WEBVTT

00:00.000 --> 00:32.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar

01:01.479 --> 01:03.359
اونموقع میخواستم در عمارت شکوفه هلو بمونی

01:03.359 --> 01:04.359
ولی گوش نکردی

01:05.400 --> 01:06.280
بهت گفتم

01:07.280 --> 01:09.560
تنها کسی که در دنیا بهت اهمیت میده منم

01:10.799 --> 01:12.480
هیچوقت نباید ترکم میکردی

01:14.280 --> 01:15.719
موندن توی عمارت شکوفه هلو

01:16.719 --> 01:17.879
از قصر بهتر نبود؟

01:18.560 --> 01:20.719
مشکل اینجا چیه؟

01:21.359 --> 01:22.439
برای تو

01:23.079 --> 01:24.760
این عمارت کل دنیاته

01:26.519 --> 01:28.359
ولی برای ما زنان

01:29.400 --> 01:30.519
یک قفسه

01:33.760 --> 01:34.640
ببینش

01:35.040 --> 01:36.400
از عمارت شکوفه هلو رفت

01:36.400 --> 01:37.359
ولی ببین چی شد

01:38.079 --> 01:39.239
مرده

01:40.200 --> 01:42.439
توی یک جای سرد تنها دراز کشیده

01:43.560 --> 01:44.560
چندروز دیگه

01:44.560 --> 01:46.239
جسدش میپوسه

01:47.439 --> 01:47.920
اون رفت

01:47.920 --> 01:49.000
ولی چه فرقی کرد؟

01:49.959 --> 01:51.879
نمیشه از سرنوشت فرار کرد

01:55.680 --> 01:57.239
ولی چیزی دارم که

01:59.760 --> 02:02.280
میذاره مدتی از عمارت شکوفه هلو بری

02:03.040 --> 02:05.000
هروقت بخوای میتونم بذارم بری

02:07.439 --> 02:10.039
کاری میکنم حس کنی روی ابرایی

02:23.719 --> 02:25.080
چی بهم دادی بخورم؟

02:26.599 --> 02:27.400
خودت چی فکرمیکنی؟

02:50.360 --> 02:52.280
گفتی یو یانگ به هونگ شیو

02:52.280 --> 02:53.759
چه دارویی داد؟

02:53.759 --> 02:55.439
حتما پودر هه هوان بود

02:56.000 --> 02:57.360
اینو توی صحنه جرم پیدا کردم

03:00.840 --> 03:01.719
پودر هه هوانه

03:03.159 --> 03:04.639
نمیتونستم چشمامو باور کنم

03:05.000 --> 03:07.280
...جلوی جسد همسر سلطنتی اونا

03:10.199 --> 03:11.840
چرا یون یانگ اینکارو کرد؟

03:12.520 --> 03:13.479
منم نمیدونم

03:13.800 --> 03:16.080
ولی قبل اومدن داخل بارها هشدار دادم

03:16.240 --> 03:18.080
دست به جسد همسر سلطنتی نزنن

03:18.599 --> 03:19.479
دست نزدن

03:19.879 --> 03:21.280
ولی احساساتشون

03:21.439 --> 03:22.560
انگار شوکه شده بودن

03:22.879 --> 03:23.560
ناراحت بودن

03:24.439 --> 03:25.319
ناراحت؟

03:27.280 --> 03:30.360
عکس العمل اون عجیبه

03:40.759 --> 03:41.599
ارباب جوان دوم

03:41.879 --> 03:42.639
خوبین؟

03:43.280 --> 03:44.039
ببین

03:47.000 --> 03:48.199
برادر بزرگ -
ارباب جوان -

03:48.280 --> 03:49.360
ارباب

03:49.719 --> 03:51.479
میگن ایشون باید که

03:51.479 --> 03:53.759
داروی پاکسازی کننده خون بخورن

03:54.840 --> 03:55.280
بیا

03:55.680 --> 03:56.599
من کولشون میکنم

03:56.840 --> 03:57.639
بسپریدشون من

04:09.719 --> 04:10.360
برادر

04:12.719 --> 04:13.400
بیدار شدی

04:14.080 --> 04:15.439
من کجام؟

04:16.120 --> 04:17.079
دیروز بیهوش شدی

04:17.399 --> 04:18.319
آوردمت اینجا

04:20.120 --> 04:21.000
ممنون برادر

04:22.879 --> 04:24.079
نیازی به تشکر نیست

04:25.120 --> 04:26.279
دارو رو اخیرا سر وقت خوردی؟

04:26.879 --> 04:28.120
چه بخورم چه  نه

04:28.959 --> 04:30.399
فرقی نداره

04:31.399 --> 04:32.720
اگه دارو رو سروقت نخوری

04:33.639 --> 04:35.199
بدنت نمیتونه تحمل کنه

04:36.480 --> 04:37.240
میدونم

04:37.920 --> 04:40.160
زندگی پدر به ما وابسته اس

04:42.360 --> 04:43.199
پدر؟

04:47.000 --> 04:48.879
کی ما رو پسر خودش دونسته؟

04:50.279 --> 04:53.600
از بچگی مثل یک حیوون باهامون رفتار کرد

04:53.600 --> 04:54.720
با شلاق بزرگمون کرد

04:56.279 --> 04:58.560
وقتی بزرگ شدیم، شدیم ظرف داروی اون

05:05.519 --> 05:07.079
الان بالاخره یک فرصت داریم

05:08.360 --> 05:09.360
مرگ شیائو یینگ

05:09.920 --> 05:11.120
پدر رو بدون محافظت گذاشته

05:12.240 --> 05:13.480
لازم نیست نگران باشیم

05:14.560 --> 05:15.279
..ولی اون

05:16.079 --> 05:17.839
ما رو مثل پدرمون بزرگ کرده

05:18.879 --> 05:20.720
ولی پدر واقعی ما نیست

05:21.439 --> 05:22.360
برادر چی میخوای بگی؟

05:22.720 --> 05:23.600
لازمه یاداوری کنم چطور باهامون رفتار کرده؟

05:23.600 --> 05:25.399
لازمه دوباره بگم؟

05:30.399 --> 05:30.959
برادر

05:30.959 --> 05:31.680
میخوای چیکار کنی؟

05:32.959 --> 05:34.680
فکرمیکنی میخوام پدر رو بکشم؟

05:37.759 --> 05:38.560
نمیدونم

05:40.600 --> 05:43.199
بین من و پدر، یکی رو انتخاب کن

05:43.959 --> 05:44.680
کی رو انتخاب میکنی؟

05:46.560 --> 05:47.600
معلومه تو برادر

05:57.040 --> 05:57.680
برادر

05:58.439 --> 06:00.879
شیائو یینگ بخاطر فاجعه عمارت شکوفه هلو مرده؟

06:06.000 --> 06:07.399
مرده دیگه برنمیگرده

06:08.079 --> 06:10.480
زنده ها باید ادامه بدن

06:11.519 --> 06:12.319
موافق نیستی؟

06:19.120 --> 06:20.040
استراحت کن

06:35.279 --> 06:36.199
بهت که گفتم

06:36.720 --> 06:37.680
نیا دنبالم

06:38.319 --> 06:39.160
اگه یک قدم دیگه برداری

06:39.639 --> 06:40.800
سی شلاق مجازات میشی

06:43.639 --> 06:44.319
زن برادر

06:51.879 --> 06:52.720
خوب میدونی

06:53.560 --> 06:55.519
برادر باهات خوب رفتار نمیکنه

06:56.079 --> 06:57.279
نمیتونی جلوش رو بگیری

06:57.279 --> 06:58.519
ولی لازم نیست همراهیش کنی

06:58.959 --> 07:00.639
و مثل اون یک فرد خشن بشی

07:01.839 --> 07:03.000
مثل اون نیستی

07:03.959 --> 07:05.079
چیکار باید بکنم؟

07:06.920 --> 07:07.720
از اینجا برو

07:11.360 --> 07:12.199
غیرممکنه

07:13.879 --> 07:15.199
هیچ زنی

07:15.879 --> 07:18.399
نمیتونه از این عمارت بره

07:22.439 --> 07:23.600
پس فرار کن

07:25.120 --> 07:28.279
چرا خودت رو مجبور میکنی؟

08:08.279 --> 08:10.879
ارباب جوان یان، میشه صحبت کنیم؟

08:12.600 --> 08:13.360
راه رو نشون بده

08:15.040 --> 08:15.920
بفرمایید

08:18.360 --> 08:19.199
امروز

08:19.199 --> 08:21.920
ارباب گفتن برای شما دارو بیارم

08:22.399 --> 08:23.000
منم

08:23.439 --> 08:27.360
اومدم یک لطف کوچیک بکنم

08:27.600 --> 08:28.680
لطف؟

08:30.399 --> 08:31.319
گوش میدم

08:31.879 --> 08:34.440
از وقتی همسر سلطنتی وارد اینجا شدن

08:34.600 --> 08:36.639
ارباب مجبور بودن بهشون تعظیم کنن

08:37.159 --> 08:40.480
همسر سلطنتی مهربون و خیر بودن

08:40.720 --> 08:43.799
همه در عمارت دوسشون داشتن

08:44.240 --> 08:47.399
بجز یک نفر

08:48.600 --> 08:49.200
کی؟

08:49.759 --> 08:50.559
هونگ شیو

08:51.720 --> 08:53.279
بعد مرگ همسر سلطنتی

08:53.600 --> 08:54.679
ارباب ما

08:54.919 --> 08:56.840
سرزنش شدن

08:57.519 --> 08:58.720
همسر هونگ شیو

08:58.720 --> 09:00.840
ارباب جوان یون یانگه

09:01.159 --> 09:03.960
طبیعتا عمارت رو به دست میگیره

09:04.200 --> 09:07.639
هونگ شیو میتونه

09:07.840 --> 09:10.039
بهترین زن عمارت بشه

09:12.480 --> 09:13.639
طبق این منطق

09:14.000 --> 09:17.039
هونگ شیو به عنوان قاتل

09:17.399 --> 09:18.519
بی دقتی نمیکنه

09:19.840 --> 09:21.159
کافی نیست

09:22.000 --> 09:23.679
روزی که همسر سلطنتی مردن

09:23.879 --> 09:25.919
خبرچین بهم گفت که

09:26.159 --> 09:30.120
هونگ شیو ایشون رو دیدن

09:42.639 --> 09:44.440
خیلی منتظر بودم برگردی

09:49.159 --> 09:50.519
هنوزم باهات اینطوری رفتار میکنه

09:55.039 --> 09:56.000
بهم قول دادی

09:57.360 --> 09:58.720
منو میبری پایتخت

09:59.799 --> 10:00.919
کل مدت منتظرت بودم

10:01.679 --> 10:02.960
چرا بهم دروغ گفتی؟

10:03.559 --> 10:04.720
در قصر زندگی میکنم

10:05.399 --> 10:06.879
هنوز علاقه امپراطور رو بدست نیاوردم

10:07.360 --> 10:09.200
واقعا نمیتونم کمکت کنم

10:10.519 --> 10:12.120
میترسیدم منو فراموش کرده باشی

10:12.600 --> 10:14.039
غرق ثروت و شهرت شده باشی

10:14.679 --> 10:16.600
قول ما رو هنوز یادته؟

10:16.720 --> 10:17.519
نگران نباش

10:17.840 --> 10:20.399
قول بینمون رو یادمه

10:20.960 --> 10:21.879
الان برگشتم

10:22.240 --> 10:24.000
به پدر و برادر التماس میکنم

10:24.480 --> 10:26.039
بذارن از عمارت ببرمت

10:26.159 --> 10:27.240
اگه بذارن برم

10:27.879 --> 10:28.799
بنظرت اگه میذاشتن

10:28.799 --> 10:29.960
تا الان منتظر میموندم؟

10:31.000 --> 10:32.240
یادته نه؟

10:32.360 --> 10:33.799
بهم مدیونی

10:34.440 --> 10:35.879
نباید از اول اینکارو میکردم

10:36.639 --> 10:38.320
نباید بذارم کسی بهم مدیون بمونه

10:49.519 --> 10:51.240
کارای همسر سلطنتی

10:51.519 --> 10:54.240
باید بهم گزارش داده بشه

10:54.240 --> 10:54.840
چشم

10:55.480 --> 10:56.080
برو

10:57.559 --> 10:59.039
طبق حرفای تو

10:59.720 --> 11:01.919
یو نیانگ جاسوس توئه؟

11:03.799 --> 11:05.919
مرگش ربطی بهم نداره

11:07.799 --> 11:10.919
میخوای بگی هونگ شیو به همسر سلطنتی حسودیش میشده

11:10.960 --> 11:12.159
برای همین اونو کشته؟

11:13.879 --> 11:14.639
قهرمان جوان

11:15.279 --> 11:17.279
یادتون نره که

11:17.480 --> 11:19.799
پشت یون یانگ خراشیدگی هست

11:20.600 --> 11:23.759
اونا رو هونگ شیو عمدا گذاشته

11:24.039 --> 11:24.759
...اون

11:25.159 --> 11:27.559
خیلی وقته میخواد از اینجا بره

11:31.600 --> 11:32.519
پس بذار بپرسم

11:33.480 --> 11:35.480
توی این عمارت شکوفه هلو

11:35.919 --> 11:37.559
کی دیگه برای تو کار میکنه؟

11:40.480 --> 11:42.879
میتونه ازم بپرسی

11:43.360 --> 11:44.279
ولی من

11:44.559 --> 11:47.679
میتونم جواب ندم

11:50.039 --> 11:53.320
میخوام یاداوری کنم قهرمان جوان

11:53.559 --> 11:59.240
وقتی شما و ارباب هان دائو درمورد خراشیدگی حرف میزدین

11:59.240 --> 12:02.759
یادتون رفت دیوار موش داره و موش گوش داره؟

12:04.440 --> 12:06.000
پس دیوار گوشای توئه

12:06.840 --> 12:09.320
پس منطقیه که شک کنم

12:09.600 --> 12:12.000
تو همسر سلطنتی رو کشتی

12:14.559 --> 12:16.240
شوخی نکنید

12:16.840 --> 12:18.399
اگه قاتل بودم

12:18.519 --> 12:21.399
باید نفعی برای من میداشت

12:21.399 --> 12:22.519
اگه الکی باشه

12:22.840 --> 12:26.080
من، هه بو انجامش نمیدم

12:27.399 --> 12:29.879
میخوام از روی کنجکاوی بپرسم

12:31.000 --> 12:32.679
طرف کی هستی؟

12:35.639 --> 12:37.879
طرف هرکسی میتونم باشم

12:38.440 --> 12:41.399
میتونم فقط طرف خودم باشم

12:42.080 --> 12:43.159
قهرمان جوان

12:43.480 --> 12:45.039
امروز دعوتت کردم

12:45.399 --> 12:49.759
چون میخواستم دوستای خوبی بشیم

12:50.360 --> 12:51.679
حالا که دوستیم

12:52.159 --> 12:54.000
نمیشه دست خالی بری

12:56.240 --> 12:56.879
باشه

12:57.840 --> 13:02.519
پس بذارین برای امنیت کمکتون کنم

13:03.600 --> 13:04.440
گوش میدم

13:04.879 --> 13:07.639
قبل رفتن به اتاق ارباب عمارت

13:08.200 --> 13:12.240
یکی جاسوسیتون رو میکرد

13:13.960 --> 13:15.519
شی دی کوچولوت

13:17.039 --> 13:18.639
بهت اعتماد نداره

13:24.440 --> 13:25.159
دیروقته

13:26.000 --> 13:26.720
دیگه میرم

13:37.399 --> 13:38.559
ارباب هان دائو

13:40.399 --> 13:42.759
چی نصف شب باعث شده بیاین اینجا؟

13:43.159 --> 13:44.279
بحث مرگ همسر سلطنتیه

13:44.559 --> 13:45.759
یک سری شک ها دارم

13:46.679 --> 13:47.840
میخوام ازتون بپرسم

13:48.120 --> 13:48.960
بشینید ارباب

13:55.240 --> 13:56.000
بانوی جوان

13:56.799 --> 13:59.559
یان شی یی چندوقته در عمارته؟

14:00.279 --> 14:01.440
ارباب جوان یان؟

14:02.559 --> 14:03.840
چندماهی میشه

14:04.440 --> 14:06.200
وقتی رسیدن مریض بودن

14:06.200 --> 14:07.159
داشتن میمردن

14:07.399 --> 14:09.440
پدر براشون دارو درست کردن

14:09.679 --> 14:11.120
کم کم خوب شدن

14:12.600 --> 14:13.679
دراینصورت

14:14.679 --> 14:17.039
یان شی یی به ارباب عمارت نزدیکه

14:19.639 --> 14:20.519
فقط میدونم که

14:21.440 --> 14:23.759
پدر شمشیرزنی ارباب جوان یان رو تحسین میکنن

14:24.000 --> 14:25.200
بیماری ایشون

14:25.720 --> 14:27.279
به درمان پدر نیاز داره

14:32.600 --> 14:35.600
چرا از خود ارباب جوان یان مستقیم نپرسیدین؟

14:38.200 --> 14:39.080
اینطوری بگم که

14:39.639 --> 14:41.799
یان شی یی هم یک مضنون کلیدی هست

14:43.159 --> 14:44.080
اینطوری میگین

14:44.279 --> 14:46.480
یعنی به یان شی یی اعتماد کامل ندارین

14:47.200 --> 14:47.840
معلومه

14:48.960 --> 14:50.600
تا وقتی پرونده حل بشه

14:51.159 --> 14:53.799
همه در عمارت شکوفه هلو مضنون هستن

14:55.360 --> 14:56.799
حتی شما بانوی جوان

15:10.780 --> 16:35.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم Negar
