WEBVTT

00:00.001 --> 00:06.000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:14.029 --> 00:15.029
(قسمت ۲)

00:15.099 --> 00:16.429
چیکار میکنین؟

00:16.429 --> 00:18.369
(قسمت ۲)

00:20.999 --> 00:22.839
پرسیدم، چیکار دارین میکنین؟

00:23.670 --> 00:26.540
تو غذاهایی که با آرد درست میشنُ دوست داری، نه؟

00:27.540 --> 00:28.580
ببخشین؟

00:28.880 --> 00:32.880
اغلب تا دیروقت کار میکنی و
شبا هم دیروقت غذا میخوری

00:33.250 --> 00:36.619
برنامه‌ات نامنظمه، و یه عالمه استرس داری

00:36.680 --> 00:39.250
با آدمای زیادی سروکار داری

00:39.320 --> 00:40.689
مدیر شرکتی؟

00:41.220 --> 00:43.260
از کجا فهمیدین؟

00:44.159 --> 00:46.330
سینه هات دروغ نمیگن

00:46.390 --> 00:50.260
اونا میگن که یه مادر چطور داره زندگی میکنه

00:50.460 --> 00:51.729
درست مثل اینا

00:53.570 --> 00:55.600
دیگه دارن پُر میشن

00:55.669 --> 00:57.809
لباس بپوش و بیا اتاق شیردهی

00:57.939 --> 00:59.010
همین الان؟

01:00.010 --> 01:02.680
دارم درباره ی غذا دادن به بچت
میگم، ولی چی گفتی؟ " همین الان"؟

01:03.780 --> 01:04.780
نه، هیچی

01:04.850 --> 01:06.579
وقتی حاضر شدی، بیا اتاق شیر دهی

01:06.650 --> 01:08.779
من پرستارهارو مطلع میکنم

01:20.660 --> 01:23.660
چیه؟ -
مدیر بود -

01:23.960 --> 01:26.169
گفت که سینه هام پُر شده و برم واسه شیردهی

01:26.229 --> 01:27.400
سینه هات پُر شدن؟

01:27.940 --> 01:30.869
ازکجا میتونه بگه؟ میشه با لمس کردنشون گفت؟

01:33.910 --> 01:34.910
معذرت

01:38.710 --> 01:41.749
،من دارم میرم شیر بدم بچه
اونوقت تو داری میری بخوابی؟

01:42.719 --> 01:44.650
نه، معلومه که نه

01:48.559 --> 01:50.559
...تا اونموقع نمیدونستم

01:50.990 --> 01:52.130
...که

01:52.790 --> 01:55.029
قراره یه چیز فجیع و زشت اتفاق بیفته

01:55.800 --> 01:59.770
(اونا گفتن که این مرکز، بهشته)

02:03.240 --> 02:05.510
...اولین چیزیکه توی اتاق شیردهی دیدم

02:06.139 --> 02:07.309
شوکه کننده بود

02:11.040 --> 02:13.410
،همه سینه هاشون بیرون بود

02:13.510 --> 02:17.919
ولی اونا بدون هیچ لباسی، راحت تر
و آزاد تر به نظر میرسیدن

02:19.049 --> 02:22.190
...آروم و آسوده به نظر میومدن، مثل زنان اسطوره که

02:22.459 --> 02:23.720
تو نقاشی ها به تصویر کشیده شدن

02:25.429 --> 02:27.929
آره، منم یه مادرم

02:28.299 --> 02:30.729
مادر باش، طبیعی باش

02:35.600 --> 02:38.570
وای، خدای من. با سینه اش چش تو چش شدم

02:38.639 --> 02:40.840
وای، چه کار کنم

02:43.380 --> 02:46.649
دوتا سینه. وای خدای من. دوتا سینه اش مشخصه

02:46.709 --> 02:48.620
چه کار کنم؟ -
تو مامان چسب ماتیکی نیستی؟ -

02:49.149 --> 02:50.949
چسب ماتیکی پی پی کرده

02:51.419 --> 02:53.149
لطفا بشین و یکم منتظر بمون

02:53.320 --> 02:55.019
حتما، چشم

03:01.600 --> 03:03.199
اولین روزته؟

03:03.260 --> 03:04.299
بله؟

03:05.329 --> 03:07.630
اوه، بله

03:07.829 --> 03:09.040
اسمت چیه؟

03:09.269 --> 03:10.870
اوه هیون جین

03:10.940 --> 03:12.840
نه، اسم بچه رو میگم

03:12.910 --> 03:15.209
فکر کردم پرستار گفت اسمش چسب ماتیکی هس

03:16.979 --> 03:18.209
آها، اسم بچه؟

03:18.280 --> 03:20.209
قبل از اینکه بیای اینجا، کجا بودی؟

03:21.620 --> 03:23.820
...خوب، من

03:23.880 --> 03:26.290
...مدیر اجرایی اولیوِلی بودم

03:28.019 --> 03:30.019
چه قد بامزه اس

03:30.090 --> 03:32.190
میگم کدوم بیمارستان بودی

03:33.329 --> 03:35.729
چون روی بالش طبی نشستی، باید طبیعی باشی

03:35.799 --> 03:36.799
ببخشین؟

03:36.859 --> 03:38.169
زایمان طبیعی؟

03:39.370 --> 03:41.970
طبیعی. بله، زایمان طبیعی بود. طبیعی

03:42.239 --> 03:46.010
هیچکی اینجا براش مهم نبود
،که اسمم چیه، چند سالمه

03:46.070 --> 03:47.870
یا هرچیزی در مورد من

03:48.479 --> 03:50.609
،اسم نوزاد

03:50.940 --> 03:52.649
،چه دختر باشه چه پسر

03:52.709 --> 03:54.380
،اینکه چطور دنیاش آوردم

03:54.410 --> 03:57.880
و چند تا بچه داشتم، تمام چیزی بود
که واسه اونا مهم بود

03:58.019 --> 03:59.750
چه جهان منحصر به فردی

04:00.419 --> 04:02.989
شنیدم که امروز قراره یه
مامان دیگه هم به جمعمون اضافه بشه

04:03.060 --> 04:04.660
منم از مدیر شنیدم

04:04.690 --> 04:06.790
شنیدم فوق‌العاده است

04:07.489 --> 04:10.260
...دوقلو رو طبیعی زایمان کرده

04:10.329 --> 04:13.399
و فقط با شیر خودش، واسه ۲۴ ماه تغذیه‌شون کرده

04:13.669 --> 04:15.370
۲۴ ماه، اونم فقط با شیر خودش؟

04:15.399 --> 04:17.769
به جای دوشیدن شیر، مستقیما
از سینه‌اش بهشون شیر داده

04:17.839 --> 04:21.269
وا، خدایا. به دوقلو ها مستقیم از سینه‌اش شیر داده؟

04:21.480 --> 04:23.209
من یکم تو صفحه ی اینستاش سرک کشیدم

04:23.279 --> 04:25.250
،و شوهرش هم یه گلف باز حرفه‌ایِ معروفه

04:25.310 --> 04:27.810
و بچه بزرگ کردنش هم عالیه

04:27.880 --> 04:28.949
باید باهاش دوست بشیم

04:32.719 --> 04:34.490
سلام

04:51.199 --> 04:52.469
سلام

04:55.779 --> 04:57.110
...خانم

05:00.209 --> 05:02.180
آسانسور، درسته؟

05:02.550 --> 05:03.579
بله؟

05:05.449 --> 05:06.490
کی؟

05:07.120 --> 05:08.219
من؟

05:08.760 --> 05:09.789
من"؟"

05:10.920 --> 05:14.230
داره وانمود میکنه منو نمیشناسه؟
بعد از اینکه گند زد به هیکلم؟

05:23.599 --> 05:24.969
همین نقطه اس

05:26.969 --> 05:30.110
(کارت عالی بود تو این ۱۰ ماه. بهت افتخار میکنم)

05:35.480 --> 05:36.680
اینکارو نکن

05:45.230 --> 05:46.490
گفتم، نکن

05:50.959 --> 05:52.899
اینجا -
وای، خدایا -

05:52.969 --> 05:54.130
بالارو نگاه کن

06:01.310 --> 06:02.339
خدای من

06:05.980 --> 06:08.180
...نگو که قراره زنتو سوپرایز کنی

06:08.180 --> 06:10.750
اونم با این بادکنک ها. درسته؟

06:11.550 --> 06:12.550
چی؟

06:13.320 --> 06:14.420
اینکارو نکن

06:14.589 --> 06:17.289
انجام اینجور کارا، باعث خشم بیشتر میشن

06:20.230 --> 06:21.389
...ولی

06:24.969 --> 06:26.000
...ولی

06:26.070 --> 06:29.000
آها، من یانگ جون سوک‌ام
از دیدنت خوشوقتم

06:29.740 --> 06:31.139
بله

06:31.969 --> 06:34.570
توی زندگیِ همیشه تاریک، توی
...مرکز مراقبت‌های پس از زایمان

06:34.839 --> 06:37.740
...من دوستیو دیدم که با یه لبخند گرم و پر محبت

06:38.039 --> 06:39.310
به قلبم روشنایی بخشید

06:40.709 --> 06:44.420
زنم از وقتی که زایمان کرده، همش از دستم عصبانیه

06:46.920 --> 06:49.019
اگه بخندم، عصبانی میشه که چرا خندیدی

06:49.089 --> 06:50.990
اگه بشینم، عصبانی میشه که چرا نشستی

06:51.060 --> 06:53.089
اگه وایسم، عصبانی میشه که چرا وایسادی

06:53.490 --> 06:56.159
واقعا نمیدونم که چه کار اشتباهی کردم

06:57.500 --> 07:00.269
تو اینجور مواقع، اینو امتحان کن

07:01.099 --> 07:02.740
نه بشین، نه وایسا

07:06.010 --> 07:07.070
شوخی کردم

07:07.839 --> 07:11.339
خانما الان، خیلی خیلی حساسن

07:11.409 --> 07:14.880
پس عصبانی‌شون نکن و یکم دمِ دست باش

07:14.949 --> 07:17.820
این کاریه که شوهرها باید بکنن

07:17.880 --> 07:20.190
ولی من واقعا عصبانیش نکردم

07:20.250 --> 07:22.289
اگه نفسم بکشم، از دستم عصبانی میشه

07:22.560 --> 07:24.690
اگه دلیلشو میدونستم، حلش میکردم

07:24.860 --> 07:25.990
لباسات

07:28.260 --> 07:29.300
چی؟

07:30.459 --> 07:33.170
خیلی روشن‌ هستن، خیلی تو چشم هستن

07:33.570 --> 07:35.639
به من نگاه کن، چطور به نظر میام؟

07:35.699 --> 07:38.570
مطمئن نیستم، فقط قهوه ایه

07:38.709 --> 07:40.370
شبیه درختی

07:41.070 --> 07:42.639
درسته -
چی؟ -

07:42.709 --> 07:44.079
،چشمارو اذیت نمیکنه

07:44.139 --> 07:46.110
و میتونم با هرجای مرکز، همرنگ بشم

07:46.180 --> 07:47.750
،اگه کنار اسباب اثاثیه وایسم

07:47.810 --> 07:49.680
نمیشه تشخیص داد که که من
این اثاثیه هستم یا این اثاثیه من هستن

07:49.750 --> 07:51.589
وقتی کنار درخت هم وایسم، همینطوره

07:51.649 --> 07:52.690
نگاه کن

07:56.719 --> 07:59.490
راست میگی، کامل همرنگ شدی

08:02.260 --> 08:03.459
...ولی

08:04.130 --> 08:06.599
اگه نتونه منو ببینه، عصبانی میشه
که چرا نمیتونه منو ببینه

08:06.670 --> 08:09.469
این به خاطر وضعیت احساسی خانما تو این دوره اس

08:10.139 --> 08:11.940
"به من نزدیک نشو"

08:12.010 --> 08:14.070
"خیلی هم ازم دور نشو"

08:15.339 --> 08:18.010
اونوقت ما، دقیقا باید چه خاکی توی سر کنیم؟

08:18.079 --> 08:19.880
به اندازه کافی بهش نزدیک باش
،تا به کارهاش رسیدگی کنی

08:19.949 --> 08:22.380
ولی جلوی چشمش نباش

08:24.050 --> 08:28.389
،هرچی بخوای بیشتر بفهمی
بیشتر به مغزت فشار میاد

08:28.659 --> 08:31.420
،پس اگه زنت عصبانی شد

08:31.690 --> 08:33.230
برو توی جنگل قدم بزن

08:33.990 --> 08:35.760
جنگل؟ -
... مگه همه -

08:35.830 --> 08:37.929
توی قلبشون، یه جنگل انبوه ندارن؟

08:44.939 --> 08:46.639
اونجا آرومه

08:47.539 --> 08:50.740
،تنها صدایی که میشنوی
...چهچه ی پرنده هاست

08:50.809 --> 08:53.279
و نسیمی که درخت هارو
حرکت میده و اونارو به شوق میاره

08:54.210 --> 08:56.049
،یه نفس عمیق بکش

08:57.220 --> 09:01.519
و میبینی که عطر و بوی
تازه ی چمن، چطور سینه‌تو پُر میکنه

09:07.659 --> 09:10.460
،اینجوری یه بار که توی جنگل قدم بزنی

09:10.529 --> 09:13.669
عصبانیت زنت هم کم میشه

09:15.240 --> 09:18.039
اگه عصبانی شد، قدم بزن

09:18.100 --> 09:20.069
...آره، قدم زدن

09:22.210 --> 09:26.080
الو؟ بله، عزیزم. تقریبا اونجام

09:26.149 --> 09:27.950
من ساعت ۸ صبح، تو کافه تریا صبحونه میخورم

09:28.010 --> 09:30.720
آره، در جلو رومه، آره

09:31.819 --> 09:34.620
!هیونگ، پس منم ساعت ۸ صبح میرم کافه تریا

09:38.830 --> 09:40.590
خیلی باحاله

09:45.929 --> 09:47.500
خیلی در موردت شنیدم

09:47.569 --> 09:49.740
صورتت اصلا پُف نکرده

09:50.569 --> 09:53.939
زنیکه ی جیشو. کامل منو نادیده میگیره

09:54.010 --> 09:55.409
دوتا پسر دوقلو

09:55.580 --> 09:57.710
باورنکردنی هستی -
خدای من -

09:59.850 --> 10:01.750
چسب ماتیکی اومده

10:09.689 --> 10:12.789
مامان چسب ماتیکی، اولین باره
که به بچت شیر میدی، درسته؟

10:12.860 --> 10:13.860
بله

10:15.330 --> 10:16.399
چه خبره؟

10:17.529 --> 10:20.269
چرا همه تا آدمو میبینن، دست میزنن به سینه هاش؟

10:20.730 --> 10:22.740
سینه های متراکم با نوک سینه ی صاف داری

10:22.799 --> 10:24.970
آسون نیس -
ببخشین؟ -

10:25.039 --> 10:26.870
...هرچی بچه بیشتر

10:26.870 --> 10:29.110
ازش استفاده کنه، بهتر میشه
نگران نباش

10:29.439 --> 10:31.639
امروز، فکر کن این فقط تمرینه

10:32.010 --> 10:33.250
بدنتو ریلکس کن

10:35.850 --> 10:36.850
چشم

10:38.179 --> 10:39.490
یه لحظه

10:42.559 --> 10:43.559
آروم

10:44.220 --> 10:47.990
وقتشه ایشی بخوری. آی پسر خوب

10:53.730 --> 10:55.569
،هربار که به شیر دادن به بچه فکر میکنم

10:55.639 --> 10:58.169
همیشه یه تصویر خاص میاد تو ذهنم

11:01.340 --> 11:03.080
بوی شیرینِ بچه‌ام

11:03.710 --> 11:05.779
نگاه گرمش به من، اونم وقتی
دارم بهش نگاه میکنم

11:06.880 --> 11:09.350
میخواستم با نشون دادنِ
...عشق مادرانه‌ام به بچه‌ام

11:09.419 --> 11:11.620
با کوچولوم ارتباط برقرار کنم

11:12.620 --> 11:14.319
واااای، خیلی درد داره

11:15.159 --> 11:16.319
بیا اینجا

11:22.299 --> 11:24.260
خدای من -
اونجا، اونجا -

11:24.559 --> 11:26.600
خیلی معذرت میخوام، ببخشین

11:30.669 --> 11:32.909
ببخشین چسب ماتیکی جونم، معذرت میخوام

11:35.539 --> 11:38.110
،به جای اینکه بذاری غذا بخورم"
"فقط سرم داد کشیدی

11:41.679 --> 11:43.350
نه، اینطور نیس
مغذرت میخوام، چسب ماتیکی

11:43.419 --> 11:45.850
سرِ تو داد نزدم. خیلی دردم اومد، واسه همین بود

11:46.090 --> 11:48.559
به نظر میاد فعلا خیلی ناراحت شده

11:48.860 --> 11:50.360
بهتره برگردی

11:50.419 --> 11:52.159
،وقتی که دوباره زمان شیردهی بود
بهت زنگ میزنم

11:52.929 --> 11:54.029
اوخی، اوخی، چسب ماتیکی

11:56.299 --> 11:58.569
چسب... چسب ماتیکی
خانم، صبر کنین

12:09.380 --> 12:12.250
باید دردو تحمل میکردم، چرا داد زدم؟

12:13.750 --> 12:15.580
من اصلا مامان خوبی نیستم

12:17.880 --> 12:20.990
اون زنیکه ی جیشو خیلی خوب بلد بود

12:29.700 --> 12:30.700
جیش کردنتون"؟"

12:30.760 --> 12:32.600
(خانم، این روزا جیش کردنتون چطوره ؟)

12:32.669 --> 12:33.929
!خانم

12:37.840 --> 12:39.340
عقلشو از دست داده؟

12:39.409 --> 12:41.439
جیش کردنم چطوره؟
داری مسخره ام میکنی؟

12:41.510 --> 12:44.240
جیش کردنم چطوره؟)
(داری مسخره ام میکنی؟

12:44.309 --> 12:46.110
بله؟ منظورتون چیه؟

12:46.179 --> 12:47.779
خانم، این روزا حال احوالتون چطوره؟

12:47.850 --> 12:48.919
حال احوالتون"؟"

12:49.419 --> 12:52.049
"فکر کردم نوشته "جیش کردنتون
" به جای "حال احوالتون

12:56.260 --> 12:57.289
خدایا، چه کنم؟

13:05.399 --> 13:06.569
چیزی شده؟

13:07.399 --> 13:09.200
میخواستم بهتون بگم که ما
...موفق شدیم که با برند میکاپی که

13:09.269 --> 13:10.840
که درموردش بهمون گفته بودین، قرارداد ببندیم

13:11.399 --> 13:12.470
آفرین، کارت خوب بود

13:13.610 --> 13:14.610
،راستی

13:14.669 --> 13:17.139
یه مدیر جدید به اسم الکس قراره بیاد با ما کار کنه

13:19.110 --> 13:20.110
الکس"؟"

13:20.649 --> 13:23.080
از نِفورا تو آمریکا استعداد یابی شده

13:23.350 --> 13:25.620
قراره بره توی کدوم تیم؟ -
چک میکنم -

13:26.819 --> 13:27.919
نِفورا"؟"

13:29.019 --> 13:31.990
راستی، من یه هدیه ی کوچیک به مرکز فرستادم

13:32.059 --> 13:33.330
خانم، قوی باشین

13:34.889 --> 13:36.000
(خانم، قوی باشین)

13:36.059 --> 13:37.260
ممنون

13:41.130 --> 13:42.370
خیلی زود کارتو تموم کردی

13:45.100 --> 13:48.340
آره، زود تموم شد چون نتونستم بهش غذا بدم

13:48.710 --> 13:52.080
نه، صبر کن. نباید بگم تموم شد
چون هنوز اصلا چیزی شروع نشده

13:53.409 --> 13:55.850
چی شده، عزیزم؟ -
و این همه‌اش نیس -

13:55.919 --> 13:57.720
من حتی سر بچمون داد زدم که درد داره

13:57.950 --> 14:00.419
اومدی اینجا که مسخرم کنی چون زود تموم شده؟

14:01.819 --> 14:03.860
اینطور که میگی نیس -
دروغ نگو -

14:04.090 --> 14:05.860
بگو، راستشو بگو

14:06.289 --> 14:10.130
،وقتی زنت عصبانی شد
برو توی جنگل قدم بزن

14:10.399 --> 14:12.399
آره، حق با اونه -
چرا هیچی نمیگی؟ -

14:12.470 --> 14:14.470
بیا بریم تو جنگل -
فک میکنی شوخی میکنم؟ -

14:14.529 --> 14:15.970
توی جنگل -
داری چیکار میکنی؟ -

14:16.039 --> 14:17.500
جنگل -
داری مدیتیشن میکنی مثلا؟ -

14:35.860 --> 14:37.090
لبخندت چی میگه الان؟

14:38.929 --> 14:40.360
فکر میکنم دیدم که خندیدی

14:41.490 --> 14:43.100
نه، اصلا اینطور نیس

14:43.159 --> 14:44.500
به لبخند کوچولو رو صورتت دیدم

14:46.600 --> 14:47.970
...میتونم با توجه به

14:49.740 --> 14:50.740
شکل لبت بگم

14:52.769 --> 14:55.779
...هیونگ، کِی قراره

14:57.279 --> 14:58.439
صبحمون برسه؟

15:12.360 --> 15:13.559
خوبه

15:17.760 --> 15:19.630
ینی برم تو اتاقم غذا بخورم؟

15:23.169 --> 15:25.340
مامان چسب ماتیکی -
بله؟ -

15:28.409 --> 15:29.480
من؟

15:29.539 --> 15:33.279
بله، آخرین بار همو تو اتاق شیردهی دیدیم

15:36.049 --> 15:39.850
که اینطور، میخوای من جوری رفتار کنم که
انگار همدیگه رو اولین بار، تو اتاق شیردهی دیدیم؟

15:40.789 --> 15:43.519
چرا نمیای پیش ما صبحونه بخوری؟

15:44.189 --> 15:46.730
نه، همینجوری خوبه

15:58.299 --> 16:02.840
راستی، چطوره که اصلا وزنت زیاد نشده؟

16:03.740 --> 16:07.049
اینطور نیس، من تو طول بارداریم
یه عالمه وزنم زیاد شده

16:07.710 --> 16:11.080
من عکسای دوش بچه‌ تو، توی صفحه ی اینستات دیدم

16:11.149 --> 16:12.720
من فکر کردم شما سلبریتی هستین

16:12.789 --> 16:14.850
اون عکسها رو هم دیدم، ایناهاش

16:15.319 --> 16:18.760
لایک‌ها

16:18.929 --> 16:21.330
خانم‌هایی که من تو مرکز ملاقات کردم
...بعد از به دنیا آوردن دوقلوهام

16:21.389 --> 16:23.360
با مهمونی راه انداختن سورپرایزم کردن

16:23.429 --> 16:25.970
هنوزم مادرهایی که قبلا ملاقات
کرده بودینُ می‌بینین؟

16:26.029 --> 16:27.069
البته

16:27.470 --> 16:29.769
من شخصا فکر می‌کنم خانما روابط
...دوستانه واقعی‌تری ایجاد می‌کنن

16:29.840 --> 16:31.840
بعد از مادر شدن

16:32.569 --> 16:35.980
فقط مادرهان که میتونن درکت کنن

16:43.279 --> 16:44.980
شما چی؟

16:46.250 --> 16:48.289
شماهم جشن سیسمونی داشتین؟

16:49.490 --> 16:50.760
جشن سیسمونی؟

16:53.490 --> 16:56.429
خب، یچیزی شبیه به اون

16:56.899 --> 16:57.929
کارتون خوب بود

16:58.000 --> 16:59.769
ممنون خانم اوه -
متشکرم خانم اوه -

17:00.870 --> 17:02.600
خانم اوه؟ -
بله؟ -

17:03.069 --> 17:05.740
چیزی شده؟ -
شما باید برگردید، باشه؟ -

17:06.640 --> 17:08.910
البته، من هیچ‌جا نمیرم

17:09.279 --> 17:12.150
فقط نگران بودم شاید نتونین
...دوباره برگردین

17:12.210 --> 17:14.579
بعد از زایمانتون

17:15.250 --> 17:17.420
...یکی از آشناهای من

17:17.480 --> 17:20.450
اخیرا درحین زایمان فوت شد

17:20.519 --> 17:21.789
...بدبختی اینجاس که

17:22.049 --> 17:25.359
اون پنج سال از شما جوونتر بود

17:27.359 --> 17:30.400
راست میگین؟ -
...من مسخره‌اش کردم -

17:30.460 --> 17:32.200
گفته بودم تا بچه‌ات بره دانشگاه
تو ۶۰ سالت میشه

17:32.269 --> 17:33.430
!موفق باشی، خانم اوه

17:34.069 --> 17:36.970
شما کارتون خیلی درسته، می‌تونین
از پسش بربیاین. موفق باشین

17:37.039 --> 17:38.869
چرا؟ منکه مست نیستم

17:39.269 --> 17:42.539
اوکی، مرسی. همینطور ادامه میدم

17:47.349 --> 17:50.349
..بقیه بخاطر بچه دار شدنم برام آرزوی موفقیت کردن

17:50.849 --> 17:54.349
،اما من سرم با کار گرم بود
پس مهمونی آنچنانی درکار نبود

17:56.519 --> 17:59.230
شما مشغول کار بودین؟

18:00.390 --> 18:02.660
من اوقات فراغت زیادی داشتم

18:02.859 --> 18:06.170
گمونم خیلی دیگه بزرگش کردم

18:07.829 --> 18:10.440
نه بابا این چه حرفیه؟
بخاطر بچه‌تونه

18:10.500 --> 18:12.670
...هم برای مادر و هم بچه خوبه که

18:12.740 --> 18:14.869
که آسایش داشته باشن -
موافقم -

18:15.109 --> 18:18.579
من مدام موتزارت گوش میکردم
،برای آموزش قبل از تولد

18:18.740 --> 18:20.410
اما همسرم مانع شد و گفت
که زیاده‌روی می‌کنم

18:20.650 --> 18:22.049
!واه، چه حرفا

18:22.049 --> 18:24.180
آموزش والدین خیلی مهمه -
درسته -

18:24.250 --> 18:25.849
...من وقتی بچه‌هامُ بزرگ می‌کردم

18:25.920 --> 18:28.390
متوجه شدم که چقدر این موضوع
اهمیت بالایی داره

18:28.619 --> 18:31.289
میدونستین که میگن تاثیر بزرگی
...داره رو

18:31.359 --> 18:33.059
ثبات عاطفی بچه‌تون تو زندگیش؟

18:33.129 --> 18:36.230
بله شنیدم، شما برا این موضوع
چیکار کردین؟

18:37.160 --> 18:38.230
،خب، برای من

18:39.700 --> 18:43.099
مراقب دوقلوها بودن بهترین
کاری بود که تونستم بکنم

18:43.400 --> 18:46.039
باهاشون پیانو کار کردم
تو نقاشی کشیدن کمکشون کردم

18:46.609 --> 18:48.740
من او عکسهایی رو هم که
تو صفحه آخر بود دیدم

18:48.809 --> 18:50.309
اینجا، ببینین

18:54.480 --> 18:55.650
چیز مهمی نیس

18:56.049 --> 18:58.480
نقاشی کردن به ثبات عاطفی کمک میکنه

18:58.549 --> 18:59.849
بچه‌ها عاشقشن

19:03.990 --> 19:05.960
خیلی باحاله

19:07.089 --> 19:09.129
خوش میگذره بچه‌ها؟

19:09.200 --> 19:10.299
بله مامان -
بله مامان -

19:12.629 --> 19:15.069
روش یک مادر در مهارت آموزی در خانه

19:15.129 --> 19:17.599
شما واقعا حرف ندارین

19:17.670 --> 19:19.510
شرط می‌بندم راحت نبوده
چون شما حامله بودین

19:19.869 --> 19:21.140
خیلی کار شاقی نکردم

19:21.210 --> 19:23.279
این کاریه که همه مادرها انجام میدن

19:25.480 --> 19:28.710
حتم دارم شما انقدر سرتون شلوغ
...کار بوده که فرصت

19:28.779 --> 19:31.019
آموزش براتون پیش نیومده

19:31.079 --> 19:32.220
آموزش والدین؟

19:32.420 --> 19:34.450
من برا اون موضوع حسابی وقت گذاشتم

19:34.750 --> 19:36.490
...هرچی نباشه، تاثیر بزرگی رو

19:36.490 --> 19:37.519
ثبات عاطفی بچه داره

19:38.460 --> 19:39.829
شما چیکار کردین؟

19:39.890 --> 19:41.930
مطالعه کردین؟
یا موزیک گوش دادین؟

19:45.200 --> 19:46.400
!اوه، خدای من

19:47.930 --> 19:50.700
ازت خیلی متنفرم -
بیا نگاه کنیم -

19:50.769 --> 19:54.839
مثل بقیه‌ی مادرها، من هم فیلم‌های
خوبی دیدم

19:56.240 --> 19:57.579
!بزن بریم

20:00.480 --> 20:03.150
همچنین موزیک‌های خوبی گوش کردم

20:03.750 --> 20:05.180
که اینطور

20:06.920 --> 20:10.760
خدای من! مزه‌اش معرکه‌اس
این یوجا درسینگه؟

20:10.819 --> 20:12.730
جدی؟ -
یوجاـه؟ -

20:14.029 --> 20:15.129
راست میگین

20:18.500 --> 20:21.029
...دقیقا تو اون لحظه برام جا افتاد

20:21.099 --> 20:22.970
خوشمزه اس -
خیلی خوبه -

20:23.670 --> 20:24.869
...این دنیا و من

20:26.210 --> 20:29.440
اصلا به هم نمی‌خوریم

20:30.980 --> 20:32.079
(کافه ویژه سرپرست‌ها)

20:43.289 --> 20:44.990
انقدر تلاش نکن

20:45.059 --> 20:46.789
چی؟ -
!صبر کن -

20:50.960 --> 20:52.500
تادا

20:54.470 --> 20:57.000
،پدرها دو تیکه نون می‌تونن بگیرن

20:57.069 --> 20:59.670
و یه شیشه مربا کافی نیس برا ما

21:00.710 --> 21:04.039
من همیشه ازت چیزای جدی
یاد میگیرم، مرسی که هستی

21:04.640 --> 21:06.010
من عاشق مربام

21:07.450 --> 21:10.279
اما وقتی خوردنشُ تموم میکنی
متوجه یچیزی میشی

21:11.049 --> 21:12.250
چی؟ متوجه چی؟

21:12.319 --> 21:13.950
!که هنوزم گشنته

21:15.720 --> 21:18.190
بیا باهام -
اما هنوز تموم نشده -

21:19.589 --> 21:20.629
خدای من

21:21.990 --> 21:24.629
فکر میکردم هیچ رستورانی
نزدیک مرکز نیس

21:24.700 --> 21:26.930
چطور این رستورانُ پیدا کردی
وقتی حتی تابلو هم نداره؟

21:27.599 --> 21:30.740
!خواستن توانستن است

21:36.339 --> 21:37.539
بشین -
باشه -

21:39.109 --> 21:40.379
سلام -
سلام -

21:43.049 --> 21:45.750
این همون مرد اتاق بغلی من نیس؟

21:45.819 --> 21:46.849
چرا همونه

21:48.190 --> 21:50.890
این اولین بارته میای اینجا
می‌خوای من واست سفارش بدم؟

21:50.960 --> 21:52.220
آره، البته

21:52.930 --> 21:54.660
!ببخشید آقا -
بله؟ -

21:54.730 --> 21:56.430
دو پرس از همون همیشگی

21:56.500 --> 21:58.629
دو پرس از همون همیشگی؟ باشه

22:08.470 --> 22:11.039
حالا که یه غذای پر ادویه خوردم
حالم خیلی بهتره

22:11.809 --> 22:13.809
،از وقتی اومدم تو این مرکز

22:13.879 --> 22:16.319
هیچوقت یه دل سیر غذا نخوردم
و همش احساس خفگی می‌کردم

22:16.379 --> 22:19.190
راحت باش و هرچقدر میخوای بخور -
باشه -

22:19.319 --> 22:22.760
راستی، یادت نره دندوناتُ
،مسواک کنی بعد از غذا

22:22.819 --> 22:24.289
باید مسواک بزنم؟ -
...تو این دوره -

22:24.359 --> 22:26.859
خانما به شدت نسبت به بو حساسن

22:27.329 --> 22:29.660
،اگه بفهمن ما یوگججانگ خوردیم

22:29.900 --> 22:32.829
ممکنه سری بعد قورتمون بدن

22:34.829 --> 22:36.740
چطور انقدر میدونی؟

22:36.799 --> 22:38.140
!همه برآمده از تجربه اس

22:38.769 --> 22:41.940
راستش این چهارمین دفعه اس
که میایم مرکز

22:42.010 --> 22:44.740
چهارمین بارته؟ -
آره ما ماشالله کلی بچه داریم -

22:46.650 --> 22:48.010
تازه چهارمی اومده

22:49.180 --> 22:50.480
بهتر بود میرفتم دم و دستگاهُ کلا برمی‌داشتم

22:50.549 --> 22:53.319
چهارمی؟ خدایا
تو حرف نداری

22:53.450 --> 22:54.720
نه بابا، چیزی نیس که

22:55.250 --> 22:57.690
راستی، میخوای عکس بچه‌هامُ ببینی؟

22:57.760 --> 22:58.789
آره

23:02.230 --> 23:03.599
این آخریه‌اس -
آخری؟ -

23:04.200 --> 23:06.400
این سومیه -
کپی خودته -

23:06.400 --> 23:07.430
جدی؟

23:07.829 --> 23:09.769
این دومیه -
دختر باباشه -

23:10.599 --> 23:12.670
اون اولین بچه‌تونه؟

23:16.180 --> 23:17.240
...اون

23:18.579 --> 23:19.809
اون منم

23:26.190 --> 23:27.190
جون سوک

23:27.950 --> 23:30.920
وقتی چهارتا بچه بزرگ می‌کنی
همین میشه دیگه

23:31.859 --> 23:35.760
اما بذار یچیزی بهت بگم، هیچوقت
تو زندگیم اندازه الان خوشحال نبودم

23:38.529 --> 23:40.430
نمی‌دونم چرا یهو گریه‌ام گرفت

23:42.129 --> 23:43.269
خدای من

23:43.339 --> 23:46.740
خیلی مفتخرم که کسی به باتجربگی
تو رو ملاقات کردم

23:46.809 --> 23:49.180
نمی‌خواد مفتخر بشی، غذامونُ بخوریم

23:54.109 --> 23:55.549
(ونوس من)

23:57.879 --> 24:00.589
الو؟ اوه عزیزم، بله

24:00.650 --> 24:03.359
...من؟ من... خب

24:03.559 --> 24:06.160
اومدم برات ماکارون بخرم -
"ماکارون"؟ -

24:06.230 --> 24:07.230
آره

24:07.289 --> 24:08.460
ببخشید

24:08.460 --> 24:11.430
میشه زغال اخته و از اونا که
طعم شکلات داره بدین؟

24:11.500 --> 24:13.129
زغال اخته و شکلات

24:14.230 --> 24:16.700
عزیزم، زود برمی‌گردم

24:16.769 --> 24:18.470
یکم استراحت کن، بای

24:22.510 --> 24:23.940
زود بخوریم -
باشه -

24:28.049 --> 24:29.450
...این چای قاصدکه

24:29.450 --> 24:31.019
که به زیاد شدن شیر مادر کمک میکنه

24:32.019 --> 24:33.920
خوبه، ممنون

24:42.230 --> 24:45.700
راستی، روند شیردهیتون چطور پیش میره؟

24:46.129 --> 24:49.839
منکه فرقی نمیکنه چقدر از اینا بخورم بازم تغییری نمیکنه

24:49.900 --> 24:52.670
بله، منم همینطور
منم نگران این مسئله ام

24:52.740 --> 24:57.140
برای شما، با اینکه اولین روزتون
بود اما زیاد دادین

24:57.680 --> 24:59.879
شما رازی دارین؟

24:59.950 --> 25:03.019
من قصد دارم ۲۴ ماه به سارانگ
شیر خودمُ بدم

25:03.019 --> 25:06.589
دقیقا مثل دوقلوها، پس یسری کارها
،انجام دادم که آماده بشم

25:06.789 --> 25:10.059
قبل از زایمان ماساژ و
رژیم پاکسازی گرفتم

25:11.059 --> 25:13.329
می‌خواین دو سال به بچه‌تون
شیر مادر بدین؟

25:13.490 --> 25:15.960
احیانا بچه‌ها تو اون سن زبون باز نمی‌کنن؟

25:18.799 --> 25:20.730
...سازمان بهداشت جهانی و یونیسف

25:20.799 --> 25:23.900
پیشنهاد میکنه که مادرها تا ۲۴ ماه
به بچه شیر مادر بدن

25:23.970 --> 25:26.140
و بعد از اینکه این کارو برای
...دوقلوها انجام دادم

25:26.210 --> 25:28.369
می‌تونم بگم که چقدر برای بچه خوبه

25:28.440 --> 25:31.740
بچه‌هام نسبت به بقیه باهوش‌ترن
و به این سادگی مریض نمیشن

25:32.410 --> 25:34.980
شیردهی واقعا سخته و
شما دوسال اینکارُ انجام دادین

25:35.049 --> 25:36.950
شما مادر فوق العاده‌ای هستین

25:38.750 --> 25:41.390
بعضی از مادرها شیردهی به بچه
...رو متوقف می‌کنن

25:41.450 --> 25:43.990
تو کمتر از یک ماه می‌تونن
دوباره برگردن سر کارشون

25:44.519 --> 25:46.490
دلم براشون می‌سوزه

25:46.559 --> 25:48.589
...این دوره‌ی مهمیه که

25:48.589 --> 25:50.000
بطور کلی روی سلامت بچه تاثیر میذاره

25:51.029 --> 25:55.629
مطمئنم که دلایل خودشونُ برای اون کار دارن

25:57.839 --> 26:00.740
،اما این به نفع خودشونه
نه بچه‌ها

26:01.510 --> 26:05.410
نوزاد تازه متولد شده رو ول کنی
...و بری سر کار

26:07.480 --> 26:09.650
این یه نوع خشونته

26:09.750 --> 26:12.049
مادرها برای بچه‌هاشون همه چیزن

26:12.119 --> 26:13.589
اینکه مجبور بشن از مادرشون
...جدا شن

26:16.390 --> 26:17.960
انگار همه هستی‌شونُ از دست میدن

26:18.319 --> 26:19.359
درست میگین

26:19.430 --> 26:20.629
موافقم

26:22.430 --> 26:23.599
ای بابا

26:23.660 --> 26:26.430
مطمئنم که اون مادرها هم نمی‌خوان
،که از بچه‌هاشون جدا شن

26:26.529 --> 26:29.269
شما یجوری راجع به مادرهای شاغل
،صحبت می‌کنین که انگار گناهکارن

26:29.339 --> 26:32.039
اگه باهاشون هم‌صحبت بشین
...متوجه میشین که اونا

26:32.099 --> 26:34.539
اوقات سختتری رو می‌گذرونن نسبت
...به مادرهایی که فقط تو خونه هستن

26:34.609 --> 26:35.910
"...مادرهایی"

26:36.440 --> 26:37.980
"که فقط تو خونه میشینن"؟

26:38.740 --> 26:42.750
مادرن بودن خودش این حق رو
بهتون میده که تو خونه بمونین

26:42.920 --> 26:44.119
سخته به کسی بگی مادر
...که تنها کاری که می‌کنه

26:44.119 --> 26:45.319
اینه که هرروز صبح قبل از رفتن
سرکار ازت خداحافظی کنه

26:45.319 --> 26:48.019
انگار که فکر می‌کنن مادر بودن یه سرگرمیه

26:48.089 --> 26:49.220
اونها فقط بی‌مسئولیتن

26:49.289 --> 26:51.990
سرگرمی؟ چطور می‌تونی
همچین چیزی بگی؟

26:52.059 --> 26:54.990
ثبات مالی این امکان رو میده که
برای بچه امکانات بیشتری مهیا کرد

26:55.059 --> 26:57.059
و برای آینده‌اشون پس انداز کرد
که خیلی بهتره

26:57.129 --> 27:00.400
من شخصا فکر می‌کنم برای مادرها
...بهتره که کار کنن

27:00.470 --> 27:02.369
تا اینکه تو خونه الکی بچرخن

27:02.430 --> 27:04.799
"تو خونه الکی بچرخن"؟

27:05.170 --> 27:09.170
فکر می‌کنی مادرها تو خونه الکی دور
خودشون میچرخن و کاری نمی‌کنن؟

27:11.440 --> 27:13.579
...نه، منظورم اینه که

27:14.379 --> 27:17.049
اونقدرا کاری نمی‌کنن

27:20.890 --> 27:23.589
حالا میفهمم شما چطور مادری هستین

27:23.660 --> 27:24.890
چطور مادری هستم؟

27:25.990 --> 27:27.730
من بهتره برم

27:27.960 --> 27:30.900
تنهاتون میذارم که واسه خودتون
الکی بچرخین

27:31.599 --> 27:32.700
...بنظر میرسه که

27:33.230 --> 27:35.769
شما از اول رفتن لذت می‌برین

27:36.299 --> 27:39.710
دفعه پیش هم تو آسانسور
همین کارُ کردین

27:41.510 --> 27:43.140
آسانسور؟ -
نمیدونم -

27:49.150 --> 27:50.549
!مامانِ سارانگ -
صبر کنین -

27:51.849 --> 27:52.920
صبر کنین

27:54.220 --> 27:57.220
اون واقعا عادت زشتی داره

27:57.720 --> 28:00.059
باید به بزرگتر از خودش احترام
بذاره، اون چند سالشه؟

28:00.129 --> 28:02.799
انقد باهاش بدجنس نباش

28:07.230 --> 28:08.230
شما کی هستی؟

28:11.670 --> 28:15.109
شما همین الان یه اشتباه بزرگ کردین

28:15.839 --> 28:16.839
چی؟

28:20.816 --> 28:22.175
،مطمئنم که تا الان متوجه شدین

28:22.245 --> 28:25.515
اما این مکان با دنیای بیرون متفاوته

28:25.616 --> 28:27.755
...سن مادرها، شغل و تحصیلاتشون

28:27.816 --> 28:30.356
اینجا کاملا بلااستفاده اس

28:30.425 --> 28:33.425
این مکان با قوانین و شرایط
دیگه‌ای اداره میشه

28:33.495 --> 28:37.596
و اون قوانین فرق بین مادرهای درجه
یک و مادرهای معمولی رو تعریف میکنه

28:38.826 --> 28:41.296
مادرهای درجه یک و مادرهای معمولی؟

28:42.965 --> 28:45.136
...مادرانی که درجه یکن

28:45.235 --> 28:47.106
مثل واگن اول قطارن
عشق و علاقه ای زیادی از خودشون نشون میدن

28:47.235 --> 28:49.005
و دقیقا شما چطوری نشونش میدین؟

28:49.445 --> 28:52.945
با نشون دادن اینکه چقدر می‌تونی
برای بچه ات از خودت بگذری؟

28:55.515 --> 28:57.146
خانم‌هایی که بچه زیاد به دنیا میارن

28:57.146 --> 28:58.616
و وقت زیادی رو صرف بزرگ کردنشون میکنن؟

28:59.346 --> 29:00.715
...اونایی که طبیعی زایمان می‌کنن

29:00.785 --> 29:03.425
بدون دریافت اپیدورال

29:03.685 --> 29:06.725
خانم‌هایی که تا دوسال از شیرشون
به بچه‌شون میدن

29:07.725 --> 29:11.366
...و مادر سارانگ

29:12.425 --> 29:13.495
هر سه ویژگی درموردش صدق می‌کنه

29:13.566 --> 29:14.666
شیردهی به مدت ۲ سال
...زایمان دوقلو بصورت طبیعی

29:14.735 --> 29:16.735
این حقیقت که برا دوسال به
...دوقلوها شیرمادر داده

29:16.806 --> 29:18.705
خیلی چیزا رو مشخص می‌کنه

29:19.435 --> 29:21.906
این یعنی دوبرابر بیشتر از بقیه شیر داده

29:21.975 --> 29:24.146
...و اون قادر به مراقبت از

29:24.445 --> 29:27.646
دوتا بچه همزمانِ
چندتا کارو باهم انجام میده

29:30.116 --> 29:33.586
اون تو سطحیه که بیشتر مادرا
آرزوی رسیدن بهش رو دارن

29:33.656 --> 29:37.056
اونه نه تنها درجه یکه بلکه بهترینه

29:37.126 --> 29:38.826
اون بی‌نهایت قویه

29:39.326 --> 29:40.596
ملکه‌ی عشق و محبت مادرانه

29:41.725 --> 29:43.465
مسخره‌اس

29:44.126 --> 29:46.136
کجاش مسخرس

29:46.195 --> 29:47.535
...اون ملکه منبع

29:47.596 --> 29:50.366
به روزترین اطلاعات و نکات
بچه داریه

29:50.435 --> 29:52.336
...برنامه اون برای بچه هاش

29:52.406 --> 29:55.235
از الان تا ۲۰ سالگی کاملا
طرح ریزی شده‌اس

29:55.306 --> 29:56.546
،اون خیلی تجربه داره

29:56.606 --> 30:00.076
اون بهترین و سریعترین تشخیصُ داره

30:02.245 --> 30:05.445
برای همینه که مادرها سر و دست
،میشکنن که کنارش باشن

30:05.515 --> 30:07.916
و ازش یاد بگیرن

30:08.185 --> 30:09.886
چون میخوان یه مامان خوب باشن

30:11.556 --> 30:12.626
مامانِ سارانگ

30:13.955 --> 30:16.896
شرکت شوهرم اینو ساخته

30:17.796 --> 30:19.735
گرده طلای واقعی‌ داره

30:19.995 --> 30:22.265
،ممکن در حد اونی که خودت استفاده میکنی نباشه

30:22.265 --> 30:24.136
ولی امیدوارم دوسش داشته‌ باشی

30:24.205 --> 30:25.366
...مامانِ تربچه

30:25.435 --> 30:27.836
یه استاد خیلی محترم تو دانشگاه ملی سئولِ

30:28.035 --> 30:30.005
...ولی تموم تلاششو میکنه

30:30.076 --> 30:31.906
که از واگن آخر قطار دربیاد
(از مادر معمولی بودن به مادر درجه یک تبدیل شه)

30:37.245 --> 30:38.386
چطور واگنیِ؟

30:39.245 --> 30:41.616
چی آدمو به اونجا میکشونه؟

30:44.386 --> 30:45.586
...واگن آخر قطارِ مامانا

30:52.425 --> 30:55.596
،مادرای‌ جدیدن، مادرایی که شیر ندارن

30:55.695 --> 30:59.306
مادرایی که خیلی پیرن و اطلاعات زیادی ندارن

30:59.366 --> 31:01.275
یا مادرای شاغل

31:01.735 --> 31:04.046
چی؟اینا که دقیقا منم

31:08.346 --> 31:10.146
این کلاس اوله

31:10.715 --> 31:12.515
همتون تو واگن آخر قطارین

31:12.985 --> 31:17.086
!واگن آخر باید تو واگن آخر قطار بمووونه

31:17.326 --> 31:18.856
،تو دنیا مامانا

31:19.695 --> 31:21.755
هیچکس‌ سعی نمیکنه بهت کمک کنه

31:22.326 --> 31:24.326
مامانا همه واسه اطلاعات میجنگن

31:24.796 --> 31:28.035
ولی آدمای تو واگن آخر هیچ اطلاعاتی‌ ندارن

31:32.636 --> 31:34.775
بازم، زیاد نگران‌ نباش

31:35.306 --> 31:38.205
یه راهی واسه فرار هست

31:38.705 --> 31:39.775
چه راهی؟

31:40.916 --> 31:45.316
خب، خیلی‌ ساده‌ست ولی در عین حال خیلیم سخته

31:46.886 --> 31:48.416
چی هست؟

31:54.826 --> 31:56.265
تولید یه عالمه شیر

31:57.025 --> 31:58.066
چی؟

32:01.035 --> 32:02.136
شیر؟

32:03.005 --> 32:05.666
اونا میگن حجم شیر متناسب با عشق مادرانه‌س

32:05.735 --> 32:08.306
خودتو با حجم شیری که داری ثابت میکنی

32:08.535 --> 32:11.046
"این‌ اندازه‌ی عشقیِ که من به‌ بچه‌م دارم"

32:11.576 --> 32:13.945
...اونجوریم نیس که گاو شیرده باشیم، چرا‌ ما

32:14.015 --> 32:15.616
میدونم عجیبه، ولی‌ چیکار میتونی کنی؟

32:15.675 --> 32:17.215
دنیا همینه

32:21.856 --> 32:24.455
ولی چجوری همه اینارو میدونی؟

32:26.425 --> 32:28.296
یه هفته‌س اینجام

32:28.525 --> 32:29.596
که اینطور

32:31.896 --> 32:32.925
اسمت چیه؟

32:34.366 --> 32:35.866
خودمو معرفی نکردم

32:37.765 --> 32:39.205
من مامانِ جوونه ام

32:39.566 --> 32:41.406
ممنونم، مامانِ جوونه

32:45.175 --> 32:46.245
مامانِ چسب ماتیکی؟

32:47.175 --> 32:48.515
لطفا‌ با‌ من‌ بیاین

32:51.116 --> 32:53.556
شنیدم با مامانِ سارانگ دعوا کردی

32:57.225 --> 32:58.985
...شما‌‌ چجوری

33:00.225 --> 33:02.796
اول باید عذرخواهی کنی

33:03.925 --> 33:05.126
چرا من؟

33:05.525 --> 33:08.066
...اون شروع کرد با -
...چون -

33:08.136 --> 33:11.265
شما بیشتر به مامانِ سارانگ نیاز داری

33:14.535 --> 33:16.676
(سوپ دُم گاو خوب)

33:19.376 --> 33:20.416
هی، برگشتی

33:23.885 --> 33:25.146
چیکار میکنی؟ -
...برات از اونجا که دوس داری -

33:25.216 --> 33:26.856
سوپ دُم گاو گرفتم

33:27.256 --> 33:29.316
دُم گاو دوس داری -
دُم؟ -

33:29.385 --> 33:30.986
همتون تو واگن آخر قطارین

33:31.225 --> 33:32.626
...بیا کلی دُم گاو بخور

33:32.725 --> 33:34.555
! انتها -
و برو نمایشگاه کودک -

33:34.955 --> 33:37.396
نمیخوامش -
چرا نمیخوای؟ دوسش داشتی که -

33:37.466 --> 33:39.796
از الان ازش متنفرم -
چرا آخه؟ -

33:39.865 --> 33:42.066
...سوپ گاو دوس داشتی. عاشقش‌ بود

33:42.135 --> 33:43.865
گفتم نمیخوامش! چرا دست از سرم‌‌ بر نمیداری؟

33:43.935 --> 33:45.966
...فقط اون سوپ دُمُ از واگن ببر بیرون

33:46.035 --> 33:49.946
منظورم اینه سوپُ بردار از اتاقم برو بیرون

33:52.845 --> 33:54.446
!واسه چی وایسادی؟ بیروون

33:54.515 --> 33:56.216
خیلی خب، میذارمش کنار

33:56.586 --> 33:58.816
!۱ ، ۲ ، ۳‌ ، ۴

33:58.885 --> 34:00.256
!همین الان گمشو بیرووون

34:02.916 --> 34:05.586
بخاطر یه سوپ دُم‌ قاطی‌ کرد

34:06.595 --> 34:08.825
هر سال، سالگرد ازدواجمون خوراک دُم‌ میخوردیم

34:09.356 --> 34:10.796
با اینکه من با پاستا دوس دارم

34:15.836 --> 34:16.935
با من بیا

34:26.046 --> 34:27.115
چه حسی داری؟

34:27.345 --> 34:29.376
الان حس آرامش نداری؟

34:30.885 --> 34:31.885
دارم

34:37.256 --> 34:40.725
معنی گل شقایق میدونی چیه؟

34:41.256 --> 34:43.595
شقایق؟ -
تنهایی -

34:44.325 --> 34:45.325
تنهایی؟

34:46.095 --> 34:48.836
فکر میکنی چرا تنهایی تو این مرکز شکوفه‌ میده؟

34:49.736 --> 34:53.135
این گلها برای ماست

34:53.535 --> 34:55.305
پس اینطوریه

34:56.705 --> 35:00.416
با این حال، حتی این گلهای تنهام به تنهایی غنچه نمیدن

35:00.615 --> 35:03.015
بغلشونو ببین. کلی دوست دارن

35:04.385 --> 35:05.745
در مورد شمام همینطور

35:06.615 --> 35:07.716
کنارتو ببین

35:08.586 --> 35:10.325
من همیشه اونجام

35:12.785 --> 35:16.566
لطفا پُشتتو نگاه کن~

35:17.626 --> 35:21.566
من اونجا وایسادم~

35:22.836 --> 35:23.865
جون سوک

35:30.546 --> 35:32.106
خودشه

35:32.176 --> 35:34.376
دو تا بلیط واسه نمایشگاه کودک گرفتم

35:34.446 --> 35:35.515
...میخوای

35:36.615 --> 35:39.716
،ببخشید. این چهارمین بارته

35:39.785 --> 35:42.216
...پس باید خیلی چیزا داشته باشی. من نباید

35:42.756 --> 35:44.055
!بی عقل

35:44.285 --> 35:46.455
من ۴تا بچه دارم. پس ۴ برابر بهش نیاز دارم

35:46.995 --> 35:49.396
راست میگی -
بریم‌ -

35:49.455 --> 35:50.495
آره، بزن بریم

35:57.836 --> 35:59.265
کالسکه -
کالسکه؟ -

35:59.336 --> 36:00.606
این بِرندُ دوس دارم

36:03.135 --> 36:04.276
...میشکنیش

36:09.615 --> 36:11.716
میبینی؟ -
توام باید نگاهش کنی -

36:12.586 --> 36:13.916
،اگه خیلی بلند باشه

36:13.986 --> 36:15.885
بچه رو که با بدبختی خوابوندیش بیدار میشه

36:16.416 --> 36:17.926
بعدش میتونی خوابتو اون شب ببوسی بذاری‌‌ کنار

36:17.986 --> 36:19.626
به جزئیات خیلی کوچیکم‌ دقت میکنی

36:20.225 --> 36:21.655
خدای من. خیلی خوبی

36:39.276 --> 36:41.475
قبلا اینجا بودی؟ -
نه -

36:42.975 --> 36:44.885
هی. بیا بریم اونجا

36:46.185 --> 36:47.216
دوست دارم

36:57.365 --> 37:00.296
اتاق شیردهی

37:04.336 --> 37:06.535
مامان چسب ماتیکی، بیا به بچه شیر بده

37:07.006 --> 37:08.035
باشه

37:08.475 --> 37:11.276
واسم مهم نیس که واگن آخر قطار باشم

37:12.506 --> 37:13.745
،جدا از اینکه چجوری شروع کردم

37:14.345 --> 37:16.716
من همیشه خودم‌ به راهی جلوم ساختم

37:24.325 --> 37:25.426
،و مثه همیشه

37:26.725 --> 37:29.325
من معجزه واگن آخرُ نشونشون میدم

38:03.026 --> 38:06.166
مامان تربچه. بچه نوک سینه‌تو خوب گرفته

38:06.526 --> 38:08.595
آخرین باری که بهش غذا میدادی نمیتونستی انجامش بدی

38:08.995 --> 38:11.135
مامانِ سارانگ کمکم کرد

38:12.066 --> 38:13.236
نه بابا

38:13.305 --> 38:16.705
بهتر شده چون خیلی تلاش کرده

38:16.776 --> 38:19.446
،درست نیستش. بخاطر اون نیس

38:19.506 --> 38:20.716
هنوز دارم سعی میکنم -
"اون" ؟ -

38:20.776 --> 38:22.816
پس ازش استفاده کردی  -
"اون" چیه؟ -

38:22.876 --> 38:25.716
چه فکری میکنی راجع بهش، مامانِ سارانگ؟

38:25.785 --> 38:27.115
شما‌ متخصصی

38:27.685 --> 38:30.055
واقعا تاثیر داره؟

38:33.396 --> 38:35.055
بدون اون تو دردسر می افتادم

38:35.126 --> 38:36.225
نمیتونم‌ بشنوم

38:37.325 --> 38:39.495
چرا پِچ‌پِچ‌ میکنن؟

38:42.635 --> 38:44.265
اونا بهتر غذا میخورن

38:48.836 --> 38:50.106
چه بی کلاس

38:54.546 --> 38:57.745
"مامانی. چسب ماتیکی اینجاست"

39:01.716 --> 39:04.926
چسب ماتیکی. بیا غذا بخوریم

39:15.796 --> 39:19.205
خدای من. هیچوقت نمیتونه نوک سینه‌تو بگیره

39:19.466 --> 39:20.905
باید دوباره امتحان کنم؟

39:22.075 --> 39:24.305
چسب ماتیکی، یام یام -
وقت غذا‌ خوردنه -

39:25.546 --> 39:27.146
یام یام

39:28.276 --> 39:29.546
زود باش

39:32.385 --> 39:34.785
خیلی گریه میکنه

39:34.856 --> 39:36.725
یه استراحت بده و دوباره امتحان‌‌ کن

39:36.785 --> 39:37.785
یام‌ یامی

39:38.256 --> 39:41.856
بیا اینجا. چیزی‌نیس، چسب ماتیکی

39:41.856 --> 39:43.225
چیزی نیس

39:43.296 --> 39:45.696
ای خدا. خسته شدی؟

39:48.995 --> 39:50.066
اینجا، اینجا

39:51.106 --> 39:52.666
هیچی‌ نیس

40:04.046 --> 40:05.385
...هیچ افسانه ای در مورد

40:05.685 --> 40:09.555
معجزه های خودساخته وقتی حرف از‌‌ مامان شدنه وجود نداره

40:10.926 --> 40:14.225
دوران سختی داشتم موقع شیردهی

40:14.296 --> 40:18.396
پرستار اینجا میگفت سینه های محکم با نوک تخت دارم

40:18.466 --> 40:20.265
ترفندی داری؟

40:20.336 --> 40:21.495
مطمئن نیستم

40:21.595 --> 40:24.666
آدمای اینجا همش میگن از یه چیزی استفاده میکنن

40:24.736 --> 40:27.805
میدونی ممکن چی باشه؟

40:28.405 --> 40:29.475
نه

40:29.606 --> 40:31.446
از کجا بدونم؟

40:31.876 --> 40:33.276
...بچه من

40:36.515 --> 40:38.285
یه دانش آموز دبیرستانیِ سیبیلوِ

40:39.115 --> 40:41.586
هی. قبل اینکه بری شِیوش کن

40:41.685 --> 40:43.256
کثیف به‌ نظر میای

40:44.555 --> 40:46.426
این‌ مرحله ی سرکشیِ؟

40:46.486 --> 40:49.926
هی، اینجوری نباش دیگه. سعی کن یادت بیاد

40:49.995 --> 40:50.995
هیون‌جین

40:51.166 --> 40:53.635
فقط از یکی‌ دیگه بپرس

40:53.765 --> 40:56.166
...فکر میکنی یه‌ مامانِ پیر مثه تو میتونه بچه بزرگ کنه

40:56.236 --> 40:58.006
بدون دوستایی‌ که بچه های هم سن دارن؟

40:58.066 --> 40:59.365
نمیتونم ازشون بپرسم

40:59.805 --> 41:02.506
من تو واگن آخرم، واسه همین طرد شدم

41:02.575 --> 41:04.176
یعنی چی؟

41:04.946 --> 41:06.106
فقط‌ یه چیزی هست دیگه

41:06.176 --> 41:08.676
پس لطفا، بخاطر من سخت فکر کن

41:08.745 --> 41:10.986
بچه‌م نوک سینه‌مو نمیگیره

41:12.046 --> 41:13.046
هیون‌جین

41:14.986 --> 41:16.785
بچه من سیگار میکشه

41:17.155 --> 41:18.185
باید برم

41:18.356 --> 41:19.926
جی سون

41:20.896 --> 41:22.455
بی تربیت

41:31.865 --> 41:34.805
اتاق شیردهی

41:36.946 --> 41:40.776
دیگه هیچ امیدی واسه مامانای واگن آخری نبود

41:42.575 --> 41:46.615
خیلی مهمه که سینه هاتونو ماساژ بدید

41:46.685 --> 41:49.256
،این ماساژا سینه هاتونو نرم تر میکنه

41:49.316 --> 41:51.885
که اینکار مکیدن شیرُ واسه نوزاد راحت تر میکنه

41:51.955 --> 41:54.196
خب. غدد شیری تونو بگیرید

41:54.256 --> 41:57.225
و وانمود کنید که اونارو از قفسه سینه‌تون کامل جدا میکنید

41:57.296 --> 41:59.396
و به چپ هُلش بدید. یک

41:59.466 --> 42:01.736
به راست هُل بدید. دو

42:01.796 --> 42:03.566
به پایین. سه

42:03.635 --> 42:05.336
به بالا. چهار

42:05.405 --> 42:07.106
حالا امتحانش کنید

42:07.135 --> 42:08.805
چپ. یک

42:08.876 --> 42:10.946
به راست. دو

42:11.006 --> 42:13.176
به پایین. سه -
اوه خدای من -

42:13.245 --> 42:16.646
به بالا. چهار -
اون بابای جوون چه خوبه -

42:16.716 --> 42:19.486
سه بار کف بزنید واسه این بابای فوق العاده

42:19.546 --> 42:20.685
دست، دست دست

42:20.756 --> 42:22.555
لطفا بیاید اینجا

42:24.756 --> 42:26.856
فوق العاده ای

42:27.495 --> 42:30.566
لطفا اینجا وایسین. براشون ببنید اونو لطفا

42:32.765 --> 42:35.635
با این پدر نشونتون میدیم. حالت اول

42:35.696 --> 42:38.336
حالت فوتبال

42:38.506 --> 42:39.606
حالت فوتبال؟

42:39.666 --> 42:42.276
واسه نوزادایی که با مکیدن مشکل دارن خوبه

42:42.336 --> 42:44.506
چسب ماتیکی

42:44.575 --> 42:45.876
بیا دوباره امتحان کنیم

42:45.946 --> 42:48.115
متاسفم. متاسفم

42:48.975 --> 42:50.785
سعی کن آروم‌ باشی

42:54.756 --> 42:57.225
چرا به مامان سارانگ یه نگاه نمیندازی؟

42:57.285 --> 42:59.555
کاملا حرفه ایه

43:00.555 --> 43:02.455
خوبه؟ -
....از زاویه دستش و -

43:02.526 --> 43:04.265
،و وضعیت سر بچه

43:04.765 --> 43:08.566
مامان سارانگ واقعا حرفه ایه

43:21.046 --> 43:24.515
به جو وون جونگ گو نگاه کنید. هیچی نمیتونه جلوشو بگیره

43:26.216 --> 43:27.455
تاچ داون
(عبور دادن توپ از خط دروازه ی حریف که شش پوان دارد)

43:34.296 --> 43:36.725
سیر شدی، سارانگ؟

43:36.796 --> 43:38.126
شیر داره‌ میزنه بیرون؟

43:38.196 --> 43:40.696
مامانی متاسفه که زیادی شیر داره

43:41.566 --> 43:43.566
بچه خیلی گریه میکنه

43:43.635 --> 43:45.765
بیا گهواره روامتحان‌ کنیم

43:45.836 --> 43:47.836
خیلی خب. بیا بخور

43:47.905 --> 43:50.506
سعی کن آروم‌باشی. آروم

43:52.405 --> 43:54.745
اگه مامان راحت نباشه، بچه‌م نیست

43:54.816 --> 43:55.816
باشه

43:57.416 --> 43:59.716
چرا انقدر سفت شدی؟

43:59.785 --> 44:02.285
به مامان سارانگ نگاه کن، میتونی؟

44:02.486 --> 44:04.756
مثه یه گهواره میمونه

44:15.566 --> 44:16.896
مامان سارانگ؟

44:21.236 --> 44:23.535
ببین بچه چقدر راحته

44:24.376 --> 44:27.916
این دیگه موقعیت گهواره نیس. رسما خودِ گهواره‌س

44:30.216 --> 44:33.446
چقدر موقعیت‌ گهواره‌ش عالیه

44:37.055 --> 44:40.626
موقعیت گهواره رو دوس نداری یا میخوای یه گهواره باشی

44:41.055 --> 44:44.095
...واقعا نمیخوام اینکارو کنم، ولی

44:45.566 --> 44:47.696
قصدشو نداری که انجامش بدی، نه؟

44:47.765 --> 44:48.896
انتخاب دیگه ای ندارم

44:48.966 --> 44:51.035
چی میشه اگه گیجیِ سینه پیدا کنه؟

44:51.106 --> 44:52.106
گیجی سینه؟

44:52.166 --> 44:54.276
...وقتی که بچه گیج میشه

44:54.276 --> 44:56.776
بین نوک سینه مامانش و نوک شیشه شیر

44:56.836 --> 45:00.745
ممکنه دیگه هیچوقت سینه مادرو نگیره

45:01.245 --> 45:03.816
هیچوقت؟ -
...بازم، باید آخرین‌ تلاشمونو کنیم -

45:03.816 --> 45:05.546
قبل اینکه فرصتمون‌ از دست بره

45:06.845 --> 45:09.155
میخوای چیکار کنی؟

45:09.256 --> 45:11.356
،میخوای شیر دادن و واسه همیشه از دست بدی

45:11.426 --> 45:14.455
...یا میخوای آخرین روشُ امتحان کنی، که خطرناکِ

45:14.555 --> 45:16.926
ولی هنوزم امیدی بهش هست؟

45:19.095 --> 45:20.365
هرکاری باشه میکنم

45:21.196 --> 45:25.365
خانم کانگ برام ۲۰ میلی دانه اعلاء بیار

45:26.966 --> 45:28.006
دانه؟

45:28.075 --> 45:30.905
با استفاده از یه فرمول فوق العاده از دونه جادویی استفاده میکنیم

45:31.205 --> 45:35.515
مثه قطره ای از بهشت که هیچ بچه ای نمیتونه ردش کنه

45:36.646 --> 45:37.816
دونه و تعویض

45:38.146 --> 45:41.216
روشیِ که ما وقتی که نوزاد سینه مادرو نمیگیره ازش استفاده میکنیم

45:41.285 --> 45:43.486
...پدر که شیشه شیرو رو‌‌ گرفته

45:43.555 --> 45:46.086
میبره که بچه فرمولُ تست کنه

45:46.756 --> 45:50.626
خب. باید به محض اینکه طعمه رو برداشتم انجامش بدی، خب؟

45:51.296 --> 45:53.696
باشه -
یه بار شانسشو داری -

45:54.095 --> 45:56.236
اگه اشتباه کنی، بچه رو بیشتر گیج میکنی

45:58.336 --> 45:59.336
باشه

46:00.405 --> 46:01.405
یک

46:03.135 --> 46:04.146
دو

46:04.705 --> 46:05.705
سه

46:35.635 --> 46:36.805
وای نه

46:40.245 --> 46:44.046
حالا،چسب ماتیکی سختی شیر خوردنُ تجربه کرده

46:44.245 --> 46:46.285
سخ...سختی؟

46:46.345 --> 46:50.785
...بی اعتمادی، عصبانیت و پریشانی چسب ماتیکی

46:50.856 --> 46:53.325
بخاطر اینکه گول خورده،زیاد میشه

46:56.756 --> 46:57.796
نه

46:59.296 --> 47:02.495
به چسب ماتیکی وقت بدین تا خودشُ با دنیا وفق بده

47:02.566 --> 47:03.635
برگردین

47:08.205 --> 47:09.705
اشکالی نداره

47:40.405 --> 47:42.805
...فقط یه دلیل داشتم که میخواستم

47:43.106 --> 47:44.446
از این کابوس فرار کنم

47:46.676 --> 47:48.345
...چون بچه تازه متولد شده‌م

47:49.176 --> 47:51.285
اونجا پیشم بود

48:00.385 --> 48:02.055
همسرم از اینا خوشش میاد،درسته؟

48:02.225 --> 48:05.566
انقد کار داشت که نتونسته چیزی حاضر کنه

48:05.696 --> 48:08.336
ولی من به لطف تو چیزای خوبی خریدم بدون اینکه پولمُ حروم کنم

48:08.865 --> 48:11.236
به لطف تو منم موفق شدم

48:11.305 --> 48:12.666
این حرفُ نزن

48:13.305 --> 48:15.606
میخواین فردا صبح هم یوکگجانگ بگیریم؟

48:15.676 --> 48:16.805
مهمون من

48:16.876 --> 48:17.876
...خب

48:18.845 --> 48:20.946
فردا روز سختیه

48:21.015 --> 48:22.015
چرا؟

48:22.276 --> 48:25.046
راستش،دارم فردا از مرکز میرم

48:26.586 --> 48:27.885
داری...داری میری؟

48:28.015 --> 48:29.816
آره،میرم

48:30.356 --> 48:32.725
ولی من دو روزه دیدمت

48:32.926 --> 48:33.926
میدونم

48:34.256 --> 48:37.325
خیلی ناراحتم که دیر دیدمت

48:37.426 --> 48:38.466
ولی چه کاری از دستم برمیاد؟

48:39.066 --> 48:42.635
زندگیامون همیشه زمان بندی های بدی داره

48:44.035 --> 48:47.776
نه، هیونگ.قراره چطور بدون تو انجامش بدم؟

48:50.876 --> 48:53.205
به خوبی انجامش میدی

48:56.716 --> 48:59.245
پس من فردا بدرقه‌ت میکنم

48:59.316 --> 49:01.856
نه.بیا همینجا خدافظی کنیم

49:02.756 --> 49:06.026
نمیخوام مجبورت کنم رفتنمُ ببینی

49:27.376 --> 49:28.546
ترسوندیم

49:30.475 --> 49:31.586
هنوز بیداری

49:31.816 --> 49:33.015
چرا توی تاریکی نشستی؟

49:33.115 --> 49:34.185
برقُ روشن نکن

49:46.566 --> 49:48.635
چیشده؟اتفاقی افتاده؟

49:59.975 --> 50:01.176
بهم بگو

50:03.615 --> 50:04.685
...نتونستم

50:06.615 --> 50:08.416
حتی یه بار به چسب ماتیکی شیر بدم

50:09.486 --> 50:10.955
و فقط گریه شو درآوردم

50:12.486 --> 50:15.896
بقیه مامانا راحت انجامش دادن

50:17.626 --> 50:19.196
ولی من یه بارم نتونستم

50:20.166 --> 50:21.396
و فقط گریه شو درآوردم

50:25.205 --> 50:27.836
شاید نباید مامان میشدم

50:28.705 --> 50:31.305
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟-
...بقیه مامانا-

50:33.276 --> 50:36.075
...برای بچه هاشون جشن سیسمونی گرفتن

50:37.115 --> 50:39.146
هر روز روی آموزش قبل تولد تمرکز کردن

50:40.185 --> 50:42.015
...ولی من تا قبل اینکه بچم به دنیا بیاد کار میکردم

50:42.086 --> 50:43.455
و حتی وقتی کیسه آبم پاره شد

50:44.655 --> 50:45.885
هیچ آموزش قبل از تولدی انجام ندادم

50:47.055 --> 50:49.955
و تمام کاری که کردم تماشای فیلمای زامبی مورد علاقه م بود

50:51.696 --> 50:54.196
هیون جین-
...من برای چسب ماتیکی متاسفم-

50:56.296 --> 50:57.666
...که مادری

51:00.166 --> 51:01.276
مثل من داره

51:11.216 --> 51:13.046
نمیدونستم انقدر برات سخت بوده

51:14.356 --> 51:15.515
واقعا متاسفم

51:17.316 --> 51:19.225
ولی اگه من جای چسب ماتیکی بودم

51:19.655 --> 51:23.196
از داشتن مادری مثل تو خیلی خوشحال میشدم

51:31.805 --> 51:33.836
واقعا؟-
البته-

51:33.905 --> 51:36.305
تو خیلی با استعدادی که جوونترین مدیر اجرایی شدی

51:36.975 --> 51:38.705
... حتی بعد از به دنیا آوردن بچه،هنوزم

51:38.705 --> 51:40.506
انقدر خوشگل و سکسی هستی که با بقیه قابل مقایسه نیستی

51:42.345 --> 51:43.646
باهام شوخی نکن

51:56.526 --> 51:57.896
...میخوام کنارت باشم

51:59.626 --> 52:00.896
و کمکت کنم

52:05.305 --> 52:06.365
بیا اینحا

52:13.546 --> 52:14.845
چپ

52:16.015 --> 52:17.115
راست

52:17.946 --> 52:20.986
فشار بده پایین،فشار بده بالا

52:21.055 --> 52:22.155
داری چیکار میکنی؟

52:23.185 --> 52:26.225
اینُ از نمایشگاه کودک یاد گرفتم

52:26.285 --> 52:28.055
اگه سینه هاتُ اینجوری ماساژ بدی

52:28.126 --> 52:30.256
نرم تر میشن و بچه میتونه سینه تو بگیره

52:30.325 --> 52:31.926
منُ ببین و یاد بگیر

52:32.225 --> 52:34.026
هل بده سمت چپ و یک

52:34.495 --> 52:36.466
هل بده راست و دو

52:36.736 --> 52:38.336
هل بده پایین و سه

53:05.466 --> 53:06.466
ببخشید

53:09.166 --> 53:10.236
مامان سارانگ

53:18.575 --> 53:20.805
چیه،مامان چسب ماتیکی؟

53:30.332 --> 53:32.632
چیه،مامان چسب ماتیکی؟

53:33.062 --> 53:36.931
بخاطر همین تصمیم گرفتم دنبال هرکاری میتونم بکنم، بگردم

53:45.741 --> 53:46.741
مامان سارانگ

53:48.982 --> 53:52.221
یه نگاهی به پیج اینستاگرامتون کردم

53:52.551 --> 53:55.121
و بچه هاتون خیلی دوست داشتنی ان

53:55.192 --> 53:56.292
... بخاطر همین

53:58.292 --> 54:01.362
میخواستم یه کادوی کوچیک بهشون بدم

54:05.502 --> 54:08.431
...ممکنه در حد و اندازه چیزی که استفاده میکنید نباشه ولی

54:16.641 --> 54:17.842
لازم به این کارا نیست

54:19.382 --> 54:20.911
لطفا بگیریدش

54:20.982 --> 54:24.112
فقط یه هدیه از طرف خاله مجازیشون بدون هیچ چشم داشتیه

54:27.922 --> 54:29.991
خوبه.ممنون

54:32.462 --> 54:33.522
ممنون

54:34.292 --> 54:35.391
باشه.پس

54:36.132 --> 54:38.832
حالا بهم بگو واقعا چی میخوای

54:39.862 --> 54:41.002
ادامه بده

54:56.812 --> 54:57.882
کمکم کن

55:03.221 --> 55:04.821
...از مدیر شنیدم که

55:05.991 --> 55:07.121
...شما ام سینه هاتون

55:07.891 --> 55:10.792
مثل مال من بد بوده

55:13.002 --> 55:14.332
...ولی شما موفق شدی

55:15.502 --> 55:18.301
و بچتون سینه تونُ گرفت

55:22.411 --> 55:25.082
برای چسب ماتیکی حس بدی دارم که نمیتونم کاری براش بکنم

55:26.442 --> 55:28.712
و فقط گریه شو درمیارم

55:34.522 --> 55:35.652
خیلی سخته

55:38.592 --> 55:40.022
کمک خواستن

55:40.891 --> 55:43.531
شجاعتتُ جمع کن و کمک بخواه

55:44.931 --> 55:48.531
این اولین کاری بود که از روی عشق مادرانه انجام دادم

55:53.542 --> 55:54.612
سخته؟

55:55.272 --> 55:57.172
چند وقته که داری شکایت میکنی؟

55:57.781 --> 56:00.181
...فکر میکنی بقیه چون میخندن

56:01.051 --> 56:03.051
همه کاراشون آسونه، آره؟

56:05.181 --> 56:09.451
فکر میکنی مادری ام اینجا هست که هرشب گریه نکنه؟

56:10.121 --> 56:11.661
همه هر روز کریه میکنن

56:12.661 --> 56:16.462
هر روز ۱۲ بار گریه میکنیم

56:17.462 --> 56:21.871
اینجوریه که همدیگه رو آروم میکنیم، آروم میشیم

56:22.431 --> 56:24.272
و درحالی که باهم تحمل می‌کنیم،به همدیگه کمک می‌کنیم

56:26.172 --> 56:27.272
نمیدونستم

56:29.042 --> 56:31.442
همه اینجا خیلی راحت و خوشحال به نظر میومدن

56:35.812 --> 56:37.511
...فکر میکردم فقط خودمم که حالم نامساعده

56:39.522 --> 56:41.522
و فقط منم که تلاش میکنم

56:41.721 --> 56:42.792
مطمئنم

56:43.051 --> 56:44.922
چون تو فکر میکردی مادرا فقط استراحت میکردن

56:49.832 --> 56:50.991
متاسفم

56:59.342 --> 57:01.241
سعی کن از محافظ سینه استفاده کنی

57:01.442 --> 57:02.672
کمک میکنه

57:03.712 --> 57:05.582
محافظ...محافظ سینه؟

57:09.252 --> 57:11.181
اصلا تحقیق نکردی؟

57:11.252 --> 57:14.321
بچه دار شدن فقط همینش مهمه که بدونی کدوم کالاها بهتره

57:15.491 --> 57:18.362
فقط گریه نکن.یکم مطالعه هم بکن

57:18.721 --> 57:21.431
یا از بقیه مامانا کمک بگیر

57:23.161 --> 57:24.732
ممنون

57:32.571 --> 57:33.601
ممنون

57:45.821 --> 57:46.882
لعنتی

57:47.991 --> 57:49.252
خیلی رومخه

57:52.022 --> 57:53.522
واقعا نمیدونستم

58:03.601 --> 58:04.801
لابد خسته شدی

58:05.772 --> 58:07.342
کارت عالی بود

58:08.712 --> 58:10.641
...هیچکس بهم نگفت

58:11.042 --> 58:14.851
مادرایی که نمیتونن دردشونُ قبول کنن چقد آسیب میبینن

58:18.781 --> 58:22.891
الکی نیست که بهشت زیر پای مادره

58:25.261 --> 58:26.821
اون زمان

58:27.192 --> 58:30.192
ناراحت کننده،بدبخت وار و پر از درده

58:43.011 --> 58:44.011
!هیونگ

58:44.342 --> 58:45.342
!دویون

58:50.411 --> 58:52.482
فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت

58:52.681 --> 58:54.482
منم همینطور-
!عزیزم-

58:54.991 --> 58:56.692
باشه.صبر کن

58:58.592 --> 59:00.522
بیا، اینُ بگیر.کمکت میکنم

59:00.592 --> 59:01.732
داری چیکار می‌کنی؟

59:01.792 --> 59:02.832
!دارم میام

59:02.891 --> 59:03.931
مراقب باش

59:03.991 --> 59:05.402
!حداقل کارت بیزینستُ بهم بده

59:05.462 --> 59:07.502
!یااااا-
اومدم اومدم-

59:07.601 --> 59:08.601
بفرما

59:13.201 --> 59:14.672
وای نه

59:16.812 --> 59:18.011
!هیونگ نیم

59:19.641 --> 59:20.641
!هیونگ نیم

59:21.652 --> 59:22.712
!هیونگ نیم

59:27.922 --> 59:29.092
...هیونگ نیم

59:52.042 --> 59:53.141
...هیونگ نیم

01:00:06.792 --> 01:00:07.991
یه سری نوشیدنی آوردم

01:00:08.632 --> 01:00:09.632
باشه

01:00:11.962 --> 01:00:13.562
هی-
بله؟-

01:00:13.632 --> 01:00:15.172
...اون پیرهن

01:00:16.201 --> 01:00:17.402
جدیده؟

01:00:18.502 --> 01:00:19.571
چرا؟

01:00:25.982 --> 01:00:27.082
خیلی بهت میاد

01:00:28.082 --> 01:00:29.212
واقعا؟

01:00:30.451 --> 01:00:31.482
ممنون

01:00:35.951 --> 01:00:37.752
"دکتری با دست مبارک،دکتر یانگ جون سوک"

01:00:40.062 --> 01:00:41.261
صبر کن

01:00:42.592 --> 01:00:44.431
"دکتری با دست مبارک،دکتر یانگ جون سوک"

01:00:45.732 --> 01:00:46.732
هیونگ

01:00:46.801 --> 01:00:48.071
میشناسیش؟

01:00:48.132 --> 01:00:50.672
آره،مثل برادرم میمونه

01:00:50.732 --> 01:00:53.241
"دکتری با دست مبارک،دکتر یانگ جون سوک"

01:00:53.371 --> 01:00:55.011
آدم خیلی خوبیه

01:01:02.681 --> 01:01:03.681
هیونگ نیم

01:01:04.612 --> 01:01:07.681
هرچی که هست، امیدوارم همیشه خوشحال باشی

01:01:11.821 --> 01:01:13.891
چی؟-
واقعا؟-

01:01:13.962 --> 01:01:16.562
اینجا چایی خوردن با بقیه مامانا خیلی کیف میده

01:01:16.632 --> 01:01:18.132
مگه نه؟-
اهوم-

01:01:18.301 --> 01:01:19.902
درسته.مامان سارانگ

01:01:20.402 --> 01:01:22.601
محافظ سینه رو امتحان کردم

01:01:22.672 --> 01:01:24.632
و اون واقعا سینه مو گرفت

01:01:24.701 --> 01:01:26.502
همش به لطف شماست

01:01:27.201 --> 01:01:29.741
...به خاطر همین برنامه دارم تا زمانی که میتونم

01:01:29.812 --> 01:01:31.272
و نمیرم سرکار،شیرش بدم

01:01:31.911 --> 01:01:33.042
برگردی سرکار؟

01:01:33.442 --> 01:01:34.442
ببخشید؟

01:01:36.612 --> 01:01:38.522
پس نمیتونی مدت زیادی شیرش بدی

01:01:38.582 --> 01:01:41.621
پس باید سخت تر از بقیه کار کنی

01:01:43.252 --> 01:01:46.761
آره،درسته.قصدشُ دارم

01:01:46.891 --> 01:01:49.362
خوشحالم که بالاخره سینه تو گرفت

01:01:50.132 --> 01:01:51.701
چاییم تموم شد

01:01:51.761 --> 01:01:52.931
بذارین

01:01:53.002 --> 01:01:54.832
نه نه،من انجامش میدم

01:01:55.232 --> 01:01:57.272
می‌خوام اینکارو بکنم،بخاطر همینه

01:01:58.971 --> 01:02:02.471
مامان سارانگ،بفرما اینم چاییتون

01:02:02.542 --> 01:02:04.471
بفرمایید

01:02:23.891 --> 01:02:24.931
خانم

01:02:28.701 --> 01:02:31.902
اگه اول خبر میدادین، ما این بیرون منتظر شما بودیم

01:02:32.071 --> 01:02:34.371
نمیخواد.قدم زدنُ دوست داشتم

01:02:34.442 --> 01:02:36.172
بچه رو بدین بهمون

01:02:36.241 --> 01:02:38.741
شب بخیر یومی.فردا میبینمت

01:02:38.812 --> 01:02:40.511
خدافظ بچه

01:02:45.522 --> 01:02:46.551
فردا؟

01:02:49.621 --> 01:02:52.092
دارین میگین امروز ازش پرستاری نمیکنین؟

01:02:52.161 --> 01:02:55.362
نه،اصلا قرار نیست که پرستاری کنم

01:02:55.761 --> 01:02:57.132
بهش شیر خشک میدم

01:02:57.891 --> 01:02:58.902
شیر خشک؟

01:03:00.562 --> 01:03:02.632
داری میگی قراره فقط بهش شیر خشک بدی؟

01:03:02.701 --> 01:03:03.732
(فقط شیر خشک، نه شیر مادر)

01:03:03.801 --> 01:03:05.842
قراره از همین اول بهش شیر خشک بده؟

01:03:09.011 --> 01:03:10.612
...شیر مادر

01:03:11.542 --> 01:03:13.141
...برای بچه خوبه.مخصوصا در اوایل

01:03:13.241 --> 01:03:16.281
برای مامانه چی خوبه؟

01:03:18.681 --> 01:03:21.891
حتی اگه خوبم باشه، میخوام بهش شیر خشک بدم

01:03:21.951 --> 01:03:23.051
فقط شیر خشک

01:03:23.951 --> 01:03:25.621
اوه خدای من-
اون جدیه؟-

01:03:26.062 --> 01:03:28.391
چطور میتونه همچین کاری کنه؟

01:03:28.462 --> 01:03:29.931
بچه ی بیچاره

01:03:30.862 --> 01:03:33.301
دنیای مادری که به سختی سنگ بود

01:03:34.261 --> 01:03:36.672
تهدید میشد

01:03:50.882 --> 01:03:53.451
کادوی مین سو تازه رسیده؟

01:03:53.522 --> 01:03:55.592
(!از دیدنت خوشحالم،چسب ماتیکی)

01:04:00.092 --> 01:04:01.391
این چیه؟

01:04:02.431 --> 01:04:04.661
خوبه،مین سو

01:04:04.761 --> 01:04:06.132
اون این گلدوزی رو خودش کرده؟

01:04:06.201 --> 01:04:07.332
(چسب ماتیکی)

01:04:08.402 --> 01:04:09.471
چه کیوت

01:04:10.571 --> 01:04:14.502
تاثیرشو حس کردیم و خیلی شوکه مون کرد

01:04:15.442 --> 01:04:22.281
(چسب ماتیکی)

01:04:22.982 --> 01:04:27.982
(چسب ماتیکی)

01:04:28.051 --> 01:04:29.991
(...چسب ماتیکی،مامان)

01:04:30.051 --> 01:04:31.592
(...چسب ماتیکی،مامان به زودی میاد)

01:04:31.661 --> 01:04:34.062
(!چسب ماتیکی،مامان به زودی میاد میبرتت)

01:04:34.121 --> 01:04:35.161
(!چسب ماتیکی،مامان به زودی میاد میبرتت)

01:04:35.232 --> 01:04:36.491
و خطرناک بود

01:05:03.621 --> 01:05:06.462
:::::::::  آيـــ(مرکز مراقبت)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:05:06.621 --> 01:05:09.792
چرا شیر خشک دادن بده وقتی مادرشم خوشحال میشه؟
::::@AirenTeam::::

01:05:09.792 --> 01:05:12.502
مامان یومی-
من رودا ام.خودت میدونی-
::::@AirenTeam::::

01:05:12.562 --> 01:05:14.002
اون معرکه ست
::::@AirenTeam::::

01:05:14.101 --> 01:05:15.132
خون دماغ شدم
::::@AirenTeam::::

01:05:15.201 --> 01:05:16.902
چرا یه مادر انقدر استرس داره
::::@AirenTeam::::

01:05:16.902 --> 01:05:18.342
!البته که باید بهش شیر مادر بده
::::@AirenTeam::::

01:05:18.402 --> 01:05:19.701
!اونُ نگا
::::@AirenTeam::::

01:05:19.772 --> 01:05:21.371
!مال سارانگه
::::@AirenTeam::::

01:05:21.442 --> 01:05:22.471
آروم باش
::::@AirenTeam::::

01:05:22.542 --> 01:05:24.011
یه نگاهی بهش میندازم
::::@AirenTeam::::

01:05:24.112 --> 01:05:25.812
لطفا به طور کامل تحقیق کنید
::::@AirenTeam::::

01:05:25.882 --> 01:05:27.712
هیچ جا نرید.همینجا قایم بشین
::::@AirenTeam::::

01:05:27.781 --> 01:05:30.212
نمیخواستم تا این حد پیش برم
::::@AirenTeam::::

01:05:30.911 --> 01:05:33.422
درسته؟فکر کردم اون روز اشتباه کردم
::::@AirenTeam::::

01:05:33.482 --> 01:05:35.821
چیه؟کمک میخوای؟
::::@AirenTeam::::
