WEBVTT

00:00.000 --> 00:32.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar

00:34.119 --> 00:35.399
همه چی در دنیا

00:35.399 --> 00:37.960
همیشه بطور پیچیده بهم وابسته هستن

00:37.960 --> 00:39.240
باهم یکی میشن

00:40.079 --> 00:41.200
من آتشم

00:42.039 --> 00:43.840
یون یانگ فلزه

00:44.960 --> 00:47.119
بااینکه فلز و آتش باهم کنار نمیان

00:47.840 --> 00:51.119
یک هسته طلایی رو میتونن شکل بدن

00:51.880 --> 00:53.719
این یک نوع هارمونیه

00:54.719 --> 00:55.520
و تو

00:56.679 --> 00:58.159
مهمترین هستی

00:59.479 --> 01:00.240
من؟

01:01.600 --> 01:02.399
مهمم؟

01:03.520 --> 01:06.400
دریاچه آبی

01:07.439 --> 01:09.040
آب به موجودات زندگی میده

01:10.159 --> 01:13.120
عمارت بدون تو نمیتونه

01:15.120 --> 01:17.000
کوره کیمیاگری جسم بی جانی هست

01:17.719 --> 01:22.400
ولی تو یک کوره زنده هستی

01:22.920 --> 01:24.000
یک روز

01:24.640 --> 01:26.879
هسته درونیت رو بیرون میکشم

01:28.920 --> 01:30.359
اگه بیرون بکشی

01:31.319 --> 01:32.319
میمیرم؟

01:36.680 --> 01:39.200
مرگ و زندگی دست سرنوشته

01:40.400 --> 01:42.560
اگه سرنوشتت باشه پس باید احساس غرور کنی

01:43.640 --> 01:46.000
میذارم از همه لذت های دنیا لذت ببری

01:46.959 --> 01:49.599
کاری میکنم همه دردهای عشق رو بکشی

01:50.599 --> 01:51.599
اینطوری

01:52.879 --> 01:54.400
روح فانیت رو از دست میدی

01:55.040 --> 01:56.319
احساساتت رو از دست میدی

01:59.000 --> 02:04.120
میتونی هسته درونی تشکیل بدی

02:07.560 --> 02:09.199
نمیترسی به یون یانگ بگم؟

02:12.000 --> 02:13.319
پسرمه

02:15.520 --> 02:17.240
بهتر از هرکسی میشناسمش

02:19.719 --> 02:22.199
هرکسی خواسته خودشو داره

02:23.960 --> 02:25.719
میدونم چی میخواد

02:26.840 --> 02:27.680
فقط حیف

02:28.680 --> 02:31.919
چیزی که میخواد تو نیستی

02:33.719 --> 02:35.000
ولی بهت قول میدم

02:35.759 --> 02:36.960
وقتی هسته درونیت رو بدی

02:37.599 --> 02:38.560
بدنت

02:39.360 --> 02:42.319
بیرون عمارت شکوفه هلو دفن بشه

02:50.840 --> 02:51.680
باید بدونی که

02:52.759 --> 02:54.840
وقتی جایی برای برگشتن داری

02:55.680 --> 02:57.840
پس خیلی خاصی

03:32.319 --> 03:37.280
هسته درونیت بزودی شکل میگیره

03:58.759 --> 04:00.319
این ستون باهات چیکار کرده؟

04:01.439 --> 04:02.080
برادر

04:06.319 --> 04:07.360
هونگ شیو رو دیدی؟

04:08.599 --> 04:09.400
ندیدمش

04:09.680 --> 04:11.599
شاید رفته با خواهر حرف بزنه

04:15.960 --> 04:17.720
پدر درگیر جاودانگیه

04:17.759 --> 04:18.800
دنبال داروئه

04:19.879 --> 04:20.639
اگه ازم بپرسی

04:21.360 --> 04:22.639
همش یک توهمه

04:23.879 --> 04:24.519
برادر

04:25.199 --> 04:26.160
دقیقا چی میخوای؟

04:28.560 --> 04:29.639
معلومه

04:29.639 --> 04:31.759
میخوام هرکاری میخوام انجام بدم

04:32.279 --> 04:34.000
نمیخوام اشتباه مادر رو تکرار کنم

04:34.839 --> 04:35.759
کورکورانه راضی کردنش

04:35.759 --> 04:37.680
باعث مرگ یا جنون ما میشه

04:38.839 --> 04:39.680
فهمیدی؟

04:49.240 --> 04:49.959
میدونستم

04:50.439 --> 04:52.040
همیشه طرف من هستی

04:53.519 --> 04:54.240
فردا

04:54.360 --> 04:56.000
اگه پدر خواست بری اتاقش

04:56.079 --> 04:57.079
بهم خبر بده

04:57.360 --> 04:58.240
من جای تو میرم

04:58.519 --> 04:59.079
برادر

04:59.319 --> 05:00.319
این روزا نوبت منه

05:00.560 --> 05:01.040
نمیشه

05:02.240 --> 05:03.240
حالت خوب نیست

05:04.079 --> 05:05.000
مراقب خودت باش

05:06.160 --> 05:06.879
...ولی

05:07.240 --> 05:08.360
برادر -
ولی نداریم -

05:08.879 --> 05:09.879
هرکار میگم بکن

05:13.399 --> 05:14.480
نگران نباش

05:15.279 --> 05:17.160
این روزا طولانی نیست

05:26.319 --> 05:27.560
یان شی یی چیکار میکنی؟

05:27.800 --> 05:28.680
دیوار موش داره

05:29.120 --> 05:30.040
موشم گوش داره

05:30.439 --> 05:32.120
کل عمارت جاسوس اوناست

05:32.199 --> 05:33.120
نباید داد بزنیم

05:34.279 --> 05:35.279
الان کجا بودیم؟

05:36.319 --> 05:37.399
داشتیم حرف میزدیم

05:37.879 --> 05:40.040
یون یانگ، یون سو و هونگ شیو مضنون هستن

05:48.000 --> 05:48.680
پس بهم بگو

05:49.240 --> 05:50.079
فکرمیکنی قاتل کیه؟

05:51.959 --> 05:54.120
یک سری حدسیات دارم

05:55.720 --> 05:56.879
اگه به اعلیحضرت گزارش بدم

05:57.199 --> 05:59.199
عمارت شکوفه هلو خاکستر میشه

06:00.279 --> 06:02.839
قناری که بزرگ کردم بزرگ شده

06:04.120 --> 06:06.040
شاهینی شده که میخواد چشمامو دربیاره

06:06.040 --> 06:07.000
اگه بذاری جیه ام بره

06:07.680 --> 06:08.839
ساکت میمونم

06:35.759 --> 06:38.319
...شاید اینطوریه

06:38.839 --> 06:39.879
اگه بذاری جیه ام بره

06:40.319 --> 06:41.399
ساکت میمونم

07:21.040 --> 07:22.560
یک احتمال دیگه هم هست

07:23.120 --> 07:24.959
یو نیانگ دروغ گفته

07:28.639 --> 07:29.480
چرا اینجایی؟

07:52.600 --> 07:55.199
به همه چی رسیدگی شد

07:56.120 --> 07:56.560
بله

07:57.240 --> 07:57.959
خوبه

07:58.720 --> 08:00.759
درحقت بی عدالتی نمیشه

08:01.600 --> 08:05.279
ولی یادت باشه چیکار باید کنی

08:06.680 --> 08:07.639
چشم

08:16.240 --> 08:19.879
در ظاهر عمو هه با یون سو هست

08:20.319 --> 08:21.319
ولی با یون یانگ هم هست

08:23.240 --> 08:25.399
در واقعیت ولی با هیچکس نیست

08:27.319 --> 08:28.000
به هرحال

08:28.160 --> 08:29.600
همشون مضنون هستن

08:29.800 --> 08:30.800
باید یکی یکی تحقیق کنیم

08:31.480 --> 08:32.679
دیر یا زود لو میرن

08:33.440 --> 08:35.120
اتاق یون سو ازش محافظت میشه

08:35.360 --> 08:36.440
سخت میشه کسی بره داخل

08:37.320 --> 08:39.360
همیشه کارای یواشکی میکنی

08:39.720 --> 08:40.440
تو برو

08:40.639 --> 08:41.120
باشه

08:41.679 --> 08:43.360
به هرحال از اول اومدم اینجا

08:43.360 --> 08:44.799
درمورد یون سو تحقیق کنم

09:01.480 --> 09:02.120
برادر

09:03.000 --> 09:03.679
برگرد

09:06.759 --> 09:07.399
گوش بده

09:37.120 --> 09:38.039
دید نزن

09:39.399 --> 09:40.159
بیا اینجا

09:47.240 --> 09:47.799
مینگ ار

09:48.519 --> 09:49.559
بزرگ شدی

09:50.360 --> 09:53.879
یچیزایی هست که باید بدونی

09:55.320 --> 09:56.720
برادر کوچیک  همیشه مریض بوده

09:56.960 --> 09:57.759
ده سال هم نیست

09:58.639 --> 09:59.639
...پدر چطور میتونین

09:59.639 --> 10:00.960
به عنوان پسرم

10:01.759 --> 10:03.360
باید قوی باشید

10:19.039 --> 10:19.679
یون مینگ

10:23.120 --> 10:23.840
خوبی؟

10:27.799 --> 10:28.559
بریم

10:35.919 --> 10:36.399
یون مینگ

10:39.600 --> 10:40.240
یون مینگ

10:40.480 --> 10:41.480
پدر داروی اشتباه داد

10:41.960 --> 10:42.879
الان نمیتونه ببینه

10:43.840 --> 10:45.000
من بجات میرم

10:45.960 --> 10:46.720
تو برگرد

10:48.960 --> 10:49.600
برادر

10:57.840 --> 10:58.360
پدر

11:02.519 --> 11:03.600
چرا تو اومدی؟

11:04.159 --> 11:06.159
باید یون مینگ میومد

11:06.600 --> 11:07.600
یون مینگ از نظر بدنی ضعیفه

11:08.279 --> 11:08.960
من جاش رو میگیرم

11:10.000 --> 11:11.720
هنوز خوب نشدی

11:12.600 --> 11:13.320
میخوای جاش رو بگیری؟

11:14.279 --> 11:15.159
میتونی تحمل کنی؟

11:16.559 --> 11:17.679
پدر نگران نباشید

11:18.399 --> 11:19.799
همیشه قوی تر از یون مینگ بودم

11:21.840 --> 11:22.759
دراینصورت

11:23.559 --> 11:24.519
بیا شروع کنیم

12:55.260 --> 14:20.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar
