WEBVTT

05:47.111 --> 05:50.730
خانم، ما کوکائین کشف شده
از کامیون را آزمایش کردیم.

05:51.006 --> 05:52.763
کوکایین خالص بدون هیچ برشی

05:52.908 --> 05:54.438
بیش تر از 900 کیلو

05:54.624 --> 05:57.364
فکرکنم قیمتش تو بازار
بیشتر از یک میلیارد باشه

05:57.557 --> 06:00.290
هیچ کس تا به حال چنین محموله بزرگی
رو در کل ایالت دستگیر نکرده

06:00.470 --> 06:01.515
شما اولین نفرید

06:03.653 --> 06:04.725
خانم

06:07.478 --> 06:09.907
حتی وزارتخونه هم همچین چیزی
رو تا به حال ندیده

06:09.931 --> 06:14.931
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

06:15.724 --> 06:18.062
یتیم خانه سراسواتی

06:21.269 --> 06:22.258
جیوتی.

06:23.760 --> 06:24.749
جیوتی.

06:26.097 --> 06:26.928
جیوتی.

06:27.048 --> 06:28.637
جیوتی رو دیدی؟
-نه

06:29.309 --> 06:30.367
جیوتی.

06:32.194 --> 06:34.257
یکی برای تو و یکی برای من.

06:35.680 --> 06:38.311
تو همیشه یه لقمه نونم به اون میدی

06:38.431 --> 06:40.690
حتی دوتا لقمه هم واسه ما کافی نیس

06:40.952 --> 06:42.905
اونم مثل ما یتیمه

06:43.025 --> 06:45.014
اون جز ما کسی رو نداره

06:45.243 --> 06:48.702
جیوتی . زیاد بیرون نمون

06:49.007 --> 06:50.937
اوایل شب خونه باش

06:51.497 --> 06:52.520
واسه ی چی؟

06:53.428 --> 06:55.227
فردا یکی قراره بهت سر بزنه

06:55.379 --> 06:56.617
بیاد به دیدن من ؟

06:58.195 --> 06:59.385
کی میخواد بیاد منو ببینه؟

06:59.807 --> 07:01.205
فردا خودت میبینیش

07:05.847 --> 07:09.224
کی میخواد منو ببینه؟

07:11.694 --> 07:12.731
بیا.

07:12.925 --> 07:14.295
ده سال گذشته

07:14.448 --> 07:15.960
وقت آزاد شدنت رسیده

07:22.581 --> 07:23.669
داداش

07:24.871 --> 07:26.090
اون کیه؟

07:26.453 --> 07:29.722
اگه اسمشو بگم
به پاش میفتی

07:30.925 --> 07:34.402
هرچی کنتر درموردش بدونی
بهتره

07:36.979 --> 07:42.192
هیچ کی نمیدونه اون کیه و از کجا
اومده

07:43.302 --> 07:46.233
و کسایی هم که میدونستن
دیگه زنده نیستن

07:46.753 --> 07:51.345
میگن هر وقت آزاد شده

07:51.717 --> 07:53.724
جنگ شده

07:54.805 --> 07:58.748
میگن هویتش مثل اقیانوس میمونه

07:59.517 --> 08:01.541
از درون آرامه

08:01.913 --> 08:03.931
یه طوفان خشمگین از بیرونه

08:04.051 --> 08:09.767
وقتی خاکستر به خودش میماله
همرو خاکستر میکنه

08:15.356 --> 08:32.107
بهولا

08:32.197 --> 08:33.848
قبل رفتن گیتا رو بخون

08:34.108 --> 08:36.541
بیرون رفتی جنگ و دعوا راه نندازی

08:41.885 --> 08:43.239
هر هفت تاشونو قفل کردی؟

08:43.359 --> 08:44.014
بله خانم.

08:44.134 --> 08:45.020
خوب

08:45.140 --> 08:46.954
تا زمانی که تحقیقات
تموم نشده . هیچ

08:47.074 --> 08:50.040
اطلاعاتی نمیخوام درز کنه

08:50.160 --> 08:50.877
بله خانم.

08:50.997 --> 08:53.728
نه اداره و نه حتی خانواده هاتون
با کسی ارتباط نداشته باشن

08:53.848 --> 08:56.079
و تلفن هاتونم خاموش بمونه

08:56.231 --> 08:57.345
بله خانم.

08:57.504 --> 08:59.344
یا امشب اونا مارو پیدا میکنن

08:59.546 --> 09:00.769
یا ما اونارو پیدا میکنیم

09:01.123 --> 09:03.081
همه تو حالت آماده باش باشن
باشه خانم

09:03.323 --> 09:04.672
به گوش باشید
خانم

09:05.600 --> 09:07.081
باید شما بمونید

09:07.461 --> 09:08.720
شما تیر خوردید

09:09.710 --> 09:11.378
وقتی اسلحه بخشی از کار شماس

09:11.792 --> 09:12.950
گلوله ها به عنوان مشوق میان

09:13.210 --> 09:18.152
♪ من نگاهم رو روی پشت بام تو گذاشتم ♪

09:18.272 --> 09:23.087
♪ قلبم را با صدای بلند به تپش وا دار ♪

09:23.450 --> 09:28.418
♪ من تا آخر عمر
در خدمت شما هستم ♪

09:28.538 --> 09:33.042
♪ قلبم را با صدای بلند به تپش وا دار♪

09:51.165 --> 09:56.207
♪ لب هایم را قرمز رنگ کن،
با لب های آغشته به فوفل ♪

09:56.327 --> 10:01.422
♪ با لب های آغشته به
فلفل از من طفره نرو ♪

10:01.542 --> 10:04.331
♪ با برگ فلفل سخاوتمند باش ♪

10:04.451 --> 10:06.780
♪ طعم لذیذ بنارسی را بچش ♪

10:06.900 --> 10:09.381
♪ با برگ فلفل سخاوتمند باش ♪

10:09.501 --> 10:11.630
♪ طعم لذیذ بنارسی را بچش ♪

10:11.750 --> 10:16.788
♪ لب هایم را قرمز رنگ کن،
با لب های آغشته به فلفل ♪

10:16.908 --> 10:21.962
♪ با لب های آغشته به
فلفل از من طفره نرو ♪

10:22.082 --> 10:24.789
♪ آسان با آهک، ♪

10:25.075 --> 10:26.676
محموله ناپدید شده

10:27.278 --> 10:29.949
♪ آسان با آهک، ♪

10:30.069 --> 10:32.591
♪ با هل و میخک فراوان ♪

10:39.543 --> 10:41.591
من همیشه کارمو درست انجام دادم

10:41.761 --> 10:43.449
تو مرز همرو بازرسی میکردن

10:43.598 --> 10:46.214
این تقصیر من نیس
خواهش میکنم بزار من برم

10:46.419 --> 10:48.810
لطفا... بذار برم

10:49.094 --> 10:49.915
لطفا...

10:50.035 --> 10:53.017
محموله از ایست
بازرسی اون ناپدید شد.

10:53.211 --> 10:54.339
ولش کن، بهورا.

10:57.810 --> 10:59.086
بهورا...

11:03.433 --> 11:05.448
منو ببخش . لطفا

11:21.068 --> 11:23.637
♪ این برگ فلفله عشقه ♪

11:23.757 --> 11:26.217
♪ از مستی تو پر شده ♪

11:26.337 --> 11:28.743
♪ بزار قرمزی راگو ببینم... ♪

11:28.863 --> 11:31.448
♪ باعث میشه که قلبم به تپش بیفته ♪

11:31.672 --> 11:36.688
کلماتت مثل لونه مار گیج کننده هستن

11:36.808 --> 11:39.169
♪ هر وقت مزه اش کردم، ♪

11:39.369 --> 11:41.646
♪ احساس خوشحالی میکنم ♪

11:41.883 --> 11:44.371
من دیوانه ی تو ام

11:44.593 --> 11:46.975
♪ من تمام زندگی ام رو برای تو غوغا کردم ♪

11:47.129 --> 11:49.518
♪ بیا پیش من عزیزم ♪

11:49.671 --> 11:51.966
♪ تمام نقدی، بدون اعتبار ♪

11:57.831 --> 11:58.858
سلام.

11:59.404 --> 12:02.727
کوکائین گمشده به
ارزش یک میلیارد،

12:02.847 --> 12:05.977
حالت صورتت یه میلیارد ارزش داره

12:06.929 --> 12:08.426
چی حسی داری؟

12:08.546 --> 12:11.286
همون حسی که مامانت داشت

12:11.762 --> 12:14.036
وقتی که انگشتامو فرو میکردم داخلش

12:14.728 --> 12:16.012
لعنتی بیناموس تو کی هستی

12:16.132 --> 12:18.901
هی...من با بچه جماعت حرف نمی‌زنم

12:19.021 --> 12:21.244
گوشی رو به داداش بزرگترت نیتاری بده

12:21.364 --> 12:22.287
زود باش

12:22.407 --> 12:24.562
داداش اینجا نیس با من حرف بزن

12:25.982 --> 12:31.483
من میتونم بهتون بگم که کجا میتونید
کوکایین خودتونو پیدا کنید

12:31.998 --> 12:38.437
در ازاش سهممو میخوام

12:38.636 --> 12:40.931
راحت باش. فکراتو کن

12:41.051 --> 12:43.508
دوباره زنگت میزنم

12:44.214 --> 12:49.524
راستی . از فوشی که بهم دادی خوشم اومد

12:49.644 --> 12:50.882
واقعا قشنگ گفتی

12:52.024 --> 12:55.013
پس یه نکته اینجا واسه تو وجود داره

12:55.279 --> 12:57.027
کاملا رایگان

12:57.693 --> 13:02.937
در باند شما یک خائن وجود داره

13:05.484 --> 13:11.046
اون دو ساله که اطلاعات شما رو به پلیس
میده

13:11.871 --> 13:14.440
حتی شماره کامیون رو هم داشتن

13:15.227 --> 13:17.424
اشو...
اسمشو بگو

13:18.513 --> 13:23.496
♪ لب هایم را قرمز رنگ کن،
با لب های آغشته به فلفل ♪

13:23.616 --> 13:28.703
♪ با لب های آغشته به
فلفل از من طفره نرو ♪

13:28.988 --> 13:31.518
♪ مشکل دنیا همینه، ♪

13:31.638 --> 13:34.123
♪ هیچ کس به قلب گوش نمی دهد ♪

13:34.243 --> 13:36.673
♪ مشکل دنیا همینه، ♪

13:36.793 --> 13:39.112
♪ هیچ کس به صدای قلب من گوش نمیده ♪

13:39.232 --> 13:44.202
♪ لب هایم را قرمز رنگ کن،
با لب های آغشته به فلفل ♪

13:44.322 --> 13:49.150
♪ با لب های آغشته به
فلفل از من طفره نرو ♪

13:49.270 --> 13:51.205
خانم کار تموم شد

13:51.447 --> 13:53.786
من دارم از اینجا سریع میرم

13:53.906 --> 13:58.015
من هیچوقت قیافه نیتاری رو که 11 تا
افسر پلیس رو کشته ندیدم

13:58.901 --> 14:00.614
تو دو ساله که مخفی

14:00.734 --> 14:02.037
و الان میگی که کار تموم شده

14:02.157 --> 14:08.970
♪ با لب های آغشته به
فلفل از من طفره نرو ♪

14:09.221 --> 14:12.944
خانم، آشواتاما دیونه شده

14:14.295 --> 14:16.750
♪ غرق عشق تو هستم عزیز ♪

14:16.870 --> 14:18.837
♪ تو یک سرگردان ولگرد هستی ♪

14:18.957 --> 14:19.980
دوست دخترمه

14:21.580 --> 14:22.695
خائن.

14:24.793 --> 14:28.118
تو جمع ما یک خائن وجود داره

14:29.986 --> 14:31.060
بین ما؟

14:32.348 --> 14:34.055
نه ممکن نیس

14:34.475 --> 14:36.705
وجود داره . وجود داره

14:38.039 --> 14:38.954
وجود داره

14:39.405 --> 14:40.691
من بهت میگم

14:43.500 --> 14:48.037
اطلاعات مخبر اونو
به قبر می رسونه.

14:50.150 --> 14:51.147
بگو سگ

14:51.471 --> 14:53.569
فقط 500 میلیون...

14:54.254 --> 14:55.679
قیمت منه

14:55.825 --> 14:56.987
500 میلیون.

14:58.035 --> 15:01.252
سگا موقع نیازشون پارس میکنن
نه تو هر شرایطی

15:01.859 --> 15:03.438
سعی کن بفهمی

15:03.558 --> 15:05.687
من به تنهایی نمیتونم همه اینارو تحمل کنم

15:07.387 --> 15:12.120
اداره مبارزه با مواد مخدر . دفتر آی جی

15:12.708 --> 15:16.461
همشون سهم دارن

15:19.368 --> 15:20.538
معامله قبوله

15:20.693 --> 15:23.638
دیانا جوزف، رهبر تیم

15:23.814 --> 15:25.201
هشدار درسته

15:25.652 --> 15:29.552
اون سه ساله که تکلیف
شمارو انجام میده

15:29.958 --> 15:31.931
اون یه شریک دیگه هم داره

15:32.379 --> 15:35.954
من چیزای دیگه هم دارم که بخوام بگم
اما نمیتونم

15:36.308 --> 15:38.897
واتس اپ خیلی خطرناکه.
همه چی رو چیز میبینن.

15:40.430 --> 15:41.789
برات تو تلگرام میفرستم

15:41.909 --> 15:44.626
بخونش و بعدش حذفش کن

15:44.746 --> 15:47.621
یجوری بزنمش

15:49.145 --> 15:53.704
کل اداره پلیس شلوارشونو
خیس کنن

15:55.503 --> 15:57.616
کشتن این پنج نفر تا زمانی که

15:57.736 --> 15:59.715
اسب تروا زنده
نباشه، فرقی نمی کنه.

15:59.991 --> 16:03.667
اسم اون گرگ تو لباس میش رو بگو

16:04.958 --> 16:06.694
سرش رو میبرم

16:09.006 --> 16:13.232
محل پلیس، اسم خائن،

16:13.682 --> 16:15.355
محل نگهداری محموله،

16:15.475 --> 16:17.029
همه چیو بهت میگم

16:17.427 --> 16:19.546
اما کمی زمان میبره

16:19.754 --> 16:22.244
باید صبور باشی

16:22.988 --> 16:24.364
صبر.

16:25.089 --> 16:26.128
باشه.

16:33.197 --> 16:34.287
صبر.

16:36.109 --> 16:38.184
وایسا.  همینجا وایسا.
هیمنجا سمت چپ جلوی دروازه کلانتری

16:40.827 --> 16:42.045
چقدر شد؟

16:42.187 --> 16:42.998
100 روپیه

16:43.118 --> 16:43.934
یا الله

16:46.398 --> 16:47.751
دوتا پنجاه روپیه دارم اوکیه؟

16:47.871 --> 16:49.519
اوکیه.رواله

16:49.639 --> 16:50.659
بیا بگیرش

17:03.044 --> 17:04.366
به خاطر توعه که اینجاییم

17:04.497 --> 17:05.759
برای نوشیدن و رقصیدن
به شما خدمت می کنن.

17:05.879 --> 17:07.187
تو هم با ما می رقصیدی

17:12.883 --> 17:16.306
گوش بده.  فکر کنم به دایی ظلم شده

17:16.729 --> 17:18.735
شاید اون اینجاس تا شکایت کنه.

17:24.485 --> 17:25.539
زنده باد هند قربان

17:26.886 --> 17:28.498
اسم من انگاد یاداو

17:28.955 --> 17:30.311
این نامه انتقالیه منه

17:36.222 --> 17:37.876
شما به جای درستی اومدید

17:38.450 --> 17:40.290
زیرا اینجا مکان مرکز
همه جرایمه

17:40.740 --> 17:42.926
معدن سرقت.معدن مواد مخدر

17:43.079 --> 17:45.403
هر بخش مدام مارو خراب میکنن

17:46.559 --> 17:49.057
کار کمتر و برده داری بیشتره

17:50.281 --> 17:53.817
بیشتر از چهل ساله تو این بخش
کار میکنم

17:54.668 --> 17:56.722
حالا کی اهمیت میده؟

17:58.500 --> 17:59.670
چی میخواید؟

18:03.955 --> 18:05.321
اونجارو نگاه نکن

18:05.693 --> 18:08.616
اسپیکر و شراب متعلق به اون پسراس

18:12.044 --> 18:13.470
اهل کجایید؟

18:14.127 --> 18:16.611
اوتارو نزدیک روستای پیپری

18:17.554 --> 18:18.477
ناینا.

18:21.262 --> 18:23.643
خانم اینجا اداره پلیسه
نه بازار

18:23.857 --> 18:25.649
چطوری میتونی بهش سیلی بزنی؟

18:27.704 --> 18:29.024
اون خواهرتونه؟

18:29.323 --> 18:30.618
خواهرمون نیس اما میتوانیم خواهرمون کنیمش

18:30.738 --> 18:32.063
من یه راخی دارم
(راخی : پیوند خواهر برادریه)

18:32.250 --> 18:33.806
راخی رو نگهدار

18:34.090 --> 18:35.792
یه گردنبند عروسی براش سفارش دادم

18:36.021 --> 18:38.110
هی...صداتو پایین بیار

18:38.352 --> 18:40.264
ساکت بشین وگرنه
میندازمت پشت میله های زندان

18:40.384 --> 18:41.191
بله قربان.

18:41.311 --> 18:42.186
آقا

18:43.244 --> 18:45.278
لطفا ولشون کنید

18:45.541 --> 18:47.712
بزارم...احمقا برن

18:47.922 --> 18:49.375
قربان اینا دانشجوان

18:49.568 --> 18:50.523
دانشجو؟

18:50.883 --> 18:53.941
وسط راه داشتن جشن میگرفتن
رقص و...

18:54.216 --> 18:55.560
سعی میکنید مرد عاقلی باشی؟

18:57.687 --> 18:58.792
بشینید

19:00.253 --> 19:01.472
-یاداوجی.
-آره.

19:01.801 --> 19:03.652
برای خودت یه صندلی پیدا کن و بشین.

19:03.851 --> 19:05.684
چون خانم به این زودی ها نمیاد

19:06.627 --> 19:07.648
آره.

19:13.390 --> 19:14.307
ناینا.

19:16.183 --> 19:17.273
متاسفم.

19:20.629 --> 19:21.601
دوستت دارم.

19:21.721 --> 19:22.713
منم همینطور

19:26.874 --> 19:28.633
چون آقا تایید نکردن...

19:29.212 --> 19:30.260
یه لحظه.

19:31.800 --> 19:32.834
زنده باد هند قربان

19:33.796 --> 19:35.093
آقای دیپ سینگ.

19:35.366 --> 19:39.297
چی میشه اگه بدون دردسر
میلیونر بشی

19:39.417 --> 19:40.417
قهوه.

19:40.720 --> 19:43.146
با این مبلغ چی میخوای کنی؟

19:43.351 --> 19:47.379
قربان... قربان... لطفا...
فقط شما لب تر کن

19:47.619 --> 19:49.987
باید خیلی دقیق انجامش بدی

19:50.107 --> 19:52.271
فرصت رو خراب نکنی

19:52.391 --> 19:53.769
-باشه.
-همه اومدن؟

19:54.042 --> 19:56.508
بله قربان.  بیشتر اونا اینجا هستن
و تعداد بیشتری هنوز تو راهن.

19:56.628 --> 19:59.090
-پس ما هم شروع میکنیم.
-بله آقا.  بهم بگید.

20:02.123 --> 20:04.207
زنده باد هند خانم
زنده باد هند

20:04.420 --> 20:05.657
بازوتون چیشده؟

20:05.863 --> 20:07.429
یه تصادف کوچیکه

20:07.641 --> 20:08.645
اون کیه؟

20:09.521 --> 20:11.898
اونو تو راه اینجا دیدم

20:12.433 --> 20:13.950
زخم روی صورتش داشت

20:14.757 --> 20:16.922
ازش کارت ملیشو خواستم
یه نگاه سردی بهم کرد

20:18.208 --> 20:20.528
چقتی ازش سوال کردم
اون نگام میکرد

20:20.648 --> 20:21.472
به من

20:21.592 --> 20:22.842
بد نگام میکرد خانم

20:23.157 --> 20:24.516
برای همین بازداشتش کردم

20:28.082 --> 20:30.190
بعد اینکه یه سوال و جواب ازش کردم
ولش میکنم بره

20:44.449 --> 20:46.459
کل محموله رو مخفی کردم

20:46.579 --> 20:49.260
و همینطور هفت تا بهش قفل زدم

20:50.273 --> 20:52.244
به نظرت ایستگاه لالگنج امنه

20:53.426 --> 20:54.390
بله قربان.

20:54.816 --> 20:57.740
راستش.امن ترین جاییه که میشناسمش

20:58.540 --> 20:59.955
یه زندان تو دوره بریتانیا بود

21:01.028 --> 21:03.946
یه ساختمون محکمیه که از سنگ ساخته شده

21:04.526 --> 21:06.442
انگلیسی ها هم زیر اون سنگر ساختن

21:06.562 --> 21:07.749
برای امنیتشون

21:08.629 --> 21:12.570
پس نفوذ به ساختمون
تقریبا غیر ممکن است قربان

21:19.645 --> 21:21.462
متوجه شدی که محموله واسه کدوم بانده؟

21:21.582 --> 21:22.648
باند سیکا

21:22.768 --> 21:23.741
باند سیکا

21:24.209 --> 21:25.953
آشواتاما و برادرش نیتاری،

21:26.750 --> 21:28.312
که هیچکس ندیده

21:28.486 --> 21:30.299
اونا زمون سختی رو به این بخش دادن

21:32.141 --> 21:33.860
اونا خیلی مرموزانه کار میکنن؛قربان

21:34.089 --> 21:35.629
برای همینه که تا حالا دستگیر نشدن

21:35.985 --> 21:37.902
از پوروانچال تا شمال هر باندی

21:38.022 --> 21:40.922
هر گروه بیرگ و کوچیکش
برای اونا کار میکنن

21:41.415 --> 21:45.790
و قربان این بدون حمایت
سیاسی امکان پذیر نیس.

21:46.002 --> 21:48.762
همچنین بدون حمایت
بخش ما امکان پذیر نیس.

21:49.141 --> 21:50.991
آیا این اطلاعات رو با
کسی به اشتراک گذاشتی؟

21:51.651 --> 21:53.278
-اصلا نه قربان.
-خوبه

21:53.998 --> 21:56.172
تا زمانی که دادگاه
محموله رو به عهده نگیره

21:56.470 --> 21:58.002
به هیچ کس نگو

21:58.866 --> 22:00.937
در حال حاضر، بیایید وانمود
کنیم که همه چی عادیه

22:01.164 --> 22:03.234
بیا. یه نوشیدنی باهامون بزن

22:04.485 --> 22:07.025
قربان من آنتی بیوتیک مصرف
میکنم  من نمیتونم.

22:07.897 --> 22:08.755
رفقا

22:09.688 --> 22:13.108
خوشحالم که این آخرین روز منه

22:13.904 --> 22:16.687
یعنی..آخرین روز کاریه منه

22:19.289 --> 22:20.889
-به سلامتی.
-به سلامتی!

22:21.056 --> 22:21.987
یه چیز دیگه

22:22.107 --> 22:24.163
این مشروبا با پول
حلالی خریداری شده

22:24.447 --> 22:25.696
اونو با آرامی میل کنید

22:26.660 --> 22:27.977
خوب میتونه ببرتتون فضا

22:30.216 --> 22:31.831
فکرکنم اون دیگه خیلی زده

22:32.909 --> 22:35.509
تو شغلم چندین
جنایتکار دیدم

22:43.115 --> 22:44.849
روهیپنوله.

22:45.357 --> 22:46.551
آرام بخشه با دوز بالا

22:46.982 --> 22:49.129
تو کل دنیا ممنوعه

22:50.366 --> 22:52.774
بعد 15 دقیقه اثرشو نشون میده

22:54.072 --> 22:57.108
فردا بعد هشت ساعت به هوش میان

22:58.461 --> 22:59.678
یه چیز دیگه

23:00.441 --> 23:01.331
مراقب باش

23:01.912 --> 23:03.785
اگه بیش از حد مصرفش کنی

23:04.207 --> 23:06.107
فردا فقط دراز نمیکشی

23:07.177 --> 23:08.569
اما

23:09.144 --> 23:10.255
برای همیشه

23:19.989 --> 23:20.846
قربان

23:21.608 --> 23:23.561
قربان این یه تله اس

23:24.799 --> 23:26.485
فورا به PAC اطلاع میدم.

23:26.719 --> 23:27.597
نه

23:29.342 --> 23:30.961
به هیچ کس اعتماد نکن

23:31.647 --> 23:32.527
یه اشتباه پلیس، سوالی رو

23:32.647 --> 23:34.808
تو کل دولت ایجاد میکنه

23:35.657 --> 23:37.095
دیانا امروز آخرین روز منه

23:38.333 --> 23:39.940
نذار آبروم بره

23:45.557 --> 23:48.614
هر پنج تا افسر تو یه مکان هستن

23:49.885 --> 23:50.949
برو بگیرشون

23:55.981 --> 23:58.453
هنوز هیچ سرنخی درمورد برادر نیتاری وجود نداره

24:02.018 --> 24:04.332
یه خرابکاری خیلی بزرگ وجود داره

24:04.678 --> 24:05.515
آره دیانا

24:05.635 --> 24:08.130
با توجه به توضیحات شما،

24:08.397 --> 24:13.073
می تواند روهیپنول، میدازولام، کتامین
یا دیازپام یا هر یک از اینایی که گفتم باشه

24:13.408 --> 24:15.820
باید درمانشون تو عرض پنج
ساعت شروع شه

24:15.940 --> 24:18.210
در غیر این صورت
زندگیشون به خطر میفته

24:18.898 --> 24:20.783
فورا همشونو به بیمارستان
میارم

24:23.561 --> 24:24.762
موقعیتتون لو رفته

24:24.882 --> 24:26.035
و همچنین جای محموله ها

24:26.155 --> 24:27.535
همین الان اونجارو ترک کنید

24:31.740 --> 24:34.467
گوش کن؛هیچ کی قرار نیس
چیزی بخوره یا بنوشه

24:34.587 --> 24:35.602
همه چی رو ول کنید

24:37.954 --> 24:39.074
اون کامیون مال کیه؟

24:39.258 --> 24:41.257
مال منه ما کترینگ هاییم

24:42.186 --> 24:42.923
راننده کجاس؟

24:43.043 --> 24:44.870
راننده مست و بیهوشه

24:45.479 --> 24:46.411
اوه..

24:47.206 --> 24:48.617
کدومتون میتونه کامیون برونه؟

24:48.804 --> 24:50.825
اونا نمیتونن گاری گاو برونن

24:50.985 --> 24:52.383
چه برسه به کامیون

24:53.059 --> 24:53.829
تو چی؟

24:53.949 --> 24:54.625
من..

24:54.745 --> 24:56.725
من هنوز ناشی ام.خانم

24:56.899 --> 24:58.612
یبار دست فرمونمو امتحان کردم

24:58.732 --> 25:00.364
آخرش زدم به دوست دخترم

25:00.546 --> 25:02.919
اون واسه نجات جونش دوید
و دیگه برنگشت

25:10.101 --> 25:12.215
گوش کن،  میتونی کامیون برونی؟

25:14.865 --> 25:17.023
ازت دارم میپرسم
میتونی کامیون رانندگی کنی

25:56.706 --> 25:58.631
لالجانی 80 کیلومتر از اینجا دوره

25:58.825 --> 25:59.943
وقتی مارو اونجا رسوندید میتونید برید

26:00.063 --> 26:01.301
هیچ اتهامی علیهتون
وجود نخواهد داشت

26:01.421 --> 26:02.882
باشه؟  بیا بریم.

26:03.098 --> 26:03.958
نه

26:05.082 --> 26:06.327
منظورت از نه چیه؟

26:06.979 --> 26:08.802
گفتی که میتونی کامیون برونی

26:09.310 --> 26:10.761
گفتم میتونم

26:11.469 --> 26:12.936
من هیچوقت نگفتم انجامش میدم

26:14.041 --> 26:15.218
پوفیوز گوباز

26:15.739 --> 26:18.476
وقتی دستبندت جدا میشه
چهره واقعی خودتو نشون میدی

26:19.131 --> 26:21.660
الان پلیس با قضاوت نسبت
به چهره آدما اتهام میزنه؟

26:21.780 --> 26:23.427
نه، با قیافه ای که تو داری

26:23.597 --> 26:24.497
و اگه سعی کنی اذیتم کنی

26:24.617 --> 26:27.020
برای یه پلیس، حتی یه مرد
جدی مشکل قیافه داره

26:30.130 --> 26:31.212
با اینجا صحبت کن

26:41.389 --> 26:42.078
بله

26:42.198 --> 26:43.242
اس پی دیانا هستم.

26:43.764 --> 26:44.803
شما کی هستید؟

26:45.630 --> 26:48.840
من افسر آزمایشی کیرون دیلون هستم.
زندان نائینی

26:50.073 --> 26:51.231
اون یه زندانیه؟

26:51.406 --> 26:53.392
بود.دیگه نیس

26:53.854 --> 26:56.149
اون به حبس ابد محکوم شده بود
اما به دلیل رفتار های

26:56.269 --> 26:59.691
خوبش اونو آزادش کردن.

27:00.451 --> 27:03.644
اون امروز آزاد شد و حکم آزادی داره

27:03.764 --> 27:05.149
اگه بخواید میتونید حکمش رو نگاه کنید

27:05.269 --> 27:07.351
ببین، کیرون جی، این یه وضعیت اضطراریه

27:07.753 --> 27:09.605
ما باید با یه کامیون به لالگنجین برسیم.

27:09.725 --> 27:12.167
هیچ کی این اطراف نیست و اونم
از کمک کردن خودداری میکنه

27:12.776 --> 27:14.174
چرا اون؟

27:14.389 --> 27:16.661
من نمیتونم اجازه این کار رو بهش بدم

27:17.319 --> 27:20.034
ببین سعی کن بفهمی

27:20.188 --> 27:22.671
سعی کن خانم بفهمی

27:22.945 --> 27:25.233
اون مرد 10 ساله که تو زندان بوده

27:25.520 --> 27:28.179
اون هیچوقت دخترشو ندیده

27:29.367 --> 27:31.842
بعد چندسال تازه فهمیدیم

27:31.962 --> 27:34.094
که تو لاکنو توی یه پرورشگاهه

27:36.187 --> 27:38.186
و میخواد بره به ملاقاتش

27:38.445 --> 27:40.998
لطفا اون مرد بیچاره رو پای
این موضوع نکشید

27:41.118 --> 27:42.668
ازت خواهش میکنم

27:43.019 --> 27:44.192
بزار بره

27:44.312 --> 27:46.098
اگر اون با کامیون رانندگی نکنه

27:46.218 --> 27:48.272
ممکنه 40 تا پلیس بمیرن

27:48.392 --> 27:49.943
آیا تو مسعولیتش رو به عهده میگیری؟

27:51.716 --> 27:53.179
باشه گوشی رو بهش بده

27:54.676 --> 27:55.805
بیا صحبت کن

28:01.133 --> 28:01.977
سلام.

28:03.303 --> 28:06.440
اگه میتونی بهشون کمک کن

28:06.959 --> 28:09.719
بالاخره موفق شدم زندگیم رو
که از دست داده بودم، پس بگیرم.

28:10.789 --> 28:12.503
پای منو وسط این موضوع نکشید

28:13.372 --> 28:14.944
بعد اینکه سوار اتوبوس شدم باهاتون تماس میگیرم

28:18.900 --> 28:21.283
من حکم آزادیتو پاره میکنم

28:21.560 --> 28:22.956
و دوباره میندازمت زندان

28:23.391 --> 28:24.971
بعدش میتونی دخترتو ملاقات کنی

28:26.211 --> 28:29.672
چه مرد باشه چه زن با یونیفورم باشه

28:30.157 --> 28:31.971
همه دوس دارن قدرتشونو به رخ بکشن

28:32.848 --> 28:34.584
من تو راه دیدن دخترم بودم

28:35.257 --> 28:37.005
اما اون دکمه پیراهنمو پاره کرد

28:38.117 --> 28:40.851
این پلیس ها هستن که
کشور رو امن نگه میدارن

28:41.369 --> 28:43.854
یا میدونی چه اتفاقی
برای کشور می افته

28:44.291 --> 28:46.195
با مستی شون وطن پرسی شونو نشون دادن

28:48.663 --> 28:50.151
باشه برو برو برو برو

28:51.381 --> 28:54.976
برو به دخترت بگو که چندتا
بچه رو یتیم کردی تا ببینیش

29:21.292 --> 29:24.357
سریع باشید.همه تو صف باشید

29:24.710 --> 29:26.279
وقت غذاس

29:40.501 --> 29:43.555
آی جی چقدر دیگه به خونه میرسیم؟

29:43.702 --> 29:45.387
تقریبا رسیدیم

29:58.456 --> 30:00.688
آقا کامیون از دو نقطه

30:00.808 --> 30:01.989
از اولی رد شد اما از سومی نتونست.

30:02.109 --> 30:03.054
باشه.

30:03.174 --> 30:06.155
یعنی کامیون جایی بین
سلطانپور و آیهره.

30:57.328 --> 30:59.354
ما باید اونارو به بیمارستان برسونیم
و بعدش به لاگنج برسیم

30:59.474 --> 31:00.807
اما نمیتونیم از بزرگراه بریم

31:01.285 --> 31:03.711
پس ما نقشه رو دنبال میکنیم و
از جاده های داخلی استفاده میکنیم

31:03.831 --> 31:05.625
نقشه ها میتونن گیج کننده باشند؛ خانم

31:05.745 --> 31:07.044
شب

31:07.164 --> 31:09.250
کدچی میگه بریم
اونچهار و از اونجا

31:09.434 --> 31:11.534
مستقیم از راه
نهاریا به لالگنج بریم.

31:11.786 --> 31:13.385
کدچی کیه؟  بهش زنگ بزن

31:13.633 --> 31:16.001
کدچی رو به روتون وایساده

31:16.584 --> 31:17.962
کامیون می‌تونه از اونجا رد شه؟

31:18.113 --> 31:19.316
مجاز نیستن

31:19.500 --> 31:21.971
اما کدچی رفقایی داره

31:22.302 --> 31:24.831
می تونیم با چرب کردنشون از اونجا عبور کنیم.

31:25.118 --> 31:26.851
این چاماچ رو همراه داشته باشید

31:27.126 --> 31:29.668
کاماچ نیس ؛ کدچی

31:50.786 --> 31:51.816
-سلام قربان.
-سلام.

31:51.936 --> 31:53.461
دیپ سینگ، چرا تلفنت
رو جواب نمی دادی؟

31:53.581 --> 31:57.501
چطور می تونستم قریان؟
داشتم خودمو به بیهوشی میزدم.

31:58.621 --> 32:01.475
اگه گیر بیفتم، این دایانا
منو زنده زنده میسوزونه.

32:01.595 --> 32:03.118
اون مگه بیهوش نشده؟

32:03.528 --> 32:05.689
نه تنها بیهوش نشده بلکه هیجان زده ام هست

32:06.343 --> 32:08.937
اون هر 40 نفر رو داره با خودش میبره

32:09.508 --> 32:11.005
من واقعا نمیدونم کجا میخواد ببرتشون

32:11.609 --> 32:14.239
باشه، خوبه.
به من گوش کن  برات یه شماره میفرستم

32:14.525 --> 32:16.445
لوکیشن لحظه به لحظه تو براشون بفرس

32:16.682 --> 32:17.780
باشه.

32:22.162 --> 32:24.300
من همشونو تو یه بشقاب واسه تون آماده کردم

32:24.420 --> 32:26.936
تنها کاری که باید انجام میدادید این بود که
همشونو بگیری

32:27.056 --> 32:28.140
اما تو خیلی چغال بی مصرفی

32:28.260 --> 32:29.652
اگه داداش نیتاری نبودی

32:29.772 --> 32:31.894
نگهبان سگ خونه منم نبودی

32:33.368 --> 32:37.185
من بهت 500 میلیون میدم که
محموله رو پیدا کنی

32:37.712 --> 32:39.871
نه اینکه هرچی از دهنت درمیاد
بهم بگی

32:39.991 --> 32:42.611
آروم باش. آروم باش باهوبالی

32:43.431 --> 32:45.459
اینا که حرف من نیس

32:45.697 --> 32:49.487
اگه کاری انجام ندی
مردم این حرفارو میزنن

32:49.607 --> 32:50.558
باشه.

32:51.667 --> 32:52.877
با دقت گوش کن

32:53.161 --> 32:55.349
محمولتون پیدا شده

33:00.837 --> 33:01.895
زنده باد هند ؛ خانم

33:02.015 --> 33:03.291
الان چند نفر سر پست هستن؟

33:03.411 --> 33:04.937
چهار نفر کشیک خانم

33:05.114 --> 33:07.121
و یخ پاسبان که تازه کاره .

33:07.496 --> 33:10.353
آیا جز خلافکارایی که در زندان
هستن، کس دیگه ای اونجا هست؟

33:10.553 --> 33:11.817
چهارتا دانشجو

33:12.042 --> 33:13.242
به حرفام عمل کن

33:13.591 --> 33:15.687
درخواست پشتیبان بیشتر
از تمام ایستگاه های همسایه بده.

33:15.982 --> 33:16.919
پشتیبان!

33:17.228 --> 33:20.665
خانم، می دونید که سی ام فردا
در تور پراتاپگره خواهد بود

33:21.249 --> 33:22.280
همه اونجا مشغولن

33:22.687 --> 33:24.367
باید فقط تعداد انگشت شماری
از پلیس ها در ایستگاه ها باشن

33:24.487 --> 33:25.973
فقط همونطوری که بهت گفتم عمل کن

33:26.093 --> 33:27.423
وضعیت بحرانیه

33:27.605 --> 33:31.198
تا جایی که می تونید نیرو بگیرید.
و کلانتری رو قفل کن

33:31.534 --> 33:32.713
من تو راهم

33:37.735 --> 33:40.304
این یه پیشنهاده
100 میلیونیه

33:40.792 --> 33:42.056
اگه این کار رو بکنید

33:42.300 --> 33:44.822
دیگه هیچوقت قرار نیس
کاری بکنید

33:47.399 --> 33:49.703
پنج نفر سوار یک کامیون هستن.

33:50.085 --> 33:51.043
پلیس ها

33:52.665 --> 33:54.534
من جادوگر رو زنده می خوام

33:55.522 --> 33:56.441
زنده.

33:57.400 --> 33:58.895
شما میتونید بقیشونو بکشید

33:59.049 --> 33:59.959
هرکدومشونو

34:00.366 --> 34:03.209
این پلیس های واق واقی خیلی
سر و صدا میکنن

34:05.377 --> 34:07.123
جاشونو بهشون نشون بدید

34:07.517 --> 34:11.251
من قبلاً تصاویر و جزئیات
رو با همه به اشتراک گذاشتم

34:11.619 --> 34:13.251
برای هر سر ده میلیون

34:13.371 --> 34:14.743
و پنجاه میلیون واسه جادوگر

34:15.345 --> 34:16.757
خوب نگاه کن.

34:17.218 --> 34:18.890
اشتباه نکنید

34:20.181 --> 34:22.487
از تمام قدرت گروه تون استفادع کنید

34:22.674 --> 34:23.663
بیا بریم.

34:24.094 --> 34:25.693
برید اون جادوگر رو بگیرید

34:26.931 --> 34:28.915
ما اونو مجبور به انجام وظیفه می کنیم.

34:31.220 --> 34:32.978
چرا که بهمون میگه

34:34.037 --> 34:38.712
کدوم رذل صفتی بین ماست

34:39.577 --> 34:41.070
اون بهمون میگه

34:43.395 --> 34:45.690
ردتونو زدن
مسیرتونو عوض کنید

35:02.025 --> 35:02.961
راچنا.

35:04.078 --> 35:05.023
راچنا.

35:06.765 --> 35:07.807
گوش کن

35:08.469 --> 35:09.869
بابا، مامان، برادر، خواهر،

35:09.989 --> 35:12.658
مادربزرگ، پدربزرگ.

35:13.936 --> 35:16.016
دیگه چه فامیلی میتونه وجود داشته باشه؟

35:17.528 --> 35:19.642
نمیتونی بخوابی؟

35:20.031 --> 35:20.996
نه

35:21.442 --> 35:22.720
چیشده؟

35:23.362 --> 35:25.235
کی میخواد به دیدن من بیاد؟

35:25.751 --> 35:26.768
نمیدونم

35:28.964 --> 35:29.974
گوش کن

35:31.287 --> 35:33.779
شاید تو رو به خونه ببره

35:36.247 --> 35:37.066
خونه؟

35:38.891 --> 35:39.829
خونه

35:40.276 --> 35:42.199
لباس خوشگل واسه پوشیدن داری؟

36:08.611 --> 36:09.709
این یکی خوبه

36:22.033 --> 36:22.867
سلام.

36:23.045 --> 36:24.149
آیا می تونم با سروان صحبت کنم قربان؟

36:24.566 --> 36:25.670
اون اینجا نیست

36:26.322 --> 36:28.212
اون همین چند لحظه پیش رفت

36:28.864 --> 36:30.277
اون در دفتر آی جیه

36:30.528 --> 36:32.460
تلفنش در خال حاضر در دسترس نیس

36:33.279 --> 36:35.328
هیچ افسری در هیچ ایستگاهی وجود نداره؟

36:35.674 --> 36:36.475
عجیبه

36:36.595 --> 36:38.071
جدی میگی تومار؟

36:38.631 --> 36:39.927
با دایل 100 تماس بگیریم؟

36:40.086 --> 36:42.177
دایل 100 چه کاری میتونه انجام بده؟

36:43.021 --> 36:44.478
احمق نباش

36:44.598 --> 36:46.711
اگه آرزوی مرگ داری ؛ پس بمون

36:46.831 --> 36:47.948
مدال رو شخصا تحویل میدم

36:48.068 --> 36:50.424
اگه نمونیم تو استعلاممون میفهمن
جریممون میکنن

36:50.544 --> 36:51.727
نه، چاوبی.

36:51.970 --> 36:54.136
همیشه از بالا شروع میشه

36:54.311 --> 36:56.828
پس اجازه بده با هر چیه برخورد کنن

36:57.073 --> 36:59.115
به دانشجو ها بگیم برن؟

36:59.235 --> 37:00.667
بیایید اوضاع رو برای خودمون بدترش نکنیم

37:00.787 --> 37:03.289
اگه بهشون بگیم علیه ما تو
تحقیقات استفاده میکنن

37:03.409 --> 37:05.085
اونارو به سرنوشتشون بسپارید

37:08.613 --> 37:09.943
بهورا، تو اینجا بمون.

37:10.495 --> 37:12.660
وقتی داداش برگشت خبرش کن
باشه

37:15.105 --> 37:17.184
جزییات رو واسه همه بفرستید

37:17.865 --> 37:21.083
اونا باید تا فردا پیداشون کنن

37:21.331 --> 37:22.281
فهمیدی؟

37:26.716 --> 37:28.051
کجا داریم میریم ؟

37:29.249 --> 37:30.761
محموله پیدا شده

37:40.680 --> 37:42.060
وایسا؛وایسا

37:47.162 --> 37:48.173
به سمت راست برو

37:53.103 --> 37:55.049
خانم این یه کامیونه نه یه دوچرخه

37:55.612 --> 37:57.344
چرا از بزرگراه نمیریم؟

37:57.892 --> 37:59.478
هرچی میگم عمل کن

38:00.073 --> 38:00.984
برو

38:03.431 --> 38:05.514
فکر نمی کنم این
جاده به جایی ختم شه.

38:06.941 --> 38:08.389
تو بهتر از نقشه بلدی؟

38:08.710 --> 38:11.698
خانم من هر روز با ده ها
نفر مثل این سر و کار دارم.

38:11.921 --> 38:13.839
با اجازه شما کدچی
می خواد صحبت کنه

38:15.085 --> 38:16.008
صحبت کن، "بلان".

38:16.128 --> 38:18.784
"بلان" نیس.  "کدچی".

38:19.141 --> 38:20.303
تو احمقی؟

38:20.530 --> 38:22.363
یبار نمیتونی اسممو درست بگی؟

38:24.269 --> 38:26.115
کدچی میگه از سمت چپ برو

38:26.376 --> 38:28.932
از جاده خاکی اونچهار که به
بزرگراه قدیمی منتهی میشه برید.

38:29.052 --> 38:31.088
مستقیم به فاتح پور.
20 کیلومتر زودتر میرسیم.

38:33.356 --> 38:34.607
"پاتیلا" درست می گه.

38:37.577 --> 38:38.484
از این راه برو

38:47.461 --> 38:48.430
چتان.

38:48.690 --> 38:51.629
ببین خواهر شوهرت
چقدر منو دوست داره

38:52.076 --> 38:55.051
با شنیدن اینکه من تو کلانتری
ام، این وقت شب بدو بدو اومده

38:56.082 --> 38:58.688
احمق، اون خواهر شوهرته

38:58.958 --> 39:00.233
ای کودن

39:00.471 --> 39:03.236
به هردوتاتون سیلی میزنم
ساکت بشینید

39:04.256 --> 39:05.825
بازرس الاناس که بیاد

39:14.844 --> 39:17.021
کسی تو پاسگاه نیس؟

39:17.141 --> 39:18.206
من کسی رو نمیبینم

39:18.345 --> 39:19.784
پسر پسر، هیچ ماموری

39:19.950 --> 39:21.707
تو پاسگاه نیس؟

39:23.371 --> 39:25.198
من کسی رو نمیبینم عمو

39:25.411 --> 39:26.306
سانی، یه جایی یک کلید

39:26.426 --> 39:28.817
به دیوار آویزونه

39:28.937 --> 39:30.083
بیارش پسرم

39:30.336 --> 39:32.746
ما هم اینجا گیر کردیم پسر

39:32.866 --> 39:34.840
مثل شما الکی گیر کردیم.

39:35.131 --> 39:36.960
بیارش پسرم ما باهم میتونیم
از اینجا بریم

39:37.080 --> 39:39.020
هی پسر من دارم
با تو صحبت میکنم

39:39.140 --> 39:40.737
بیا اینجا پسرم  بیا دیگه.

39:40.857 --> 39:43.207
چه بچه نازی  بیا دیگه.

39:44.599 --> 39:46.423
بیا اینجا پسرم

39:53.278 --> 39:54.160
هی پسر

39:54.791 --> 39:56.161
فکرمیکنی داری کجا میری؟

39:56.840 --> 39:58.964
عمو.این بچه ها منو صدا میزدن

39:59.110 --> 39:59.962
حافظه ات رو از دست دادی؟

40:00.082 --> 40:01.939
ذهنت اندازه بدنت کوچیک شده؟

40:02.132 --> 40:03.143
بیا اینجا ببینم

40:09.570 --> 40:10.511
سلام.

40:10.726 --> 40:13.010
هاا. در و پنجره هارو قفل کردی؟

40:13.130 --> 40:14.468
حالا چراغارو خاموش کن

40:14.662 --> 40:17.457
و گوش کن، آیا محافظ داری؟

40:18.253 --> 40:20.558
خانم، شما باید به خونه زنگ بزنید.

40:20.678 --> 40:22.273
اینجا پاسگاه پلیس لالگنجه.

40:22.778 --> 40:23.580
چی؟

40:24.120 --> 40:25.284
سروان دایانا صحبت میکنه

40:25.404 --> 40:26.474
میشرا کجاس؟

40:26.594 --> 40:28.507
خانم..زنده باد هند

40:28.943 --> 40:31.726
اینجا میشا نیس.
کل کلانتری خالیه.

40:32.042 --> 40:33.876
خالی؟  کسی نیس؟

40:34.675 --> 40:35.420
تو کی هستی؟

40:35.540 --> 40:37.656
پاسبان انگاد یاداو هستم.

40:37.776 --> 40:40.151
من امروز به اینجا منتقل شدم.
اما به طور رسمی نپیوستم، خانم.

40:40.556 --> 40:41.599
چند سالتونه؟

40:41.719 --> 40:43.471
من تازه 55 ساله شدم

40:43.784 --> 40:46.593
پس جناب یداو وظیفه شما شروع می شه.

40:46.759 --> 40:47.570
تولدت مبارک.

40:47.690 --> 40:50.691
متشکرم خانم.
اما من گیج شدم خانم.

40:51.063 --> 40:53.743
شما به پاسگاه پلیس
لالگنج منصوب شدید.

40:53.863 --> 40:55.450
-آره.
- لباس فرم داری؟

40:55.671 --> 40:58.819
بله، من لباس دارم
اما اسلحه ندارم

41:00.127 --> 41:03.460
یونیفرم با شجاعت پوشیده
میشه نه تفنگ آقای یداو.

41:04.091 --> 41:05.063
بله خانم.

41:05.516 --> 41:06.322
حالا گوش کن

41:06.721 --> 41:08.624
این یه وضعیت اضطراریه

41:08.949 --> 41:10.784
دو ساعت دیگه من اونجام

41:10.904 --> 41:13.397
تا وقتی که من برسم به هیچ کس اجازه
ورود ندید

41:13.888 --> 41:16.206
تمام در ها و پنجره ها رو ببندید

41:16.566 --> 41:17.873
همین الان
بله خانم

41:18.032 --> 41:19.381
شماره منو یادداشت کن

41:19.547 --> 41:21.313
در مواقع اضطراری با من تماس بگیرید.

41:21.433 --> 41:22.357
آره.

41:29.151 --> 41:31.284
داداش... من کاملا هوشیارم.

41:31.404 --> 41:32.894
یه نوشیدنی دیگه درست کنم؟

41:33.599 --> 41:34.860
در مورد پلیس چطور؟

41:34.980 --> 41:36.028
اون به کسی نیاز نداره

41:54.484 --> 41:57.355
هیولای خونین اول بیست تا
مرغ رو بلعید

41:57.778 --> 41:58.859
و الانم مشروب منو

42:18.880 --> 42:19.693
بله، بهایاجی.

42:20.792 --> 42:22.616
من فکرمیکنم اینا تو بزرگراه قدیمی هستن

42:23.584 --> 42:25.139
لوکیشن رو واسمون بفرس

42:25.677 --> 42:27.465
بقیشو بسپار به ما

42:28.871 --> 42:29.912
بله، بهایاجی.

42:40.126 --> 42:41.297
بله خانم.  همه چیز بسته شد

42:41.417 --> 42:45.689
اما من به چندتا مرد نیاز دارم که بتونم
باهاشون در هارو تقویت کنم

42:46.384 --> 42:48.609
قربان چرت همه در ها و پنجره هارو بستید؟

42:48.957 --> 42:50.048
اجازه بدید به ما..

42:50.200 --> 42:51.473
این صدای کیه؟

42:51.819 --> 42:53.100
یه چندتا دانشجو هستن خانم

42:53.220 --> 42:55.141
یکیشون دختره
ولشون کنم برن؟

42:55.261 --> 42:56.282
نه نه.

42:56.420 --> 42:58.606
تا زمانی که ما به اونجا
نرسیم هیچکس نمیره.

42:58.800 --> 43:00.686
گوشی هاشونو بگیر
بله خانم

43:00.806 --> 43:02.446
کی گوشی داره؟
چرا؟

43:02.750 --> 43:04.597
دستور خانمه بده

43:04.805 --> 43:05.916
بعدا می تونی بگیری

43:06.569 --> 43:08.019
تمام شد خانم  بعدش چی؟

43:08.486 --> 43:10.527
با کمکشون همه چی رو قفل کنید

43:10.797 --> 43:12.134
و چراغ ها رو خاموش کن

43:12.254 --> 43:13.385
بله خانم.

43:13.820 --> 43:16.230
ببینید، بچه ها، من
باید این در رو با استفاده

43:16.350 --> 43:18.898
از این صندلی ها،
میزها و کمدها ببندم .

43:19.093 --> 43:20.525
چرا باید به شما کمک کنیم؟

43:21.136 --> 43:24.415
ببین عمو، اگر از ما
پول نگیری کمکت می کنیم.

43:24.621 --> 43:27.266
باشه من از شما پولی نمیگیرم

43:27.598 --> 43:30.024
نمی بینی عمو چقدر نگران به نظر می رسه

43:30.162 --> 43:32.065
-عمو بگو چی لازم داری.
-بهم کمک کن اینو بلند کنم پسر.

43:32.185 --> 43:34.139
-بیا دیگه.
-تولد شماست؟  کمکشون کن

43:34.309 --> 43:35.181
آره.

43:35.423 --> 43:36.269
بلند کنید

43:46.633 --> 43:47.640
بکشید بکشید

43:47.760 --> 43:48.341
بلند کن

43:48.461 --> 43:49.704
بلند کن بلندش کن

44:07.374 --> 44:09.187
من غیر از مادرم کسی رو نمی شناسم.

44:09.684 --> 44:11.455
هیچوقت چیز دیگه ای نگفت و یاد نگرفت.

44:13.158 --> 44:15.373
پس چرا این کار رو کردی مادر؟

44:15.493 --> 44:17.586
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

44:18.251 --> 44:20.997
عمو لطفا ثبت نام رو چک کن و بگو

44:21.235 --> 44:23.328
که چه کسی به دیدن جیوتی میاد

44:23.855 --> 44:26.165
اون خودش نمیخوابه و
نمیذاره ما هم بخوابیم

44:29.372 --> 44:30.991
این اعصابمو خورد میکنه

44:31.565 --> 44:33.011
اون میخواد شغلمو از دست بدم؟

44:33.492 --> 44:34.422
از اینجا برید

44:39.593 --> 44:42.578
بهت گفتم که اینجا هیچکس دل نداره

44:42.974 --> 44:45.524
فیلما اینارو احساسی میکنه نه ما

44:55.913 --> 44:56.838
خدایا..

44:57.011 --> 44:59.149
کدچی سعی داشت سلفی بگیره

44:59.432 --> 45:00.782
اما شارژ گوشیم تموم شد

45:02.933 --> 45:04.642
میدونی سلفی چیه؟

45:05.079 --> 45:06.677
از وقتی تو زندان بودی

45:06.932 --> 45:08.233
چند وقت اونجا بودی؟

45:09.209 --> 45:10.150
2012

45:10.687 --> 45:11.686
2012؟

45:11.981 --> 45:14.287
از اون موقع تا به الان
خیلی اوضاع فرق کرده

45:14.494 --> 45:18.307
پسرای احمق از روی صخره ها میپرن
تا تو اینترنت فیلم بسازن

45:18.457 --> 45:21.060
گاندیجی رسما صورتی شده
و 2000 ارزش داره

45:21.225 --> 45:24.042
اینکه بچه مثبت باشی خیلی ناجوره

45:24.505 --> 45:27.736
تلویزیون ها باریک شدن
و مردم هم ضعیف تر شدن

45:28.082 --> 45:30.486
مردن دیگه پول تو حساب
نمیذارن

45:30.606 --> 45:32.062
پولاشونو تو گوشیشون نگهداری میکنن

45:32.574 --> 45:33.985
موسیقی ها امروز کر کننده شدن

45:34.130 --> 45:35.991
بیشتر کر کننده شدن تا ملودیک

45:36.496 --> 45:38.754
اما تو که هیچی از اینا نمیدونی

45:43.021 --> 45:44.903
یه تیکه دیوار چقدر میتونه تحمل کنه؟

45:46.522 --> 45:48.453
اوه تو یه گوشی داری

45:49.452 --> 45:50.959
زندان تو مریخ نبود که پوفیوز

45:51.870 --> 45:53.005
خانواده چطور؟

45:53.233 --> 45:54.839
اونا هم تو مریخن؟

45:57.758 --> 45:58.899
من یه دختر دارم

45:59.335 --> 46:00.574
اون تو پرورشگاس

46:05.701 --> 46:07.257
گوشیت زنگ میخوره

46:09.284 --> 46:10.557
کی بهم زنگ میزنه

46:18.684 --> 46:20.023
کسی جواب نمیده

46:22.715 --> 46:23.975
عجله کن بچه

46:24.549 --> 46:26.176
اگه نگهبان مارو ببینه ؛ حتی من

46:26.296 --> 46:28.474
هم تو این سن دعوام میکنه

46:29.288 --> 46:30.555
یه بار دیگه

46:33.222 --> 46:35.512
باشه، خوبه.  عجله کن.

46:36.142 --> 46:37.117
آخرین باره

46:38.681 --> 46:40.604
یه تماس دیگه از همون شماره

46:41.116 --> 46:42.396
بیا بیا صحبت کن

46:46.014 --> 46:46.873
سلام.

46:48.699 --> 46:49.519
سلام.

46:50.027 --> 46:51.757
من جیوتی ام

46:52.667 --> 46:54.186
فردا به دیدن من میای؟

46:58.352 --> 46:59.909
باهام چه نسبتی داری؟

47:04.178 --> 47:05.189
الو.

47:08.462 --> 47:10.095
صدامو میشنوی؟

47:11.050 --> 47:11.984
الو.

47:13.962 --> 47:14.869
من--

47:27.704 --> 47:28.742
سلام.

47:30.396 --> 47:31.779
صدای منو میشنوی؟

47:32.485 --> 47:33.475
الو

47:34.139 --> 47:35.018
الو

49:13.814 --> 49:14.970
فرمون رو نگهدار.

49:15.219 --> 49:16.955
-بیا اینجا.
-سریع خانم.

50:55.593 --> 50:57.292
♪ بهولا!  ♪

52:26.494 --> 52:28.122
♪ بهولا!  ♪

53:14.201 --> 53:16.193
رئیس.  داخلش خیلی تاریکه

53:19.508 --> 53:21.528
شبه دیگه.باید تاریک هم باشه

53:31.124 --> 53:31.954
قربان

53:33.268 --> 53:36.174
جمعیت زیادی بیرون جمع شدن

53:50.319 --> 53:51.071
خانم

53:51.719 --> 53:52.992
معامله رانندگی کردن بود

53:53.419 --> 53:55.506
هیچوقت نگفتی جونمون به خطر هم میفته

53:56.319 --> 53:58.317
جونمو فدای جنگت نکن

53:58.848 --> 54:00.298
گوشیتو پیدا کردم

54:00.564 --> 54:01.377
بیا دوباره تماس بگیر

54:09.517 --> 54:10.327
سلام.

54:12.487 --> 54:14.272
یه بچه بهم زنگ زد

54:14.458 --> 54:15.385
کی هستی؟

54:18.712 --> 54:20.281
یه بچه بهم زنگ زد

54:20.401 --> 54:22.491
شما کی هستید؟

54:24.456 --> 54:25.381
من..

54:28.019 --> 54:28.953
من..

54:36.371 --> 54:38.159
اون پدر بچس

54:38.436 --> 54:39.659
اونو بیار صحبت کنه

54:40.309 --> 54:43.650
اها...پس پدر بچه هستی

54:44.834 --> 54:46.288
تو چه جور پدری هستی؟

54:46.408 --> 54:49.090
یه کودک رو میفرستی پرورشگاه؟

54:49.692 --> 54:51.804
میدونی شرایط اینجا چطوریه؟

54:52.785 --> 54:54.563
آیا میتونیش بیاری که صحبت کنه یا نه؟

54:54.702 --> 54:56.985
نه اون نمیتونه صحبت کنه

54:57.524 --> 54:58.605
اون دوباره رفت داخل

54:58.915 --> 55:00.914
اگه میخوای باهاش حرف بزنی فردا بیا

55:01.232 --> 55:03.454
بعد از این همه سال
به فکر فرزندت بودی.

55:04.097 --> 55:06.354
عمو اون او یه کشور دیگه گیر کرده بود

55:06.474 --> 55:07.745
همین امروز برگشته.

55:07.865 --> 55:09.439
کدوم کشور دوری؟

55:10.629 --> 55:11.992
دخترشو ول کرده

55:12.144 --> 55:14.012
دنبال چه ثروتی بود؟

55:15.278 --> 55:17.367
دخترش حتی یه پتو هم نداره

55:18.011 --> 55:21.375
اون با 150 تا دختر رو زمین میخوابه

55:21.495 --> 55:23.006
کولر هم نداره

55:23.325 --> 55:24.591
از پشه ها هم نگم برات

55:27.511 --> 55:30.507
عمو دخترشو بهمون نشون میدی؟

55:31.191 --> 55:32.990
یه عکس بفرستید

55:33.267 --> 55:35.557
اون خیلی نگرانه
تلاش کن بفهمی

55:37.204 --> 55:38.055
صبر کن.

55:39.453 --> 55:42.027
باید عکسی از عملکرش تو مدرسه
باشه

55:42.546 --> 55:43.466
بذار چک کنم

55:44.372 --> 55:46.503
ممنون عمو  خیلی ممنون.

56:06.107 --> 56:08.554
اشو به ایستگاه لالگنج رسیده.

56:08.745 --> 56:10.051
اوه مای گااااد
(به چوخ رفتید)

56:10.457 --> 56:11.495
انجام شد

56:12.732 --> 56:14.046
-بیا.
-ممنونم.

56:15.185 --> 56:17.253
بیا سریع.  ما باید فوراً حرکت کنیم.

56:20.450 --> 56:22.706
اون وقتی باباش هم زندس
تو یتیم خونس

56:24.877 --> 56:26.780
پلیس مست میشه و لذت می بره،

56:28.011 --> 56:29.720
اونوقت ما باید جونمونو واسه اونا به
خطر بندازیم

56:30.155 --> 56:32.073
ارام بخش به اونا زده شده

56:32.193 --> 56:33.374
اونا مست نیستن

56:33.494 --> 56:35.060
همشون افسران عالی رتبه هستن

56:37.495 --> 56:38.485
گوش بده...

56:38.948 --> 56:41.100
اگه کسی بمیره

56:41.992 --> 56:44.524
دیگه هیچوقت دخترت رو نمیتونی ببینی

56:48.654 --> 56:50.675
خوب بلدی چجوری بدبختی
خودتو به فرصت تبدیل کنی.

56:52.204 --> 56:54.535
تو از اسم دخترم استفاده
کردی تا مجبورم کنی

56:55.227 --> 56:57.490
برای نجات این میهن پرستان؛چه
پیشنهادی می تونی بهم بدی؟

57:00.001 --> 57:01.087
چقدر میخوای؟

57:01.641 --> 57:02.492
بهم بگو

57:04.900 --> 57:07.314
پدری که 10 سال نتونست
هیچ عشقی به اون بده،

57:09.473 --> 57:11.438
امیدواره که یه شبه همه چی رو
بهش بده

57:17.022 --> 57:18.046
بهم وقت بده تا فکرکنم

57:23.574 --> 57:25.864
خانم، اون تا وضعیت بدیه.

57:26.211 --> 57:27.857
از داخل کاملا خرد شده

57:29.349 --> 57:30.832
مشروب خوردی، نه؟

57:33.396 --> 57:34.381
خوب...

57:34.838 --> 57:36.824
اگه پلیسا مشروب بخورن میشن میهن پرست

57:37.398 --> 57:39.224
اگه کدچی مشروب بخوره؛ الکلیه.

58:10.519 --> 58:12.982
عکس رو فرستاد

58:13.362 --> 58:14.456
چطوری بازش کنم؟

58:16.165 --> 58:19.244
این گوشی واسه قرن بوقه

58:19.479 --> 58:21.748
وقتی از اینجا نجات پیدا کردیم
یکی جدیدشو بخر

58:21.956 --> 58:24.648
دنیا داره میره سمت 4G اونوقت گوشی تو 2G عه

58:28.768 --> 58:31.809
بهایاجی، به سمت جنگل
های اونچهار میریم.

01:01:08.380 --> 01:01:09.712
سارنگی.

01:01:10.931 --> 01:01:13.111
ما اینارو به اینجا کشوندیم

01:01:14.936 --> 01:01:16.588
اونا طعمه ما هستن

01:01:18.301 --> 01:01:19.520
گوش بده

01:01:20.549 --> 01:01:23.810
شیرها هیچوقت صلح نمیکنن

01:01:25.194 --> 01:01:26.923
اسم شما چیه؟

01:01:27.936 --> 01:01:29.622
ما اسم نداریم

01:01:32.729 --> 01:01:34.611
این بوکسورها هویت ما هستن.

01:01:35.459 --> 01:01:37.630
گانگسترهای بوکسور.

01:01:38.486 --> 01:01:39.464
هووی

01:01:41.617 --> 01:01:43.494
آیا شما اسلحه حمل می کنید،

01:01:43.770 --> 01:01:45.881
یا از وحود خودتون استفاده میکنید؟

01:01:47.178 --> 01:01:48.873
نتا یک رذله.

01:01:49.159 --> 01:01:50.560
اون هیچوقت صلح نمیکنه

01:01:51.096 --> 01:01:52.471
نتا.

01:01:53.717 --> 01:01:56.640
حداقل یه پسر رو برای ما دریغ کن.

01:01:57.470 --> 01:01:59.183
بنابراین ما هم می تونیم پولی دربیاریم.

01:01:59.918 --> 01:02:01.163
بهش بگو باشه

01:02:01.570 --> 01:02:03.490
بعدش از شرشون خلاص میشیم

01:02:04.225 --> 01:02:05.643
نتا میگه باشه

01:02:06.692 --> 01:02:10.383
یه اتاق با تخت نرم و کولر

01:02:11.118 --> 01:02:12.770
و ثبت نام تو یه مدرسه خوب

01:02:14.302 --> 01:02:15.188
چی؟

01:02:19.223 --> 01:02:20.477
برای دخترم

01:02:21.152 --> 01:02:21.971
اینارو میخوام

01:02:23.487 --> 01:02:24.577
اوکیه

01:02:25.579 --> 01:02:26.811
حالا به فکر یه راه حل واسه فرار از اینجا باش

01:02:26.931 --> 01:02:29.324
وگرنه قولی که بهت دادم
با ما میمیره

01:02:35.239 --> 01:02:36.338
چه کار می کنی؟

01:02:38.967 --> 01:02:41.190
میدونی 10 سال تو زندان بودم

01:02:42.937 --> 01:02:46.656
اما شما نمیدونید قبل ترش
چیکارا کردم

01:02:48.783 --> 01:02:51.958
وقتی که اون تو میدون جنگ خون میریزه

01:02:53.817 --> 01:02:58.193
اون فراموش میکنه که یک انسانه

01:02:59.792 --> 01:03:06.661
مرگ کسایی که اونو به چالش کشیدن شکار میکنه

01:03:07.947 --> 01:03:12.888
همانطور که با خشمش تو چشماشون
نگاه میکنه قدم برمیداره

01:03:13.522 --> 01:03:17.215
حتی ترس هم چند قدمی به عقب برمیگرده

01:03:31.236 --> 01:03:32.615
بهولا

01:03:35.251 --> 01:03:37.181
خیلی مزاحم شدی

01:03:38.433 --> 01:03:39.669
میدونی،

01:03:40.350 --> 01:03:43.484
اون روی محموله ای به ارزش میلیاردها نشسته

01:03:43.781 --> 01:03:45.767
اون چه قولی بهت داده؟

01:03:46.411 --> 01:03:48.044
اونو بسپارش به ما

01:03:48.861 --> 01:03:51.303
میگی قیمتت چنده؟

01:03:51.960 --> 01:03:54.396
اسمت چیه آقا؟

01:03:55.212 --> 01:03:56.672
قبلاً تو رو ندیده بودم

01:03:56.907 --> 01:03:58.747
اگه اینکارو میکردی دیگه اطرافت نبودی

01:04:15.630 --> 01:04:18.052
وقتی اون ضربه میزنه

01:04:18.475 --> 01:04:23.734
روح از بدنش جدا میشه

01:04:33.618 --> 01:04:34.870
برو لهش کن

01:05:12.615 --> 01:05:14.241
نتا صبر کن

01:05:14.428 --> 01:05:15.729
بزار من امتحان کنم

01:05:53.741 --> 01:05:56.013
بهولا

01:07:38.655 --> 01:07:40.405
خانم  خوبید شما؟

01:07:40.926 --> 01:07:41.878
من خوبم.

01:07:50.244 --> 01:07:51.988
بهیا.  من کار دیگه تموم شده

01:07:52.196 --> 01:07:53.725
میخوای خودت امتحان کنی؟

01:08:17.626 --> 01:08:19.556
برم یه دستشویی بیام
(رید زیرش بره تمیز کنه خودشو)

01:08:30.362 --> 01:08:32.382
بهولا

01:08:33.856 --> 01:08:35.551
بیا با هم باهاش ​​بجنگیم

01:08:35.696 --> 01:08:37.562
فکر می کنی بعد از تشکیل
این اتحاد به کجا می رید؟

01:08:37.682 --> 01:08:41.639
گاو ها برای تفریح سوار میشن

01:08:42.387 --> 01:08:43.797
اما نه در واقع

01:08:44.123 --> 01:08:48.087
اون اگه دیونه بشه همتون کارتون ساختس

01:09:13.121 --> 01:09:15.508
بهایاجی، بیا محموله رو تقسیم کنیم.

01:09:15.667 --> 01:09:16.609
50-50.

01:09:24.481 --> 01:09:25.547
پیراهنتو دربیار

01:09:27.733 --> 01:09:29.568
بهایاجی، لطفا این کار رو نکن.

01:09:29.688 --> 01:09:31.324
من آبرو دارم

01:09:31.732 --> 01:09:35.012
منو بکش اما بهم دست نزن

01:09:58.500 --> 01:10:01.150
ترسوهای بدبخت

01:10:02.623 --> 01:10:04.996
قایم شدید تو تاریکی

01:10:05.461 --> 01:10:06.519
خدایا..

01:10:06.851 --> 01:10:09.335
لطفا اینطوری یونیفرم هاتونو
مسخره نکنید

01:10:10.145 --> 01:10:11.937
احترام بزارید بهش

01:10:12.658 --> 01:10:14.860
مردم شمارو مسخره میکنن

01:10:14.980 --> 01:10:16.187
به ریشتون میخندن

01:10:18.194 --> 01:10:21.079
دولتتونو فراموش نکنید
که آتیشتون میزنه

01:10:22.829 --> 01:10:24.254
در رو وا کن

01:10:25.001 --> 01:10:27.008
بارم و جمع میکنم و میرم

01:10:28.350 --> 01:10:35.827
اما اگه بخوایم به خشونت،
خرابکاری و زور انجام بدیم.

01:10:36.302 --> 01:10:38.044
این باعث عصبانیت من میشه

01:10:38.164 --> 01:10:39.183
درموردش فکرکنید

01:10:39.788 --> 01:10:40.829
چیکار میخوایم بکنیم؟

01:10:40.949 --> 01:10:42.530
میدزدیمشون

01:10:42.798 --> 01:10:44.963
تجاوز میکنیم بهشون
و.

01:10:45.083 --> 01:10:47.183
زنده زنده دفنشون میکنیم
و..

01:10:49.073 --> 01:10:51.713
اگه فهمیدی چیشد
در رو وا کن

01:10:52.749 --> 01:10:54.352
من بهتون پنج دقیقه وقت میدم

01:10:58.367 --> 01:10:59.398
باشه.

01:11:23.728 --> 01:11:24.147
سلام.

01:11:24.267 --> 01:11:25.604
سلام خانم.

01:11:26.045 --> 01:11:28.038
ده ها مرد بیرون در جمع شدن.

01:11:28.158 --> 01:11:29.842
اونا میتونن یه موشک درست کنن

01:11:29.962 --> 01:11:31.752
اونا می تونن در هر ثانیه که بخوان به زور
وارد شن.  بچه ها وحشت کردن.

01:11:31.872 --> 01:11:33.234
چیکار کنیم؟ بهمون بگید

01:11:33.953 --> 01:11:35.477
میتونی با تلفنت تماس تصویری برقرار کنی

01:11:35.597 --> 01:11:36.416
نه

01:11:36.921 --> 01:11:37.870
یه لحظه صبر کنید

01:11:37.990 --> 01:11:39.073
میتوانید با تلفنت تماس تصویری بگیری؟

01:11:39.193 --> 01:11:40.021
اره قربان میتونم

01:11:40.141 --> 01:11:41.369
بله خانم

01:11:41.902 --> 01:11:43.016
این چیزی که میگم رو انجام میدید

01:11:43.286 --> 01:11:45.977
اجازه بدید اونایی که تو زندان
افتادن باهاشون صحبت کنم

01:11:46.434 --> 01:11:47.237
بله خانم.

01:11:51.297 --> 01:11:52.717
پسر... بیا اینجا.

01:11:52.837 --> 01:11:55.020
سروان پشت خط هستن باهاشون صحبت کنید

01:11:55.505 --> 01:11:56.466
اره . بهم بگید

01:11:56.778 --> 01:11:58.964
به رفقات بگو که جنس ها اینجا نیس

01:11:59.975 --> 01:12:01.813
هیچ آسیبی به افراد من وارد نشه

01:12:03.516 --> 01:12:05.229
در عوضش من میزارم همتون برید

01:12:08.989 --> 01:12:09.828
خب

01:12:09.948 --> 01:12:12.631
آقای یداو.
گوشی دیگتو بهش بده.

01:12:12.751 --> 01:12:13.680
آره.

01:12:20.529 --> 01:12:21.436
تو کی هستی

01:12:21.747 --> 01:12:22.833
برادر اشو.

01:12:23.089 --> 01:12:24.764
شما کجایید؟

01:12:25.573 --> 01:12:26.874
این شماره مال کیه؟

01:12:27.081 --> 01:12:28.368
ما تو زندانیم داداش

01:12:28.887 --> 01:12:30.707
دایانا خانم یه پیشنهاد بهمون داده

01:12:31.454 --> 01:12:35.827
اگه به افرادش آسیبی نزنیم
میزاره ما بریم

01:12:36.215 --> 01:12:37.882
داداشم با شماست؟

01:12:39.149 --> 01:12:41.100
خانم صدای مارو میتونه بشونه

01:12:41.450 --> 01:12:43.584
داداشم با شماست؟

01:12:44.698 --> 01:12:46.946
خانم در حال تماس تصویری با ماست

01:12:47.617 --> 01:12:50.163
اره حتما.  بهش بگید که
معامله قبوله.

01:12:50.599 --> 01:12:51.533
بیا دیگه.

01:12:51.734 --> 01:12:53.374
معامله انجام شد

01:12:54.965 --> 01:12:56.286
اون معامله رو قبول میکنه

01:13:00.884 --> 01:13:02.224
آقا یاداو بذار برن.

01:13:02.974 --> 01:13:04.489
هیچ آسیبی به شماها نمیرسه

01:13:04.856 --> 01:13:05.769
بله خانم.

01:13:06.019 --> 01:13:08.433
بچه ها، کلید رو
بردارید و در رو باز کنید.

01:13:08.642 --> 01:13:09.464
بیا دیگه.

01:13:13.636 --> 01:13:14.503
راونک.

01:13:16.155 --> 01:13:18.196
داداش من اونجاست

01:13:22.300 --> 01:13:26.862
این احمق ها برادرم رو
همراه با محموله حبس کردن.

01:13:39.708 --> 01:13:41.419
خانم صدای مارو میشنوه

01:13:42.933 --> 01:13:43.985
باند سیکا

01:13:44.518 --> 01:13:46.805
-آشواتاما و برادرش نیتاری.
-خانم با هامون تماس تصویری گرفته.

01:13:46.925 --> 01:13:48.454
هیچ کس تا به حال اونو ندیده .

01:13:48.856 --> 01:13:50.952
اونا ضربه سختی به این بخش زدن

01:13:57.328 --> 01:13:58.552
سلام.  بله خانم.

01:13:58.760 --> 01:14:01.016
صبر کن آقای یداو.
هنوز در زندان رو‌باز نکن.

01:14:01.548 --> 01:14:02.968
اسمشونو بپرسید

01:14:03.088 --> 01:14:03.894
بله خانم.

01:14:04.261 --> 01:14:05.153
بچه ها

01:14:05.382 --> 01:14:07.507
دونه دونه اسماتونو بگید
خانم میخواد بدونه

01:14:07.627 --> 01:14:08.293
هیتلر

01:14:08.413 --> 01:14:09.233
آنکو.

01:14:09.353 --> 01:14:11.138
لنگدا

01:14:11.277 --> 01:14:12.509
آشیبو

01:14:13.596 --> 01:14:14.523
چوتا منگل.

01:14:19.705 --> 01:14:21.056
و اون؟ اون کیه؟

01:14:21.176 --> 01:14:22.653
اسم شما چیه؟

01:14:23.193 --> 01:14:25.808
خانم یکیشون اسمشونو نمیگه

01:14:25.981 --> 01:14:27.095
دوباره ازش بپرس

01:14:28.403 --> 01:14:30.473
چرا صورتتو تو تاریکی قایم کردی

01:14:30.593 --> 01:14:32.672
بیا اینجا و اسمت رو بگو

01:14:53.017 --> 01:14:53.662
چی شد؟

01:14:53.782 --> 01:14:55.224
هنوز اسمشو نمیگه

01:15:02.124 --> 01:15:03.252
عقب تر وایسا یداو

01:15:03.757 --> 01:15:04.721
عقب بمون

01:15:05.508 --> 01:15:06.525
اون نیتاریه

01:15:07.046 --> 01:15:08.331
اگه خارج بشه

01:15:08.890 --> 01:15:10.260
همه رو زنده زنده قورت میده

01:15:17.772 --> 01:15:19.640
الو.الو

01:15:30.510 --> 01:15:33.416
پلیس غذای مورد علاقه منه

01:15:35.553 --> 01:15:38.078
تا الان یازده تا خوردم

01:15:40.956 --> 01:15:43.683
امروزم تو رو میخورم

01:15:47.851 --> 01:15:49.581
در رو ببندید

01:15:50.808 --> 01:15:52.204
در رو ببندید

01:15:52.324 --> 01:15:54.069
سریع در رو ببندید

01:16:04.569 --> 01:16:05.451
الو

01:16:06.421 --> 01:16:07.770
در رو ببندید

01:16:08.746 --> 01:16:10.320
کلید هارو بهم بده

01:16:11.272 --> 01:16:14.199
وگرنه زنده زنده میخورمش

01:16:14.319 --> 01:16:15.882
اونجا چه خبره آقای یداو؟

01:16:16.851 --> 01:16:18.494
کلید هارو بردارید
نه

01:16:19.393 --> 01:16:21.062
کلیدها رو بردارید!

01:16:21.314 --> 01:16:22.775
کلیدها رو به من بده

01:16:23.943 --> 01:16:25.050
بیارش اینجا.

01:16:26.478 --> 01:16:27.394
بیارش اینجا.

01:16:29.521 --> 01:16:30.922
بازش کن

01:16:32.046 --> 01:16:33.080
بازش کن

01:16:33.355 --> 01:16:35.667
هیچکس زنده بیرون نمیاد

01:16:36.164 --> 01:16:37.955
بدش به من

01:16:38.940 --> 01:16:41.413
کلیدهارو بده به من

01:16:42.028 --> 01:16:43.196
بهم بدش

01:16:48.310 --> 01:16:49.967
همتون مردید

01:18:00.982 --> 01:18:01.913
خانم

01:18:04.663 --> 01:18:06.420
کدوم یکی از اینا دختر منه؟

01:18:14.669 --> 01:18:16.005
میخوای بدونی نه؟

01:18:16.940 --> 01:18:19.552
هرچه زودتر برسیم
زودتر میفهمی

01:18:21.743 --> 01:18:23.991
به هرحال ما نصف راه رو رفتیم

01:18:26.138 --> 01:18:26.947
بیا بریم

01:18:30.690 --> 01:18:31.314
حرفتو بزن

01:18:31.434 --> 01:18:32.910
موضوع جادوگره نیس

01:18:33.030 --> 01:18:34.487
اون جونوریه که امروز
از زندان آزاد شده

01:18:34.607 --> 01:18:35.549
اسمش چیه؟

01:18:35.789 --> 01:18:36.644
هیچی نمیدونم

01:18:36.811 --> 01:18:38.347
اما هیچکی نمیتونه جلوشو بگیره

01:18:38.467 --> 01:18:40.980
از کی غذای زندان اینقدر سالم شده؟

01:18:41.100 --> 01:18:42.695
نمیدونم

01:18:42.815 --> 01:18:45.133
گوش کن، اوضاع اینجا
داره از کنترل خارج میشه.

01:18:45.253 --> 01:18:46.622
من دیگه نمی تونم اونو تحمل کنم.

01:18:46.742 --> 01:18:49.933
کاری که باید انجام بدید
رو تمومش کنید

01:18:50.053 --> 01:18:51.910
در غیر این صورت اگه گرفتار بشم

01:18:52.030 --> 01:18:53.086
من زندگی نخواهم کرد

01:18:53.206 --> 01:18:54.879
غذاتو بخور

01:18:56.366 --> 01:19:00.446
چه جادوگری اما اون خوبه

01:19:00.828 --> 01:19:01.481
اون منو دوس داره

01:19:01.601 --> 01:19:04.592
من تو واسه کنسترت اینجا نیاوردم
بفهم

01:19:04.712 --> 01:19:06.864
اگه تا ده دقیقه دیگه راهی پیدا نکردید

01:19:06.984 --> 01:19:09.467
من یه دیوار بزرگتری
با جمجمه شماها میسازم

01:19:09.617 --> 01:19:11.329
خرابش کن

01:19:12.072 --> 01:19:15.286
مگه حامله ای پوفیوز؟
خرابش کن

01:19:19.412 --> 01:19:21.466
بگو ببینم توله سگ

01:19:21.684 --> 01:19:24.332
بزرگترین اشتباه من این بود که با تو
معامله کردم

01:19:24.452 --> 01:19:26.977
نمیتونی یه راننده کامیون معمولی رو
کنترل کنی

01:19:27.636 --> 01:19:28.688
معمولی؟

01:19:29.306 --> 01:19:32.237
اون اسمش چیه؟
از کجا اومده؟

01:19:34.274 --> 01:19:36.430
اون سه تا بزرگترین گروه منو له کرده

01:19:36.550 --> 01:19:38.015
بعد تو فکرمیکنی اون عادیه؟

01:19:38.616 --> 01:19:40.678
اون از زندان اومده یا از باشگاه؟

01:19:41.521 --> 01:19:42.341
گوش بده

01:19:43.784 --> 01:19:45.796
تو کار خودتو کردی کارت تموم شد

01:19:47.015 --> 01:19:48.593
حالا نوبت منه
منم میدونم چیکارش کنم

01:19:51.661 --> 01:19:52.763
ادم گوزو احمق

01:19:53.350 --> 01:19:55.414
داداش درش نمیشکنه

01:19:55.602 --> 01:19:56.410
عجب

01:19:56.637 --> 01:19:57.846
نمیشه قفل رو شکست

01:19:59.783 --> 01:20:00.678
چجوری بهش ضربه میزنی ؟

01:20:00.798 --> 01:20:02.855
مستقیم ؟ بهم نشون بده

01:20:04.504 --> 01:20:06.421
اینجوری زدی؟  این اشتباهه.

01:20:09.448 --> 01:20:10.657
اگه این قفله

01:20:11.090 --> 01:20:12.319
مستقیم نزن

01:20:12.553 --> 01:20:14.635
تا ۷۵ درجه بالا ببر

01:20:28.655 --> 01:20:30.667
اینم قفل شکسته

01:20:30.867 --> 01:20:33.364
کی دیگه تو شکستن قفل مشکل داره؟

01:20:37.073 --> 01:20:37.941
آه...
(تابو دردش اومده)

01:20:41.990 --> 01:20:42.903
آه...

01:21:38.354 --> 01:21:41.726
قطعا یه نفوذی بین شماست که با اونا کار میکنه

01:21:42.038 --> 01:21:44.824
چنین آرامبخش قوی به
راحتی در دسترس نیس.

01:21:45.013 --> 01:21:47.934
اکه تا یه ساعت دیگه درمانشون شروع نشه
جونشون به خطر میفته

01:21:48.550 --> 01:21:50.303
چقدر طول میکشه؟

01:21:51.107 --> 01:21:52.349
نمیدونم

01:21:52.912 --> 01:21:54.834
افرادشون کل بزرگراه رو گرفتن

01:21:56.365 --> 01:21:57.793
میدونی چیه،

01:21:58.051 --> 01:22:00.682
به معبد موکتشوار بیا

01:22:01.082 --> 01:22:01.948
باشه.

01:22:02.068 --> 01:22:04.015
پزشکا و آمبولانس رو با خودم میارم

01:22:04.135 --> 01:22:06.276
درمان رو تو همون آمبولانس شروع میکنیم

01:22:07.044 --> 01:22:08.298
-و دیانا
-آره.

01:22:08.418 --> 01:22:09.566
مراقب باش.

01:22:10.259 --> 01:22:11.126
باشه

01:22:23.608 --> 01:22:24.830
بهورا  بهورا

01:22:25.010 --> 01:22:27.955
اون احمقا نمیتونن درستش کنن

01:22:28.737 --> 01:22:31.015
تو ردیفش کن باشه؟

01:22:32.548 --> 01:22:33.239
راونک.

01:22:33.359 --> 01:22:37.381
بهورا را فرستادم تا اونارو بگیره.  باشه.

01:22:38.877 --> 01:22:39.832
تو هم برو

01:22:42.110 --> 01:22:43.640
کی میخواد مسعولیت اینجارو به عهده بگیره؟

01:22:45.764 --> 01:22:48.037
آشواتاما هنوز زنده است.

01:22:48.314 --> 01:22:51.468
چند نفر برتر از آکادمی هنوز
هیچ پستی دریافت نکردن.

01:22:51.827 --> 01:22:53.614
شاید اونا مخفیانه کار میکنن

01:22:53.822 --> 01:22:55.743
بعد چند ساعت براتون یه لیستی میفرستم

01:23:08.762 --> 01:23:09.929
اشو!

01:23:11.523 --> 01:23:14.370
اشو!

01:23:18.353 --> 01:23:19.956
وایسید.وایسید

01:23:21.668 --> 01:23:22.586
وایسید

01:23:24.494 --> 01:23:28.429
اشو صدامو میشنوی؟

01:23:28.784 --> 01:23:29.663
داداش

01:23:29.783 --> 01:23:31.242
بهم بگو

01:23:31.713 --> 01:23:32.760
اشو.

01:23:33.655 --> 01:23:34.593
بلندتر صحبت کن دادا

01:23:34.713 --> 01:23:36.535
من اینجام

01:23:36.655 --> 01:23:38.824
-می شنوی؟  اینجا---چی... چی؟

01:23:38.993 --> 01:23:40.678
فقط یه پاسبون و چندتا دانشجو اینجا هستن

01:23:40.833 --> 01:23:43.602
-چی؟   چپ.
-سمت چپ

01:23:43.722 --> 01:23:46.005
کل کلانتری خالیه...

01:23:47.495 --> 01:23:48.635
چی... چی؟

01:23:48.834 --> 01:23:51.247
قربان دارن درمورد وضعیت ما بهشون
خبر میدن

01:23:51.835 --> 01:23:52.980
قربان

01:23:53.100 --> 01:23:55.277
من یه ایده دارم میتونم اجراش کنم؟
چی؟

01:23:55.433 --> 01:23:57.647
اینجا کسی نیس تا جلوی تو رو بگیره

01:24:16.627 --> 01:24:19.218
بهت میگم خاموشش کن!

01:24:19.395 --> 01:24:22.072
هیچ کدومتون زنده نمیمونید

01:24:22.444 --> 01:24:23.176
خاموشش کن!

01:24:55.874 --> 01:24:57.266
رسیدیم خانم

01:24:58.364 --> 01:24:59.757
اون بیهوش شده

01:25:02.161 --> 01:25:04.159
حتی تب بالایی هم داره.

01:25:04.652 --> 01:25:06.045
چیکار کنیم الان؟

01:25:08.976 --> 01:25:10.421
صبر کنیم تا آمبولانس بیاد

01:25:54.494 --> 01:25:57.173
رنجان.  گلشن.

01:25:58.524 --> 01:26:00.859
اسکلای پوفیوز

01:26:22.093 --> 01:26:24.610
سلام.
خانم  من دیگه نمیتونم تحمل کنم
( باو راست میگه بدبخت)

01:26:24.730 --> 01:26:25.378
منظور من اینه که

01:26:25.498 --> 01:26:27.343
کی میرسید اینجا خانم

01:26:27.463 --> 01:26:28.746
خانم به زودی اونجا خواهد بود

01:26:29.110 --> 01:26:31.417
یعنی... تو کی هستی؟

01:26:31.597 --> 01:26:32.517
سلام.

01:26:33.056 --> 01:26:35.071
بابا اینا پاسگاه رو به میدون جنگ تبدیل کردن

01:26:35.191 --> 01:26:36.676
ما فقط پنج نفریم

01:26:36.796 --> 01:26:40.362
حتی پانداواها پنج نفر بودن،
اما با کل مهابهاراتا جنگیدن.

01:26:40.803 --> 01:26:42.544
داداش واسه من نرو رو منبر

01:26:42.664 --> 01:26:44.793
اونا تعدادشون خیلی زیاده
تفنگ و اسلحه هم دارن

01:26:44.913 --> 01:26:46.295
ما هیچی نداریم

01:26:46.659 --> 01:26:48.734
جنگا با شجاعت پیروز میشن

01:26:49.746 --> 01:26:51.242
نه با تعداد و اسلحه

01:26:51.605 --> 01:26:53.378
تو کی هستی؟

01:26:53.750 --> 01:26:55.774
منم یه مرد معمولی هستم مثل شما قربان

01:26:56.154 --> 01:26:58.835
کسی که تو یه زمان اشتباه و مکان اشتباه قرار گرفت

01:26:59.002 --> 01:27:02.004
به خانم بگو بچه ها ترسیدن.

01:27:02.124 --> 01:27:04.820
یه دختر با ماست ما چیکار کنیم؟

01:27:05.087 --> 01:27:06.466
اوضاع از کنترل خارج شده

01:27:06.586 --> 01:27:07.815
پاسگاه مورد حمله قرار گرفته

01:27:07.935 --> 01:27:09.922
و شما هم هی میگید تو راهید

01:27:45.165 --> 01:27:46.203
من اینجام

01:27:56.321 --> 01:27:57.367
داداش من

01:28:05.729 --> 01:28:08.186
من به خون باور دارم

01:28:11.310 --> 01:28:14.520
این پاسگاه رو به قبرستون تبدیل کن

01:28:17.429 --> 01:28:18.769
بعدش بریم

01:28:22.380 --> 01:28:23.291
پنج دقیقه.

01:28:23.411 --> 01:28:26.282
اون مرد می گفت پانداواها
فقط پنج نفر بودن.  شجاعت--

01:28:39.167 --> 01:28:40.945
عقب بمون . عقب بمون

01:28:42.855 --> 01:28:44.439
چرا درها رو قفل کردی؟

01:28:54.146 --> 01:28:55.509
درست قفلش کردی؟

01:28:56.852 --> 01:28:58.105
حالا کلیدارو بهم بده

01:29:10.420 --> 01:29:11.430
-کلیدها
-نه

01:29:34.416 --> 01:29:35.778
بزنش.  بزنش.

01:29:41.230 --> 01:29:42.285
چتان.

01:29:42.984 --> 01:29:44.508
راسكال رو بزن

01:29:55.361 --> 01:29:56.379
برو سریع طبقه بالارو چک کن

01:29:56.499 --> 01:29:57.659
ببین کدوم در بازه

01:29:57.779 --> 01:29:58.612
آره.

01:31:15.550 --> 01:31:17.772
ببندینش ببندینش

01:31:19.286 --> 01:31:20.635
دستاشو بگیر

01:31:26.875 --> 01:31:27.995
بیا اینجا.

01:31:28.626 --> 01:31:29.608
صبر کن.

01:31:39.108 --> 01:31:40.242
نگهش دار!

01:31:41.854 --> 01:31:43.358
پاهاشو ببند

01:31:59.714 --> 01:32:01.056
این یکی شله

01:32:01.523 --> 01:32:02.561
بازش کن

01:32:32.823 --> 01:32:33.326
الو

01:32:33.480 --> 01:32:34.721
دیپ سینگ، کجایی؟

01:32:34.989 --> 01:32:37.541
تو معبد موکتشوار توقف کردیم.

01:32:38.423 --> 01:32:40.104
تو راه بیمارستان مگه نبودی؟

01:32:40.224 --> 01:32:41.566
چجوری به معبد رسیدید؟

01:32:41.686 --> 01:32:43.119
از کجا بدونم اخه

01:32:43.794 --> 01:32:46.320
اون جادوگره بیهوشه

01:32:46.639 --> 01:32:47.919
خوبه.

01:32:48.196 --> 01:32:49.202
اونو بکشش

01:32:49.322 --> 01:32:50.271
چی؟

01:32:50.453 --> 01:32:51.387
من؟

01:32:51.992 --> 01:32:52.970
قربان

01:32:53.238 --> 01:32:54.140
قربان

01:32:54.260 --> 01:32:58.261
گفتم که من مشکل استرس دارم

01:32:58.584 --> 01:33:01.602
اگر دایانا زنده بمونه،
پس هممون مردیم.

01:33:02.051 --> 01:33:03.539
باید این کار رو انجام بدی

01:33:04.145 --> 01:33:05.406
تو انتخابی نداری.

01:33:05.622 --> 01:33:06.733
همین الان انجامش بده!

01:33:06.853 --> 01:33:07.992
اما... اما...

01:33:08.165 --> 01:33:09.004
قربان

01:33:37.363 --> 01:33:38.603
گوش کن راوناک

01:33:38.723 --> 01:33:40.278
ما میدونیم جادوگر کجاس

01:33:41.414 --> 01:33:42.917
به معبد موکتشوار برید.

01:33:43.739 --> 01:33:45.148
امروز این داستانو جمعش میکنیم

01:33:49.668 --> 01:33:53.577
شماره ای که تماس گرفته اید در
حال حاضر خارج از شبکه است.

01:33:53.977 --> 01:33:54.839
داداش

01:33:55.126 --> 01:33:57.357
تو یه شب 70 نفر رو له کردی.

01:33:58.139 --> 01:33:59.355
تو کی هستی؟

01:34:02.080 --> 01:34:03.482
داشتی میشمردی؟

01:34:04.478 --> 01:34:07.330
کار کدچی شمارشه

01:34:08.152 --> 01:34:10.256
کدچی هیچوقت تو شمارش اشتباه نمیکنه

01:34:11.459 --> 01:34:14.654
داداش بگو کی هستی

01:34:19.473 --> 01:34:23.507
من اون مردی ام که بخاطر ویرانی
تو تیتر خبر ها بود

01:34:26.166 --> 01:34:27.528
اما یه روزی دیدمش

01:34:29.631 --> 01:34:31.817
زندگیم عوض شد

01:34:33.778 --> 01:34:35.172
همه چیزو ول کردم

01:34:36.042 --> 01:34:37.048
همه چی رو

01:34:39.209 --> 01:34:40.578
اما همینطور که قدیمی ها میگن

01:34:41.853 --> 01:34:44.114
انسان اعمالشو پس میده

01:40:20.274 --> 01:40:21.820
و اونو از من گرفتن

01:40:24.099 --> 01:40:25.761
جدایی ما مجازات بود

01:40:26.988 --> 01:40:28.858
که تا آخرین لحظه نفسم تموم نمیشه

01:40:31.205 --> 01:40:32.324
فکر کردم

01:40:33.084 --> 01:40:34.937
من برای همیشه تو زندان میمونم

01:40:37.048 --> 01:40:38.728
بعد یه روز فهمیدم که

01:40:39.671 --> 01:40:41.425
اون یه زندگی دیگه ای رو پشت سر گذاشته

01:40:43.036 --> 01:40:47.074
مشتاقانه تر از مرگ
منتظر منه

01:40:54.422 --> 01:40:59.227
پس از لحظه ای که به دنیا
اومده ندیدیش

01:41:05.604 --> 01:41:08.318
دادا نصیحت کدچی رو‌ قبول کن

01:41:08.551 --> 01:41:10.263
این شانس تویه قبولش کن

01:41:10.533 --> 01:41:13.260
گول وعده های دروغین
این خانم رو باور نکن

01:41:14.145 --> 01:41:16.592
وقتی کارش درست بشه
دیگه کسی بهت اهمیت نمیده

01:41:17.168 --> 01:41:18.900
اینا پلیسن

01:41:24.466 --> 01:41:26.085
خیلی احساسی حرف زدم

01:41:26.528 --> 01:41:28.265
کدچی بره یه دستشویی بیاد

01:41:51.438 --> 01:41:52.367
خانم

01:41:56.556 --> 01:41:58.098
اگه اتفاقی برای من افتاد

01:42:02.955 --> 01:42:04.643
اینو به دخترم بده

01:42:06.902 --> 01:42:08.672
بهش بگو که پدرش داده

01:42:11.083 --> 01:42:12.953
من خیلی تو زندان سخت کار کردم

01:42:13.935 --> 01:42:15.171
تا اینو بدستش بیارم

01:42:22.557 --> 01:42:24.670
چرا مردم فراموش می کنن،

01:42:26.940 --> 01:42:29.579
پشت این لباس یه انسانه

01:42:33.687 --> 01:42:36.124
درد تو خیلی شبیه درد منه

01:42:43.829 --> 01:42:45.207
منم یه بچه داشتم

01:42:51.384 --> 01:42:55.208
اما افسر بودن به مادر بودن غلبه کرد

01:43:00.660 --> 01:43:02.518
دوبار تیر خورد

01:43:03.658 --> 01:43:05.206
وقتی باردار بودم

01:43:09.770 --> 01:43:11.315
زخمام خوب شد اما

01:43:13.168 --> 01:43:14.688
دردم هنوز هست

01:43:20.683 --> 01:43:23.238
تو اینو خودت به دخترت میدی
من بهت قول میدم

01:43:26.169 --> 01:43:28.473
وقتی تو رو با دخترت رو در رو کردم

01:43:29.292 --> 01:43:31.955
میتونم آرامش داشته باشم...شاید

01:43:35.310 --> 01:43:36.279
بگیرید

01:43:39.323 --> 01:43:41.773
داداش آمبولانس رسید

01:43:42.742 --> 01:43:46.149
مشخصات همه زندانیانی که امروز از زندان
نائینی آزاد شده ان را برای من ارسال کن.

01:43:50.415 --> 01:43:51.747
بیا کمی آب بخور

01:43:57.946 --> 01:43:59.004
عینکی

01:44:01.373 --> 01:44:02.463
درد داره؟

01:44:06.670 --> 01:44:08.213
خیلی محکم زدم؟

01:44:10.960 --> 01:44:13.237
متاسفم که بهت سیلی زدم

01:44:15.935 --> 01:44:16.959
گوش کن

01:44:18.511 --> 01:44:19.574
گوش کن

01:44:22.611 --> 01:44:23.898
منم خیلی دوست دارم

01:44:30.643 --> 01:44:31.462
چتان!

01:44:31.582 --> 01:44:32.708
-چی شد؟
-چتان!

01:44:32.828 --> 01:44:33.775
چتان!

01:44:36.853 --> 01:44:39.426
ولش کن.ولش کن

01:44:40.114 --> 01:44:42.427
اون فقط یه بچس
بزار بره

01:44:47.246 --> 01:44:49.689
از گول زدن احمقا دست بردارید

01:44:49.809 --> 01:44:51.207
گلوشو ببرید

01:44:52.210 --> 01:44:54.532
ولش کن.ولش کن

01:44:54.652 --> 01:44:55.731
چتان!

01:44:58.421 --> 01:44:59.778
-چتان!
-چتان!

01:45:00.094 --> 01:45:01.941
-چتان!
-چتان!

01:45:02.497 --> 01:45:04.781
-چتان!
-چتان!

01:45:05.567 --> 01:45:06.432
چتان!

01:45:08.749 --> 01:45:09.652
چتان!

01:45:11.974 --> 01:45:13.603
چتان!

01:45:13.723 --> 01:45:15.917
چتان!

01:45:16.350 --> 01:45:17.924
چتان!

01:45:19.924 --> 01:45:21.433
چتان.

01:45:22.499 --> 01:45:24.493
چتان.

01:45:26.677 --> 01:45:28.669
چتان.

01:45:29.375 --> 01:45:31.683
چتان.

01:45:32.455 --> 01:45:33.763
چتان...

01:45:35.983 --> 01:45:37.955
هی پاسبون

01:45:38.655 --> 01:45:41.067
بس کن احمق بازی رو

01:45:41.397 --> 01:45:42.971
کلیدارو بهم بده

01:45:43.152 --> 01:45:44.752
کارهای زیادی هست که باید انجام بدم

01:45:45.721 --> 01:45:48.807
ختمش باید گرفته بشه

01:45:50.304 --> 01:45:53.478
خانوادش باید براش اشک بریزن

01:45:53.849 --> 01:45:56.387
فامیلاشون باید در جریان باشن

01:45:56.507 --> 01:45:58.669
دیگه داری بازنشست میشی

01:45:58.789 --> 01:46:01.892
چرا میخوای خون خودتو کثیف کنی؟

01:46:02.264 --> 01:46:05.412
کلیدارو بهم بده
کلیدارو بهم بده

01:46:06.072 --> 01:46:07.377
تو میخوای زندگی کنی

01:46:07.903 --> 01:46:09.946
وگرنه همه میمیرن

01:46:11.411 --> 01:46:14.290
پاسبون سپر انسانی میشه

01:46:14.711 --> 01:46:16.893
پسر جوون تبدیل به قربانی میشه

01:46:55.881 --> 01:46:57.155
اشو.

01:46:59.293 --> 01:47:01.111
اشو بلند شو

01:47:02.438 --> 01:47:05.721
با اشو من چیکار کردی؟

01:47:06.960 --> 01:47:09.668
من به هیچ کی رحم نمیکنم

01:47:10.809 --> 01:47:12.009
اشو.

01:47:12.129 --> 01:47:13.771
اشو!

01:47:14.578 --> 01:47:17.844
آشواتاما!

01:47:24.851 --> 01:47:26.128
آقا حالت خوبه؟

01:47:26.407 --> 01:47:27.573
اره من خوبم

01:47:28.494 --> 01:47:30.026
افرین شماها برید

01:47:30.280 --> 01:47:32.485
در رو ببند سریع

01:47:33.540 --> 01:47:34.722
بیا
خانم

01:47:35.546 --> 01:47:37.150
خان زنده باد هند

01:47:39.063 --> 01:47:40.619
الان احساس بهتری دارم

01:47:43.697 --> 01:47:45.141
زیاد مشروب نخوردم

01:47:45.261 --> 01:47:46.586
فقط چند جرعه

01:47:46.887 --> 01:47:48.512
ولی بیهوش شدم

01:47:49.895 --> 01:47:52.181
اما من الان آماده ام خانم.
چیکار میتونم بکنم؟

01:47:56.814 --> 01:47:57.742
بیا بریم.

01:49:02.882 --> 01:49:05.674
یه شبه از کدوم گورستونی اومدی؟

01:49:06.808 --> 01:49:09.971
این زمین بایر رو تبدیل به قبرستون کردی

01:49:13.834 --> 01:49:15.358
چنین جرعتی

01:49:17.635 --> 01:49:19.044
بیا این بار فرار کن

01:49:19.426 --> 01:49:22.219
حتی این زمین بایر هم ترسو
به بار نمیاره

01:50:02.358 --> 01:50:05.161
داداش... داداش...

01:50:05.937 --> 01:50:07.079
داداش

01:50:20.151 --> 01:50:21.227
آه...

01:50:22.283 --> 01:50:23.278
آه...

01:50:32.091 --> 01:50:33.354
من به اندازه ی کافی داشتم.

01:50:34.161 --> 01:50:35.583
بهم بگو جادوگر

01:50:50.190 --> 01:50:51.466
بهم بگو

01:50:51.641 --> 01:50:53.497
محموله رو کجای کلانتری قایم کردید؟

01:50:55.814 --> 01:50:57.065
گوش کن جادوگر

01:50:57.993 --> 01:50:59.555
من مودبانه ازت می پرسم.

01:51:00.342 --> 01:51:01.505
بهم بگو

01:51:02.660 --> 01:51:03.625
بهم بگو---رئیس.

01:51:11.266 --> 01:51:12.728
شما برید عقب من خودم درستش میکنم

01:51:22.480 --> 01:51:23.388
خانم.

01:51:23.946 --> 01:51:25.356
خانم.  خانم.

01:51:26.307 --> 01:51:27.703
من یه اسلحه کنارم دارم

01:51:30.549 --> 01:51:31.588
برش دارید

01:51:32.759 --> 01:51:34.957
تو نباید اینجا میومدی راوناک.

01:51:36.021 --> 01:51:37.322
برای چی اینجا اومدی؟

01:51:38.401 --> 01:51:39.401
چرا؟

01:52:04.053 --> 01:52:05.465
بهم یه چیز رو بگو

01:52:06.387 --> 01:52:08.338
وقتی که دو سال پیش عضو گروه ما شدی

01:52:11.607 --> 01:52:14.360
این شکلی نبودی...راونک؟

01:52:17.454 --> 01:52:18.645
نه راونک.

01:52:21.025 --> 01:52:22.279
عباسعلی.

01:52:22.811 --> 01:52:25.688
سروان آکادمی.  دسته 2016.

01:52:27.201 --> 01:52:29.603
من دو ساله که گروه شمارو فریب دادم

01:52:30.611 --> 01:52:31.611
و تو

01:52:32.682 --> 01:52:35.412
تو که سگ نیتاری بودی،
نمیتونستی منو بو کنی.

01:53:05.838 --> 01:53:06.442
آره.

01:53:06.562 --> 01:53:08.339
رئیس، یکی اشو رو کشت.

01:53:18.032 --> 01:53:19.283
اونو بیارینش ببریم

01:53:19.604 --> 01:53:21.726
اون بهمون میگه که محموله کجاس

01:53:22.881 --> 01:53:23.803
زود باشید

01:53:23.923 --> 01:53:24.981
اونو چیکارش کنیم؟

01:53:25.101 --> 01:53:26.494
بندازینش تو چاه

01:53:46.199 --> 01:53:47.203
سلام.

01:53:47.639 --> 01:53:49.318
اسمم جیوتی

01:53:50.101 --> 01:53:52.144
فردا به دیدن من میخوای بیای؟

01:53:55.720 --> 01:53:57.504
باهام چه نسبتی داری؟

01:54:01.657 --> 01:54:03.499
الو صدامو میشنوی؟

01:54:04.947 --> 01:54:06.031
الو

01:54:35.861 --> 01:54:38.075
برو... بکشش.

01:54:38.416 --> 01:54:42.431
یادم رفت یه چیزی رو
درموردش بهتون بگم

01:54:44.037 --> 01:54:47.517
مثل یه معجزه هربار

01:54:49.516 --> 01:54:55.884
از دم مرگ برمیگرده

01:54:56.648 --> 01:55:00.983
نفسش قطع میشه،
اما این مانع اون نمی شه.

01:55:02.291 --> 01:55:06.398
نفس آتشین.مسلحه به مرگه

01:55:07.566 --> 01:55:10.533
و با عصبانیت کامل میجنگه

01:55:10.653 --> 01:55:16.836
انگاری که خود مرگه

01:55:35.931 --> 01:55:37.998
بهولا

01:58:13.990 --> 01:58:15.478
بهولا

01:58:27.602 --> 01:58:30.425
بمیر بمیر.

01:58:32.620 --> 01:58:34.391
چرا نمیمیری؟

01:58:38.491 --> 01:58:39.576
امروز نه.

01:58:40.742 --> 01:58:43.104
من مرگ رو به عنوان هدیه به خدا تقدیم کردم

01:59:10.373 --> 01:59:11.492
از روش رد شو

01:59:17.797 --> 01:59:18.733
از روش رد شو

02:01:42.971 --> 02:01:45.746
باهاش چه نسبتی داری؟

02:01:46.488 --> 02:01:47.457
هیچی

02:01:48.028 --> 02:01:50.905
پس چرا؟

02:01:51.652 --> 02:01:53.602
آدمای خوب مثل ایمانن

02:01:54.462 --> 02:01:58.071
یکی رو نجات بدی
اونا بقیرو نجات میدن

02:02:11.905 --> 02:02:16.363
بمب، اسلحه، مواد منفجره.
هرچی داری بیار

02:02:16.483 --> 02:02:19.816
من این پاسگاه رو میخوام خرابش کنم

02:02:19.936 --> 02:02:21.768
نابودش کنم

02:02:22.249 --> 02:02:25.176
اینجا میخوام فقط ازش خاکستر بمونه

02:02:59.395 --> 02:03:02.381
چیمته، چطور می تونی رانندگی کنی؟

02:03:02.845 --> 02:03:05.403
میترسیدم ماشینمو رانندگی کنم

02:03:05.922 --> 02:03:08.634
اما کدچی می تونه قوی باشه

02:03:57.838 --> 02:03:59.418
کجا میری خانم؟

02:04:01.434 --> 02:04:03.025
هنوز یه کار برای انجام دادن دارم

02:04:03.982 --> 02:04:05.831
بیا دیگه. کلیدارو بده من

02:04:16.921 --> 02:04:17.785
کدچی.

02:04:18.831 --> 02:04:19.897
چیزی مونده ازش؟

02:04:20.299 --> 02:04:21.250
اره داداش

02:05:35.272 --> 02:05:36.561
بیا از اینجا بریم

02:05:40.117 --> 02:05:43.284
من همون مرد معمولی ام که باهاش صحبت کردی

02:06:32.653 --> 02:06:33.987
شما برید

02:06:55.566 --> 02:06:56.409
داداش...

02:07:03.744 --> 02:07:05.296
این چطوری کار میکنه؟

02:07:25.326 --> 02:07:26.402
اون چیه؟

02:07:31.431 --> 02:07:33.527
حشره کشه واسه پشس؟

02:07:34.130 --> 02:07:36.457
بیا تفنگمونو بهش نشون بدیم

02:09:26.304 --> 02:09:28.302
اول پدرم فوت کرد.

02:09:29.517 --> 02:09:30.796
الان داداشم

02:09:32.566 --> 02:09:35.398
مثل مرگ رو سرم آویزونه

02:09:36.616 --> 02:09:39.093
داداش اون کیه؟

02:09:42.359 --> 02:09:43.234
بهولا.

02:09:49.108 --> 02:09:50.163
بهولا

02:09:50.962 --> 02:09:51.963
بهولا.

02:09:52.225 --> 02:09:54.804
داداش از کجا میشناسیش؟

02:11:02.639 --> 02:11:03.468
بله قربان.

02:11:03.979 --> 02:11:05.324
ما به سختی زنده موندیم

02:11:05.669 --> 02:11:07.156
یه توطعه بود

02:11:07.816 --> 02:11:10.065
خیر. بدون تلفات  همه خوبن

02:11:11.183 --> 02:11:12.997
بله قربان.  یک میلیارد.

02:11:13.117 --> 02:11:13.947
بازش کن

02:11:28.932 --> 02:11:30.960
گریه نکن بچه  گریه نکن.

02:11:33.231 --> 02:11:34.329
چتان.

02:11:58.187 --> 02:11:59.077
برو

02:12:28.937 --> 02:12:30.965
کسی پیراهن داره؟

02:12:31.704 --> 02:12:32.692
برو

02:12:44.909 --> 02:12:46.282
چی بهش بگم؟

02:12:47.975 --> 02:12:49.535
اون باهات صحبت میکنه

02:12:59.333 --> 02:13:00.866
-برو بچه
-نه

02:13:02.535 --> 02:13:03.383
برو

02:13:26.418 --> 02:13:28.609
شما کی هستید؟

02:13:43.546 --> 02:13:44.506
بابا...

02:13:45.332 --> 02:13:46.317
بابا؟

02:15:11.219 --> 02:15:14.147
داداش ؛ بهولا برگشته

02:15:23.179 --> 02:15:25.601
من منتظر این روز بودم

02:15:28.133 --> 02:15:30.058
حالا متوجه میشه

02:15:31.832 --> 02:15:34.692
که فقط چهره مرگه که تغییر کرده

02:15:36.407 --> 02:15:37.879
نه شخصیتش

02:15:38.903 --> 02:16:00.903
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]