WEBVTT

00:00.001 --> 00:06.000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:06.873 --> 00:10.113
محصول بعدی پد لایه بردار پنبه‌ست

00:10.183 --> 00:11.353
واسش اسم انتخاب کردی؟

00:11.412 --> 00:13.683
کمکت میکنه پوستت بازسازی بشه

00:13.752 --> 00:15.183
"بخاطر همین اسمشُ گذاشتم " نیو بورن استیک

00:15.252 --> 00:16.782
نیو بورن استیک"؟"

00:17.222 --> 00:18.622
اسم دیگه ای انتخاب نکردی؟

00:19.393 --> 00:20.922
اسم دیگه؟

00:22.492 --> 00:23.593
...خب

00:24.633 --> 00:26.233
ببخشید

00:27.233 --> 00:30.703
بعد از چند روز استفاده یه اسم براش انتخاب کردم

00:31.602 --> 00:33.172
نظرتون درباره "بهترین لایه بردار" چیه؟

00:33.602 --> 00:35.042
نه تنها بهترین لایه برداره

00:35.102 --> 00:36.502
خیلی هم خوش ساخته

00:36.973 --> 00:38.672
...و-
و؟-

00:38.742 --> 00:42.642
این لایه بردارها مثل شصت میمونن

00:42.712 --> 00:46.282
یونا، نمیتونیم از کلماتی که بچه ها استفاده میکنن، استفاده کنیم

00:46.352 --> 00:48.852
خوشم اومد. خیلی واضحه

00:49.523 --> 00:51.123
موقع اسم گذاری کالاها، صداقت بهتر از اسم‌های باکلاسه

00:51.123 --> 00:52.792
و باید نماد کالا باشه

00:52.852 --> 00:54.992
میتونیم یه اسم باکلاس براش بذاریم تا باحال به نظر بیاد

00:54.992 --> 00:56.593
ولی چه فایده وقتی مشتری‌ها اسمشُ یادشون بره

00:56.663 --> 00:57.962
بیاید اسمشُ بذاریم بهترین لایه بردار

00:58.032 --> 01:00.392
اگه خوب فروش نرفت، من مسئولیتشُ کاملا قبول می‌کنم

01:00.392 --> 01:01.532
بهم اعتماد کنید

01:03.263 --> 01:04.902
بخاطر ایده‌ت ممنون یونا

01:06.003 --> 01:07.003
خواهش میکنم

01:07.872 --> 01:10.813
همه چیز یه اسمی داره

01:12.613 --> 01:14.113
بذارید کارت شناساییتونُ چک کنم

01:14.182 --> 01:15.783
بالای 20 سالمه

01:15.842 --> 01:17.012
میشه فقط بریم؟

01:17.083 --> 01:19.553
نه، اول باید کارت شناساییتونُ چک کنم

01:23.753 --> 01:26.122
بفرمایید. حالا خوب شد؟

01:26.193 --> 01:27.592
لی سوک بون؟

01:27.663 --> 01:29.322
باشه، ممنون-
"لی سوک بون؟"-

01:30.292 --> 01:31.363
اسمت لی سوک بونه؟

01:31.932 --> 01:33.893
نه، نیست! اسمم لی رودائه

01:33.962 --> 01:35.962
!پسش بده-
...اسمتون-

01:36.033 --> 01:38.102
ممکنه آرزوهاتونُ نشون بده

01:40.902 --> 01:43.803
چرا اسم بچه "سارانگه"؟

01:45.512 --> 01:47.342
پس خیلیا عاشقش میشن

01:47.982 --> 01:48.982
اسمشو بگو

01:49.012 --> 01:52.152
بعضی وقتا اسم، نیت کسیُ
که اسمو گذاشته نشون میده

01:52.212 --> 01:54.182
سارانگ-
سارانک-

01:56.352 --> 01:57.792
الان بچه رو می‌بریم

01:58.193 --> 01:59.223
باشه

02:03.893 --> 02:05.092
صبر کنید

02:07.133 --> 02:08.363
نمیتونم

02:10.832 --> 02:12.202
نمیتونم اینکارو کنم

02:15.243 --> 02:17.243
(سردخانه)

02:34.362 --> 02:35.762
اجازه بدین ببرمش

02:40.732 --> 02:41.802
لطفا

02:43.202 --> 02:45.473
...بذارید حداقل وقتی توی مرکز هستم

02:46.332 --> 02:47.802
یه مامان باشم

02:49.873 --> 02:51.343
مثل بقیه مامانا

02:56.743 --> 02:57.783
لطفا؟

03:20.202 --> 03:21.202
با این حال

03:22.142 --> 03:23.443
...یه سری اسم‌ ها هستن

03:24.343 --> 03:26.973
که نمی‌تونی روی بچه بذاری، مهم نیست چقدر بخوایش

03:31.852 --> 03:32.952
"مامان"

03:33.512 --> 03:38.822
(اسم شما)

03:48.933 --> 03:49.963
رودا ئه؟

03:54.473 --> 03:57.843
ببخشید. یکم چای گرم می‌خوام

03:57.973 --> 04:00.642
رودا؟ مشکلی پیش اومده؟

04:01.142 --> 04:03.843
روسری، مچ بند و جوراب

04:04.482 --> 04:05.552
حالت بده؟

04:05.552 --> 04:09.283
برای اینکه از رویاهام و یومی محافظت
کنم، باید از خودم محافظت کنم

04:09.352 --> 04:11.392
فهمیدم

04:11.852 --> 04:14.362
می‌خوام کلی هم سوپ جلبک بخورم

04:14.422 --> 04:16.793
بدون طعم دهنده؟-
اره-

04:33.072 --> 04:35.113
این دیگه چه مزیه ایه؟

04:39.782 --> 04:40.813
لعنتی

04:40.883 --> 04:41.983
چی شده؟

04:41.983 --> 04:44.553
همسرم یه اسم برای تربچه انتخاب کرده

04:44.623 --> 04:46.452
ولی واقعا از اسمه خوشم نمیاد

04:47.322 --> 04:50.063
اسمو از یه سرویس نام گذاری بچه معروف گرفته

04:50.123 --> 04:53.293
اونا گفتن اگه اون اسمو نذاریم بچه‌مون موفق نمیشه

04:53.392 --> 04:55.902
واقعا از اون اسم بدم میاد

04:55.962 --> 04:58.772
ولی نمیتونم اون اسمو هم نذارم

04:59.803 --> 05:02.472
واسه بچه هاتون اسم گذاشتید؟

05:02.842 --> 05:04.743
به زودی باید گواهی تولد رو بگیرید

05:04.813 --> 05:06.472
یه چنتا اسم انتخاب کردیم

05:06.543 --> 05:09.712
ولی باید با برادرای بزرگش مشورت کنیم

05:09.912 --> 05:10.943
تو چطور؟

05:12.082 --> 05:14.152
هنوز اسم انتخاب نکردیم

05:15.282 --> 05:17.623
می‌خوایم سر حوصله واسش انتخاب کنیم

05:18.353 --> 05:20.822
...وقتی گواهی تولد رو بگیرم نسبت به

05:20.892 --> 05:23.822
وقتی که بچه رو به دنیا آوردم
بیشتر احساساتی میشم

05:24.193 --> 05:27.433
شاید فکر کنید چند خط نوشته روی یه تیکه کاغذه

05:27.493 --> 05:30.532
ولی اولین باره که بچه وارد دنیا میشه

05:30.832 --> 05:34.373
تیکه کاغذی که به ما حس یه خانواده واقعی رو میده

05:34.943 --> 05:37.072
خانواده واقعی؟

05:41.912 --> 05:44.452
!مامان جوونه

05:47.012 --> 05:48.522
چش شده؟

05:48.522 --> 05:52.322
امروز رفت بیمارستان جوونه رو ببینه

05:55.522 --> 05:59.293
فکر کنید چه حس بدی داره که بچشو بذاره اونجا و بیاد

06:00.563 --> 06:03.233
امیدوارم جوونه زود برگرده پیش مامانش

07:02.993 --> 07:05.332
ببخشید اونی

07:07.462 --> 07:08.462
بله؟

07:09.962 --> 07:13.503
میتونی چنتا کتاب تربیت کودک بهم معرفی کنی؟

07:14.072 --> 07:15.603
تربیت کودک؟

07:16.043 --> 07:19.113
میخوام از الان بخونمشون تا مامان خوبی بشم

07:19.912 --> 07:22.782
رودا. اتفاق بدی افتاده؟

07:23.043 --> 07:27.053
به خودت خیلی بیشتر از بچه اهمیت میدادی

07:27.253 --> 07:30.353
هنوزم خودم مهم ترم

07:31.652 --> 07:35.563
ولی دیگه نمیتونم بدون توجه به بچم
به خودم فکر کنم

07:39.532 --> 07:43.702
یه کتاب خوب انتخاب می‌کنم و به عنوان هدیه بهت میدم

07:44.532 --> 07:45.673
ببخشید

07:49.402 --> 07:50.803
سلام جون سو

07:51.543 --> 07:53.873
آره. منم دلم برات تنگ شده

07:55.842 --> 07:57.483
نه، بیا وقتی از اینجا اومدم
بیرون همدیگه رو ببینیم

07:57.912 --> 07:58.952
باشه

08:01.152 --> 08:02.483
زنگم بزن

08:03.053 --> 08:04.253
باشه

08:07.022 --> 08:08.322
دوستته؟

08:08.462 --> 08:11.662
آره، بهترین دوستم از زمان دبیرستان

08:12.592 --> 08:15.162
جون سو؟ اسم پسر نیست؟

08:15.202 --> 08:16.662
آره، پسره

08:17.633 --> 08:18.633
چرا؟

08:20.202 --> 08:24.043
...فکر می‌کنم زن‌ها و مردها میتونن توی دهه 20 سالگیشون

08:24.103 --> 08:27.072
حتی بعد ازدواج و بچه دار شدن هم باهم دوست بمونن

08:27.142 --> 08:30.743
چطور ازدواج و بچه دار شدن روی دوستی تاثیر میذاره؟

08:31.012 --> 08:33.282
با این حال، اذیت نمیشی؟

08:33.512 --> 08:34.623
مردم چه فکری میکنن؟

08:34.682 --> 08:37.823
چرا باید به اینکه مردم چه فکری می‌کنن اهمیت بدم؟

08:38.422 --> 08:40.522
مردم همیشه نگرانن بقیه ممکنه چه فکری کنن

08:40.593 --> 08:43.623
ولی بخاطر اینه که به خودشون اعتماد ندارن

08:44.792 --> 08:45.833
...این یعنی

08:46.262 --> 08:48.302
شما دیگه باهم دوست نیستید؟

09:02.613 --> 09:04.552
مردم نگران فکر بقیه نیستن

09:04.613 --> 09:07.552
بخاطر اینه که به خودشون اعتماد ندارن

09:13.593 --> 09:15.192
(کنسرت نیمه شب تابستانه)

09:15.723 --> 09:17.262
پس لطفا کادو رو قبول کن

09:17.623 --> 09:19.532
کادو رو از طرف یه دوست درنظر بگیر

09:26.833 --> 09:28.402
سارانگ گرسنشه

09:28.473 --> 09:30.402
باشه. الان میام

09:46.093 --> 09:47.093
این چیه؟

09:52.833 --> 09:53.963
ثبت تولد؟

09:54.032 --> 09:57.402
باید توی یه ماه تولدشو ثبت کنیم

09:58.432 --> 09:59.432
(اسم پدر، اسم مادر)

09:59.503 --> 10:02.302
واقعا حس عجیبی داره

10:03.172 --> 10:07.613
وقتی اینو پر کنیم، چسب ماتیکی قانونا پسرمون میشه

10:09.613 --> 10:13.383
عزیزم. برای چسب ماتیکی اسمی انتخاب کردی؟

10:14.012 --> 10:17.782
راستش، یه اسم هست که یه مدته بهش فکر می‌کنم

10:17.853 --> 10:19.392
واقعا؟

10:19.453 --> 10:21.863
می‌تونیم اسمامون رو ترکیب کنیم

10:21.922 --> 10:24.662
جین از هیون جین
و دو از دو یون

10:25.093 --> 10:26.692
کیم جین دو؟

10:29.032 --> 10:30.032
خب

10:30.902 --> 10:35.003
به نظر میاد قراره یه پسر شجاع و وفادار بشه

10:35.402 --> 10:36.442
درسته

10:36.672 --> 10:38.973
ولی بنظرم این اسم به چسب ماتیکی نمیاد

10:40.542 --> 10:41.583
باشه

10:41.912 --> 10:44.912
اگه می‌خوایم توی جهان موفق بشه

10:44.983 --> 10:47.152
باید یه اسم انگلیسی هم براش انتخاب کنیم

10:47.353 --> 10:48.583
داشتم فکر می‌کردم

10:49.422 --> 10:50.453
جین چطوره؟

10:51.152 --> 10:54.993
کره ایش میشه جین و انگلیسیش میشه جییین

10:55.162 --> 10:56.363
قشنگ نیست؟

10:56.922 --> 10:57.922
جین؟

11:00.932 --> 11:02.062
اسم سخنگوی فن گرله، نه؟

11:02.133 --> 11:03.503
نه نیست

11:03.562 --> 11:07.203
خب...خیلی از مردم از اسم آدمای مشهور استفاده می‌کنن

11:09.802 --> 11:10.802
عزیزم

11:11.343 --> 11:12.973
یکم وقت بهم بده

11:13.272 --> 11:17.042
به عنوان پدرش، هنوز برای چسب ماتیکی هیچ کاری نکردم

11:17.113 --> 11:19.713
می‌خوام یه اسم واقعا عالی و خاص براش انتخاب کنم

11:19.782 --> 11:22.922
چون قراره پسرمون بقیه عمرشو با اون اسم می‌گذرونه

11:26.853 --> 11:27.853
باشه

11:28.262 --> 11:32.392
بیا بهترین اسم رو برای چسب ماتیکی انتخاب کنیم

11:33.032 --> 11:34.093
آره، بیا همینکارو کنیم

11:36.762 --> 11:38.802
(مرکز مراقبت پس از زایمان)

11:38.873 --> 11:42.103
ببخشید. وقت شیر خشک خوردن یومیه؟

11:42.172 --> 11:43.302
اومدی خودت بهش بدی؟

11:43.373 --> 11:46.843
آره. از امروز خودم بهش غذا میدم

11:46.912 --> 11:49.442
از حالا به بعد، موقع غذا خوردنش خبرم کنید

11:50.383 --> 11:52.953
شرط می‌بندم یومی خیلی خوشحال میشه. همینجا صبر کنید

11:53.012 --> 11:54.113
باشه، خانم

12:04.623 --> 12:06.792
هارانگ اینجاست

12:06.892 --> 12:08.762
"هارانگ؟"-
بله-

12:08.833 --> 12:11.333
واسه تربچه اسم انتخاب کردیم

12:11.402 --> 12:13.373
اسمش هارانگه. قشنگ نیست؟

12:16.042 --> 12:18.272
بیا اینجا تربچه

12:18.343 --> 12:19.542
مامان تربچه

12:20.042 --> 12:22.512
قضیه چیه؟ چرا اسم بچتُ گذاشتی هارانگ؟

12:23.743 --> 12:24.812
منظورت چیه؟

12:25.412 --> 12:27.853
!اون اسم دالیه

12:32.892 --> 12:35.292
تعجبی نداره که همش اسم بچمو می‌پرسیدی

12:35.363 --> 12:36.863
هی می‌پرسیدی که بتونی اسم بچمو بدزدی؟

12:36.922 --> 12:38.792
من اون اسمو ندزدیدم

12:39.392 --> 12:43.032
فقط فکر کردم هارانگ اسم خوبیه

12:43.103 --> 12:45.373
تا همین دیروز، هیچ اسمیو انتخاب نکرده بودی

12:45.672 --> 12:47.402
خب، آره

12:48.542 --> 12:50.073
...ولی خب اتفاق افتاد دیگه

12:50.902 --> 12:53.772
ولی هیچ اسمی مال کسی نیست

12:53.942 --> 12:56.743
عادیه که بعضی‌ وقتا اسم بچه‌ها مثل هم بشه

12:57.912 --> 12:59.113
...اون اسم

13:00.282 --> 13:03.083
اون اسم فقط برای یه نفر نیست

13:03.853 --> 13:05.253
...پدر مریضم

13:06.022 --> 13:08.922
چندین روز برای انتخاب این اسم برای نوه‌ش فکر کرده

13:12.792 --> 13:14.432
بقیه شیرمو توی اتاق میدوشم

13:17.203 --> 13:18.203
خدایا

13:19.133 --> 13:22.942
چه چیز اسم یه بچه خاصه؟

13:41.022 --> 13:42.422
مامان دالی

13:43.162 --> 13:44.662
عصبانی نشو

13:44.723 --> 13:48.032
مطمئنم یه اسم بهتر برای پیکابو پیدا می‌کنی

13:57.703 --> 13:59.613
میرم یکم استراحت کنم

14:19.993 --> 14:22.932
قضیه واقعا جدیه

14:24.203 --> 14:25.402
مامان جوونه

14:25.772 --> 14:27.733
از کی اونجا بودی؟

14:27.802 --> 14:29.042
یه چند دقیقه ایه

14:30.503 --> 14:34.412
واقعا مامان دالی رو درک می‌کنم

14:35.213 --> 14:39.353
اسم، یه هدیه خاصه که به بچه هامون میدیم

14:40.353 --> 14:42.453
منم واقعا ناراحت میشدم اگه کسی اسم بچمو میدزدید

14:43.083 --> 14:44.253
دقیقا

14:44.323 --> 14:47.253
شما چطور؟ واسه چسب ماتیکی اسم انتخاب کردین؟

14:47.453 --> 14:51.162
نه، من و همسرم هنوز داریم فکر می‌کنیم

14:51.223 --> 14:53.692
ولی هر چی بیشتر فکر می‌کنیم سخت تر میشه

14:53.993 --> 14:57.802
موقع اسم گذاشتن روی بچم فقط به یه چیز فکر میکردم

14:59.473 --> 15:00.532
چی؟

15:00.603 --> 15:03.703
فکر می‌کردم می‌خوام بچم چجوری بزرگ بشه

15:04.373 --> 15:08.312
اسم بچه نشون میده که مادرا
چقد به بچه‌هاشون اهمیت میدن

15:10.412 --> 15:11.512
حق با توئه

15:15.623 --> 15:20.152
راستی، حالت خوبه؟

15:20.353 --> 15:21.422
چی؟

15:22.062 --> 15:25.833
دیروز یکم حالت بد بود

15:27.093 --> 15:28.463
...جوونه

15:29.733 --> 15:31.103
حالش خوبه؟

15:33.133 --> 15:34.272
البته

15:34.733 --> 15:36.203
...بعد از رفتن از مرکز بچه‌مو

15:36.272 --> 15:37.942
میبرم خونه

15:39.343 --> 15:40.613
خداروشکر

15:41.142 --> 15:43.182
واقعا نگران شده بودم

15:43.812 --> 15:44.983
خیلی برات خوشحالم

15:45.853 --> 15:48.083
آره. ممنون

15:51.152 --> 15:52.823
الکی نگران شده بودم

15:58.892 --> 16:01.133
صبر کن. این چطوره؟

16:06.003 --> 16:07.133
قشنگه

16:07.203 --> 16:08.703
فکر میکنی مدیر از این خوشش میاد؟

16:08.703 --> 16:09.743
مامانم؟

16:09.743 --> 16:12.942
میخوام به خاطر اینکه بهم کمک کرد تا
سوتین پرستاری درست کنم، ازش تشکر کنم

16:13.312 --> 16:14.642
واسه همین میخواستم اینو بهش هدیه بدم

16:15.243 --> 16:16.312
بهش میاد؟

16:16.383 --> 16:18.412
داری ازم میپرسی که این به مامانم میاد؟

16:19.912 --> 16:21.083
مشکلش چیه؟

16:21.922 --> 16:23.052
خوشگل نیس؟

16:24.583 --> 16:26.453
با مامانم آشتی کردی؟

16:26.522 --> 16:28.963
آشتی؟" واسه چی آشتی کنم؟"

16:28.963 --> 16:30.463
هیچ وقت باهم دعوا نکردیم

16:30.522 --> 16:32.262
تو به اون نمیگی دعوا؟

16:32.792 --> 16:35.463
نه، من مدیر رو دوست دارم

16:38.032 --> 16:41.633
تنهایی تورو انقدر خوب بزرگ کرده

16:42.203 --> 16:44.802
بیشتر از اون چیزی که فکرشم کنم، عالیه

16:48.442 --> 16:49.442
رو دا

16:51.483 --> 16:54.483
دیگه الان میتونم مامان باباتو ببینم؟

16:57.983 --> 16:59.292
مامان بابای من؟

16:59.723 --> 17:01.152
ما الان یومی رو داریم

17:01.223 --> 17:02.963
هیچ وقت تا حالا ندیدمشون

17:03.022 --> 17:04.623
قبلا بهت گفتم

17:05.033 --> 17:06.962
...مامانم سفر کرده یه جای دور

17:07.432 --> 17:08.702
و بابا هم ندارم

17:10.563 --> 17:12.133
...ولی هنوز-
وو سوک-

17:12.202 --> 17:14.573
باید تو فکر یه اسم واسه یومی هم باشیم

17:14.633 --> 17:16.702
یه ماه دیگه باید تولدشو ثبت کنیم

17:17.603 --> 17:19.442
هیچ اسم قشنگی تو ذهنت نیس؟

17:20.773 --> 17:23.513
از من درمورد ثبت تولد بچه‌مون پرسید

17:24.442 --> 17:26.452
ینی با ازدواجمون موافقه؟

17:36.793 --> 17:38.293
لازم نیس انقدر تلاش کنی

17:39.392 --> 17:40.432
بله؟

17:49.543 --> 17:51.702
یه عالمه از اینا اینجا هس
واسه همین خیلی تلاش نکن

17:53.043 --> 17:56.583
باباها دوتا تیکه نون میگیرن و
...یکی مربا، که واسه سیر کردنمون

17:58.952 --> 18:00.212
کافی نیس

18:02.482 --> 18:03.682
خیلی ممنون

18:07.053 --> 18:09.363
"معنی اسم ها"

18:11.293 --> 18:13.563
دارین دنبال اسم واسه بچتون میگردین؟

18:13.863 --> 18:16.763
بله، خیلی زود باید بریم تولدشو ثبت کنیم

18:18.732 --> 18:20.303
این کتاب کمک میکنه؟

18:25.442 --> 18:28.242
نه، به هیچ وجه. حتی یه کلمه‌اش رو هم نفهمیدم

18:29.412 --> 18:33.752
...به زنم گفتم که دارم یه اسم عالی پیدا میکنم

18:34.053 --> 18:36.323
ولی هرچی بیشتر گشتم، بیشتر گیج شدم

18:36.883 --> 18:39.023
شما چی؟ اسم انتخاب کردین؟

18:39.492 --> 18:40.553
نه، هنوز نه

18:40.623 --> 18:42.793
من اصلا خودمو معرفی هم نکردم

18:42.892 --> 18:45.563
خوشبختم، بابای چسب ماتیکی هستم

18:45.932 --> 18:48.162
منم همینطور، بابای یومی هستم

18:48.232 --> 18:49.333
بابای یومی؟

18:51.502 --> 18:53.573
دقیقا وقتیکه داشتم  از یه
...مسیر تفکر خلوت عبور میکردم

18:54.303 --> 18:57.373
دوستی رو دیدم که با همون مشکل
من داشت دست و پنجه نرم میکرد

19:01.813 --> 19:02.942
ببخشید

19:03.412 --> 19:05.613
کل شبو بیدار بودم که یه اسم واسه بچه‌ام پیدا کنم

19:07.752 --> 19:09.383
واقعا بابای پر شور و اشتیاقی هستی

19:09.452 --> 19:11.452
...پسرم تا آخر عمرش باید با این اسم زندگی کنه

19:11.523 --> 19:13.323
واسه همین میخوام یه اسم قشنگ واسش پیدا کنم

19:13.853 --> 19:16.492
یه اسم که هم جهانی باشه و هم منحصر به فرد

19:16.563 --> 19:18.462
یه چیزی که هم با معنی باشه
و هم صدا زدنش راحت باشه

19:19.192 --> 19:20.793
اصلا اسمی که بتونه این چیزا رو شامل بشه، هست؟

19:22.033 --> 19:23.363
واقعا سخته

19:25.172 --> 19:27.873
چرا با یه متخصص صحبت نکنیم؟

19:28.873 --> 19:29.942
متخصص؟

19:31.073 --> 19:32.073
(پیشگوییِ میونگین)

19:32.142 --> 19:34.313
به خاطر اسم بچه هاتون تشریف آوردین اینجا؟

19:34.672 --> 19:35.813
بله-
بله-

19:38.783 --> 19:40.083
خوشحالم که اومدین

19:40.152 --> 19:43.323
اسم یه شخص، پایه و اساس
زندگی و بخت و طالعشه

19:43.383 --> 19:45.323
بهتره که اسمو از طرف یه متخصص بگیرین

19:45.392 --> 19:47.222
چیزی که میخواستمو آوردین؟

19:47.293 --> 19:48.392
بله-
بله-

19:49.123 --> 19:50.523
کیم دو یون، اوه هیون جین)
(کیم چسب ماتیکی

19:50.593 --> 19:52.232
آقای کیم دو یون؟

19:52.462 --> 19:54.992
شما 5 مِی، سال 1989 به دنیا اومدین

19:55.263 --> 19:57.432
بین ساعت 11:30 شب تا 1:30 صبح

19:57.432 --> 19:59.633
و سال میمون دنیا اومدین

19:59.702 --> 20:02.303
سال میمون، خب بذار ببینم

20:11.813 --> 20:14.813
زنت تند مزاجه؟
راحت عصبانی میشه؟

20:14.883 --> 20:16.083
بله، همینطوره

20:16.152 --> 20:17.523
...خیلی شیوا و رسا صحبت میکنه

20:17.583 --> 20:18.992
واسه همین هیچ وقت تو
یه بحث کم نمیاره، درسته؟

20:19.053 --> 20:21.152
بله، همینطوره-
همسرت نماد آتشه-

20:21.553 --> 20:24.422
و نه فقط هر آتشی. آتشی که
توی کوره ی ذوب فلزات میبینین

20:24.422 --> 20:27.692
ازطرف دیگه، تو نماد درختی

20:28.432 --> 20:30.432
و نه فقط هر درختی. مثل یه
درخت توس کاغذیِ خشک شده هستی

20:30.502 --> 20:34.833
...واسه همین، برای اینکه یه عمر طولانی داشته باشی

20:34.902 --> 20:36.942
باید خودتو فدای همسرت کنی

20:37.002 --> 20:39.472
...اگه بهش گوش ندی-
چی میشه؟-

20:40.813 --> 20:42.642
میتونه طول عمرتو کم کنه

20:43.142 --> 20:44.783
میتونه طول عمرمو کم کنه؟

20:45.613 --> 20:48.182
،باید مراقب باشی. خدای من
شما دو تا چطور همو دیدین؟

20:48.252 --> 20:49.523
میتونین به برگه ی منم نگاه کنین؟-
بله-

20:50.952 --> 20:53.323
لی رو دا، چه اسم گیرایی

20:55.593 --> 20:57.162
شوخی کردم

20:58.192 --> 20:59.793
شما باهم ازدواج کردین؟

21:01.563 --> 21:02.563
چرا؟

21:02.563 --> 21:05.232
چون داره میگه که اون قصد ازدواج کردن نداره

21:05.573 --> 21:09.103
پس چی کار کنیم؟ ما
همین الانشم یه بچه داریم

21:09.172 --> 21:11.303
یه راه وجود داره، بذار خودش باشه

21:11.373 --> 21:12.472
فقط باید بذاری خودش باشه

21:12.543 --> 21:15.242
اصلا سعی نکن عوضش کنی

21:15.313 --> 21:17.283
...لحظه ای که بخوای اونو تغییر بدی

21:18.783 --> 21:21.013
میتونه عمر تو رو هم کم کنه

21:21.252 --> 21:22.323
خیلی مراقب باش

21:22.383 --> 21:25.152
خدای من، یه جوری میگی
انگار قراره هردومون بمیریم

21:25.222 --> 21:27.452
فکر نمیکنم بتونیم بهش اعتماد کنیم، بیا بریم

21:27.722 --> 21:30.222
خدای من، این چیه؟

21:30.222 --> 21:31.462
بهش نگاه میکنین؟

21:32.863 --> 21:36.902
خدای من، این بهترین زوجیه که تا الان دیدم

21:36.902 --> 21:38.103
بهترین زوج"؟"

21:38.672 --> 21:41.932
این نوع زوج ها به ندرت
هر هزار سال یکبار پیدا میشن

21:42.002 --> 21:44.442
...اگه یه نفر آب باشه و اون یکی باد باشه

21:44.502 --> 21:47.412
باد به آب کمک میکنه تا به دریا برسه

21:47.412 --> 21:49.043
...و اگه یه نفر درخت باشه، و اون یکی هم آب

21:49.113 --> 21:50.912
آب به درخت کمک میکنه رشد کنه و سالم بمونه

21:50.982 --> 21:53.053
،این دونفر باید باهم باشن
مهم نیس که چی پیش میاد

21:53.113 --> 21:54.783
اونا به هم تکیه میکنن و
به رشد همدیگه کمک میکنن

21:54.783 --> 21:56.422
روی هم رفته، سرنوشت
این دوتا بوده که باهم باشن

21:56.583 --> 21:57.982
برای همدیگه ساخته شدن؟

21:59.722 --> 22:01.323
دارم درمورد یومی و چسب ماتیکی حرف میزنم

22:01.752 --> 22:05.833
اونا یه جفتی هستن که تو بهشت به وجود
...اومدن، که به ندرت میشه پیداشون کرد

22:06.992 --> 22:09.502
یومی و چسب ماتیکی جفتی‌ان
که تو بهشت به وجود اومدن؟

22:09.563 --> 22:10.603
آره، همینطوره

22:10.962 --> 22:14.533
تعجبی نداره همون لحظه ای که همو
دیدیم، احساس قوم و خویشی کردی

22:15.172 --> 22:16.603
منم همون حسو داشتم

22:18.972 --> 22:21.742
تقریبا سی سال طول میکشه
تا آدم بتونه شریک زندگیشو بیینه

22:21.742 --> 22:23.843
درسته-
...ولی اونا-

22:23.843 --> 22:25.613
به محض اینکه دنیا اومدن همو
دیدن، واسه همین این یه موهبته

22:25.682 --> 22:27.013
بله، موهبته-
بله-

22:29.283 --> 22:30.523
درسته؟-
بله-

22:30.982 --> 22:32.192
خب نظرتون چیه؟

22:33.252 --> 22:35.293
واسه اسم بچه هاتون، به من اعتماد میکنین؟

22:35.823 --> 22:36.962
اعتماد میکنم

22:37.023 --> 22:38.023
منم

22:38.192 --> 22:41.462
اگه به اینجا نگاه کنین، از 500 دلار شروع میشه

22:42.103 --> 22:44.803
پونصد دلار اسمی بهتون میده که معمولیه

22:44.863 --> 22:46.002
بد نیس

22:46.303 --> 22:48.742
ولی اگه اسمی میخواین که
....به بچه‌تون کمک کنه که

22:48.803 --> 22:51.672
دکتر، قاضی، مخترع و اینجور چیزا
باشه، 200 دلار بیشتر براتون هزینه داره

22:51.742 --> 22:55.172
بذار بگیم اینم واستون مهم نیست
...اگه این افتخارها واستون مهم نیست

22:55.242 --> 22:57.313
...و میخواین که بچه‌تون صاحب یه ساختمون باشه

22:57.383 --> 22:58.442
هزینه‌اش 1000 دلار بیشتر میشه

22:58.513 --> 23:00.682
خب حالا، کدومو انتخاب میکنین؟

23:00.853 --> 23:03.952
ینی اگه بخوایم بچه‌مون صاحب یه
ساختمون بشه، 1000 دلار هزینه‌اش بیشتر میشه؟

23:04.023 --> 23:07.152
بعدا وقتیکه بچه‌تون صاحب
...ساختمون بشه، کلی پول در میاره

23:07.222 --> 23:08.823
واسه همین این پول هدر دادن نیست

23:08.892 --> 23:11.523
،یه درآمد منظم به دست میارین
واسه همین اینکار اصلا تلف کردن نیس

23:11.593 --> 23:13.462
میخوایم یکم خصوصی باهم مشورت کنیم

23:13.533 --> 23:14.593
بله، یکم دیگه برمیگردیم

23:14.662 --> 23:16.402
نه، صبر کنین

23:16.462 --> 23:19.172
ما داریم رویداد تخفیف تابستونی برگزار می‌کنیم
این تخفیف فقط به نفرات اول تعلق میگیره

23:19.232 --> 23:22.642
شما 20% تخفیف میگیرید
این تخفیف فقط به نفرات اول تعلق میگیره

23:22.942 --> 23:25.543
دوتا جا دیگه خالی مونده، ممکنه از دستش بدین

23:26.242 --> 23:28.172
تقریبا دارین مجانی میگیریدش

23:28.242 --> 23:30.313
نگاه کنین چه قدر واسه این تلاش کردم

23:30.383 --> 23:32.013
یه اسم ویژه واسشون انتخاب میکنم

23:32.083 --> 23:34.383
هومم؟ اسمت کیم دو یونه

23:34.452 --> 23:37.283
چی به آتیش غلبه میکنه؟
آب، درسته؟

23:37.482 --> 23:39.293
کیم سِم سو
(کیم بهار آب)

23:39.892 --> 23:42.162
تا کی قراره تو مرکز بمونی؟

23:42.222 --> 23:43.363
زود میای بیرون، نه؟

23:43.922 --> 23:47.263
هنوز چند روز دیگه مونده
و الانم یه مشکل بزرگ دارم

23:47.333 --> 23:50.533
مامانم مریضه و منم هنوز
نتونستم یه پرستار بچه پیدا کنم

23:51.333 --> 23:53.472
تازه باید تولد چسب ماتیکی رو هم ثبت کنم

23:53.533 --> 23:55.502
ولی هنوز حتی واسه اسمش هم تصمیم نگرفتیم

23:56.043 --> 23:57.373
،واسه انتخاب اسم محصولات
...که میلیون ها دلار هزینه داشت

23:57.373 --> 23:58.702
...مشکلی نداشتی

23:58.773 --> 24:00.472
ولی حالا واسه اسم پسرت کلی تقلا میکنی

24:00.543 --> 24:01.873
میدونم

24:03.843 --> 24:04.942
غذا خوردی؟

24:05.142 --> 24:07.553
!!نمیخوای جواب بدی؟ کیم سِت بیول

24:07.613 --> 24:08.853
آره، خوردم

24:11.023 --> 24:12.192
اوسکول

24:14.922 --> 24:17.422
مطمئن شو که اسم بچت ترند و به روز باشه

24:17.492 --> 24:19.333
...کافه‌ مادران رو آنلاین چک کن

24:19.333 --> 24:21.162
و ببین این روزا اسم بچه هاشونو چیا میذارن

24:21.232 --> 24:22.263
کافه مادران؟

24:22.333 --> 24:25.432
نگو که هنوز تو کافه مادران ثبت نام نکردی

24:25.502 --> 24:27.803
همین الان باید بری ثبت نام کنی

24:27.873 --> 24:30.373
...میتونی بچتو بدون شوهر بزرگ کنی

24:30.402 --> 24:32.873
ولی بدون کمک کافه مادران نمیتونی

24:32.942 --> 24:34.543
"کمکِ کافه مادران؟"

24:35.343 --> 24:36.343
(هولی هولیِ مامان)

24:36.343 --> 24:37.383
بذار ببینم

24:37.982 --> 24:39.613
مامان چسب ماتیکی

24:39.682 --> 24:40.712
(این اسم در حال حاضر استفاده شده است)

24:40.783 --> 24:42.422
ینی چی؟ یکی قبلا از این اسم استفاده کرده؟

24:44.252 --> 24:46.293
خب بذار ببینم

24:47.023 --> 24:49.323
(مامان پیر چسب ماتیکی)

24:49.793 --> 24:50.892
(شما میتوانید از این اسم استفاده کنید)

24:50.962 --> 24:51.962
درست شد

24:52.333 --> 24:54.593
بذار ببینیم چه خبره

24:54.662 --> 24:55.962
چی؟

24:56.603 --> 24:59.803
یه نفر دیگه تو مرکزمون به اسم
مامان چسب ماتیکی هست؟

25:02.033 --> 25:03.172
سطح مامان حرفه ای"؟"

25:03.573 --> 25:06.573
خدای من، یه مامان واگن آخر قطار آنلاینم؟

25:09.013 --> 25:10.642
...باید یه پست معرفی بنویسم

25:10.712 --> 25:12.583
...بالای 20 تا کامنت بذارین

25:12.813 --> 25:15.152
و بیشتر از 50 بار لایک کنین؟

25:15.883 --> 25:16.883
خدای من

25:17.752 --> 25:19.593
...ثبت نام کردن واسه کافه ی مادران

25:19.593 --> 25:21.392
سخت تر از ترفیع گرفتنه

25:22.093 --> 25:23.763
نمیتونم خودمو اذیت کنم

25:30.002 --> 25:31.063
چسب ماتیکی اومده

25:36.242 --> 25:39.373
چسب ماتیکی با مامانی خوش بگذرون

25:39.442 --> 25:42.783
"چشم، بعدا میبینمتون"

25:44.083 --> 25:45.652
خیلی ممنونم-
خواهش میکنم-

25:51.553 --> 25:54.353
چسب ماتیکی، داری لبخند میزنی؟
خوشحالی که مامانی رو میبینی؟

25:54.752 --> 25:55.763
نگاه کن، چسب ماتیکی

25:56.563 --> 25:57.623
چسب ماتیکی

25:58.162 --> 25:59.563
!پیکابو

26:01.392 --> 26:03.232
!پیکابو

26:04.063 --> 26:07.373
!پیکابو! پیکابو

26:08.303 --> 26:09.343
...پیک

26:12.742 --> 26:15.712
چسب ماتیکی، ببخشید. گریه نکن

26:16.912 --> 26:17.982
خدای من

26:21.383 --> 26:24.783
نه، گریه نکن. لطفا گریه نکن
خدای من، معذرت میخوام

26:25.623 --> 26:26.652
معذرت میخوام

26:28.793 --> 26:30.323
آروم، آروم

26:32.432 --> 26:33.462
کیه؟

26:37.833 --> 26:38.972
مامان جوونه

26:39.033 --> 26:41.172
بذار بهت کمک کنم

26:42.672 --> 26:44.142
چسب ماتیکی

26:49.742 --> 26:51.843
پوشکشو دیدی؟

26:53.252 --> 26:54.283
پوشکش"؟"

27:05.192 --> 27:08.863
اگه تو نبودی، چیکار باید میکردم؟

27:09.232 --> 27:10.232
کاری نکردم

27:13.873 --> 27:16.402
مامان چسب ماتیکی، داشتی چیکار میکردی؟

27:17.002 --> 27:20.172
داشتم فکر میکردم که تو
...کافه مادران ثبت نام کنم

27:20.242 --> 27:22.543
...ولی ارتقا به سطح بعدی

27:22.543 --> 27:24.783
حتی از ترفیع گرفتن تو شرکت هم سخت تره

27:25.952 --> 27:28.252
چیشده که یهو میخوای تو کافه‌ مادران عضو بشی؟

27:28.313 --> 27:32.083
شنیدم واسه مامانا ضروریه

27:32.152 --> 27:35.053
...شنیدم اعضای اینجا، پرستار بچه و

27:35.192 --> 27:37.462
اسم واسه بچه ها پیشنهاد میدن

27:38.093 --> 27:40.962
ولی فکر نکنم بتونم انجامش
بدم. واسه همین بیخیال شدم

27:41.293 --> 27:44.502
هنوز واسه چسب ماتیکی اسم انتخاب نکردین؟

27:46.303 --> 27:48.633
...شاید دارم پامو از گلیمم درازتر میکنم

27:49.142 --> 27:52.273
ولی چرا اسمشو "گان وو" نمیذارین؟

27:54.373 --> 27:55.442
گان وو"؟"

27:55.813 --> 27:59.752
بله، "گان" به‌معنی استقامت و استحکام
و "وو" به معنای رشد و پیشرفت

28:00.283 --> 28:03.452
معنیش میشه سالم و قوی بمون

28:04.152 --> 28:07.152
تلفظِ انگلیسی گان‌وو سخت نیست

28:07.353 --> 28:11.162
و کسی بخاطر اسمش مسخره‌اش نمیکنه

28:11.823 --> 28:16.932
به نظرم اسم قشنگیه برای چَسب ماتیکی

28:17.863 --> 28:18.902
گان وو

28:19.972 --> 28:21.303
اسم خوشگلیه

28:22.972 --> 28:27.242
...ولی چرا این اسمو بجای جَوونه

28:27.313 --> 28:29.043
به چسب ماتیکی میدی؟

28:29.642 --> 28:31.543
منم اون اسمو دوست دارما ولی

28:31.883 --> 28:35.053
فامیلام از قبل براش اسم انتخاب کردن

28:36.283 --> 28:37.482
که اینطور

28:37.553 --> 28:38.553
آره

28:41.293 --> 28:42.293
چسب ماتیکی

28:43.363 --> 28:45.962
نظرت درباره گان وو چیه؟ دوستش داری؟

28:51.702 --> 28:54.402
مامان جَوونه، من باید برم دستشویی

28:54.502 --> 28:55.902
باشه

29:25.462 --> 29:26.533
گان وو

29:28.202 --> 29:29.742
اسمتو دوست داری؟

29:56.013 --> 29:57.513
عه اینجایی-
اره-

30:00.283 --> 30:01.783
فردا وقت داری؟

30:03.713 --> 30:04.783
"فردا؟"

30:06.223 --> 30:07.882
یه مراسم تکنوازی کوچیکه

30:07.952 --> 30:09.352
منم یه اجرا دارم

30:09.422 --> 30:11.823
اگه بیاین خیلی خوشحال میشم

30:15.692 --> 30:18.862
فردا یه قرار دارم، دوست دارم تو هم باهام بیای

30:19.702 --> 30:20.702
...خب

30:21.402 --> 30:23.773
من هنوز باید به سارانگ شیر بدم

30:23.973 --> 30:24.973
...و هنوز هیکلم

30:25.033 --> 30:27.743
اون گزارشگری که دفعه پیش باهاش
مصاحبه کردی دوباره میخواد تو رو ببینه

30:28.473 --> 30:30.513
ظاهرا خیلیا مصاحبه‌ـتُ دوست داشتن

30:30.743 --> 30:32.442
بخاطر همین دوباره میخوان باهات مصاحبه کنن

30:34.642 --> 30:36.912
باید تا جایی که میتونیم تو چشم باشیم

30:36.983 --> 30:38.452
بعداً به درد میخوره

30:38.882 --> 30:40.583
به نظرم تو هم باید با من بیای

30:42.892 --> 30:45.223
باشه، میام

30:55.932 --> 30:58.102
تحت تاثیر قرار گرفتم. مطمئن میشم اینو حتما بخونی

30:58.872 --> 31:00.973
و رستوران هم چک میکنم

31:01.743 --> 31:03.112
دلم درد گرفت از بس خندیدم

31:05.112 --> 31:07.283
من کی بیست تا نظر نوشتم؟

31:10.513 --> 31:11.553
اینو از کجا خریدی؟

31:11.612 --> 31:13.382
این کلوچه ها به نظر خوشمزه میان

31:17.852 --> 31:19.763
این همه وقت کجا بودی؟

31:19.963 --> 31:21.922
داشتم برای چسب ماتیکی اسم انتخاب میکردم

31:22.263 --> 31:25.092
خب؟ اسمی انتخاب کردی؟

31:25.162 --> 31:26.202
...خب

31:32.503 --> 31:36.612
تو دوست داری بعدا چه جور آدمی بشه؟

31:37.142 --> 31:38.142
چی؟

31:39.172 --> 31:41.642
...دوست دارم یه شغل خوب داشته باشه

31:41.642 --> 31:44.112
مثلا دکتر یا وکیل بشه

31:44.182 --> 31:46.852
تازه دوست دارم پولدار هم باشه

31:47.922 --> 31:49.692
ولی بیشتر از همه چه چیزی میخوام براش؟

31:50.952 --> 31:53.692
میخوام شاد زندگی کنه

31:57.132 --> 31:58.132
آره

31:58.533 --> 32:02.263
...البته نه کسی که فقط بخاطر موفقیتاش خوشحال باشه

32:02.833 --> 32:04.932
بلکه یه آدمی که همیشه شاد باشه

32:05.003 --> 32:09.573
و بدونه چطور باید از کوچک ترین چیزا لذت ببره

32:11.872 --> 32:13.912
...این همون چیزیه که من بعنوان پدرش

32:15.112 --> 32:16.452
براش میخوام

32:18.813 --> 32:19.852
عزیزم

32:22.352 --> 32:24.323
یه اسم پیدا کردم براش

32:26.162 --> 32:27.263
را اون

32:28.263 --> 32:29.333
چطوره؟

32:31.463 --> 32:32.533
را اون؟

32:33.602 --> 32:35.003
کیم را اون

32:35.362 --> 32:39.132
را اون به معنی خوشی و شادیه

32:39.602 --> 32:41.942
زندگی آدما هیچوقت اونطور که دلشون میخواد پیش نمیره

32:42.813 --> 32:44.672
...امیدوارم تبدیل به یه آدم قوی بشه

32:44.743 --> 32:49.013
کسی بشه که از خودش‌ لذت ببره و با سختی
های زندگی کنار بیاد و مشکلاتشو حل کنه

32:51.882 --> 32:54.583
را اون. نظرت چیه؟

32:57.622 --> 32:58.652
خیلی خوبه

33:00.223 --> 33:01.263
دوسش دارم

33:03.132 --> 33:05.432
واقعا؟-
آره-

33:06.533 --> 33:07.533
را اون

33:10.072 --> 33:11.472
اسم قشنگیه

33:13.372 --> 33:14.472
خداروشکر

33:24.813 --> 33:25.912
را اون

33:26.753 --> 33:28.653
بیا شاد زندگی کنیم

33:30.622 --> 33:33.822
آره مامانِ را اون، بیا شاد باشیم

33:36.392 --> 33:38.593
باشه بابایِ را اون

33:46.003 --> 33:47.273
کیم را اون

33:48.173 --> 33:49.273
باحاله

33:50.273 --> 33:53.213
را اون-
را اون-

33:57.383 --> 34:00.222
گان وو

34:07.423 --> 34:13.503
اینجوریِ که ما مادرا با روش های
خودمون به بچه هامون عشق میدیم

34:13.563 --> 34:15.202
گان وو

34:16.733 --> 34:20.572
مرکز مراقبت های پس از زایمان سِرنیتی

34:40.622 --> 34:42.293
سارانگ

34:42.392 --> 34:45.162
خیلی سخته-
منم سختمه-

34:48.162 --> 34:51.833
مامانِ سارانگ. کجا میری اینطوری تیپ زدی؟

34:51.903 --> 34:54.943
بابای سارانگ یه قرار مهم داره

34:55.302 --> 34:57.512
میخوام برم کمکش کنم

34:57.572 --> 35:00.682
حالا چرا انقدر زیاد شیر دوشیدی؟

35:00.742 --> 35:02.642
واسه اینکه ممکنه کارم طول بکشه

35:02.713 --> 35:04.512
اون وقت سارانگ گرسنه میمونه

35:04.583 --> 35:07.352
دیشب که بهش شیر دادی، الان مشکلی نداشتی؟

35:08.052 --> 35:09.923
سینه هات درد نمیکنه؟

35:11.023 --> 35:13.093
همه ‌مادرا همینکارو میکنن

35:13.662 --> 35:14.693
فعلا

35:17.992 --> 35:20.063
واقعا حرف نداره-
میدونم-

35:20.563 --> 35:21.602
ببخشید

35:22.532 --> 35:25.333
میشه چند دقیقه باهم حرف بزنیم؟

35:45.293 --> 35:48.563
...در مورد اسم تربچه

35:50.392 --> 35:53.733
من و همسرم تصمیم گرفتیم بیشتر در موردش فکر کنیم

35:57.032 --> 36:02.273
یکم حسودیم شده بود وقتی دیدم
بابات چه اسم قشنگی براش گذاشته

36:03.412 --> 36:08.242
واسه همین فقط یه بار اینجوری
تو اتاق پرستاری صداش کردم

36:09.242 --> 36:11.782
نمیدونستم اوضاع از دستم خارج میشه

36:14.852 --> 36:16.293
اخم نکن دیگه

36:17.023 --> 36:19.222
...حس میکنم افسردگی بعد از زایمان گرفتم

36:19.293 --> 36:21.293
بخاطر همین نمیتونم باهات صحبت کنم

36:25.662 --> 36:26.762
...راستش

36:28.903 --> 36:30.872
دارم دیوونه میشم

36:31.702 --> 36:33.742
از وقتی که نتونستم باهات حرف بزنم

36:34.773 --> 36:36.102
هیچکس دیگه منو درک نمیکنه

36:37.242 --> 36:40.642
واقعا؟ خدایا. ما به هم احتیاج داریم دیگه

36:43.182 --> 36:47.052
بگذریم. جدیدا مامان سارانگ رو مخ نرفته؟

36:47.253 --> 36:48.722
آره. خدای من

36:51.023 --> 36:53.023
"همه مادرا همینکارو میکنن"

36:56.392 --> 36:58.892
حالم بهم میخوره اگه کسی اینجوری حرف بزنه

36:58.963 --> 37:00.363
منم همینطور

37:02.932 --> 37:05.233
متاسفم بخاطرش واقعا

37:05.302 --> 37:06.773
بزن به سلامتی مون

37:12.012 --> 37:13.843
سلام عزیزم-
نزدیکی؟-

37:13.912 --> 37:15.242
دارم میرسم تقریبا

37:15.943 --> 37:17.412
وقتی رسیدم زنگت میزنم

37:46.613 --> 37:49.313
گان وو

38:08.262 --> 38:09.363
گان وو

38:09.432 --> 38:11.932
چسب ماتیکی

38:15.443 --> 38:18.012
کیم را اون

38:19.943 --> 38:21.512
...چرا اسمش

38:30.452 --> 38:32.492
مامان چسب ماتیکی-
مامان جَوونه-

38:34.262 --> 38:35.322
چیزی شده؟

38:35.463 --> 38:37.633
چرا اسم چسب ماتیکی را اونه؟

38:40.802 --> 38:44.932
...خب... همسرم دوست داره چسب ماتیکی همیشه

38:45.003 --> 38:47.072
تو که ‌گفتی اسمشو گان وو میزاری

38:48.043 --> 38:49.072
چی؟

38:49.872 --> 38:52.543
گفتی از گان وو خوشت اومده

38:53.012 --> 38:54.883
دوستش داشتی که

38:55.742 --> 38:56.983
...مامان جَوونه

38:56.983 --> 38:58.912
پس چرا یهو‌ عوضش کردی؟

38:59.483 --> 39:01.523
واقعا اسم خوبیه

39:01.583 --> 39:04.023
به چسب ماتیکی خیلی میاد

39:05.753 --> 39:07.063
مامان جوونه

39:12.133 --> 39:15.903
از اینکه اینقدر به چسب ماتیکی اهمیت میدی ممنون

39:16.932 --> 39:19.602
ولی من، بعنوان والدش، کسیم که باید براش اسم بزارم

39:20.242 --> 39:24.543
با این رفتارات منو گیج میکنی

39:44.733 --> 39:46.093
تو که مادر نیستی

39:46.702 --> 39:48.563
حتی شبیه‌ مادرا هم نیستی

39:52.432 --> 39:53.572
...چسب ماتیکی

39:57.343 --> 39:59.742
چسب ماتیکی

40:02.983 --> 40:04.182
بزار بره

40:08.222 --> 40:09.523
چسب ماتیکی بهش سخت میگذره

40:15.023 --> 40:18.363
چسب ماتیکی

40:35.713 --> 40:36.782
چسب ماتیکی

40:38.512 --> 40:42.523
!چسب ماتیکی، مامان میاد میبرتت

40:48.722 --> 40:52.633
چسب ماتیکی

41:10.883 --> 41:11.912
سلام مین سو

41:11.983 --> 41:14.322
خانم! خدای من

41:14.552 --> 41:16.653
یادته که انقدر براش پافشاری کردی Best Swab اون

41:16.722 --> 41:18.023
مشکلی پیش اومده؟

41:18.093 --> 41:21.492
خب.‌.. فروشمون تو شش ماه اخیر از 300 درصدم بالاتر رفته

41:21.563 --> 41:24.333
این برای تیممون یه قدم بزرگه

41:26.133 --> 41:27.162
واقعا؟

41:27.363 --> 41:29.662
...مدیر خودش اومد پیشمون

41:29.662 --> 41:32.102
و پول داد که بریم جشن بگیریم

41:32.403 --> 41:34.673
شما هم باید بیاین

41:34.742 --> 41:37.412
مدیر عامل همش ردش می کرد، ولی شما اصرار میکردین

41:37.412 --> 41:40.242
بیخیال بابا. مگه تنهایی انجام دادم؟

41:40.313 --> 41:41.713
تلاش تیمی بود

41:41.782 --> 41:43.142
فقط این نیست

41:43.483 --> 41:46.352
...شرکت روزینگ که باهاش قرارداد بسته بودین

41:46.412 --> 41:49.153
زنگ‌ زدن گفتن میخوان یه قرار ملاقات بذارن

41:49.952 --> 41:51.322
روزینگ زنگ زد؟-
آره-

41:51.392 --> 41:53.793
حتما یه برنامه ای دارن. میخوان باهاتون قرار بذارن

41:53.863 --> 41:55.963
میتونین بیاین؟

41:57.492 --> 42:00.702
معلومه که میام. حتما باید خودمو برسونم

42:01.063 --> 42:03.972
چی؟ جدی میگین؟
پس من میرم به بقیه خبر میدم

42:04.072 --> 42:06.802
...شرط میبندم وقتی برگشین سرکار

42:06.872 --> 42:08.872
ترفیع میگیرین و مدیر اجرایی ارشد میشید

42:09.702 --> 42:12.642
بیخیال، بسه دیگه

42:16.782 --> 42:20.122
حواست به حرفات باشه. انقدر زبون نریز

42:24.753 --> 42:28.793
راستی، هدیه ای که براتون فرستاده بودم به دستتون رسید؟

42:28.992 --> 42:34.003
آره، اون کلاهه. اره رسید. ممنون

42:34.063 --> 42:35.403
چی؟ کلاه؟

42:36.302 --> 42:37.903
موبایل فرستاده بودم

42:38.032 --> 42:40.572
موبایل؟-
...موبایل خیلی معروفیه-

42:40.642 --> 42:42.302
احتمالا تموم کردن
دوباره سفارش دادن

42:42.372 --> 42:44.773
گفتن امروز یا فردا میرسه

42:44.843 --> 42:45.872
واقعا؟

42:48.083 --> 42:51.383
بعدا با هم صحبت میکنیم. الان بچه رو میارن

42:56.023 --> 42:58.452
سلام چسب ماتیکی

42:58.523 --> 43:01.262
"نه، من را اونم"

43:01.322 --> 43:04.363
"بیخیال مامانی. چرا هنوز منو چسب ماتیکی صدا میزنی؟"

43:04.432 --> 43:06.293
"هنوز نمیدونی اسم من چیه؟"

43:08.432 --> 43:11.773
ببخشید-
ناراحت نشو را اون-

43:12.802 --> 43:15.372
مامانی خیلی زود عادت میکنه

43:16.202 --> 43:19.142
مامان را اون، لطفا از این به بعد اسمشو بگین

43:19.213 --> 43:22.213
اینجوری را اون هم به اسمش عادت میکنه

43:22.883 --> 43:23.983
بله خانم

43:29.822 --> 43:31.653
ببخشید را اون

43:31.793 --> 43:34.722
"مامانی هنوز میگه "چسب ماتیکی

43:35.563 --> 43:38.633
از این به بعد مامانی اسمتو
خیلی خیلی قراره بگه. باشه؟

43:41.403 --> 43:42.802
را اون داری جواب میدی؟

43:56.713 --> 43:58.153
مامان چسب ماتیکی

44:11.162 --> 44:12.392
...من

44:12.963 --> 44:14.733
یه لحظه کنترلمو از دست دادم

44:16.633 --> 44:18.872
...هر وقت دلم برای بچه ام تنگ میشد

44:19.633 --> 44:22.072
میومدم چسب ماتیکی رو نگاه میکردم

44:22.872 --> 44:27.043
واسه همین چسب ماتیکی برام خیلی خاص و مهم بود

44:28.483 --> 44:35.052
من فقط دوست داشتم چسب ماتیکی
به خوبی و خوشی بزرگ بشه

44:37.793 --> 44:39.153
معذرت میخوام

44:43.432 --> 44:45.693
اشکالی نداره مامان جوونه

44:48.662 --> 44:52.602
مطمئنم جوونه هم خیلی زود حالش خوب میشه

45:01.282 --> 45:03.883
چسب ماتیکی بیدار شدی؟ مامانی داره میاد

45:04.653 --> 45:05.813
چسب ماتیکی

45:06.512 --> 45:08.122
بیدار شدی؟

45:19.162 --> 45:20.903
این چیه؟

45:22.903 --> 45:26.302
این هدیه رو برای اسم جدیدش درست کردم

45:26.843 --> 45:28.642
خودت درست کردی؟-
آره-

45:32.343 --> 45:33.443
ممنون

45:41.153 --> 45:46.923
گان وو

45:48.722 --> 45:51.432
گان وو اسم خیلی خوبیه

45:51.963 --> 45:55.903
خیلی قشنگه. مگه نه؟

45:57.233 --> 45:59.932
گان وو

46:00.003 --> 46:01.802
تبریک میگم گان وو

46:05.872 --> 46:08.383
هدیه مین سو هنوز نرسیده؟

46:10.153 --> 46:11.512
مامان چسب ماتیکی لطفا شیر بدوش

46:22.822 --> 46:24.032
مامان جوونه

46:26.633 --> 46:27.932
...تو همونی هستی که

46:29.262 --> 46:30.472
...برام

46:31.302 --> 46:32.773
این چیزا رو میفرستاد؟

46:37.673 --> 46:39.273
...تو همونی هستی که

46:40.483 --> 46:41.813
این هدیه ها رو میفرستاد؟

46:44.282 --> 46:45.313
آره

46:48.122 --> 46:50.392
میخواستم کاری کنم به خودت بیای

46:51.392 --> 46:53.293
ولی تو چیزی نمیدونستی

46:54.793 --> 46:56.322
حتی تغییری هم نکردی

46:58.162 --> 46:59.333
مامان جوونه

47:01.633 --> 47:03.572
ناعادلانه نیست؟

47:04.333 --> 47:07.503
تو همه چی داری و خوشحالی

47:08.343 --> 47:11.472
و یه چسب ماتیکی خوشگل و سالم داری

47:13.742 --> 47:15.583
تنها کاری که میکنی شکایت کردنه

47:17.083 --> 47:19.483
...همه چی داری

47:19.552 --> 47:22.153
و هیچیو از دست ندادی، ولی یه بند غر میزنی

47:23.722 --> 47:24.852
چسب ماتیکیُ بده من

47:27.863 --> 47:30.963
من هیچی ندارم

47:32.492 --> 47:34.003
...همه چیمو از دست دادم

47:34.432 --> 47:37.133
بچم فقط تو فکر و خیالمه، ولی هیچی ندارم

47:37.773 --> 47:39.173
...ولی تو

47:39.233 --> 47:41.543
مامان جوونه-
من مامان جوونه نیستم-

47:42.543 --> 47:43.912
اینجوری صدام نکن

47:48.983 --> 47:51.813
فکر میکنی لیاقتشو داری مامان چسب ماتیکی باشی؟

47:52.813 --> 47:54.253
تنها کاری که میکنی غر زدنه

47:55.023 --> 47:57.122
فقط به این فکر میکنی که تنهاش بذاری و بری سر کارت

47:57.923 --> 47:59.622
نمیخوای‌ تغییر کنی

47:59.822 --> 48:03.162
انتظارشو نداشتی. نمیتونی اینکارو کنی، خیلی سخته

48:03.492 --> 48:05.863
انگار چسب ماتیکی دلیل بدبختی زندگیته

48:08.133 --> 48:09.133
این خطرناکه

48:09.532 --> 48:11.072
!چسب ماتیکی‌ُ بده به من

48:11.133 --> 48:12.173
خطرناکه؟

48:14.343 --> 48:17.012
میدونی کی واسه چسب ماتیکی خطرناکه؟

48:20.242 --> 48:22.443
نمیخوای هیچ کاری کنی

48:22.912 --> 48:26.253
اصلا آماده نیستی، کسی که خطرناکه تویی نه من

48:30.322 --> 48:32.452
اگه پیش من اومده بود همه چی فرق میکرد

48:33.762 --> 48:35.992
!اگه میومد پیش من خوشبخت‌تر بود

48:46.972 --> 48:48.003
مامان چسب ماتیکی

48:50.242 --> 48:52.372
لطفا، تمومش کن

49:04.352 --> 49:05.523
مامان چسب ماتیکی؟

49:13.532 --> 49:14.532
...چسب ماتیکی رو

49:15.863 --> 49:16.903
بدش من

49:18.372 --> 49:20.032
داری اذیتش میکنی

49:22.872 --> 49:25.543
میدونم که هیچوقت اینو نمیخوای

49:35.923 --> 49:37.193
چسب ماتیکی

50:42.023 --> 50:43.722
...بچم

50:46.656 --> 50:49.926
لی سان وو. بعد از ازدواجتون افت شدیدی پیدا کردین

50:49.995 --> 50:52.096
بنظرتون این‌‌ فصل عملکردتون چطوره؟

50:52.165 --> 50:54.366
در واقع، تازگیا یه کوچولوی دیگه‌ هم بهمون اضافه شده

50:54.795 --> 50:57.806
مطمئن میشم که بچمونو نا امید نمیکنم

50:58.605 --> 51:01.275
یه شایعه هایی‌ هست که میگن قصد دارین
تو یه برنامه تلویزیونی شرکت کنین

51:01.406 --> 51:04.406
قصد دارین‌ بازنشسته شین‌ و برگردین‌ به تلویزیون؟

51:04.406 --> 51:05.645
مثل ورایتی شو های مراقبت از کودک؟

51:06.446 --> 51:09.815
مردم ترجیح میدن همسرمو ببینن، تا منو با بچه ها

51:10.076 --> 51:12.245
اگه فرصتشو داشته باشم دوست
دارم که زندگیمونُ به اشتراک بذارم

51:12.315 --> 51:14.256
ولی لطفا مستقیم با خودم تماس بگیرین

51:14.756 --> 51:16.156
(KPGO رسانه روز)

51:24.565 --> 51:27.835
جوابتون به آخرین مقاله باورکردنی نبود

51:27.895 --> 51:29.995
....کلی سوال داشتیم راجع به هرچی که برای

51:30.065 --> 51:31.835
آرایشتون استفاده کردین

51:31.935 --> 51:33.935
دنبال کننده‌هاتون بیشتر شدن؟

51:34.006 --> 51:36.705
فقط همون چیزی که هستمو نشونتون دادم

51:36.775 --> 51:39.406
ممنونم. خجالت‌ میکشم

51:39.406 --> 51:42.216
امروزم شما لباساشونو باهم ست کردین درسته؟

51:42.946 --> 51:45.545
واقعا سلیقه ی خیلی خوبی دارین

51:45.616 --> 51:47.986
همین سلیقه خوب، جونمو به لبم رسونده

51:48.685 --> 51:50.486
پس لطفا یه تیتر قشنگ بزنین

51:50.556 --> 51:52.025
بله، حتما

51:53.725 --> 51:56.025
میخوام عکسارو ببینم-
حتما. مطمئنا خوب‌ در میان-

51:56.096 --> 51:57.225
بد نیست-
نه؟-

51:57.295 --> 51:58.766
میتونیم از‌ این استفاده کنیم-
حتما-

51:58.826 --> 52:01.065
این خوبه-
باید برم اتاق استراحت-

52:01.065 --> 52:04.105
میشه چندتا عکس برای ماه بعد بگیریم؟

52:04.165 --> 52:05.236
البته

52:05.866 --> 52:07.875
بیاین اونجا بگیریم-
ممنون-

52:17.076 --> 52:18.446
خب، شروع میکنیم

52:27.185 --> 52:29.756
خانم، میشه چند تا ژست دیگه هم بگیرین؟

52:30.866 --> 52:31.926
حتما

52:42.176 --> 52:44.846
میتونین با هم ضربه بزنین؟

52:44.906 --> 52:45.975
البته

52:48.346 --> 52:50.245
1, 2, 3

53:00.355 --> 53:04.466
خانم، میتونیم ژستای دیگه‌ رو هم امتحان کنیم؟

53:09.136 --> 53:10.266
...خب

53:27.116 --> 53:29.256
چی شده؟-
...چیزه-

53:30.116 --> 53:33.156
شراب چطوره؟

53:33.225 --> 53:35.156
معمولی باشین‌-
بله-

53:36.196 --> 53:37.466
روبروی هم وایسین

53:40.395 --> 53:43.935
خب. به سلامتی پیروزی لی سان وو

53:44.866 --> 53:45.935
به سلامتی

53:55.116 --> 53:56.145
!به سلامتی

54:09.926 --> 54:11.065
اوه، نه

54:16.596 --> 54:18.366
چیشده؟

54:20.136 --> 54:21.136
متاسفم

54:22.205 --> 54:24.806
همسرم تو مرکز مراقبت های بعد از زایمان‌ بوده

54:24.875 --> 54:27.576
احتمالا یکم عصبی شده
چون دفعه اولشه میاد بیرون

54:28.576 --> 54:29.775
همگی خوبن؟

54:31.216 --> 54:32.286
بله

54:35.355 --> 54:38.085
میرم عوضش کنم

54:42.125 --> 54:43.395
چش بود؟

54:47.565 --> 54:49.966
(مراسم رسانه روز KPGO)

55:11.056 --> 55:12.326
(شوهر)

55:21.866 --> 55:24.366
کنسرت داره شروع میشه

55:25.036 --> 55:27.975
...یه بار دیگه از همتون ممنونم که شجاعتشو بهم دادین

55:28.036 --> 55:29.475
دوباره پیانو زدن رو شروع کنم

55:42.685 --> 55:46.525
...فهمیدم که‌ یون جی

55:47.955 --> 55:52.826
بچه‌شو از دست داده

55:54.665 --> 55:56.935
با بقیه‌ مادرا خوب کنار میومد

55:58.065 --> 55:59.636
واسه همین خیالم راحت شده بود

56:03.205 --> 56:04.645
بچه مرده؟

56:07.946 --> 56:11.185
...بیشتر مردم فکر میکنن که فقط

56:11.245 --> 56:14.216
مامان و بچه های سالم میان مرکز مراقبت بعد از زایمان

56:14.716 --> 56:18.056
ولی خیلیاشون نیستن. بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنین

56:19.256 --> 56:21.355
(چسب ماتیکی)

56:23.395 --> 56:24.525
مامان چسب ماتیکی؟

56:25.565 --> 56:30.536
مدام شیشه شیرارو با شیرتون پر میکنین

56:31.536 --> 56:35.605
شنیدم خیلی از مادرا تقلا میکنن
چون به اندازه کافی شیر ندارن

56:36.636 --> 56:39.045
من که به هرحال باید بریزمش دور

56:40.375 --> 56:42.116
گفتم شاید کمکی‌‌ کرده باشم

56:43.745 --> 56:47.585
فکر میکردم عجیبه، هر چند نمیتونستم خیلی بهش‌ سخت بگیرم

56:48.986 --> 56:53.486
...میخواستم قلب شکسته یه مادر رو با بچه مریضش

56:54.955 --> 56:56.556
درک کنم

56:59.866 --> 57:01.696
واقعا متاسفم

57:06.835 --> 57:08.705
...هر طوری شده مسئولیتشو قبول میکنم

57:08.775 --> 57:10.406
چطور میخواین اینکارو کنین؟

57:12.306 --> 57:13.906
چسب ماتیکی تو خطر بود

57:14.475 --> 57:17.716
و من، مامانش اصلا خبر نداشتم

57:21.556 --> 57:22.656
متاسفم

57:34.866 --> 57:36.036
وای، خدای من

57:36.835 --> 57:39.205
مامان جوونه در اصل مامان چسب ماتیکی بود؟

57:39.866 --> 57:42.375
اسم جنینش در اصل "چسب ماتیکی" بود

57:42.775 --> 57:45.576
ولی وقتی بزرگتر شد یه مشکلی پیش اومد

57:45.645 --> 57:48.446
واسه همین انقدر روی چسب ماتیکی و مامانش حساس بود

58:23.375 --> 58:27.486
(چسب ماتیکی)

58:29.056 --> 58:30.216
ترسیده بودم

58:31.386 --> 58:33.355
...نمیدونستم بچم تو خطره

58:34.056 --> 58:36.855
و فقط به فکر خودم بودم

58:38.366 --> 58:40.495
این واقعیت که کلا هیچی نمیدونستم

58:41.596 --> 58:43.295
...و هنوز مامان یه بچه بودم

58:44.395 --> 58:45.536
منو میترسوند

58:48.335 --> 58:51.705
(سطح شما به مادر حرفه ای بروزرسانی شد)

58:58.216 --> 59:01.185
یه نفر دیگه هم تو مرکزمون اسمش مامان چسب ماتیکیه؟

59:07.625 --> 59:10.826
(چسب ماتیکی)

59:13.826 --> 59:16.236
(مامان چسب ماتیکی)

59:17.906 --> 59:19.006
(در حال آماده شدن برای بارداری)

59:20.335 --> 59:22.435
(در حال آماده شدن برای بارداری)

59:22.506 --> 59:24.645
خودمو واسه بارداری آماده کردم

59:32.815 --> 59:35.756
خدا کنه پسر باشه که به باباش بره

59:43.326 --> 59:45.025
لطفا نتیجه رو‌ بررسی کنین

59:46.025 --> 59:47.766
دوتا خط میبینم

59:48.665 --> 59:50.165
چشمام دارن گولم میزنن؟

59:52.435 --> 59:54.306
تخمداناتون متورمن

59:54.366 --> 59:57.205
پیش بریم IVF ممکنه مجبور شیم بر اساس نتایج

59:57.536 --> 59:58.576
تخمدانای من؟

59:59.275 --> 01:00:01.275
رو امتحان کنیم IVF تصمیم گرفتیم که

01:00:01.846 --> 01:00:03.045
مامانا

01:00:03.846 --> 01:00:05.116
لطفا بهم قدرت بدین

01:00:07.786 --> 01:00:09.216
...نتیجه آزمایش خون‌ نشون میده که

01:00:09.886 --> 01:00:12.556
که شمارم از‌ 400 شده 50

01:00:14.225 --> 01:00:15.426
حدس میزنم جواب‌ نده

01:00:19.366 --> 01:00:21.395
هنوز میخوام امیدوار باشم

01:00:29.306 --> 01:00:31.275
مرحله دوممونو شروع کردیم

01:00:33.446 --> 01:00:34.475
...امیدوارم

01:00:35.545 --> 01:00:37.375
این سری بتونم بچمو ببینم

01:00:42.855 --> 01:00:44.786
دومین بچه‌مونم از دست دادم

01:00:46.225 --> 01:00:48.025
گفتن اسمش سقط مکرر جنینه

01:00:50.926 --> 01:00:52.826
همسرم دیگه میخواد دست برداره

01:00:56.236 --> 01:00:59.236
اگه دوباره شکست بخوره واقعا نمیتونم چیزی بگم

01:00:59.705 --> 01:01:01.165
ولی بالاخره پریودم منظم شده

01:01:02.375 --> 01:01:06.245
اسمشو گذاشتیم "چسب ماتیکی" پس
مثه یه چیز چسبنده میمونه

01:01:06.306 --> 01:01:07.346
چسب ماتیکی

01:01:09.116 --> 01:01:10.745
امیدوارم هیچ کدومتون هیچوقت کم نیارید

01:01:15.415 --> 01:01:17.685
اسم بچه‌‌مونو چی بذاریم؟

01:01:21.926 --> 01:01:25.266
چی باید با خودم بیارم مرکز مراقبت بعد از زایمان؟

01:01:27.065 --> 01:01:28.096
خب

01:01:29.395 --> 01:01:33.335
دیگه نمیتونم صبر کنم که بچمو ببینم

01:01:40.645 --> 01:01:41.716
چسب ماتیکی

01:01:42.975 --> 01:01:44.576
لطفا سالم باش

01:01:45.315 --> 01:01:47.545
بچسب به مامانی، باشه؟

01:01:51.656 --> 01:01:53.085
جوابمو دادی؟

01:02:27.386 --> 01:02:28.596
خون ریزی دارم

01:02:30.056 --> 01:02:31.395
توروخدا برام دعا کنین

01:02:40.036 --> 01:02:42.036
یه بار دیگه. فشار

01:02:51.786 --> 01:02:53.415
بچمو دیدم

01:02:56.085 --> 01:02:59.455
مامان چسب ماتیکی که نا امیدانه میخواست مادر بشه

01:03:01.895 --> 01:03:04.426
حتی صدای گریه بچه‌شم نشنید

01:03:05.966 --> 01:03:07.326
...انگاری که

01:03:08.196 --> 01:03:09.335
سومین بچه‌شم از دست داد

01:03:15.736 --> 01:03:19.975
لطفا اگه به چیزی نیاز داشتین با دفتر تماس بگیرین

01:03:36.125 --> 01:03:37.196
مامان چسب ماتیکی؟

01:03:38.025 --> 01:03:39.165
وقت غذاست

01:03:39.225 --> 01:03:41.766
خانم. غذاتونو میذارم اینجا

01:03:41.835 --> 01:03:44.065
خانم. حالتون خوبه؟

01:03:47.306 --> 01:03:50.076
...روزاشو با دلخوری از اینکه نتونسته

01:03:50.775 --> 01:03:52.045
از بچش مراقبت کنه میگذروند

01:03:56.346 --> 01:03:57.475
مامان چسب ماتیکی؟

01:03:57.846 --> 01:03:58.846
بله؟

01:03:59.915 --> 01:04:00.986
لطفا بیاین داخل

01:04:06.286 --> 01:04:07.286
باشه

01:04:34.216 --> 01:04:35.656
و اینجا

01:04:39.786 --> 01:04:43.056
چسب ماتیکیِ مارو دید

01:04:44.225 --> 01:04:46.366
سلام، چسب ماتیکی

01:04:50.935 --> 01:04:54.105
وقتی به‌ چسب ماتیکی نگاه میکرد دلش آروم میشد

01:05:00.975 --> 01:05:02.516
(مامان چسب ماتیکی، لطفا شیر مادر بده)

01:05:02.576 --> 01:05:04.245
...گفت دعا میکنه که چسب ماتیکی

01:05:05.346 --> 01:05:06.946
صحیح و سالم بزرگ بشه

01:05:09.955 --> 01:05:11.085
اسمتون چیه؟

01:05:13.156 --> 01:05:14.585
من مامان جوونه‌ام

01:05:17.295 --> 01:05:18.395
مامان چسب ماتیکی؟

01:05:19.326 --> 01:05:20.725
لطفا با من بیاین

01:05:20.966 --> 01:05:21.995
بله

01:05:22.736 --> 01:05:23.895
دارم میام

01:05:32.145 --> 01:05:38.685
(پسر چو یون هیونگ و پارک یون جی)

01:05:46.056 --> 01:05:47.185
...حس میکردم که

01:05:50.025 --> 01:05:52.426
انگار واقعا مادر شده بودم

01:05:53.826 --> 01:05:55.435
چون اگه نادیدش میگرفتم

01:05:57.165 --> 01:05:59.705
شبیه مامانای دیگه میشدم

01:06:01.406 --> 01:06:03.136
...ولی چسب ماتیکی ما

01:06:04.136 --> 01:06:05.806
بدون اینکه حتی اسم داشته باشه رفت

01:06:09.045 --> 01:06:10.516
انگار که هیچوقت وجود نداشته

01:06:15.486 --> 01:06:17.415
...مطمئنا اومد، ولی

01:06:22.526 --> 01:06:24.495
...اومد پیشم، ولی

01:06:40.006 --> 01:06:41.106
...چسب ماتیکی

01:06:42.375 --> 01:06:45.646
...اسم قشنگی بود که مامانش روش گذاشت

01:06:47.516 --> 01:06:48.686
و رفت

01:07:01.195 --> 01:07:02.335
"علم‌ اسامی"

01:07:19.646 --> 01:07:20.646
الو؟

01:07:20.716 --> 01:07:23.386
سوک بون، منم پدرت

01:07:28.596 --> 01:07:30.596
کیه؟-
رو دا-

01:07:31.995 --> 01:07:34.226
گفت پدرته

01:07:40.806 --> 01:07:43.735
..."اسم قشنگ "مادر

01:07:44.506 --> 01:07:48.075
کلی راز دردناکو پنهان میکنه

01:07:52.045 --> 01:07:54.745
(کنسرت شبانه نیمه تابستان)

01:08:00.655 --> 01:08:02.655
KPGO جشن رسانه روز

01:08:28.016 --> 01:08:29.316
مثل اینکه

01:08:30.316 --> 01:08:33.825
یه شب خطرناک داشت میگذشت

01:08:41.466 --> 01:08:43.466
هیچ جای مرکز نبود

01:08:50.405 --> 01:08:51.875
هیون جین، کجایی؟

01:09:21.106 --> 01:09:23.705
:::::::::  آيـــ(مرکز مراقبت پس از تولد)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:09:23.936 --> 01:09:26.276
از این به بعد میخوام خوشحال باشم-
چی؟-
::::@AirenTeam::::

01:09:26.346 --> 01:09:27.606
واقعا اومدی
::::@AirenTeam::::

01:09:27.676 --> 01:09:29.676
اتفاقی اینجا نیستم
::::@AirenTeam::::

01:09:29.745 --> 01:09:32.085
سوک بون-
لطفا دیگه نیا اینجا-
::::@AirenTeam::::

01:09:32.146 --> 01:09:33.146
اون خونوادته
::::@AirenTeam::::

01:09:33.216 --> 01:09:35.115
شنیدم امروز یه مامان جدید قراره بیاد
::::@AirenTeam::::

01:09:35.516 --> 01:09:37.155
شنیدم یه آدم معروفه
::::@AirenTeam::::

01:09:37.216 --> 01:09:38.756
لطفا مواظبش باشین
::::@AirenTeam::::

01:09:38.825 --> 01:09:40.756
هیچ جا پیداش نیست
::::@AirenTeam::::

01:09:40.825 --> 01:09:42.356
کجایی، هیون جین؟
::::@AirenTeam::::

01:09:42.625 --> 01:09:43.756
این درخواست تجدید نظر نهاییه
::::@AirenTeam::::

01:09:44.556 --> 01:09:49.136
شاید واقعا من خطرناک ترین آدم
واسه چسب ماتیکی‌ام
::::@AirenTeam::::
