس میکنم

06:17.720 --> 06:18.839
بذار بره

06:20.319 --> 06:21.240
عجله نکن

06:27.160 --> 06:28.120
هنوز عاشقشی؟

06:41.319 --> 06:43.279
این سگ عاشقت نیست

06:46.040 --> 06:48.199
سگ معمولا چی میخوره؟

06:51.360 --> 06:52.120
استخون

06:53.199 --> 06:56.480
ولی یچیزی هست که بیشتر دوست داره

06:58.160 --> 06:58.720
بیا

07:05.160 --> 07:05.759
نکن

07:06.920 --> 07:07.879
بخورش

07:08.360 --> 07:09.519
بعدش میذارم بری

07:10.000 --> 07:10.560
جناب

07:11.160 --> 07:11.920
نخورش

07:12.759 --> 07:14.199
در بدترین حالت باهم میمیریم

07:18.639 --> 07:19.279
...تو

07:21.560 --> 07:23.879
منو فراموش کن

07:34.720 --> 07:35.399
نمیخوام

07:49.319 --> 07:50.839
دوباره اومدی اینجا

07:54.519 --> 07:56.040
هروقت احساس میکنم قلبم نرم شده

07:56.240 --> 07:57.639
میام اینجا

07:58.279 --> 08:00.759
به اتفاقات گذشته فکرمیکنم

08:01.199 --> 08:02.360
بعدش قلبم میشکنه

08:05.199 --> 08:06.959
اینطوری نیست که ندونم چی تو سرته

08:08.560 --> 08:13.480
عشقت اونموقع دنبال یک مرگ سریع بود

08:13.800 --> 08:14.720
و همه چی رو تحمل کرد

08:16.720 --> 08:17.560
...ولی من

08:18.160 --> 08:20.279
میترسم نتونم راحت بمیرم

08:27.920 --> 08:29.240
وقت من تمومه

08:30.399 --> 08:31.279
چی بهت داد بخوری؟

08:32.960 --> 08:34.240
هسته درونی رو درون بدن من بیرون میکشه

08:36.000 --> 08:37.480
بعدش نمیتونم زنده بمونم

08:37.960 --> 08:39.080
میرم بهش التماس کنم

08:39.759 --> 08:40.399
سودی نداره

08:41.720 --> 08:42.919
هرکار بخواد میکنه

08:43.679 --> 08:45.039
به کسی گوش نمیده

08:47.919 --> 08:48.600
نترس

08:49.360 --> 08:50.360
یک راهی پیدا میکنم

08:50.960 --> 08:52.039
نمیذارم بمیری

08:52.879 --> 08:54.720
حتی یون یانگ و یون مینگ نمیتونن جلوش رو بگیرن

08:56.240 --> 08:57.039
تو میتونی؟

08:59.399 --> 09:01.200
اگه نشد

09:01.840 --> 09:04.120
راهی پیدا میکنم از اینجا بری

09:07.360 --> 09:08.519
چرا کمکم میکنی؟

09:12.159 --> 09:13.639
اگه بتونی زنده بری بیرون

09:14.399 --> 09:15.399
برات خوشحال میشم

09:31.480 --> 09:32.480
اینجا چیکار میکنی؟

09:34.120 --> 09:34.799
چیه؟

09:35.679 --> 09:36.799
نمیتونم بیام؟

09:38.720 --> 09:39.639
اومدم که

09:39.879 --> 09:42.240
یک چیزی یاداوری کنم

09:42.679 --> 09:44.000
وقتی سگی

09:44.240 --> 09:46.320
مثل یک سگ رفتار کن

09:47.080 --> 09:48.720
سعی نکن که

09:48.720 --> 09:51.000
هدف ارباب رو بفهمی

09:51.600 --> 09:55.320
نباید اربابت رو زیر سوال ببری

09:57.240 --> 09:58.840
من و تو سگ این عمارت هستیم

09:59.960 --> 10:01.720
تو از من بهتر نیستی

10:03.320 --> 10:04.960
الان من

10:05.080 --> 10:07.320
فرصت دارم که بتونیم انسان باشیم

10:09.200 --> 10:10.039
منظورت چیه؟

10:11.360 --> 10:14.080
میخوای به ارباب عمارت خدمت کنی

10:14.440 --> 10:18.840
یا به ارباب جوان؟

10:23.799 --> 10:24.480
برادر

10:24.799 --> 10:26.440
هر اتفاقی بین من و زن برادر افتاد تقصیر منه

10:27.039 --> 10:28.039
منو مجازات کن

10:28.679 --> 10:29.399
مجازاتت کنم؟

10:31.360 --> 10:33.440
به حرفایی که زدم اصلا گوش میدی؟

10:34.840 --> 10:36.399
هرکار بگی میکنم

10:37.240 --> 10:37.879
...ولی

10:38.639 --> 10:39.759
یک شرط دارم

10:41.000 --> 10:41.799
بگو

10:42.799 --> 10:44.440
امیدوارم هونگ شیو آزاد بشه

10:47.159 --> 10:47.759
برادر

10:47.840 --> 10:49.159
تاابد کنارت میمونم

10:50.000 --> 10:51.960
حتی اگه بخوای برات میمیرم

10:53.320 --> 10:54.080
یون مینگ

10:55.360 --> 10:57.120
میخوای با من مذاکره کنی؟

10:57.960 --> 10:59.279
التماس میکنم خواسته ام رو قبول کن

10:59.720 --> 11:00.960
مجازاتم کن برادر

11:02.159 --> 11:03.879
پولک کوسه نسبت به ماهی کلفت تره

11:04.799 --> 11:07.039
خیلی طول میکشه پوستش کنده بشه

11:07.600 --> 11:08.559
نرم و سخته همزمان

11:09.159 --> 11:10.559
برای شلاق اسب استفاده میشه

11:11.039 --> 11:12.720
اگه اعضای خانواده یون اشتباهی کنه

11:12.840 --> 11:13.840
باید شلاق بخوره

11:14.360 --> 11:15.679
همیشه از این شلاق میترسیدم

11:15.679 --> 11:16.799
ولی این یک یاداوریه که

11:17.279 --> 11:18.840
عضو خانواده یون هستم

11:27.919 --> 11:29.519
کدوم قانون خانواده رو شکستی؟

11:31.639 --> 11:32.159
...من

11:33.039 --> 11:34.399
با زن برادرم رابطه نامشروع داشتم

11:36.519 --> 11:37.960
اولین بار کی بود؟

11:39.360 --> 11:40.519
کی بود؟

11:42.000 --> 11:43.600
دوسال پیش سال نو

11:46.240 --> 11:48.200
درست اینجا

12:10.039 --> 12:10.679
هونگ شیو

12:13.759 --> 12:14.440
یون مینگ

12:17.879 --> 12:19.480
میدونستم میای دنبالم

12:22.960 --> 12:25.039
قول دادی ازم محافظت کنی

12:25.799 --> 12:26.480
ببخشید

12:27.200 --> 12:28.480
تو الان زن برادر منی

12:28.559 --> 12:29.399
که چی؟

12:30.679 --> 12:31.360
یادت رفته؟

12:32.519 --> 12:33.879
وقتی اولین بار همو دیدیم

12:34.440 --> 12:36.000
من و برادرت نامزد نبودیم

12:36.000 --> 12:36.559
...ولی

12:37.879 --> 12:38.720
ولی چی؟

12:39.440 --> 12:40.159
یون مینگ

12:41.759 --> 12:42.960
توی عمارت شکوفه هلو

12:43.639 --> 12:44.600
فقط تو رو دارم

12:50.480 --> 12:52.480
اگه بخوام بچه خانواده یون رو بدنیا بیارم

12:54.039 --> 12:55.200
میخوام مال تو باشه

12:56.919 --> 12:57.559
نمیشه

12:58.120 --> 12:58.879
اصلا نمیشه

12:59.440 --> 13:00.720
به برادرم نمیتونم خیانت کنم

13:01.440 --> 13:03.120
فکرمیکنه همه چی تحت کنترل اونه

13:04.080 --> 13:05.200
میخوام بهش نشون بدم

13:06.399 --> 13:07.320
هیچوقت نمیتونه

13:07.320 --> 13:08.440
قلب یک دختر رو کنترل کنه

13:55.720 --> 13:57.080
کدوم قانون خانواده رو شکستی؟

13:58.159 --> 13:58.840
...من

13:59.039 --> 14:00.480
ناامیدت کردم برادر

14:01.120 --> 14:01.840
ازت پرسیدم

14:02.879 --> 14:04.840
کدوم قانون رو شکوندی؟

14:05.519 --> 14:06.440
قانون اجدادی میگه

14:06.559 --> 14:08.480
باید به برادریمون پایبند باشم

14:09.559 --> 14:10.519
همین که یادته کافیه

14:12.039 --> 14:13.879
الان عمارت خطرناکه

14:15.120 --> 14:16.360
من و تو باید متحد باشیم

14:16.360 --> 14:18.279
با دشمنمون بجنگیم

14:19.919 --> 14:21.879
تو و هونگ شیو

14:22.799 --> 14:24.120
تظاهر میکنم نمیدونم

14:27.759 --> 14:29.440
برادری ما عمیقه

14:29.759 --> 14:30.679
برای من

14:30.679 --> 14:31.679
یک زن مهم نیست

14:32.000 --> 14:33.600
هونگ شیو به کنار

14:36.120 --> 14:37.480
اگه موفق بشیم

14:39.039 --> 14:40.440
میذارم هونگ شیو بره

14:41.440 --> 14:42.600
ولی اگه قبل اون

14:42.600 --> 14:43.960
جرات کنه فرار کنه

14:43.960 --> 14:45.200
نقشه منو خراب کنه

14:45.720 --> 14:47.039
مثل قبل ازش نمیگذرم

14:47.039 --> 14:48.360
به راحتی ولش نمیکنه

14:50.279 --> 14:51.080
خوب میدونی که

14:51.879 --> 14:54.440
کل عمارت چشم و گوش منه

14:54.960 --> 14:56.639
بدون اجازه من

14:56.679 --> 14:58.440
هیچکس نمیتونه فرار کنه

14:59.120 --> 15:00.399
ممنون برادر درک میکنی

15:07.720 --> 15:10.600
ولی باید مجازات خانواده رو قبول کنم

15:11.279 --> 15:12.840
خون من برای توئه

15:13.080 --> 15:14.559
زندگیمو تو بهم دادی

15:15.279 --> 15:17.159
هر مجازاتیم کنی، قبول میکنم

15:38.460 --> 17:11.420
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar
