WEBVTT 00:30.000 --> 01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.CoM ::. 02:24.377 --> 02:25.711 .اين عاليه 02:25.628 --> 02:27.171 .آره حرف نداره 02:28.131 --> 02:29.173 .من بر ميدارم 02:29.132 --> 02:30.675 .شگف انگيزه. خيلي خوشحال 02:30.633 --> 02:33.177 .يه چيز ديگه .من به چند تا از اون کتابا نياز دارم 02:33.929 --> 02:35.263 .من که آنها را ندارم 02:35.430 --> 02:37.932 .اوه عزيزم جدي ميگي 02:37.933 --> 02:42.312 فکر نکنم بدون داشتن کتابها .بتونيم با هم کار کنيم 02:45.233 --> 02:46.901 !فعلا خدا حافظ 03:37.790 --> 03:40.376 بابا - اينجا چه خبره ايزابل؟ - 03:40.793 --> 03:42.586 .اومدم اينجا 03:42.295 --> 03:44.589 اومدي توي دهات؟ چرا روي زمين اين کارو ميکني؟ 03:44.798 --> 03:46.257 .چون اين کار طبيعيه 03:46.800 --> 03:48.093 ...تو طبيعي هستي تو فقط 03:47.801 --> 03:49.886 ميدونم ولي ديگه نميخوام .مثل قبلا باشم 03:50.304 --> 03:52.639 تو اين مورد انتخاب ديگه اي نداري اين چيزيه که هستي 03:52.806 --> 03:54.641 نارنجي رنگ عاليه نارنجي شاده 03:54.808 --> 03:56.393 چرا ما روي رنگ زرد برنامه ريزي نکنيم؟ 03:56.811 --> 03:58.980 نميتونيم چون ما براي دستشويي رنگ زرد انتخاب کرديم 03:58.813 --> 04:00.272 ما کي اين کارو کرديم؟ 04:00.314 --> 04:01.899 .دارن درباره رنگ گفتکو مي کنند 04:02.317 --> 04:03.735 آره دارم ميبينم 04:03.818 --> 04:05.778 من هم ميخوام درباره رنگ حرف بزنيم 04:05.820 --> 04:08.406 با کي؟ - با يک نفر - 04:08.824 --> 04:09.866 يک مرد؟ 04:09.825 --> 04:11.410 بله - اوه ايزابل - 04:11.827 --> 04:13.954 من با جادوگر ها بودم .آنها شبيه تو هستن 04:13.829 --> 04:15.455 حتي موقعي که تو و مامان ...ازدواج کرده بوديد 04:15.831 --> 04:17.791 و تو از جادوهات روي... .زنهاي ديگه استفاده ميکردي 04:17.834 --> 04:20.878 .تمام زندگيت خوش گذروني بوه بابا 04:20.837 --> 04:23.381 اين خارق العادهست مگه نه؟ - نه نيست - 04:23.840 --> 04:26.843 بخاطر اين که تو از کجا ميدوني يک نفر تورو واقعا بخاطر خودت دوست داره؟ 04:26.843 --> 04:30.179 مثل مرد پولداري هست که هيچ وقت مطمئن نيست که زن ها چرا کنارشن 04:30.347 --> 04:32.849 ولي زن ها کنارش هستن خوب اين وقعا يک مشکل نيست 04:34.852 --> 04:37.605 من کسي رو ميخوام که به من نياز داشته باشه 04:37.855 --> 04:39.273 به تو نياز داشته باشه؟ 04:39.357 --> 04:43.236 چون که اين کاملا نا اوميد کنندس 04:43.361 --> 04:45.822 اوه تو درباره عشق حرف ميزني مگه نه؟ 04:47.366 --> 04:48.951 تو دوست داري درباره چي حرف بزنم؟ 04:48.867 --> 04:52.704 "اوه اين سادس ميگي "عاشقتم به کسي که با او به خانه ميروي 04:52.872 --> 04:56.167 وبعد وقتي که اوضاع خراب شد "به او ميگويي "ديگه عاشقت نيستم 04:56.376 --> 04:58.086 .و اين احتمالش زياده 04:58.878 --> 05:01.964 احساس من مثل آدمي که دربرابر يک پنجره شيشه اي ايستاده 05:02.382 --> 05:07.053 اون دقيقا روبروي من ايستاده من ميتونم ببينمش ولي نميتونم حسش کنم 05:06.887 --> 05:08.346 نميتونم لمسش کنم 05:08.889 --> 05:12.851 مادرت چيزي مي دونه؟ - دوباره ناپديد شده - 05:12.894 --> 05:14.437 $420.56. 05:14.896 --> 05:17.231 !پول! پول 05:25.407 --> 05:28.034 اين آخرين چيزي که يک جادوگر بهش فکر ميکنه 05:29.412 --> 05:33.082 من مي خوام شبيه بقيه باشم ...من ميخوام دوست داشته باشم و ميخوام 05:33.416 --> 05:35.459 و ميخوام برم به يک رستوران... 05:35.418 --> 05:39.130 کجا درباره مشکلات حرف زديم .کدامش کاملا لاينحل هست 05:39.423 --> 05:43.177 تو ميتوني هرچيزي که ميخواي داشته باشي هر زني دوست داره جادو گر باشه 05:43.427 --> 05:44.970 من نميخوام. دوست ندارم جادوگر باشم 05:44.929 --> 05:47.056 من ميخوام هر روز موهامو تو باد رها کنم 05:47.431 --> 05:49.016 آره.سلام.چي براتون بيارم؟ 05:49.934 --> 05:51.227 تخم مرغ همزده لطفا 05:51.436 --> 05:55.106 ميخوام غذامو بخورم و برم دنبال کارم 05:54.939 --> 05:57.108 بعد از ساعت 11:00 صبحانه نداريم 05:59.945 --> 06:01.655 دقيقا آخرين چيزي که نگرانشم 06:03.449 --> 06:04.700 اين کارو نکن 06:04.450 --> 06:06.827 تو ميخاي با يک نفر آشنا بشي 06:07.453 --> 06:10.247 ...وقتي اون بفهمه که - اگر عاشقم باشه واسش اهميتي نداره - 06:11.457 --> 06:12.750 من ميرم چتر بيارم 06:16.463 --> 06:18.465 بيا زير چتر 06:18.465 --> 06:22.093 نه بابا اينکارو نميکنم نه به هيچ وجه 06:22.470 --> 06:25.264 خيس ميشي - اميدوارم - 06:42.491 --> 06:44.868 ميدونم چي ميخواي بگي من گند بالا آردم 06:44.952 --> 06:46.620 .بفهم, جک. بفهم 06:46.996 --> 06:48.122 من نميتونم کمکت کنم 06:47.997 --> 06:49.540 هي من چشکلي شدم؟ 06:51.001 --> 06:52.377 عالي شدي 06:52.502 --> 06:53.586 عالي شدم؟ - !آره - 06:53.503 --> 06:55.088 من هميشه عالي هستم خداداديه 06:55.506 --> 06:57.841 ...و مهم ترين چيز اينه که - چيه؟ - 06:58.008 --> 07:00.260 من نميدونم که مهم ترين چيز چيه 07:00.010 --> 07:02.804 به تو ميگم چه احساسي دارم من دارم ديوانه ميشم 07:03.014 --> 07:07.310 ميدوني فقط ميخوام زندگيم برگرده من زنمو خونمو ميخوام 07:07.519 --> 07:11.147 من ميخوام دوباره ستاره بشم منظورم اينه که چه اتفاقي افتاده ريچي؟ 07:11.523 --> 07:13.316 همه چيز اون موقع خيلي عالي بودن 07:13.525 --> 07:17.529 سال پيش در کاتماندو براي ساخت 140 ميليون خرج شد 07:17.530 --> 07:20.283 فروش 1.6 فقط دي وي دي اصلي فروش رفت کپيا موند 07:20.533 --> 07:22.827 ما احتمالا نبايد فيلمو سياه سفيد ميساختيم 07:23.036 --> 07:26.122 ولي العان ميخواي براي تلويزيون سريال بسازي 07:26.039 --> 07:29.042 خودتو جمع جور کن مرد چون که تو شبيه دون جانسوني 07:29.042 --> 07:31.002 ولي در راه بد - باشه فهميدم - 07:31.545 --> 07:33.213 خودمو جمع جور ميکنم - بزن بريم - 07:33.046 --> 07:34.797 خيلي از من تعريف نکن در حد متوسط 07:35.049 --> 07:37.218 متوسط باش متوسط باش 07:37.551 --> 07:38.885 منو بزن اينم از اين 07:39.053 --> 07:41.847 تو جک ريتور هستي عزيزم بزن بريم زود باش 07:42.056 --> 07:44.517 سلام آقايون حالتون چطوره؟ 07:44.559 --> 07:45.977 هي سلام - جک وايات - 07:46.061 --> 07:48.563 سلام من جک هستم - اوه سلام ترفدار پروپا قرص شما 07:48.563 --> 07:50.523 بچها خوبن دوستان؟ - عالين - 07:51.066 --> 07:52.651 خوبه خوب بيايد احوال پرسي بزاريم کنار 07:52.568 --> 07:54.528 ممنون به هر حال من جک هستم - نينا - 07:54.570 --> 07:56.780 جک ميخواد نمايشو انجام بده - اين عاليه - 07:57.073 --> 07:59.534 من ميخوام اين کارو انجام بدم - اين عاليه اين فوق العاده است - 07:59.575 --> 08:00.826 فقط يک چيز ميمونه 08:01.077 --> 08:02.453 ما نگران يک چيز هستيم 08:02.579 --> 08:05.373 ما فکر ميکنيم که همه موضوع سال پيش در کاتماندو فراموش کردن 08:05.582 --> 08:06.833 جز اينکه خودشون منتشر کرده باشن 08:07.084 --> 08:09.044 ...نگرانيش اينه که 08:09.586 --> 08:11.296 کل خندش به جادوگرس... 08:11.589 --> 08:13.382 شما بايد خنده دارش کنيد 08:14.091 --> 08:15.926 ما نسخه اصلي رو تغيير ميديم 08:16.093 --> 08:20.431 واو واو واو نگران نباشيد "باشه؟ منظورم اينه که نمايش "بيوتچ 08:20.598 --> 08:24.894 منظورم اينه که سامانتا بايد قوي باشه درسته؟ بايد متعادل باشه 08:25.604 --> 08:28.398 خداي من اينو باش؟ !چه تغييري 08:28.607 --> 08:33.195 من نگرانم چون لاري به من گفت تو ميخواي کل نمايشو به سبک خودت درست کني 08:33.613 --> 08:34.864 !استيو 08:34.614 --> 08:37.700 يک سري تغييرات کوچک به نظر من ما بهترين تغييراتو در فيلم انجام داديم مگه نه؟ 08:38.117 --> 08:41.871 اندورا همسايه کناري با يک خانواده کاملا ديوانه 08:42.122 --> 08:45.375 کي نقش عمو آرتور بازي ميکنه؟ من عمو آرتور دوست دارم 08:45.125 --> 08:46.876 ما دنبال عمو آرتور ميگرديم 08:47.127 --> 08:48.753 جدول ها آمادن - ممنون - 08:49.129 --> 08:50.338 ...من نميدونم اگر تو يادت بياد 08:50.631 --> 08:54.093 اون موقع که تو آينه نگاه ميکنه ميشکنه... اين ديوانه کنندس چون هميشه آينه ميشکنه 08:54.135 --> 08:57.096 و تو ميدوني که اون داره مياد ...و دوباره هميشه اين اتفاق ميفته 08:57.138 --> 08:59.807 من مي خندم و مي خندم... مي خندم 09:00.141 --> 09:01.976 ميتونم بهت بگم؟ - عاشقشم - 09:02.144 --> 09:03.603 "سلام سمي" (منظورش سامانتاس) 09:03.645 --> 09:07.399 يک لحظه دوستان يک صحبت کوچيکه ميايم سرميز باشه؟ 09:07.650 --> 09:10.486 .من از اينا خوشم اومده چيه؟ 09:10.653 --> 09:12.863 تو يه ترسويي - چي ميگي؟ - 09:12.655 --> 09:15.157 تو يه ترسويي ترسو ترسو 09:15.658 --> 09:17.493 من ترسو نيستم من ميخوام نمايش خوب اجرا بشه 09:17.661 --> 09:19.412 ....تو ميخواي نمايش چي اينو ميدوني؟ 09:19.663 --> 09:22.707 .جک ويات کار تلويزيوني ميکند !بخاطر اين که اين فيلم يک کار حرفه اي 09:22.666 --> 09:25.335 حتي اونا يه ستارم تو کل اين .نمايش ندارن 09:25.669 --> 09:29.506 جک گور باباي عمو آرتور گور باباي اثر کليه نقش ها 09:29.674 --> 09:31.092 من يک ترسو هستم - بله - 09:31.175 --> 09:35.054 اگر اين نمايش يک مخزن آب باشه تو بزرگترين فيلم ساز هاليوود براي 10 سال هستي 09:35.180 --> 09:37.265 همين جور ميخواي شهردار شهر ترسوها باشي 09:37.182 --> 09:38.808 من نميخواي شهردار شهر ترسوها باشم 09:39.184 --> 09:41.561 برو و کلانتر شهر جگر دار ها باش 09:41.687 --> 09:42.771 همه چيز درسته؟ - آره - 09:43.188 --> 09:44.731 بدست بيارش - باشه - 09:44.690 --> 09:46.108 بزن بريم 09:48.694 --> 09:50.279 ديگه اين کارو نکن - ببخشيد - 09:50.697 --> 09:52.407 ببخشيد بچه ها کجا بوديم؟ 09:52.699 --> 09:55.785 دوتا از نام هاي بزرگ براي نقش سامانتا حاضر هستن 09:58.705 --> 10:00.498 به درد عمت ميخوره - درسته - 10:00.708 --> 10:02.668 من ميخوام ناشناس باشه باشه؟ 10:02.710 --> 10:05.296 چهره داغ جديد که خود من ميارمش 10:05.212 --> 10:10.008 ...بخاطر اين که من تو اين کار کلي پيراهن پاره کردم 10:10.218 --> 10:13.596 تا اسم جک ويات رو به اينجا برسونم... 10:15.223 --> 10:18.017 اين نمايش فقط يک ستاره داره - و من سه تا کاميون ميخوام - 10:18.227 --> 10:20.688 هيچ کس تو تلويزيون سه تا تريلي نداره 10:21.230 --> 10:22.564 اون ميخواد و تو جور ميکني 10:22.732 --> 10:26.569 و من تيم گريم خودمو با روپوش هاي مخصوص ميخوام 10:27.236 --> 10:29.363 و يک گربه وحشي يک گربه وحشي دست آموز ميخوام 10:29.239 --> 10:31.491 با يک گردن بند الماس الماس واقعي 10:31.741 --> 10:33.701 ديگه کافيه جک - و يک کيک - 10:33.744 --> 10:37.039 يک کيک دو طبقه هر چهارشنبه روز کيک 10:37.247 --> 10:39.040 ...و ما ميريم مياريميش 10:39.250 --> 10:41.127 و ما وانمود ميکنيم که يه سوپرايزه... 10:41.252 --> 10:42.711 بخاطر اين که روز کيکه 10:42.753 --> 10:44.046 فهميدن جک 10:44.255 --> 10:48.050 اگر ما يک گربه وحشي واست بياريم مسائل بيمش دردسر ميشه 10:48.259 --> 10:50.010 .ما حاضر هستيم که گربه وحشي ناديده بگيريم 10:50.262 --> 10:51.680 نفس کشيدن واسم سخت شده 10:51.763 --> 10:53.765 من بايد همه اين هارو بنويسم؟ - نه - 10:54.266 --> 10:58.061 خوب قراره خوش بگذره درسته؟ 10:58.270 --> 11:02.024 من از بزرگ ترين سقوط اليزابت منتکمري تا 10 سالگيم استفاده ميکردم 11:02.275 --> 11:05.570 ما همه اين کارو ميکرديم - منظورم دماغشه - 11:07.781 --> 11:11.993 اين خيلي ساده نيست که يک نفرو براي نقش سامانتا پيدا کنيم 11:13.287 --> 11:14.705 جيگر داشته باش 11:15.289 --> 11:19.627 خوب جک ويات ميگه کاره خودمه 11:26.301 --> 11:29.679 هي من آب پاش باغچمو روشن کردم 11:33.309 --> 11:35.644 روشن شو 11:35.811 --> 11:38.480 تيره شو 11:38.815 --> 11:42.777 روشن شو 11:42.819 --> 11:45.154 تيره شو 11:51.829 --> 11:53.122 !واي 11:52.830 --> 11:55.332 من فکر نمي کنم واقعا درک کنيد 11:55.833 --> 11:57.584 خيلي گيج کنندس 11:57.835 --> 12:01.422 من سيم سياه به ورودي قرمز زدم همونجور که گفتيد 12:01.339 --> 12:04.092 ولي هنوز تصوير ندارم 12:05.343 --> 12:07.094 من براي فروش کابل اومدم 12:07.346 --> 12:09.807 ممنون فکر کنم زياديم دارم 12:10.349 --> 12:13.519 الو؟ قطع نکن لطفا 12:15.855 --> 12:18.316 !با تمام اين آشغالا 12:40.882 --> 12:42.300 اينجا 12:44.887 --> 12:47.598 اين بين خودمون ميمونه لوسيندا 12:49.391 --> 12:53.478 اعتماد به نفس پايين شما بخاطر اين که فکر ميکنيد در دنياي واقعي نيستيد 12:53.896 --> 12:55.981 آره اعتماد به نفس من خيلي پايينه 12:55.899 --> 12:59.319 خوب فکر کنم شما به يک کار احتياج داريد 12:59.402 --> 13:01.237 يک چيز هست که بايد به تو بگم داريان 13:01.905 --> 13:04.282 من يک جادوگرم - من يک جادوگرم - 13:04.408 --> 13:06.493 من يک جادوگرم - 13:16.421 --> 13:19.174 خوبه 13:48.456 --> 13:49.915 اوه خداي من 14:04.974 --> 14:06.809 خدا خيرت بده 14:44.017 --> 14:47.353 نگاه نکن ولي جک ويات داره نگاهت ميکنه 14:50.524 --> 14:54.319 قلبم داره تند ميزنه و من احساس ميکنم خيلي عجيب و غريب هستم 14:54.027 --> 14:56.613 آره ميدونم هال بهم زنه 14:57.031 --> 14:58.532 تو ميشناسيش؟ 14:58.532 --> 15:00.826 جک ويات؟ بازيگره؟ 15:01.536 --> 15:02.703 مگه کجا زندگي ميکردي 15:03.538 --> 15:06.207 ميتونم بيام پيش شما - حتما - 15:08.043 --> 15:10.086 سلام من جک ويات هستم - ميدونم - 15:10.545 --> 15:11.879 ممنون 15:12.047 --> 15:14.299 ببين من هيچ وقت اينکارو نکردم 15:15.551 --> 15:18.512 نظرت درمورد اين که تو يک نمايش تلويزيوني باشي جيه؟ 15:19.555 --> 15:21.640 خانم - بيگلوو - 15:22.058 --> 15:23.351 بيگلوو؟ 15:24.060 --> 15:26.145 ايسابل بيگلوو 15:28.065 --> 15:30.067 نظرت چيه؟ يک هنرپيشه معروف بشي؟ 15:30.067 --> 15:31.318 من؟ - آره - 15:31.568 --> 15:33.445 يک هنر پيشه؟ - آره - 15:34.071 --> 15:35.364 من بازيکردن بلد نيستم 15:36.574 --> 15:38.159 همه ميتونن نقش بازي کنن 15:38.576 --> 15:40.411 اگر من ميتونم پس تو هم ميتوني 15:40.578 --> 15:41.871 آمين 15:42.080 --> 15:46.459 من فکر ميکنم بقيه هم سر ميزهاشون منتظر شما هستن 15:46.585 --> 15:49.421 تا با تميز کردن ميزاشون بهشون کمک کني ممنون 15:53.092 --> 15:56.679 خب ايسابل بيگلوو کارو قبول ميکني؟ 15:57.096 --> 15:59.515 نه - تو پولدار هستي؟ - 15:59.599 --> 16:01.225 چون من هستم 16:02.102 --> 16:03.228 من خيلي پولدارم 16:03.603 --> 16:08.358 ...و اينو با نشن دادن کل پولم 16:08.108 --> 16:10.777 ...که دو دلار... 16:11.111 --> 16:13.446 و 31 سنت هست ثابت ميکنم... 16:13.614 --> 16:16.325 بگو تو - بجون تو - 16:16.618 --> 16:18.870 يادم باشه پول بهت بدم 16:19.120 --> 16:20.371 آره 16:20.121 --> 16:22.373 دوست داري پولدار معروف بشي؟ 16:25.127 --> 16:27.087 من فقط ميخوام عادي باشم 16:27.630 --> 16:30.216 خوب بازيگر بودن بهتر از عادي بودنه 16:30.633 --> 16:33.052 خوب تو داري وانمود ميکني عادي هستي 16:33.636 --> 16:36.430 و اگر تو اين کار خوب باشي به يک ستاره بزرگ تبديل ميشي 16:36.639 --> 16:39.392 فکر ميکني بعدش چي ميشه؟ - چي ميشه؟ - 16:39.643 --> 16:43.605 با يک بشکن هر آرزويي که داري براورده ميشه 16:43.647 --> 16:45.941 !نه 16:46.150 --> 16:48.819 همين الان من اينجوري هستم و ميخوام اينجوري نباشم 16:49.654 --> 16:52.865 از ديدنت خوشحال شدم 16:53.658 --> 16:58.329 خيلي شيرين و ژوليده و مشکل ساز هستي 17:00.666 --> 17:01.750 هي 17:01.667 --> 17:05.754 هي فکر نميکني چيزاي بدي به من گفتي 17:06.172 --> 17:07.173 نه بد نبودن که 17:07.173 --> 17:11.302 فکر ميکنم اين واقعيت تو باشه اين حرفها خيلي هم جديده 17:11.678 --> 17:13.304 تکان دهنده است 17:19.186 --> 17:21.521 ايزابل بگلوو - بله؟ - 17:22.690 --> 17:24.400 من بهت احتياج دارم 17:25.192 --> 17:26.943 چي گفتي 17:27.194 --> 17:29.363 گفتم بهت احتياج دارم - به من احتياج داري؟ - 17:29.697 --> 17:31.323 احتياج دارم 17:33.201 --> 17:35.328 تو احتياج به تست بازيگري نداري 17:35.704 --> 17:38.498 بيا و به همه نشون بده چه کارهايي ميتواني بکني 17:38.707 --> 17:39.791 خشت اومد؟ 17:40.709 --> 17:41.793 غير طبيعي 17:41.710 --> 17:43.086 اين مساويه - بهت گفتم - 17:52.222 --> 17:53.848 برو دختر 17:56.226 --> 17:58.812 ما از شما ميخوام که از روي نوشته بخونيد 17:58.729 --> 18:01.398 از صفحه 13 شروع کن بايد علامت داشته باشه 18:01.732 --> 18:03.025 بخونمش؟ 18:12.244 --> 18:13.411 خوب با صداي بلند 18:14.246 --> 18:16.540 ميخوان بدونن صدات چه شکليه 18:18.751 --> 18:22.046 داخل خانه ماه عسل شب دش (-) شب 18:22.255 --> 18:24.215 داريان و سامانتا روي کاناپه نشستن 18:24.257 --> 18:25.716 يک نفر نميتواند نفس بکشد 18:26.259 --> 18:29.554 فقط قسمت هايي که به سامانتا مربوط بخون 18:32.766 --> 18:36.228 داريان ميدونم اين ما عسل جفتمونه اما ميخوام يک چيزي بگم 18:36.270 --> 18:37.771 من يک جادوگر هستم 18:38.272 --> 18:40.357 من جادوگر نيستم - آره ميدونم - 18:40.274 --> 18:42.860 نه بگيرش بالا - کي بهت گفته؟ - 18:43.277 --> 18:45.696 درباره نقشت تو صفحه بعدي نوشته 18:45.780 --> 18:49.408 اين بيوچ هست نمايش تلويزيوني ما داريم ميسازيمش 18:49.785 --> 18:51.787 من اجازه ديدن اين نمايشو ندارم 18:52.788 --> 18:55.499 کي اجازه نميده بيوچ ببيني 18:55.791 --> 18:58.335 اين عالي جک - عاليه - 18:58.294 --> 19:01.172 خوب من نقش يک آدم عادي بازي ميکنم و من عاشق تو ميشم 19:01.297 --> 19:03.424 و واسم اهميت نداره که تو يک جادوگري 19:04.801 --> 19:06.678 واست اهميت نداره؟ 19:06.803 --> 19:08.096 نه جدي ميگي؟ 19:08.305 --> 19:09.639 آره جدي ميگم 19:09.806 --> 19:12.892 ادامه بده به خوندن 19:12.810 --> 19:14.603 من کنارت ميخونم خوب باهم انجامش ميديم 19:14.812 --> 19:18.399 رندال گجايي آره ممنون 19:19.317 --> 19:20.902 اينجوري آسونه 19:26.825 --> 19:28.034 اينجا؟ - آره - 19:27.826 --> 19:29.202 من جادوگرم داريان 19:29.328 --> 19:34.625 خانه شکارچي جاروي پرنده ديگ جادوگري 19:34.834 --> 19:36.001 عاليه 19:36.335 --> 19:39.922 حالاچي؟ نوشته رو بزار کنار بزارش کنار باهم بداهه ميگيم 19:40.340 --> 19:42.926 جک فقط يک خط مونده 19:42.842 --> 19:44.176 مهم نيست 19:44.344 --> 19:45.887 ادامه بده فقط پايين تنظيمش کن 19:45.846 --> 19:47.264 رندال 19:48.348 --> 19:51.392 يک سوال از تو دارم بعنوان يک جادوگر جواب بده 19:52.353 --> 19:53.812 باشه - خوب - 19:54.856 --> 19:56.774 کار پدر و مادر يک جادوگر چي هست؟ 19:56.858 --> 19:59.652 جفتشون. مادرم سريال جهاني در 1986 درست کرد 20:01.363 --> 20:03.657 خده داره - ار اين نوشته بردار - 20:03.865 --> 20:06.826 تو سيب سم زده همراهت داري مثل سفيد برفي؟ 20:06.869 --> 20:10.372 نه تو هم اجزاه داشتن سيب سمي نداري 20:10.873 --> 20:12.750 اجازه؟ خوب شد گفتي 20:13.376 --> 20:14.460 خوبه 20:14.377 --> 20:16.254 دوست داري با يک جادوگر قرار بزاري؟ 20:16.880 --> 20:18.673 وحشتناکه 20:18.381 --> 20:22.593 آنها خود محور آب زيره کاه هستن و هميشه خودشونو خوب نشون ميدن 20:22.886 --> 20:24.554 در کل شبيه تو نيستن 20:26.390 --> 20:27.557 کجاش خنده دار بود؟ 20:27.892 --> 20:29.602 هيچ چيز جي استخواني 20:30.394 --> 20:31.937 جادوي مورد علاقت چيه؟ 20:31.896 --> 20:35.399 نه دوست ندارم دربارش حرف بزنم چون دارم اين کارو ترک ميکنم 20:35.400 --> 20:38.027 حرف زدن در بارش باعث ميشه ترک کردنش سخت بشه 20:38.403 --> 20:40.655 مطمعني هيچ وقت بيوچ نديدي 20:40.906 --> 20:42.574 اون فوق العاده است باهاش قرارداد ببند 20:42.407 --> 20:44.868 ميتونم يک سوال بپرسم؟ - حتما - 20:45.411 --> 20:47.413 چقدر زمان برد تا اين کارو انجام بدي؟ 20:47.413 --> 20:49.790 آهان اين ما تقريبا اين کارو تموم کرديم 20:49.916 --> 20:53.044 منظور من اينه اگه اين کارو قبول کنني ما با هم براي هميشه 20:53.419 --> 20:55.671 تو و من؟ - خواهش ميکنم نمايشو قبول کن - 20:55.422 --> 20:56.798 اين نمايش؟ - اين نمايش - 20:56.923 --> 20:59.175 نمايش بيويچ - کاملا - 20:59.426 --> 21:01.219 ما باهم کار ميکنيم ما باهم همکاريم 21:02.429 --> 21:03.638 زوج تلويزيوني 21:03.931 --> 21:06.266 اين خيلي گيج کنندس - زوج من شو - 21:07.435 --> 21:09.103 بگو بله 21:09.437 --> 21:10.688 چيکار ميکني ايزابل؟ 21:11.439 --> 21:12.898 جوابش ساده است 21:13.942 --> 21:15.735 بله - !بله - 21:16.445 --> 21:19.239 عاليه ممنون 21:19.448 --> 21:23.035 بيا با هم قرارداد ببنديم 21:23.953 --> 21:27.498 روزي روزگاري يک دختر آمريکايي بود 21:28.458 --> 21:33.713 که با يک پسر آمريکايي برخورد کرد 21:33.964 --> 21:38.468 و دختر به او برخورد کرد و دوباره برخورد کرد 21:40.471 --> 21:43.265 بعد آنها تصميم گرفتند که بشينند و با هم حرف بزنند 21:43.474 --> 21:45.726 قبل از اين که آنها دوباره باهم برخورد کنند 21:45.977 --> 21:47.353 آنها با هم دوست هاي خوبي شدند 21:47.478 --> 21:49.438 سلام - سلام - 21:49.481 --> 21:52.275 واست کادو آوردم گفتم اينارو بيارم اينجا 21:52.484 --> 21:54.069 من همسايتم ماري کلاي 21:54.486 --> 21:55.904 بيا تو - ممنون - 21:56.488 --> 21:57.989 اين وسايل چي هستن؟ 21:57.990 --> 22:00.409 من تازه يک کار شگفت انگيز پيدا کردم؟ 22:00.493 --> 22:04.288 من براي نقش سامانتا براي برنامه بيويچ انتخاب شدم دوباره دارن ميسازنش 22:04.497 --> 22:06.082 تو بازيگر هستي؟ 22:06.499 --> 22:07.792 آره فکر کنم 22:07.500 --> 22:10.002 من عاشق اين نمايش هستم نمايش درباره جن ها است؟ 22:10.503 --> 22:13.339 نه - خيلي هيجان انگيزه - 22:17.511 --> 22:20.347 ايناهاش بيا اينجا اين تو هستي 22:20.514 --> 22:22.099 من عاشق اين نمايش هستم 22:24.018 --> 22:25.185 تو ميدونستي؟ 22:25.019 --> 22:28.481 هر شب ميبينمش عاشق آهنگشم 22:29.024 --> 22:32.068 ايناهاش تو عالي هستي دماغشو ببين 22:32.027 --> 22:33.278 اميدوارم بتوني انجامش بدي 22:33.529 --> 22:35.489 اين چيزيه کارو بخاطرش گرفتم تکون دادن دماغم 22:35.531 --> 22:37.491 جدي ميگي - اين خيلي آسونه - 22:38.033 --> 22:39.534 کي نقش همسرتو بازي ميکنه 22:39.535 --> 22:41.704 جک وايات - واي خداي من - 22:42.038 --> 22:45.374 اون به من ايمان داره ميخواد :زوج تلويزيونيش باشم. اينو گوش کن 22:45.542 --> 22:47.585 دوست دارم براي کاراي بعدي با تو باشم ايزابل 22:47.544 --> 22:49.838 براي خودت تکرار کن دستيار جک رندال 22:50.047 --> 22:51.673 اين شگفت انگيز نيست؟ 22:52.549 --> 22:55.635 اون مجرد شايعه شده زنش ترکش کرده 22:55.553 --> 22:56.887 واقعيت داره؟ - آره - 22:57.054 --> 22:58.305 خداي من 23:01.559 --> 23:03.519 من نميدونم چرا داريم اين کارو ميکنيم ولي قراره خوش بگذره 23:03.561 --> 23:05.187 ميدونم 23:05.564 --> 23:08.650 اگرچه نبايد با کسي که کار ميکني درگير بشي 23:09.067 --> 23:12.153 اين ميتونه منابعت رو از بين ببره ...من يک مشاور حرفه اي هستم و 23:12.071 --> 23:14.573 خوب اين تنها دليلي هست که اين کارو قبول کردم 23:14.573 --> 23:19.411 اون جذاب ترين کسي هست که ديدم اون نا اميد کنندس 23:21.581 --> 23:25.043 خداي من اون از بقيه آدم ها بهتره 23:25.085 --> 23:27.838 پدر من هيچ وقت موافقت نميکنه 23:28.589 --> 23:30.215 آره ديگه 23:31.091 --> 23:32.258 من موافقت نميکنم؟ 23:32.092 --> 23:33.927 !بابا سلام 23:35.096 --> 23:36.681 اينجا چيکار ميکني؟ 23:36.597 --> 23:38.599 سلام ايزابل کلاه قشنگي داري 23:40.101 --> 23:42.019 و ايشون کي هستند؟ 23:42.604 --> 23:44.189 ايشون پدر من هستند 23:44.106 --> 23:46.149 ايشون ماري کلاي هستن 23:47.609 --> 23:51.821 چه باحال درباره پدرت حرف زدي يهو اومد 23:52.615 --> 23:54.366 ماري همسايمه 23:54.617 --> 23:57.203 نايجل بيگلوو از ديدنتون خوشحالم 23:57.620 --> 23:59.121 باشه 23:59.622 --> 24:01.123 من با چي موافق نيستم؟ 24:01.124 --> 24:03.001 يک مرد ايزابل ميگه جدابه 24:03.126 --> 24:04.836 کاملا مخالفم 24:05.128 --> 24:07.213 من دارم بازيگر سريال تلويزيوني ميشم 24:07.131 --> 24:09.842 ميخواد نقش سامانتا تو نمايش بيوچ بازي کنه 24:10.134 --> 24:13.721 بيوچ؟ .اين يک توهين بزرگ به زندگي ما است 24:15.640 --> 24:17.433 پدرت خيلي باحاله 24:17.142 --> 24:19.436 من ميخوام يکي از آنها بردارم چون تو زياد از اين داري 24:19.644 --> 24:20.728 باشه 24:21.146 --> 24:25.650 به هر حال اگه دزد رفت خونم به من بگو منم همين کارو ميکنم 24:26.151 --> 24:28.403 ...اگر با دوست قرار گذاشتي 24:28.654 --> 24:31.740 مطمئن شو که يواشکي ازدواج نکرده باشه... قبل از اين که به من زنگ بزني 24:32.158 --> 24:34.160 خداحافظ نايجل - خداحافظ ماريا - 24:34.160 --> 24:35.786 خداحافظ ماريا 24:36.162 --> 24:37.872 چرا واسه من خوشحال نيستي؟ 24:38.665 --> 24:42.544 در کمتر از يک هفته من تبديل به مشهور ترين و پولدار ترين بازيگر زن ميشم 24:42.669 --> 24:45.380 خانه ميخرم وحتي مجبور به اجاره دادن نيستم 24:45.673 --> 24:47.675 مثل همه مردم جهان 24:47.675 --> 24:48.926 چرا خوشحال نيستي؟ 24:49.177 --> 24:51.679 به همنوعان خود پشت کردي 24:51.679 --> 24:54.890 و داري تو خيابون زندگي ميکني اونم از دني 24:55.183 --> 24:58.311 زندگي منو مسخره نکن منم ميتونم زندگي تو رو مسخره کنم 24:58.186 --> 25:00.772 خوب درباره اين يارو بگو 25:01.190 --> 25:04.068 نه ديگه هيچي به تو نميگم تو خيکي منفي هستي 25:04.193 --> 25:07.154 سره صبح يک شير تو شلوارم بود که با گلوله کشتم 25:07.238 --> 25:10.992 تو شلواره من چيکار ميکرد خدا ميدونه 25:14.246 --> 25:16.039 عمو آرتور کلاسيکه 25:16.248 --> 25:20.002 هميشه اسم تجاري مسخره اتخواب ميکني نميخواي تغييرش بدي 25:24.256 --> 25:25.507 اين کارو نميکنم 25:25.758 --> 25:27.760 درباره سفر حرف بزنيد اون بار يادتونه 25:27.760 --> 25:28.886 شايد انجامش بدم 25:29.262 --> 25:31.305 شايد انجامش بدم 25:31.264 --> 25:33.725 فرستاد روي اروپا اين ساده مجلل 25:33.767 --> 25:36.102 اين منو ياده کاليفرنيا ميندازه 25:41.275 --> 25:43.694 لوسيندا بايد اينو نگاه کني 25:49.784 --> 25:52.620 بايد اينو ميگفتم تو به قولت عمل نکردي 25:52.788 --> 25:55.040 ...تو به من قول داد که ديگه 25:55.290 --> 25:56.624 وسايل 25:56.792 --> 25:59.545 ترک عادت خيلي سخته وقتي فکر ميکنم 25:59.795 --> 26:03.257 خوب ميتوني انجامش بدي ميدونم که ميتوني 26:03.299 --> 26:04.842 ممنون عزيزم 26:05.802 --> 26:07.303 خانوم ها و آقايان 26:07.303 --> 26:10.347 به سازنده بيوچ جديد خوش آمد بگيد 26:10.307 --> 26:12.142 جک وايات 26:17.815 --> 26:19.650 من انتظار نداشتم که شما را اينجا ببينم 26:21.819 --> 26:24.655 خوب همان جور که ميدانيد ما براي بيوچ اينجا هستيم 26:24.823 --> 26:29.494 ولي اين نمايش اون چيزي که به ياد داريد نيست تغييراتي کرده 26:29.828 --> 26:31.454 ولي اينجا يک نفر ميخواد سامانتا بشه درسته؟ 26:31.330 --> 26:33.457 بله البته ايزابل ميشه بياي اينجا 26:38.337 --> 26:40.756 شجاع باش خيلي زيبا شدي 26:40.840 --> 26:42.550 خانوم ها و آقايان معرفي ميکنم 26:42.842 --> 26:46.804 با استعداد ترين و قدرت مند ترين براي اين نقش ايسابل بيگلوو 26:46.847 --> 26:48.849 به مردم سلام کن ايسابل 26:49.349 --> 26:50.475 سلام 26:50.851 --> 26:53.770 نه اينجا تو ميکروفن اينجا 26:54.355 --> 26:56.106 سلام - کافيه - 26:57.358 --> 26:59.485 اون کارو دوباره انجام بده 27:02.363 --> 27:03.989 عالي نيست؟ 27:04.866 --> 27:08.077 اين عالي همينجا وايسا 27:08.871 --> 27:12.207 و بگيد کي ميخواد نقش اندورا بازي کنه 27:12.374 --> 27:17.671 خانم ها و آقايان لطفا ...به عالي ترين افسانه 27:17.880 --> 27:21.133 خانم اريس سيميتسون در نقش مادر در نمايش 27:21.384 --> 27:22.885 درسته 27:23.386 --> 27:25.263 اريس سميتسون اريس 27:27.391 --> 27:29.017 اريس - خيله خوب ببينم چيشده؟ - 27:42.407 --> 27:44.075 اريس سيميتسون 27:44.910 --> 27:47.329 و مطمئنم از من متنفره مگه نه؟ 27:47.413 --> 27:49.415 هرچي تو بگي جري 27:49.415 --> 27:52.042 جک ديدين گفتم اين يه شوخيه 27:52.418 --> 27:54.545 اندورا تو نمايش به داريان ميگه دروود 27:54.420 --> 27:56.755 نه بابا فقط اسمتو يادم رفته بود 27:57.423 --> 27:59.925 ...و اما اخبار ميگه که اريس سيميتسون يا 27:59.926 --> 28:02.762 جک وايات... ...کدومشون ميتونن 28:02.930 --> 28:05.891 ...بعد از افتضاح فيلم قبليش... 28:05.933 --> 28:08.102 ...و ترک کردن زنش شيلا... 28:08.436 --> 28:10.438 ...کدوم يک نفر جديد براي خود پيدا کردن... 28:10.438 --> 28:13.399 .بعد ار آخرين ازدواج که 19 ماه تموم شد... 28:13.441 --> 28:16.527 آيا زنش براي مارک لباس زيرش يا تخته اسکي او را ترک کرد؟ 28:16.945 --> 28:18.863 او يک آدم ابله و احمقه 28:18.947 --> 28:21.282 اين حقيقت داره - آيا آنها با هم زندگي ميکنند؟ - 28:21.450 --> 28:25.162 آره تو خانه من خانه من که قبل از اين که با هم آشنا بشيم خريدمش 28:25.454 --> 28:27.956 و اون نميخواست از اونجا بره يا اوراق طلاق امضا کنه 28:27.957 --> 28:32.128 اخبار جنجالي اينه که يک ناشناس ميخوا نقش ساماتا بازي کنه 28:32.462 --> 28:34.505 و اسم اون ايزابل بيگلوو 28:34.464 --> 28:37.008 و او ميخواد افسون گري ترک کنه درسته؟ 28:37.467 --> 28:40.094 اين جادو اي - جک وايات به چي فکر ميکنه - 28:40.470 --> 28:43.264 "من حرفه اي هستم و با بازي خودم نقش داريان درست ميکنم؟" 28:43.474 --> 28:46.018 آره چون اين ديوانگيه چه کسي تو زندگيش هست؟ 28:45.976 --> 28:48.019 اون به نظر روبه راه نمياد 28:48.479 --> 28:50.898 من روبه راه نيستم؟ من حالم خيلي خوبه 28:50.982 --> 28:52.942 من خيلي سلامت هستم 28:53.485 --> 28:56.112 ريچي 28:56.988 --> 28:58.990 من با تو چيکار کردم؟ 28:59.992 --> 29:01.201 پسر 29:01.994 --> 29:03.328 من ريچي هستم 29:03.496 --> 29:06.832 ريچي چرا اين کارو به من معرفي کردي؟ 29:06.999 --> 29:09.209 من چي فکر ميکردم؟ تو چي فکر ميکردي؟ 29:09.002 --> 29:11.379 ما با هم به يک چيز فکر ميکرديم موفقيت جک 29:11.504 --> 29:13.589 تو هيچکس نيستي و کاملا در امان هستي 29:14.007 --> 29:17.343 ريچي ميتوني بياي اينجا؟ من اين دفعه به يک پشتيبان نياز دارم 29:17.511 --> 29:21.348 نميتونم جک چون دارم با يک کله گنده ان بي سي حرف ميزنم 29:21.515 --> 29:23.141 من العان ميام اونجا 29:23.017 --> 29:26.854 ببين نميدونم ميدوني يا نه ولي من داريان هستم فهميدي؟ 29:27.021 --> 29:31.734 آنها جاي منو يعني داريان تو نسخه اصلي تغيير ميدن و هيچکس نميفهمه 29:32.027 --> 29:34.613 هيچکس جاي تورو تغيير نميده 29:35.030 --> 29:38.366 من داريان هستم چطور اين اتفاق افتاد؟ 30:14.073 --> 30:15.449 کارو نگه دار 30:15.574 --> 30:19.828 ...روزي روزگاري يک پسر آمريکايي 30:20.079 --> 30:23.499 بود که با يک دختر آمريکايي برخورد کرد... 30:25.585 --> 30:27.211 و کات 30:29.589 --> 30:32.091 جک - چطور بود ها - 30:32.092 --> 30:34.344 فوق العاده بود، مرد - خيلي خوب بود - 30:34.595 --> 30:37.222 به من دروق نگو - نه باور کن دندم آسيب ديده - 30:37.098 --> 30:38.724 ميدوني که پولشو ميدم 30:39.100 --> 30:40.977 جک؟ کي بالا ترين هست 30:41.102 --> 30:42.186 يکي ديگه؟ 30:43.104 --> 30:46.232 ديدي چي شد؟ وسايل خوب 30:48.110 --> 30:49.611 برين کنار 30:50.112 --> 30:52.364 دوست من ميدوني که کلک خوب بود 30:53.115 --> 30:56.034 اينم از اين شروع خوبي بود 30:57.119 --> 31:01.623 و بعد از يک مدت او کاري کرد که همه مردها انجام ميدن 31:01.624 --> 31:04.251 سامانتا با من ازدواج ميکني؟ 31:04.628 --> 31:05.754 کات 31:05.629 --> 31:07.798 عاليه زيبا بود خيلي خوب بود 31:08.131 --> 31:09.382 اين خيلي خوبه 31:10.134 --> 31:11.969 حرکت - تو يک جادوگر هستي؟ - 31:12.136 --> 31:15.306 و تو گذاشتي شب عروسي به من ميگي 31:15.640 --> 31:18.893 من که باور نميکنم 31:25.651 --> 31:26.985 سامانتا 31:35.161 --> 31:36.954 کات 31:37.163 --> 31:38.998 جوي، به خاطر خدا 31:39.165 --> 31:42.335 تو ميخواي همه رو بکشي؟ بخاطر اين که ما نميتونيم نفس بکشيم 31:42.669 --> 31:44.838 و چرا رعد برق نزد؟ 31:44.671 --> 31:47.924 تو نمي توني براي بقيه دست تکون بدي با اين کار نمايش واقعي به نظر نمياد 31:48.175 --> 31:49.301 چي ميگي؟ 31:49.677 --> 31:51.512 تو نميتوني به آنها اشاره کني ...تو نبايد 31:51.679 --> 31:53.556 برو رو صندليت بشين برگرد سره جات 31:53.681 --> 31:55.015 ...باشه ولي 31:55.683 --> 31:57.184 .صدا. دوربين 31:57.686 --> 32:02.107 تو يک جادوگر هستي و تا موقع ازدواجمون صبر کردي تا به من بگي 32:02.691 --> 32:05.193 من که باور نميکنم 32:09.198 --> 32:10.616 چي شده؟ 32:13.202 --> 32:14.453 سامانتا 32:21.211 --> 32:22.629 چرا اين انجوريه؟ 32:23.714 --> 32:25.340 تو کي هستي؟ 32:25.216 --> 32:29.303 من اندورا مادر سامانتا هستم 32:29.720 --> 32:31.930 يک فاني؟ با يک فاني ازدواج کردي؟ 32:32.223 --> 32:35.643 واي خداي من اين وحشت ناکه 32:35.727 --> 32:36.978 فکر کنم نوشيدني لازم دارم 32:37.229 --> 32:38.688 خشک شو 32:42.735 --> 32:43.944 آزاد 32:48.741 --> 32:50.367 شرم آوره که نخرديش 32:50.243 --> 32:54.914 اگر شب عروسي شماست شايد بشه به يک قورباقه تبديلش کنم 32:58.252 --> 33:02.214 نگران نباش سامانتا اين کارو نميکنم جادوگري افتخاره 33:07.762 --> 33:11.224 عزيزم ما جيوه هستيم 33:11.266 --> 33:12.767 ما سايه سريع هستيم 33:13.769 --> 33:15.520 ما فرياد از دور دست هستيم 33:15.771 --> 33:18.398 اين مادرت؟ - ما در باد زندگي ميکنيم - 33:18.774 --> 33:21.109 ميان ستاره هاي درخشان 33:22.278 --> 33:24.905 و تو ميخواي اينهارو با اين يارو خزه دريايي عوض کني 33:25.281 --> 33:28.034 اون به من گفت خزه دريايي؟ 33:28.284 --> 33:29.618 قبول کن دروود 33:32.789 --> 33:35.041 ممنون 33:35.292 --> 33:36.459 ممنون 33:39.755 --> 33:42.049 من ميخوام قسمتي از نمايش باشم 33:42.300 --> 33:44.635 چون من همه اينهارو کنار هم جمع کردم 33:44.802 --> 33:48.138 چون جک وايات بدون چک کردن با من حتي پارک دوبل هم نميزنه 33:48.306 --> 33:50.433 بزار من بعدن زنگ ميزنم. جي استخواني 33:50.308 --> 33:52.435 تو داقونش کردي معلومه که داقونش کردي 33:52.811 --> 33:54.646 من فکر کنم يک چيزي پيدا کرديم - هيجان انگيزه - 33:54.813 --> 33:56.439 ايزابل چيکار ميکنه؟ - حرف نداره - 33:56.815 --> 33:59.985 اون جذابه و امتيازه تورم خيلي بالا مي برد 33:59.819 --> 34:00.945 ميدونم که عاليه 34:01.320 --> 34:02.821 باور نميکنم که تو پيداش کرده باشي 34:02.822 --> 34:04.156 فکر ميکني خبر داره؟ 34:04.324 --> 34:07.660 چيميگي؟ که قسمتي از اين کاره؟ نه نميدونه 34:07.827 --> 34:10.037 به علاوه فکر نکنم از تو چيز زيادي بدونه 34:10.330 --> 34:12.749 اين خيلي احساسيه 34:12.833 --> 34:14.292 اينجور فکر ميکني - آره - 34:14.835 --> 34:16.002 مرد اين قراره 34:16.337 --> 34:19.340 که يک کابوس بزرگ بشه ميتوني فرض کني؟ 34:19.340 --> 34:23.636 هر چند او يک مقدار زيبا هست 34:23.845 --> 34:26.681 من نميخوام براي خوردن يک بسته بسکوييت از تختم پرتش کنم پايين 34:26.848 --> 34:28.141 ايزابل؟ 34:30.352 --> 34:32.354 صداي مارو شنيد؟ - فکر نکنم - 34:32.855 --> 34:34.648 چندتا از متن هارو تغيير دادم 34:34.857 --> 34:39.236 براي اجرا يک مقدار طولاني بود چندتا از خط هاتو پاک کرديم 34:39.862 --> 34:42.865 فکر کنم از اين راه زود ميتوني حفظ کني 34:43.867 --> 34:45.201 ببخشيد 34:47.871 --> 34:49.164 ناهار 35:02.888 --> 35:04.139 ايزابل 35:04.389 --> 35:09.477 احساس ميکنم که يک احمق هستم يک ساده لوح و خيلي عصباني 35:09.395 --> 35:10.521 چي شده؟ 35:10.896 --> 35:13.732 بزار تريليشو آتيش بزنم بزار اين کارو بکنم 35:13.900 --> 35:17.570 ايزابل، اين عالي است تو رفتي تو تلويزيون 35:17.904 --> 35:19.238 اون به من دروغ گفت 35:19.406 --> 35:21.950 او منو گول زد به من گفت به تو احتياج دارم 35:21.908 --> 35:24.619 وقتي به يک نفر احتياج داشت کنارش ايستاده بودم 35:24.912 --> 35:28.040 وقتي که حرف ميزنه شبيه احمق هاي ميشه 35:31.419 --> 35:32.962 سلام من ماريا هستم - نينا - 35:36.424 --> 35:41.179 اون به نظر خيلي خوب و صادقه ولي واقعا يک متضاهر بزرگه 35:40.929 --> 35:44.057 ما ميتونيم با برق بکشيمش خيلي سيم اين اطراف هست 35:44.433 --> 35:48.896 ميخوام گريه کنم ميخوام يک چيزي بشکنم ميخوام بهش آسيب برسونم 35:48.938 --> 35:52.274 هنوز يک جا يک قسمتي از من هست که يک احساس کوچيکي نسبت به اون داره 35:52.942 --> 35:54.193 چطوري اين ممکنه 35:54.444 --> 35:58.072 وقتي اولين شوهرم کذاشت رفت ميخواستم ترمز ماشينشو دست کاري کنم 35:58.448 --> 36:01.951 ولي بجاش رابطمون تموم شد و با يک دستگاه کارمو ميکنم 36:02.452 --> 36:06.706 اون هنوز نفهميده که با کي طرف شده باور کن اگه بدونه 36:06.957 --> 36:08.959 ببين تو سه گذينه داري 36:08.960 --> 36:10.336 بسوزي بسازي 36:10.461 --> 36:11.754 استعفا بدي 36:11.963 --> 36:13.548 يا عصباني بشي 36:15.967 --> 36:17.385 اگر سامانتا بود چيکار ميکرد؟ 36:30.984 --> 36:32.944 عصبانيت انخواب کرد درسته؟ 36:56.511 --> 36:58.513 خيله خوب همه بشينن 36:59.014 --> 37:02.058 خيله خوب سريع کار ميکنيم شبيه موش کوچولو 37:02.017 --> 37:04.436 نمي خوام ببينم يا بشنوم که چکار ميکني 37:04.437 --> 37:05.146 نمي خوام ببينم يا بشنوم که داريد چکار ميکنيد 37:06.022 --> 37:11.152 خوب ايزابل فقط براي ياد آوري ...دوست دختر سابق داريان 37:11.528 --> 37:12.904 نمايش نامه خوندم 37:13.029 --> 37:15.281 باشه فقط براي آخرين بار تکرار ميکنيم 37:15.532 --> 37:17.492 و خيلي هم تمرين کردم 37:17.534 --> 37:19.285 خوب آره ميدونم 37:19.537 --> 37:23.541 دوست دختر قبلي داريان شمارو براي ناهار دعوت کرده 37:23.541 --> 37:25.876 و داريان مجبورت کرده که بياي 37:26.044 --> 37:29.172 اون گولم زد چون يک شوهر خود محوره 37:29.547 --> 37:32.174 نه عزيزم اينجور نيست نه 37:32.050 --> 37:36.012 چون اون ميخواد سگشو برگردونه :و بعد اينجا داريان بايد بگه که 37:36.055 --> 37:37.556 اين سگه منه - اين سگه منه - 37:38.057 --> 37:40.059 من ميخوام برش گردونم - من ميخوام برش گردونم - 37:40.559 --> 37:42.728 با اين کارت هميشه منو ميکشي جک آماده اي؟ 37:43.062 --> 37:44.563 بيا انجامش بديم 37:44.564 --> 37:46.149 .صدا. دوربين 37:51.571 --> 37:52.697 حرکت 37:53.073 --> 37:54.741 اين سگ منه 37:54.575 --> 37:56.410 سگ من 37:56.577 --> 38:00.039 و اگه نگيرمش ميميرم ميفهمي؟ 38:01.582 --> 38:06.796 اگه برش نگردونم ميميرم 38:08.590 --> 38:09.757 کات 38:10.092 --> 38:14.847 خوب جک اين يک زره زياده روي بود مي خواي يک يا دو درجه فيتيلرو پايين بياري 38:15.097 --> 38:16.139 يا پنج درجه 38:16.098 --> 38:19.434 ميدوني چيه باشه بيا ادامه بديم اين دفعه رديفش ميکنم 38:19.602 --> 38:20.728 دوربين 38:22.105 --> 38:23.189 حرکت 38:23.106 --> 38:26.484 سگ هنر مندم کو؟ 38:27.110 --> 38:28.820 من عاشق سگ هاي وابسته به خانواده هستم 38:29.112 --> 38:30.405 چي شده؟ 38:30.614 --> 38:34.451 نفس گرمت کجاس که پشت کردنم بخوره؟ 38:34.618 --> 38:38.080 ما بايد يک پيوند برادري تشکيل بديم انسانها و حيوانات 38:38.122 --> 38:41.584 من صورت اون رو ميليسم اونم صورت منو ميليسه 38:41.626 --> 38:42.877 کات جک 38:43.128 --> 38:45.797 ببچه ها باور کنيد از قصد نيست قسم ميخورم 38:46.131 --> 38:47.465 خوب باشه 38:47.633 --> 38:48.759 دوربين 39:01.147 --> 39:04.150 خداي من سگ من کو؟ 39:04.151 --> 39:07.738 کلا من يک سگ عالي و بزرگ هستم 39:12.660 --> 39:14.453 جک چيکار ميکني؟ 39:17.165 --> 39:22.462 اينجا سگ يک نفر بين داريان و دوست دختر سابقش انتخاب ميکنه 39:22.671 --> 39:26.091 سامانتا دماغشو تکون ميده و سگ ميره سمت داريان 39:26.175 --> 39:27.801 دوربين 39:28.677 --> 39:31.930 من ميدونم چيکار کنم داريان ميزاريم خودش انتخاب کنه 39:32.181 --> 39:34.016 فکر خوبيه 39:34.183 --> 39:37.311 بيا پيشه بابا سنچال - اينجارو ببين پسر خوب - 39:37.187 --> 39:38.813 بيا پيش مامان سنچال - پسر خوب - 39:39.189 --> 39:42.192 سنچال - ايزابل دماغتو تکون بده - 39:42.693 --> 39:44.444 بيا پيش مامان سنچال 39:44.194 --> 39:46.112 سنچال - زود باش - 39:47.198 --> 39:49.700 بيا اينجا پيشه بابا سنچال - بيا پيش مامان سنچال - 39:50.701 --> 39:51.952 فهميدم جک فهميدم 39:52.203 --> 39:54.205 عزيزم پيشه بابا نرو بيا پيش مامان 39:54.205 --> 39:56.666 نه تو بابارو دوست داري - زود باش سنچال - 39:56.708 --> 39:58.334 زود باش - زود باش - 39:59.711 --> 40:01.129 بيا پيش مامان سنچال 40:01.213 --> 40:03.966 داره مياد - فقط نشسته اونجا - 40:04.216 --> 40:05.467 زود باش پسر 40:05.718 --> 40:07.136 بيا پيش مامان سنچال 40:11.224 --> 40:13.393 کات - جيمي اينجا چه خبره - 40:13.727 --> 40:15.395 جويي 40:16.730 --> 40:19.900 اگر دوباره سگه اومد پيشت اينو بگو 40:23.237 --> 40:24.363 بيا پيش بابا سنچال 40:24.238 --> 40:25.781 بيا پيش مامان سنچال 40:26.240 --> 40:27.533 زودباش سنچال 40:28.242 --> 40:30.452 زود باش پسر لطفا - پيش ماماني - 40:30.745 --> 40:31.996 دختر خوب 40:32.247 --> 40:35.125 خواهش ميکنم پسر زود باش بپر پسر بپر 40:36.752 --> 40:39.463 خدارو شکر سگت زياد گنده نيست 40:42.258 --> 40:43.801 لعنتي 40:45.261 --> 40:46.637 کات 40:49.766 --> 40:51.601 عزيزم خيلي شگفت انگيز بود 40:51.768 --> 40:54.270 ولي موازب باش کسي نبينه 40:56.773 --> 40:58.399 خواهش ميکنم به کسي چيزي نگو 40:58.275 --> 40:59.776 آروم باش تو تنها نيستي 41:00.778 --> 41:03.239 تنها نيستم؟ - نه - 41:04.282 --> 41:07.285 کسان ديگم هستن - خيلي ها هستند - 41:07.785 --> 41:11.539 خيلي از بازيگرا اين کلک هارو ميزنن 41:11.790 --> 41:13.625 منظورم حقه بازيه 41:14.293 --> 41:16.920 تو که نميخواي تبديل به يک حقه باز بشي 41:16.795 --> 41:19.089 نه نميخوام - نه - 41:19.799 --> 41:21.425 ممنون ايرس 41:40.321 --> 41:41.363 سلام 41:41.823 --> 41:42.949 ...بابا اينجا 41:43.324 --> 41:47.036 اگر من از جادو استفاده نکنم دخترم جادوگري ميزاره کنار 41:47.329 --> 41:49.247 تو روز به روز ميخواي ترک کني مگه نه؟ 41:49.331 --> 41:52.375 من عصبانيم. شبيه بارکش ها شدم اين اتفاق فقط يک بار افتاد 41:59.842 --> 42:01.677 خوب پس تو ديگه عاشقش نيستي 42:01.844 --> 42:04.221 من هيچوقت کسي رو تو زندگيم دوست نداشتم 42:04.347 --> 42:06.557 چيکار کنم تا قبول کني هيچي بين ما نيست 42:06.850 --> 42:08.893 ...احتياج نيست در واقع 42:09.353 --> 42:12.898 تازه اين فقط يک برخورد بود کدومش شديد تره ولي سطحي و جذابه 42:12.856 --> 42:16.359 اين خيلي ساده تبديل به يک اشتباه عميق ميشه حالا ديگه برو 42:20.365 --> 42:22.742 من با اندورا برخورد کردم 42:22.867 --> 42:24.201 چيگفتي؟ 42:29.374 --> 42:31.292 بابا کجايي؟ 42:33.379 --> 42:36.882 گفتم که با اندورا برخورد کردم 42:37.383 --> 42:39.760 بابا نه - خيلي دوست داشتنيه - 42:39.886 --> 42:42.305 اسمش اندورا نيست اسمش ايرسه 42:42.389 --> 42:44.558 ايرس گل بهاريه 42:44.891 --> 42:46.225 تو نميتوني 42:46.393 --> 42:49.938 تازه فهميدم که چقدر در باره اون در اشتباه بودم کارم داره تموم ميشه 42:49.897 --> 42:52.399 لطقا خرابش نکن - مگه من چيکار کردم؟ - 42:52.900 --> 42:54.610 تو با اون دوست شدي و بهش خيانت کردي 42:54.402 --> 42:57.029 اون ديوانه شد و با من قهر کرد 42:57.405 --> 43:01.200 من نميخوام که گرفتار ايرس بشي منظورم همينه 43:01.409 --> 43:03.369 تو نميتوني جلوي يک جادوگرو بگيري 43:03.412 --> 43:05.622 من ميتونم حالا ميبيني 43:05.914 --> 43:08.083 نميتوني - ميتونم - 43:07.917 --> 43:10.336 فقط قبولش کن - هچوقت - 43:11.837 --> 43:13.088 درباره بيوچ بگو 43:13.423 --> 43:16.676 بعضي ها ميگن اين يک مقدار زمخته از طرف شبکه ها به نوستالوژي بازاره 43:16.426 --> 43:19.095 شايد ريسکش بالا باشه براي يک ايده جديد 43:19.429 --> 43:23.266 اين بيوچ قديمي نيست خيلي ريزبينانه روش کار شده 43:23.433 --> 43:26.311 بزار فقط بگيم که من اين کارو نميکنم 43:31.442 --> 43:34.236 خوب تو خيلي روي تکان دادن دماغ جادوگر کار کردي 43:34.445 --> 43:35.738 پس اين کارو خوب انجام ميدي 43:36.448 --> 43:39.075 خوب من اينو نميدونستم اگر چه من مربي اون بودم 43:39.451 --> 43:41.953 ميتونيم تصوير نزديک از دماغت داشته باشيم 43:41.954 --> 43:43.372 من تو اين کار زياد خوب نيستم 43:43.956 --> 43:45.207 کدوم دوربين 43:45.958 --> 43:47.459 اين؟ باشه 43:50.963 --> 43:52.506 ما بايد حرف بزنيم 43:52.465 --> 43:55.468 در باره سال پيش در کاتمندا 43:55.468 --> 43:56.802 سلام نينا 43:57.471 --> 44:00.766 آره دارم ميبينمش 44:01.975 --> 44:03.101 چه گندي؟ 44:03.477 --> 44:06.063 يعني هيچکس تا حالا فيلم بد نساخته 44:06.981 --> 44:10.901 چه کار بايد کرد بااين آدم نفرت انگيز؟ 44:10.985 --> 44:12.987 بعضي از فيلمها پايان حرفه اي دارن 44:13.488 --> 44:15.907 آره يک نقشه نياز داريم 44:15.991 --> 44:17.576 کجا و کي اشتباه کردي؟ 44:17.492 --> 44:19.452 ميدوني که از نشون دادن با انگشت بدم مياد 44:19.495 --> 44:21.872 اما من قسمتي از جا رختي مقصر ميدونم 44:21.997 --> 44:23.206 قسمتي از جارختي 44:23.999 --> 44:25.333 فکر کنم که سر راه بود 44:25.501 --> 44:27.169 شايد بايد استفا بدم 44:27.503 --> 44:29.004 عزيزم نبايد استفا بدي 44:29.005 --> 44:31.340 چرا نه اين کاريه که همه ميکنن 44:31.508 --> 44:33.093 اون ميخواد استفا بده نه تو 44:33.009 --> 44:34.594 آره هميشه اينجوري ميشه 44:35.011 --> 44:36.637 ما بايد يک کار کنيم اون استفا بده 44:36.513 --> 44:39.391 اگر ما يک عکس لخت از اون و چندتا گاو و گوسفند بگيريم 44:39.516 --> 44:41.059 و من اونارو با فتوشاپ درست ميکنم 44:41.519 --> 44:42.728 اين يک کاره عاليه 44:42.520 --> 44:44.605 نه صبر کنيد آروم باشيد 44:45.022 --> 44:48.609 نه اين چيزي نيست که من ميخوام من يک کاره معمولي ميخوام انجام بدم 44:49.527 --> 44:51.529 بايد چه کار کنم 45:12.052 --> 45:13.178 خداي من 45:16.056 --> 45:17.933 چه گندي زدم 45:18.058 --> 45:21.520 عمه تو کلارا براي يک فرود تميز از استعدادش استفاده ميکرد 45:22.063 --> 45:23.522 عمه کلارا؟ 45:26.568 --> 45:28.361 عمه کلارا 45:28.570 --> 45:31.906 خدايا شکرت تو اينجايي 45:32.074 --> 45:36.704 من وسط يک ماجراي کاري هستم و ميخوام استفا بدم 45:37.079 --> 45:39.623 تو نبايد استفا بدي به من بگو چي شده 45:39.582 --> 45:40.916 ايزابل حالت خوبه 45:41.084 --> 45:44.712 واي دوستام. من چند تا دوست دارم اونا نميدونن ما جادوگر هستيم 45:45.088 --> 45:46.798 قول ميدم نگم 45:47.090 --> 45:50.218 ميدوني يک عمه کلارا تو بيوچ اصلي بود 45:50.093 --> 45:51.511 چه تصادفي 45:51.595 --> 45:53.555 اون يک جادوگره 45:54.098 --> 45:55.724 خوب منم هستم 45:58.603 --> 46:01.105 اون هميشه گند بالا مياره 46:01.606 --> 46:04.108 جدي - يک چيز يادم اومد - 46:04.109 --> 46:07.988 من فردا استفا ميدم و بعد يک کار ديگه شبيه دريانبردي پيدا ميکنم 46:08.614 --> 46:10.616 يا ميوه فروشي 46:10.616 --> 46:13.660 خيلي بده که جادوگر نيستي تو ميتونستي جک رو جادو کني 46:13.619 --> 46:16.246 من ميتونم من قطعا ميتونم 46:16.622 --> 46:17.915 جک کيه؟ 46:18.124 --> 46:19.625 دليل استفاي من 46:20.126 --> 46:22.378 چرا جادوش نميکني 46:23.129 --> 46:24.714 چو من کشيدم کنار 46:24.631 --> 46:26.257 فقط يک بار - عمه کلارا - 46:26.633 --> 46:29.469 فقط يک کار ميکنم که خوب رفتار کنه 46:29.637 --> 46:31.222 اين کارو ميکنم 46:32.640 --> 46:36.477 و بعد ميتونم کارمو نگه دارم کدومش به اعتماد به نفسم کمک ميکنه 46:36.644 --> 46:38.687 ميدوني انجام طلسم فقط يک مشکل ايجاد ميکنه 46:38.646 --> 46:40.189 نميشه به عنوان جادو ازش استفاده کرد 46:41.149 --> 46:42.692 بعدش 46:42.651 --> 46:44.778 خوب تو ميگي چکار کنيم خانم کوچولو مشکوک؟ 46:45.153 --> 46:47.655 خوب من ميگم تابلوش کنيم - نينا - 46:47.656 --> 46:51.952 ما ميتونيم تابلوش کنيم و پرتش کنيم تو دهن گرگهاي جامعه 46:52.662 --> 46:57.292 نه تو فکر ميکني بتونيم طلسمش کنيم 46:59.169 --> 47:01.963 فکر کنم بتونيم طلسمش کنيم 47:09.180 --> 47:11.182 يک مقدار ياسمن 47:11.682 --> 47:13.308 پودر گرگ 47:13.685 --> 47:15.353 مغز گريپفرويت 47:16.187 --> 47:17.396 مغز گريپفرويت 47:17.689 --> 47:19.190 فکر ميکنم خيلي زنده هستم 47:19.691 --> 47:21.943 فکر ميکنم شبيه آدم هايي شدم که هميشه شادن 47:22.194 --> 47:24.446 دوست دارم باور کنم که تک شاخ ها وجود دارن 47:24.697 --> 47:28.117 من پودر گرگ ريختم توش؟ يادم نمياد 47:28.701 --> 47:31.412 عمه کلارا - ممنون عزيزم - 47:32.205 --> 47:33.664 خوب به هر حال 47:54.229 --> 47:55.855 ايزابل 47:58.233 --> 47:59.359 Isabel, bo-bel 47:59.234 --> 48:00.944 Bonana-fana fo-fel 48:01.236 --> 48:02.904 Fee-fy-fo-fel 48:03.239 --> 48:04.365 ايزابل 48:04.240 --> 48:05.741 بازي اسم ها 48:06.742 --> 48:09.244 اوه پسر - صبح بخير - 48:09.746 --> 48:12.165 رندال روي اون ماشين آشغال علامت بزار 48:12.248 --> 48:13.999 کاپوچينو مجاني براي همه 48:16.753 --> 48:19.088 اوضاع چطوره کسي ايزابل نديده؟ - نه چرا؟ - 48:19.256 --> 48:20.882 چون دلم واسش تنگ شده 48:20.758 --> 48:22.635 ببين جک - بله - 48:22.760 --> 48:25.721 ما يک نظر سنجي داريم براي قسمت اول 48:26.264 --> 48:28.683 ايزابل چطور بوده؟ 99% در بالاي جدول 48:28.766 --> 48:31.602 چرا به من نگفتي اين يک خبر عاليه 48:31.770 --> 48:34.231 بايد %99 ميشد چون اون ديناميته 48:34.272 --> 48:35.857 بمب مطلق 48:36.775 --> 48:38.318 هر کي اينجاز بزنه قدش 48:38.277 --> 48:40.904 ولي جک يک مشکل داريم امتباز تو 48:41.280 --> 48:45.117 32% از صفر که بهتره نه 48:44.784 --> 48:46.786 ميدوني چيه ايم يک انتقاد سازنده هست 48:48.288 --> 48:51.332 امتياز سگه از من بالاتره سگ دوست داشتني بود 48:51.291 --> 48:52.667 زير کارت ها چي نوشته؟ 48:52.793 --> 48:54.461 اونها واقعي نيستند 48:54.795 --> 48:57.005 جک وايات يک ابزار واقعي 48:57.798 --> 49:00.300 ولي يک ابزار خوب مثل اره مويي 49:00.301 --> 49:04.180 ميدوني چيه کي اهميت ميده معني اين يعني بايد سخت تر کار کنيم 49:04.305 --> 49:07.224 هي من هيچوقت نگفتم عالي هستم مهم ترين چيز ايزابل هست 49:07.809 --> 49:09.143 ايزابل - بله بدون سوال - 49:09.311 --> 49:10.812 موافقم - بالا ترين در جدول - 49:10.812 --> 49:12.605 سلام به همه 49:12.814 --> 49:14.107 داره مياد 49:14.316 --> 49:18.195 داشتم فکر ميکردم که العان مياد داخل اينجا با اون روشن تر نيست؟ 49:18.821 --> 49:22.032 به اين قنچه با اين همه استعداد نگاه کنيد 49:22.325 --> 49:26.412 فراموش کن 99 من به اون 100 ميدم 49:28.331 --> 49:29.916 شروع تمرين 49:29.833 --> 49:31.251 داخل آپارتمان در روز 49:31.835 --> 49:36.339 داريان و سامانتا در يک آپارتمان بهم ريخته نشستند 49:36.841 --> 49:39.927 داريان فکر کنم بايد يک خونه بخريم و من يک دوست داشتني شو پيدا کردم 49:40.345 --> 49:42.180 مثل ميخ کوبيديش 49:42.347 --> 49:45.475 من دارم سکته ميکنم اون عالي نيست؟ 49:45.851 --> 49:48.645 و العان من اون رو ميبوسم چون داخل خانه عشقمون هستيم 49:48.854 --> 49:51.148 تو نميتوني منو ببوسي من تو اين صحنه نيستم 49:51.357 --> 49:52.775 تو داخل اين صحنه نيستي - نه - 49:52.858 --> 49:56.945 نه او بايد داخل اين صحنه باشه هيچ وقت اين اتفاق نمي افته 49:57.363 --> 50:00.866 اون بايد توي همه صحنه ها باشه فهميديد؟ 50:00.867 --> 50:04.245 دوباره بنويسيد بريد دوباه بنويسيد 50:05.872 --> 50:07.707 همگي گوش کنيد ايزابل به يک جوک احتياج داره 50:08.375 --> 50:10.001 من عاشق جوک هستم 50:10.377 --> 50:11.628 يک جوک اونو بالا ميبره 50:11.879 --> 50:14.381 و بعد من ميبوسمش چون خيلي بامزه هست 50:14.382 --> 50:16.300 ويک کار اون به کار نياز داره 50:16.384 --> 50:20.596 بله بايد اين زن رو مدير يک شرکت چند مليتي بکنيم 50:20.889 --> 50:23.266 ايده خوبيه جک - نه ايده عاليه - 50:23.391 --> 50:26.185 و بعد من اون رو ميبوسم چون خيلي قدرت منده 50:30.024 --> 50:32.443 خيلي زياده روي کردي داره چه اتفاقي مي افته؟ 50:33.569 --> 50:36.113 عمه کلارا؟ 50:36.072 --> 50:38.908 لطفا تلفن بردار يک اتفاق بد داره مي افته 50:39.075 --> 50:41.536 آره يک اتفاق بد داره مي افته 50:42.079 --> 50:44.540 آره ميدونم من نميدونم بايد چه کار کرد 50:44.581 --> 50:46.791 تو هيچ وقت نبايد گرفتار يک بازيگر ميشدي 50:47.084 --> 50:49.711 نبايد گرفتارش ميشدم نميتونم فکر کنم 50:49.587 --> 50:52.089 جادوگري افتخاره - چي گفتي - 50:53.091 --> 50:54.717 فقط ميخواستم اندورا باشم 50:56.094 --> 51:00.432 ايزابل بازيگري معموليه ولي بعضي وقت ها بهتر از معموليه 51:00.599 --> 51:03.727 در اعماق وجودت ولي اونجا هيچ چيز نيست 51:03.602 --> 51:05.562 من فکر کردم که تو در امان هستي اون تورو هم منفور ميکنه 51:05.604 --> 51:07.105 چرا روي زمين اين اتفاق ميافته 51:07.606 --> 51:09.649 فکر کنم يک جادوي کوچک 51:09.609 --> 51:12.737 حتي اگر ما اين کارو نکنيم کجا ميري عزيزم؟ 51:13.112 --> 51:16.532 من نايجل بيگلو هستم پدر ايزابل چه کار ميتونم براي شما انجام بدم؟ 51:16.616 --> 51:18.951 بابا درباره اين کار حرف زده بوديم يادته 51:19.619 --> 51:22.080 ...من - من شمارو ميشناسم - 51:22.122 --> 51:23.790 من همه چيز رو ميبينم و ميدونم 51:24.124 --> 51:27.669 ليسيتراتا در فلوريدا روه بيلتر در نيويورک 51:28.129 --> 51:31.048 بابا - ولي نقش اندورا خيلي زيبا بود - 51:31.132 --> 51:32.925 من خيلي راهت حرکت ميکنم 51:33.134 --> 51:35.428 آره چون يک جادوگر هستم 51:35.637 --> 51:36.930 جدي ميگي - بله - 51:36.638 --> 51:40.475 من تمام نور هارو داخل ميدان لستر جمع کردم فقط براي اين که از روش رد بشم 51:40.642 --> 51:42.519 اوه بيشتر برام بگو همه چيز رو برام تعريف کن 51:42.645 --> 51:45.606 لطفا بيايد داخل - مخشو زدم - 51:48.151 --> 51:50.153 ...اين فقط يک 51:50.653 --> 51:52.029 ايزاب 51:52.155 --> 51:55.283 هي ايزابل 51:56.159 --> 51:59.871 سلام ميتونيم امشب براي شام بريم بيرون خيلي دست پاچه شدم 52:00.164 --> 52:03.000 فکر نکنم ميخوام برم خونه - نميخواستم قرار بزارم - 52:03.167 --> 52:05.836 فقط ميخواستم بگم اگر گشنه هستي ميتونيم بريم بيرون 52:06.170 --> 52:07.588 نه - آره گفتي باشه - 52:07.672 --> 52:09.298 نه - عالي شد - 52:09.674 --> 52:11.300 منظورم اينه که ساعت هشت مي بينمت 52:11.676 --> 52:14.303 اگر چيزي لازم داشتي من دقيقا همين جا هستم 52:19.184 --> 52:20.935 عمه کلارا 52:21.187 --> 52:24.190 لغوش کن تو اين کارو کردي حالا لغوش کن 52:24.190 --> 52:26.192 اوه عزيزم - عمه کلارا - 52:26.192 --> 52:30.696 من نميدونم چجوري لغو ميشه لغو کردن مثل اجرا کردن طلسم نيست 52:31.198 --> 52:34.910 اون ميخواد با هم شام بخوريم من نيخواستم اينجوري بشه 52:34.701 --> 52:35.952 شيريني ميخواي 52:36.203 --> 52:37.496 نه 52:37.705 --> 52:42.043 عزيزم ميدونم اگه تو بخواي ميتوني لغوش کني 52:42.710 --> 52:44.545 من انتظار داشتم تو ژاپن باشم 52:47.215 --> 52:48.841 قطعا کار نکرده درسته؟ 52:52.721 --> 52:54.222 عمه کلارا 52:54.723 --> 52:57.434 عمه کلارا همين العان برگرد اينجا 52:57.726 --> 53:00.520 هر لحظه ممکنه برسه عمه کلارا 53:00.730 --> 53:03.566 ولي مهم نيست چون من قرار نيست با اون برم بيرون 53:03.733 --> 53:05.860 نه نميرم 53:05.735 --> 53:07.278 بايد بهتر از اين بشم 53:11.241 --> 53:13.076 کي اهميت ميده که من چشکليم 53:13.243 --> 53:14.869 من فقط طلسم ميشکنم 53:15.246 --> 53:17.456 من حتي لباس درست حسابي هم نميچوشم 53:30.762 --> 53:35.308 من فقط درو باز ميکنم طلسم لغو ميکنم و بعد درو ميکوبم تو صورتش 53:36.268 --> 53:39.396 همسايتون فقط اين رز هارو تو هياتش داشت 53:39.772 --> 53:41.440 و سيدي اتيون گربه 53:41.274 --> 53:42.567 و اين هم يک دست بند 53:42.776 --> 53:44.110 و من هنز اينجا وايسادم 53:44.778 --> 53:46.905 تو خيلي شيريني - مثل يک خوک - 53:47.280 --> 53:49.407 چقدر الهي 53:54.288 --> 53:55.831 خيلي خيره کننده شدي 53:56.290 --> 53:58.333 نه دل ربا شدي 53:58.293 --> 54:00.670 تو خيلي "خيره ربا" شدي 54:03.799 --> 54:05.300 اين کيفه پول تو هست؟ 54:08.804 --> 54:10.180 تو که سردت نيست هست؟ 54:10.806 --> 54:12.557 نه - گرمتم که نيست؟ - 54:12.308 --> 54:13.601 خيله خوب 54:14.811 --> 54:16.854 ميشه بريم يک جايي - واسه شام - 54:17.313 --> 54:19.482 اينجا بزن بريم 54:21.318 --> 54:23.445 من ميخوام همه چيزو بدونم 54:23.320 --> 54:27.282 تو حرف بزن باشه من فقط ميخوام گوش بدم 54:27.825 --> 54:31.662 من مثل يک سياره هستم که پرتو درخشندگي تو به من ميخوره 54:31.829 --> 54:33.163 از مهد کودک شروع کن 54:34.332 --> 54:37.043 من مهد کودک نرفتم من تو خانه درس خوندم 54:37.335 --> 54:39.629 تو در خانه درس خوندي؟ منم همينطور 54:40.338 --> 54:42.465 چقدر شگفت انگيز باحال 54:42.841 --> 54:44.008 لرزم گرفت 54:44.343 --> 54:46.345 آره اين نوع شگفت انگيزه 54:46.345 --> 54:47.846 پدر مادرم من سوسول بودن پدر مادر تو چي؟ 54:47.847 --> 54:50.391 نه - خيلي عجيبه - 54:50.850 --> 54:54.103 پدر مادرم من سوسول بودن و پدر مادر تو نه چه عدم توافقي 54:54.354 --> 54:56.147 ولي ما تو کار بخور دادن و شمع بوديم 54:56.356 --> 54:57.815 منم اين کارو کردم - جدي ميگي - 54:57.857 --> 54:59.525 ولي العان بخور دادن باعث ميشه بالا بيارم 54:59.359 --> 55:00.568 آره مثل من 55:00.861 --> 55:02.571 شگفت انگيزه - واو - 55:02.863 --> 55:04.239 ميخوام يک ادک بيارم 55:04.865 --> 55:06.116 من عاشق اردک هستم 55:06.367 --> 55:08.828 منم همينجور چقدر شگفت انگيزه 55:08.869 --> 55:10.370 خوب بيشتر مردم اردک دوست دارن 55:10.872 --> 55:12.582 ميدوني چيه اينجور نيست 55:12.373 --> 55:14.416 صبر کن ميخوام واست آواز بخونم 55:15.377 --> 55:17.087 هيچکس تاحالا واسم آواز نخونده بود 55:16.878 --> 55:18.671 خوب من ميخونم 55:20.883 --> 55:25.095 هي خانم زيبا 55:25.387 --> 55:29.391 برگرد اينجا پيش قلبم 55:29.892 --> 55:34.188 هي خانم زيبا 55:34.397 --> 55:37.567 آيا روياهات به حقيقت پيوسته 55:37.901 --> 55:41.821 روح من تو درمان من هستي 55:41.906 --> 55:45.034 منو بهتر از يک مرد بکن 55:45.409 --> 55:49.663 من ميخوام براي تو اقامت گاه بسازم 55:49.914 --> 55:53.542 در سرزمين موعود 55:53.919 --> 55:57.047 و اينجا بايد با گيتار برقي خونده بشه 56:02.928 --> 56:04.012 سرزمين موعود 56:04.430 --> 56:05.931 اين قسمت تو بايد بخوني 56:06.933 --> 56:08.643 سرزمين موعود 56:10.437 --> 56:11.980 گيتار برقي 56:13.940 --> 56:15.107 سرزمين موعود 56:15.442 --> 56:16.901 جفتک 56:17.444 --> 56:19.571 و اينجا گيتارو ميشکنم 56:19.446 --> 56:21.156 سرزمين موعود 56:25.954 --> 56:27.705 سرزمين موعود 56:37.967 --> 56:39.760 ما درباره بوسيدن حرف زديم مگه نه؟ 56:39.969 --> 56:42.805 آره فکر کنم ولي ممنون از اين که با من اومدي در اين لحظه خانم گوينده 56:46.476 --> 56:48.061 اوه جواهر ياقوت من 56:50.480 --> 56:52.982 چي؟ - شکلات با روکش توت فرنگي - 56:53.984 --> 56:56.278 من گرماي عشقمونو ميخوام 56:55.986 --> 56:58.947 مثل گربه خونگي زير آفتاب 57:00.491 --> 57:03.202 جک صبر کن من يادم رفت 57:03.494 --> 57:05.412 من خودمو يادم رفت 57:05.497 --> 57:07.791 من قبلا خيلي خوب بودم ...من نميتونم به خودم کمک کنم و 57:08.500 --> 57:09.793 اوه جک 57:10.002 --> 57:12.671 ...اين ناراحت کنندس اين نه 57:13.005 --> 57:14.882 بزار با عشق يک بالن بسازيم 57:15.007 --> 57:17.259 بزار با عشق يک کارخانه شکلات سازي بسازيم 57:18.010 --> 57:19.595 بزار با عشق يک باغ وحش بسازيم 57:19.929 --> 57:21.388 من بايد اينو لغو کنم 57:21.514 --> 57:24.433 بزار يک عشق در دريا و پشت يک نهنگ قاتل بسازيم 57:24.517 --> 57:26.978 بخاطر اين که هيچ معني نميده مگر اينکه واقعي باشه 57:37.532 --> 57:39.826 آرزوي يک جادوگر براي يک فاني چي هست 57:40.034 --> 57:43.496 بزار زمانو دوباره بسازيم 57:43.538 --> 57:48.334 و العان من به زبان باستاني پشيماني و رستگاري خودم رو اعلام ميکنم 57:48.544 --> 57:50.421 برگشت به عقب 58:25.083 --> 58:27.460 پس اين کارو خوب انجام ميدي 58:27.586 --> 58:30.380 خوب من اينو نميدونستم اگر چه من مربي اون بودم 58:30.589 --> 58:33.133 ميتونيم تصوير نزديک از دماغت داشته باشيم 58:33.092 --> 58:34.385 من تو اين کار زياد خوب نيستم 58:35.094 --> 58:36.387 کدوم دوربين 58:38.098 --> 58:40.225 سلام نينا 58:40.100 --> 58:42.435 فقط ميدونستم تو هستي همين 58:42.603 --> 58:46.565 آره دارم قيافه نحسشو ميبينم 58:47.107 --> 58:49.985 ما به نقشه احتياج نداريم چون ميدونم که بايد چيکار کنم 58:50.111 --> 58:52.572 درباره رفتارش باهاش حرف ميزنم 58:52.613 --> 58:57.409 باهاش منطقي حرف ميزنم و ميدونم که رفتارشو عوض ميکنه 58:57.619 --> 58:59.412 حالا ميبيني 59:03.626 --> 59:06.128 بيخيال سامانتا ميدونم که دارم چيکار ميکنم 59:09.632 --> 59:11.050 اين کارو انجام ميدم 59:13.386 --> 59:14.887 Jack, Jack, bo-back 59:14.638 --> 59:16.473 Bonana-fana fo-fack 59:16.640 --> 59:18.517 Fee-fi-bo-back 59:18.642 --> 59:19.809 Jack 59:21.145 --> 59:24.440 بچها براي من 20 کاپوچينو درجه يک بياريد 59:24.648 --> 59:26.650 سلام جي استخوني سلام رفيق 59:27.151 --> 59:28.485 نظر سنجي داشتيم 59:28.653 --> 59:30.863 چجوري بودم؟ نود؟ صد؟ يک بيست 59:31.156 --> 59:32.449 يک چهل - همش تقريبيه - 59:32.157 --> 59:35.160 خودشه ايناهاش اين تو نوشته 59:35.660 --> 59:36.911 32 59:37.162 --> 59:38.621 مال من 32 شده؟ 59:39.164 --> 59:40.498 اين واقعيه 59:41.166 --> 59:42.667 امتياز سگه بيشتر از منه 59:42.668 --> 59:45.796 اين امتياز داريان نه تو جک 59:46.172 --> 59:49.425 جک وايات يک ابزار واقعي ما ازش بدمون مياد 59:49.676 --> 59:52.178 منظورمون بازيگره نه شخسيت نمايش 59:57.184 --> 59:58.727 بغلم کن 01:00:01.981 --> 01:00:03.482 بيا اينجا 01:00:03.691 --> 01:00:07.153 من يک نمايش شام تو بوکا راتور انجام ميدم 01:00:07.195 --> 01:00:09.948 اونها از نمايش بدشون مياد از کل نمايش 01:00:10.198 --> 01:00:11.365 از هرکي که تو نمايش هست 01:00:11.700 --> 01:00:13.159 آره از همه - بدشون مياد آره - 01:00:13.201 --> 01:00:14.994 ايزابل بايد امتيازش خيلي پايين باشه 01:00:16.205 --> 01:00:17.998 امتيازش 99 شده؟ 01:00:18.207 --> 01:00:19.541 هم 99 واقعيه؟ 01:00:19.708 --> 01:00:21.126 داريد با من شوخي ميکنيد؟ 01:00:21.210 --> 01:00:23.379 او تو نمايش حتي حرفم نزد 01:00:23.713 --> 01:00:25.923 چطور ممکنه کسي حرف هم نزنه 01:00:26.216 --> 01:00:28.510 و امتيازش از کسي که کل خط هارو ميخونه بالا تر باشه 01:00:29.219 --> 01:00:30.345 واي خدا 01:00:30.220 --> 01:00:32.430 کسي انتظارش داشت که اينجور بشه؟ 01:00:32.723 --> 01:00:34.308 در حقيقت 20 در 20 01:00:34.725 --> 01:00:37.144 همگي صبحشون بخير - و فکر ميکن من يک ابزارم - 01:00:37.228 --> 01:00:39.605 نبايد به من ميگفتن ابزار مثل يک بچه 15 ساله 01:00:39.730 --> 01:00:42.566 دسدتون درد نکنه بچه ها 01:00:42.734 --> 01:00:46.362 ميدوني چيه هيچکس تا حالا شبيه داريان نبوده 01:00:46.738 --> 01:00:48.948 چرا ما فکر ميکردم همه چيز تغيير ميکنه؟ 01:00:48.740 --> 01:00:49.991 من ميخوام يک چيزي بگم 01:00:50.242 --> 01:00:53.870 باور نکردنيه آخه 32 بايد بشم؟ 01:00:54.246 --> 01:00:56.540 واقعيت داره؟ سه در مقابل دو؟ 01:00:56.248 --> 01:00:57.415 اوه خداي من 01:00:57.750 --> 01:00:59.293 صبرکن من ميخوام يک چيزي بگم 01:00:59.252 --> 01:01:01.462 من 32 بشم بعد او 99 باشه؟ 01:01:01.754 --> 01:01:02.921 کدوم بالا تريم؟ 01:01:03.256 --> 01:01:05.633 کدوم تو تست گروهي بالا تر بوديم؟ 01:01:06.259 --> 01:01:08.010 از شرکت کننده ها آزمايش اعتياد گرفتيد؟ 01:01:08.261 --> 01:01:11.848 اونها فقط نشستن تو استاديو کراک دود ميکنن و حرف ميزنن 01:01:11.765 --> 01:01:16.436 بزار به اين 99 بديم و به اون 32 بديم فرقي نداره که من توپ توپ هستم 01:01:16.771 --> 01:01:19.023 من ميخوام يک چيزي بگم 01:01:19.273 --> 01:01:20.440 چيه؟ 01:01:20.275 --> 01:01:21.484 تو يک آشغال هستي 01:01:22.277 --> 01:01:23.528 چي گفت به من؟ 01:01:26.782 --> 01:01:29.159 من گفتم تو يک آشغال هستي 01:01:30.285 --> 01:01:32.579 همه چيز بخاطر تو هست 01:01:32.788 --> 01:01:35.916 تو خود خواه هستي و از خود راضي 01:01:36.292 --> 01:01:39.670 و به من دروغ گفت که به تو نياز دارم تو به هيچ کس نياز نداري 01:01:39.796 --> 01:01:42.799 ببين عزيزم چرا نميري تو تريليت تا کار هاتو انجام بدي 01:01:42.799 --> 01:01:44.926 هي تو حرف نزن يا خودم حسابتو ميرسم 01:01:46.303 --> 01:01:48.096 فقط آروم باش - بگير بشين - 01:01:49.807 --> 01:01:51.266 بتمرگ 01:01:53.811 --> 01:01:56.605 اين نمايش بايد در مورد ازدواج ميبود 01:01:56.814 --> 01:02:01.944 يک ازدواج واقعي با مشکلات واقعيش مثل انتخاب يک رنگ براي آشپزخونه 01:02:02.320 --> 01:02:05.364 يا نميدونم بقيه چيزها من نميتونم حتي دربارش فکر کنم 01:02:05.324 --> 01:02:07.576 ولي تنها مشکل اين هست که تو فقط به خودت اهميت ميدي 01:02:07.826 --> 01:02:11.371 جاي تعجب نداره که مخاطب ها از نمايش خوششون نياد 01:02:11.831 --> 01:02:13.624 يک جادوگر با يک فاني ازدواج ميکنه 01:02:13.833 --> 01:02:16.460 کدوم آدم عاقلي ميخواد که با تو ازدواج کنه؟ 01:02:16.336 --> 01:02:18.213 هي - ببخشيد ولي اين معنيش اينه که تو اخراجي - 01:02:19.339 --> 01:02:22.217 مهم نيست من استفا ميدم 01:02:23.343 --> 01:02:25.678 آره 01:02:26.347 --> 01:02:27.848 بهتره که به مدير برنامه هام زنگ بزني 01:02:27.848 --> 01:02:29.099 تو مدير برنامه نداري 01:02:29.850 --> 01:02:32.102 خوب به مسئول سيم کشي من زنگ بزن 01:02:42.364 --> 01:02:44.282 به هر حال متاسفم 01:02:44.867 --> 01:02:45.951 تو حالت خوبه 01:02:46.368 --> 01:02:48.537 بيست سال که هيچ کس اينجوري با من حرف نزده بود 01:02:48.371 --> 01:02:50.665 يک بار تو هفته يک زن با من اينجوري حرف زد 01:02:50.873 --> 01:02:54.001 اون منو لخت کرد و چاقوشو فرو کرد داخل بدنم 01:02:54.377 --> 01:02:56.504 بزن بريم يک نفر ديگه پيدا کنيم 01:02:56.379 --> 01:02:57.797 ميدوني به چي فکر ميکنم 01:02:57.881 --> 01:03:01.635 هي اون زن به يک قسمت نياز داره - ببخشيد چيگفتي - 01:03:01.885 --> 01:03:04.554 منظورم اينه اگه يک بازيگر سطح بالام بياري جاي اون نميتونه باشه 01:03:04.889 --> 01:03:08.351 اگر ميخواي يک گورباچف در رقص باله داشته باشي بايد بزاري تو بهترين جاها برقصه 01:03:08.392 --> 01:03:10.227 فکر نکنم گورباچف رقاص باشه 01:03:10.395 --> 01:03:13.857 چرا قبلا بوده ريچي مطمئن هستم بوده حواست باشه 01:03:19.404 --> 01:03:21.573 ايزابل هي 01:03:21.907 --> 01:03:23.366 هي ايزابل 01:03:23.409 --> 01:03:25.244 صبر کن نرو 01:03:25.411 --> 01:03:26.704 ايزابل 01:03:26.913 --> 01:03:30.416 لطفا نرو کارت باور نکردني بود 01:03:30.416 --> 01:03:32.710 چي ميگي؟ - همين کاري که کردي - 01:03:32.919 --> 01:03:36.714 منظورم داد زدن سر من بود روبه روي من و صادقانه 01:03:36.924 --> 01:03:39.593 و تو به من گفتي همه حرفام چرنده 01:03:39.927 --> 01:03:41.887 اين کارت عالي بود 01:03:41.929 --> 01:03:43.722 اوه خدا زياده روي کردم 01:03:43.931 --> 01:03:45.557 من هيچوقت همچين کاري نکرده بودم 01:03:45.933 --> 01:03:48.936 اين کار خيلي سخته اما مخفيانه و کاملا هيجان انگيز 01:03:48.937 --> 01:03:53.024 زن قبلي من هم هيچوقت سرم داد نزده بود فقط مينداختم بيرون 01:03:52.941 --> 01:03:55.902 تو فاميلاي ما رسم که ناپديد بشيم 01:03:56.445 --> 01:03:59.823 نه ناپديد نشو ايزابل يک نمايش ديگه 01:03:59.949 --> 01:04:01.242 يک نمايش ديگه 01:04:01.450 --> 01:04:04.661 فکر نکنم بيام - نه فقط يک قسمت ديگه خواهش ميکنم - 01:04:04.454 --> 01:04:08.917 ...اين احساسيه که دارم شايد بخوام از تو 01:04:09.459 --> 01:04:12.503 ببخشيد - چي گفتي؟ - 01:04:13.463 --> 01:04:16.549 از چيزي که بودم معذرت ميخوام معذرت ميخوام 01:04:16.967 --> 01:04:18.134 دوباره داري تلاش ميکني 01:04:17.968 --> 01:04:19.469 ...ميدونم فقط 01:04:19.971 --> 01:04:21.764 من فقط... ببين يک شانس ديگه به من بده 01:04:21.472 --> 01:04:23.349 عاشق وقتي هستم که داري تلاش ميکني 01:04:23.975 --> 01:04:26.644 فقط يک بار ديگه فقط يک بار 01:04:26.478 --> 01:04:30.357 و اگر دوباره آشغال بازي در آوردم تو ميتوني داد بزني که هي اين يک آشغال 01:04:30.482 --> 01:04:32.567 و قول ميدم کل نمايشو ببنديم 01:04:32.985 --> 01:04:34.778 ما کل نمايشو رايت ميکنيم 01:04:34.987 --> 01:04:37.906 به مشتري ها ميفروشيم و همه پولشو ميديم به بچه هاي بي سرپرست 01:04:37.990 --> 01:04:39.825 منظورم اينه که هر کاري خيري بخواي ميکنيم 01:04:39.992 --> 01:04:42.077 "تو از من ميخواي که بگم "تو يک آشغال هستي 01:04:42.495 --> 01:04:44.246 آره يا ميتوني داد بزني 01:04:44.497 --> 01:04:46.290 اين يک آشغاله 01:04:46.499 --> 01:04:48.960 اين يک آشغاله 01:04:49.002 --> 01:04:50.461 آره 01:04:54.008 --> 01:04:57.011 من نميتونم همينوجوري دوباره برگردم اون تو 01:04:57.011 --> 01:04:59.889 نفري يک کارن گلف بهشون بده باور کن همه يادشون ميره 01:05:00.515 --> 01:05:01.808 من هزار بار اين کارو کردم 01:05:02.016 --> 01:05:04.894 ولي من اخراج شدم نه من خودم استفا دادم 01:05:05.020 --> 01:05:07.564 بزار کلدوناتو بيارم 01:05:17.033 --> 01:05:18.659 عزيزم مادرت اينجاس 01:05:19.035 --> 01:05:20.411 شما دوتا تنها هستيد؟ 01:05:20.537 --> 01:05:22.163 نه دقيقا 01:05:26.043 --> 01:05:28.045 شبيه اين؟ - داري عالي پيش ميري - 01:05:28.545 --> 01:05:30.714 جدي ميگي عالي شدي يک بار ديگه 01:05:46.565 --> 01:05:50.319 خوب اين ازدواج ميتونه تمام شور و شوق مارو از بين ببره 01:05:50.569 --> 01:05:54.740 درسته من همين العان هم احساس پوچي ميکنم 01:06:01.581 --> 01:06:04.208 عالي شد بازم تو - مامان - 01:06:04.585 --> 01:06:06.587 ميبينم که با خودتون خلوت کرديد 01:06:06.587 --> 01:06:09.506 اندورا کيسه ميوه ترشيده از اوتاقم برو بيرون 01:06:10.091 --> 01:06:12.844 داريان - و دختر من شاد و خوشحاله - 01:06:12.593 --> 01:06:16.847 اين ظالمانه ترين چيزي که ديدم 01:06:20.102 --> 01:06:24.940 من خوشحالم داريان صادقانه و جدي ميگم بدون جادو خوشحالم 01:06:29.111 --> 01:06:30.737 و کات 01:06:34.617 --> 01:06:35.826 بازيگرا کات داديم 01:06:39.623 --> 01:06:41.625 جدي ميگم همين حالا تمومش کنيد 01:06:42.126 --> 01:06:43.377 امروز خيلي عالي بودي 01:06:43.377 --> 01:06:45.337 فقط بگم که شگفت انگيز بودي 01:06:45.629 --> 01:06:47.631 فکر نميکردم که انقدر خوش بگذره 01:06:47.632 --> 01:06:49.425 بازي گري يعني خوش گذروني 01:06:50.134 --> 01:06:52.511 چيزيه که عميقا درست 01:06:54.639 --> 01:06:56.098 ميخواي شاه بلوط بهت بدم 01:06:56.141 --> 01:06:58.643 من عاشق شاه بلوط هستم 01:07:05.651 --> 01:07:07.820 ميخوام هرچي که بلدم يادت بدم 01:07:08.154 --> 01:07:09.363 از اين شروع ميکنم 01:07:10.156 --> 01:07:11.782 کارايي چشم 01:07:12.158 --> 01:07:14.952 همه بازيگراي معروف چشماشون يک حالت داره 01:07:15.162 --> 01:07:16.538 خوب؟ 01:07:20.668 --> 01:07:23.295 چيزي که تقريبا منو برنده گلدن گلوب کرد 01:07:23.170 --> 01:07:24.755 تقريبا 01:07:26.174 --> 01:07:27.884 اين کار - اين کار خوبه - 01:07:28.676 --> 01:07:30.469 اين کار بهترم هست 01:07:30.679 --> 01:07:34.141 اين اسمش هست "من فقط متوجه چيزهاي بدتر از بد ميشوم" 01:07:34.182 --> 01:07:36.225 بقيه به اسم "گرفتن واي" مشناسنش 01:07:38.687 --> 01:07:39.729 واي 01:07:41.190 --> 01:07:42.608 واو 01:07:43.192 --> 01:07:44.568 واي 01:07:45.194 --> 01:07:46.403 اين وحشتناک بود - چيز خاصي نيست - 01:07:46.696 --> 01:07:49.699 نه وحشتناک بود - من فکر نکنم که خوب بوده باشم - 01:07:50.700 --> 01:07:52.618 خودشه من ديگه چيزي بلد نيستم 01:07:52.703 --> 01:07:55.289 نظرت درباره خنده دار راه رفتن چيه - راه رفتن خنده دار - 01:07:55.205 --> 01:07:56.831 نميخواي خنده دار راه رفتن ببيني - ميخوام - 01:07:57.207 --> 01:07:58.458 خنده دار راه رفتن شرم آوره 01:07:58.709 --> 01:08:00.043 ميخوام ببينم 01:08:00.211 --> 01:08:01.670 آره؟ 01:08:02.713 --> 01:08:05.257 خوب بيا بريم اونجا وايسيم 01:08:08.219 --> 01:08:10.096 وقت جادوگريه 01:08:16.729 --> 01:08:19.190 اين بود؟ - عالي نبود - 01:08:20.233 --> 01:08:22.568 خيلي سخت تر از اون چيزيه که ميبيني 01:08:44.759 --> 01:08:47.053 پنج شش هفت هشت 01:09:01.277 --> 01:09:03.195 برگرد - هي - 01:10:00.425 --> 01:10:04.137 يک چيزه جادويي اتفاق افداده بين ما 01:10:07.933 --> 01:10:09.768 ده دقيقه وقت داريد جدول هارو بخونيد 01:10:09.936 --> 01:10:11.187 خوب ببنديدش 01:10:11.938 --> 01:10:14.315 همگي صبح بخير - صبح بخير جک - 01:10:16.943 --> 01:10:20.113 ببين جک فقط ميخوام باهات حرف بزنم در مورد چنتا چيز و از اين حرفا 01:10:20.447 --> 01:10:22.657 شماره يک ما ميخواي درباره حرکت کردن 01:10:22.950 --> 01:10:25.994 کل صحنه آشپزخانه فقط... شبيه 01:10:25.953 --> 01:10:27.204 اين صحنه جالبيه 01:10:27.455 --> 01:10:30.708 اين واقعا جالبه ما ميخوايم يک مقدار زودتر انجام بشه 01:10:30.958 --> 01:10:34.586 پس احتمالا چيزي که ميخوايم انجام بديم تغيير آشپزخانه به يک دفتره 01:10:35.964 --> 01:10:39.342 ولي ميخواي يک مقدار ديرتر اين کارو انجام بديم 01:10:40.969 --> 01:10:44.764 بچها داريد جک ميبينيد که ايزابل داره با چشم ميخوره 01:10:44.974 --> 01:10:46.725 حالت چطوره؟ 01:10:49.979 --> 01:10:51.689 من عالي هستم 01:10:56.987 --> 01:10:58.488 اين براي تو هستم 01:10:58.488 --> 01:11:00.031 ممنون 01:11:02.493 --> 01:11:04.495 بهم زنگ بزن - اين فوق العاده است - 01:11:04.495 --> 01:11:05.996 صبر کن 01:11:06.497 --> 01:11:07.664 باشه 01:11:07.498 --> 01:11:09.792 اره منظورم همينه من ميتونم يک چيزي براش پيدا کنم 01:11:10.001 --> 01:11:13.671 من اونو ميزارم توي يک قسمت کوچک شايد يک خط يا يک چيز شبيه اون 01:11:14.005 --> 01:11:16.632 چه اتفاقي بين تو و جک افتاده؟ 01:11:16.508 --> 01:11:18.134 چيزي نشده 01:11:18.510 --> 01:11:20.512 ما يک قرار گذاشتيم و اون منو بوسيد 01:11:20.513 --> 01:11:23.140 و حالا ميخوايم تمام وقتمونو با هم بگذرونيم 01:11:23.516 --> 01:11:26.519 خيلي چيزها بين شما بوده که بايد واسم تعريف کني 01:11:26.519 --> 01:11:30.940 ميدوني چيه من از هيچ ترفندي استفاده نکردم بدون حقه 01:11:31.024 --> 01:11:33.276 واي خدا اون هستش 01:11:34.528 --> 01:11:35.862 کي - زن جک - 01:11:36.029 --> 01:11:39.866 عکسشو تو يک مجله فشن ديدم که اسمش "اينکارو نکن" بود 01:11:40.034 --> 01:11:42.161 ببخشيد من دنبال جک ميگردم 01:11:42.036 --> 01:11:44.163 تو بايد سامانتا باشي 01:11:44.539 --> 01:11:46.249 دقيقا شبيه سامانتا قديمي هستي 01:11:47.041 --> 01:11:48.834 خيلي ممنون 01:11:49.044 --> 01:11:50.962 اوه منو ببخشيد 01:11:51.546 --> 01:11:52.839 عاشق دماغتم 01:11:53.549 --> 01:11:54.591 کارت بد نيست 01:11:55.551 --> 01:11:59.054 ايناهاش مرد من اينجاس 01:11:59.055 --> 01:12:00.848 خيلي دلم براش تنگ شده 01:12:01.057 --> 01:12:05.895 بزار بگيم که امشب علامت "مزاحم نشو" روي در خواهد بود 01:12:10.567 --> 01:12:12.235 واي خداي من - واي خدا - 01:12:12.569 --> 01:12:15.488 کمک کنيد اينو از روش برداريم آروم آروم 01:12:15.573 --> 01:12:17.199 يکم خشن بود 01:12:22.080 --> 01:12:23.414 خيلي دلم براش تنگ شده 01:12:24.082 --> 01:12:28.670 بزار بگيم که امشب علامت "مزاحم نشو" روي در خواهد بود 01:12:30.589 --> 01:12:33.091 شيلا - سلام عزيزم - 01:12:33.592 --> 01:12:35.051 اينجا چکار ميکني؟ 01:12:35.094 --> 01:12:38.055 ماشينمو ميخواي؟ سنجاق سينه مادر بزرگمو ميخواي 01:12:38.097 --> 01:12:40.558 اهان پول بيشتر ميخواي 01:12:40.600 --> 01:12:43.061 دينگ دينگ دينگ پاسخ صحيح اينه 01:12:43.603 --> 01:12:44.896 نه 01:12:46.106 --> 01:12:49.025 من ميخوام برگردي - زير شلواري کاپتان چي - 01:12:49.109 --> 01:12:52.737 من بخاطر خودت ميگم من عاشقتم جک 01:12:53.114 --> 01:12:56.450 آهان صبر کن فهميدم تو درباره نمايش شنيدي و برگشتي 01:12:56.617 --> 01:12:58.786 من شنيدم که موفق بوده 01:12:59.120 --> 01:13:01.122 ولي خوب که چي؟ 01:13:01.623 --> 01:13:04.793 من تورو ميخوام من شوهرمو ميخوام 01:13:07.629 --> 01:13:10.131 ميدوني من يک هفته پيش شکست خورده بودم 01:13:12.134 --> 01:13:14.386 ولي ميدوني يک نفر ديگه بود 01:13:14.637 --> 01:13:17.556 يک نفر که خالي از مکر و حيله بود 01:13:17.640 --> 01:13:18.724 کدوم حيله؟ 01:13:19.642 --> 01:13:20.893 من اين کارو نميکنم 01:13:21.144 --> 01:13:22.645 فکر کنم منظورم حقه بازي بود 01:13:25.148 --> 01:13:27.901 عاشقتم عزيزم - نه من نيستم - 01:13:30.154 --> 01:13:31.864 شايدم باشم 01:13:39.664 --> 01:13:42.375 داره چه اتفاقي مي افتد - جويي - 01:13:42.668 --> 01:13:45.337 اينجا جن زده شده من استفا ميدم 01:13:45.170 --> 01:13:46.921 جويي برگرد اينجا 01:13:47.172 --> 01:13:49.507 يه آينه برام بيار جک 01:13:50.176 --> 01:13:52.345 جک - حالت خوبه - 01:13:53.179 --> 01:13:54.722 من خوبم؟ 01:13:54.681 --> 01:13:57.642 و يک بار ديگه 01:13:58.685 --> 01:14:03.899 من خوبم و ميخوام همين العان اسناد طلاق امضا کنم 01:14:04.692 --> 01:14:06.235 اين کارو ميکني؟ 01:14:07.695 --> 01:14:09.029 شايدم دوبار ديگه 01:14:10.198 --> 01:14:13.493 و من همين بعد از ظهر خونه تورو خالي ميکنم 01:14:14.202 --> 01:14:15.870 کجا ميخواي بري 01:14:16.705 --> 01:14:18.290 رکاوک 01:14:19.207 --> 01:14:21.334 کجا هست - ايسلند - 01:14:22.211 --> 01:14:24.213 من عاشق يخ هستم 01:14:24.713 --> 01:14:28.425 خداحافظ، به همه من ميخوام برم رکاوک 01:14:30.720 --> 01:14:31.971 واي خداي من 01:14:32.222 --> 01:14:33.807 همتون اينو ديديد 01:14:33.723 --> 01:14:36.517 اون ميخواد اسنادو امضا کنه اين باور نکردنيه 01:14:36.727 --> 01:14:39.271 ايزابل - تو خونه من جشن ميگيريم - 01:14:39.313 --> 01:14:40.981 دارم از کنترول خارج ميشم 01:15:07.343 --> 01:15:11.013 هر بار که فکر ميکنم همه چيز درست شده يک اتفاق بد ميفته و من همشو از دست ميدم 01:15:11.348 --> 01:15:15.018 انقدر به خودت سخت نگير همه چيز درست ميشه 01:15:15.352 --> 01:15:18.021 اون کيه 01:15:17.855 --> 01:15:19.356 نه ماريا نه 01:15:19.857 --> 01:15:21.358 براي بعد 01:15:21.859 --> 01:15:23.485 ...دوم از همه شبيه 01:15:24.362 --> 01:15:28.783 همگي ميشه يک لحظه گوش کنيد فقط چند کلمه 01:15:29.868 --> 01:15:33.246 رندال ميتوني ترتيب اينوبدي ممنون 01:15:35.374 --> 01:15:39.128 از کجا شروع کنم. امشب به همه خوش ميگذه؟ 01:15:38.878 --> 01:15:44.175 عاليه من امشب خودمو واسيه خيلي چيزها آماده کردم 01:15:45.385 --> 01:15:49.597 تو اين نمايش همه شما شگفت انگيز و با استعداد بوديد 01:15:49.890 --> 01:15:52.517 و به خصوص ايزابل 01:15:53.894 --> 01:15:56.104 بخاطر زني که هرگز منو با افکارش فريب نداد 01:15:56.397 --> 01:15:58.440 اون چيزي شد که نبود 01:15:59.901 --> 01:16:02.403 از العان به بعد همه به هم راست بگيد 01:16:02.904 --> 01:16:05.114 بجز اين که من خوشتيپ نيستم هرچي دوست داشتيد بگيد 01:16:09.911 --> 01:16:13.456 ايزابل تو خيلي زيبا هستي 01:16:13.916 --> 01:16:15.209 و اين حقيقت داره 01:16:15.417 --> 01:16:17.002 به سلامتي - به سلامتي - 01:16:17.420 --> 01:16:18.629 شب عالي داشته ياشيد 01:16:18.921 --> 01:16:20.130 به سلامتي 01:16:19.922 --> 01:16:21.715 چيزي هم نشکنيد 01:16:21.925 --> 01:16:23.927 نميشکنيم جک - ممنون - 01:16:33.938 --> 01:16:35.481 ...اميدوارم حرفهاي اون 01:16:35.940 --> 01:16:38.442 باعث نشه که تو حقيقتو بهش بگي.. 01:16:38.443 --> 01:16:40.236 ميخوام بهش بگم - اوه احمق نشو - 01:16:40.445 --> 01:16:43.948 اون منو قبول ميکنه نميشه با همچين رازي زندگي کرد 01:16:43.949 --> 01:16:46.868 البته که ميتوني براي هزاران سال 01:16:47.452 --> 01:16:51.039 اين کارو نکن اشتباه بزرگيه جواب نميده 01:16:51.457 --> 01:16:54.460 سلام به شما حالا به من بگو 01:16:54.460 --> 01:16:56.211 که ميگو نارگيلي داري 01:16:56.462 --> 01:16:57.921 اوه آره يکي ميخواين 01:16:57.964 --> 01:16:59.465 بله ممنون 01:16:59.466 --> 01:17:02.344 ميدونستي که خيلي جذاب هستي 01:17:02.969 --> 01:17:04.720 و من نايجل بيگلوو هستم 01:17:06.473 --> 01:17:11.436 آره من باهات ميخوابم چون که از حالت پدر دختري خوشم مياد 01:17:11.479 --> 01:17:12.605 خوب اين عاليه 01:17:12.980 --> 01:17:15.774 ولي سره صبح نميخوام نود درصد از جکهاتو بشنوم 01:17:15.483 --> 01:17:19.612 و نميخوام در باره روياي باز کردن اون مرکز ايروبيک در آگوارا حرفي بشنوم 01:17:24.993 --> 01:17:26.703 دنبال من مي گشتي؟ 01:17:26.495 --> 01:17:28.205 درواقع دلم برات تنگ شده بود 01:17:28.998 --> 01:17:31.459 چقدر قوي هستي - نه دقيقا - 01:17:45.516 --> 01:17:49.144 ميخواستم بگم که کاملا صورت براي من خيلي اهميت داره 01:17:49.020 --> 01:17:51.189 حدس بزن چي شده - چي شده؟ - 01:17:51.522 --> 01:17:53.273 من يک جادوگر هستم 01:17:54.025 --> 01:17:56.819 حدس بزن چي شده - چي شده؟ - 01:17:57.028 --> 01:17:58.905 من از طرفداران کليپرز هستم 01:18:01.033 --> 01:18:03.285 آره زياد مهم نيست 01:18:03.535 --> 01:18:07.873 من يک جادوگر بد نيستم مگه نگفتي همه حقيقت بگن 01:18:08.040 --> 01:18:10.667 آره ولي من فقط طرفدارش نيستم 01:18:10.543 --> 01:18:12.878 من اشتباه کردم و صندلي دادگاه خريدم 01:18:13.046 --> 01:18:17.550 نه واقعا جک من ايزابل بيگلوو يک جادگر هستم 01:18:17.551 --> 01:18:20.053 باشه عاليه تو يک جادوگر هستي 01:18:20.554 --> 01:18:22.431 زودباش قبل از اين که در حال ببندن 01:18:22.556 --> 01:18:24.641 جک - باشه تنهايي بازي ميکنم - 01:18:24.558 --> 01:18:27.102 تو که هنوز ثابت نکردي بايد ثابت کني 01:18:28.062 --> 01:18:32.024 خوب من فقط ميگم بچه ها گوش کنيد من باور دارم که صندلي هم ميتونه يک زن باشه 01:18:32.067 --> 01:18:33.693 جدي ميگي؟ - آره - 01:18:34.069 --> 01:18:36.279 واو ترفند عالي بود 01:18:36.571 --> 01:18:37.864 ترفند نبود 01:18:40.075 --> 01:18:42.285 واي چجوري اين کارو کردي 01:18:43.079 --> 01:18:45.873 سلامتي قدرت مند ترين جادوگر 01:18:46.082 --> 01:18:48.125 ميتوني يک چتر کوچک بزاري تو نوشيدني من 01:18:48.084 --> 01:18:49.377 ميتونم - جدي ميگي - 01:18:50.086 --> 01:18:52.129 شگفت انگيز بود 01:18:52.589 --> 01:18:55.425 نميدونم از کجا کار هاي شعبده بازي ياد گرفتي 01:18:56.593 --> 01:18:59.888 هي صبر کن دارم حرف ميزنم 01:19:00.097 --> 01:19:02.683 ...هي ايزابل ميخوام 01:19:03.100 --> 01:19:07.521 جک گوش کن به حرفم من يک جادوگر به دنيا اومدم و پدر مادرم جادوگر هستن ومن جادوگرم 01:19:08.106 --> 01:19:09.732 يک جادوگر واقعي - درسته ايزابل - 01:19:09.607 --> 01:19:11.567 خودشه دختر - ايزابل تو بهش بگو - 01:19:14.112 --> 01:19:15.488 اين باحاله خيلي عاليه 01:19:15.614 --> 01:19:18.617 تو خسته کننده هستي 01:19:19.618 --> 01:19:22.371 اينجا يک اتفاق شبيه اتفاق دانيل دي لوئيس افتاده 01:19:24.123 --> 01:19:25.582 چطور پيش رفت؟ 01:19:25.625 --> 01:19:27.210 دارم ميرم 01:19:30.630 --> 01:19:32.215 ممنون 01:19:36.136 --> 01:19:39.055 سلام من هپاتيد نوع سي دارم 01:19:43.144 --> 01:19:44.854 ايزابل 01:19:45.146 --> 01:19:49.442 ايزابل مگه چي شده بيا برگرديم تو جشن 01:19:49.651 --> 01:19:52.737 ...داري چيکار کجا ميري؟ چي شد؟ 01:19:53.656 --> 01:19:55.741 واو خيلي باحال بود از قصد اين کارو کردي 01:19:55.658 --> 01:19:58.202 من دارم سعي ميکنم که بهت بگم - ميتونم ماشين بيارم خانم - 01:19:58.661 --> 01:20:00.955 اون به ماشينش نياز نداره اون جارو دست ساز داره 01:20:00.663 --> 01:20:02.790 فکر ميکني من مغز فندوقي هستم - البته که نه - 01:20:03.166 --> 01:20:06.794 من زن هاي زيادي ميشناسم که از اين جارو هاي دست ساز دارن 01:20:07.170 --> 01:20:10.131 من ميرم ماشينو بيارم - اينجا نيست فرستادمش خونه - 01:20:10.174 --> 01:20:12.384 اين واقعي به نظر ميرسه من حتي يک دکمه هم روش نميبينم 01:20:12.676 --> 01:20:14.177 اين واقعيه 01:20:14.678 --> 01:20:15.887 پروازم ميکنه 01:20:15.680 --> 01:20:17.139 دوست دارم ببينم 01:20:17.682 --> 01:20:19.225 سفت بچسبش - چي گفتي - 01:20:26.191 --> 01:20:27.692 منو بزار پايين 01:20:32.698 --> 01:20:33.991 داشتم سعي ميکردم که بهت بگم 01:20:36.702 --> 01:20:38.203 اين زياد مهم نيست جک 01:20:38.705 --> 01:20:40.874 زياد مهم نيست - اين خيلي خيلي مهم - 01:20:40.707 --> 01:20:43.001 ميتونيم بزاريمش کنار اين چيزيه که اتفاق افتاده 01:20:43.210 --> 01:20:44.503 از من دورش کن - چي گفتي؟ - 01:20:44.711 --> 01:20:46.337 تو منو فريب دادي تو روي من جادو زدي 01:20:46.713 --> 01:20:49.591 خوب فقط چندتا انجام دادم ولي همشو از روت برداشتم 01:20:49.717 --> 01:20:51.510 کمک يکي کمک کنه 01:20:53.220 --> 01:20:55.681 جک همه اين اتفاق ها درست ميشه 01:20:55.723 --> 01:20:57.016 چوري درست ميشه؟ 01:20:57.225 --> 01:20:58.976 چون من هنوز همون آدم قبلي هستم 01:20:59.227 --> 01:21:02.355 من العان يک مقدار ترسيدم - آره ولي نميتونم چيزي که هستم تغيير بدم - 01:21:02.230 --> 01:21:04.565 تو ديونه اي؟ اصلا انسان هستي؟ - جک - 01:21:04.733 --> 01:21:06.109 اصلا ميتونم حامله بشم - چي ميگي؟ - 01:21:06.735 --> 01:21:08.445 چون همين العانم نميتونم حامله بشم 01:21:08.237 --> 01:21:10.114 اين چيزه چجوري کار ميکنه پاهاي منو پرده دار ميکنه؟ 01:21:10.239 --> 01:21:11.448 تو احساسات منو زير پات له کردي 01:21:11.741 --> 01:21:13.284 شوش 01:21:13.242 --> 01:21:14.451 شوش؟ - شوش - 01:21:14.744 --> 01:21:17.246 ديگه داري کفرمو در مياري - برو گم شو - 01:21:17.247 --> 01:21:18.623 ميخواي بزارم برم - آره - 01:21:18.748 --> 01:21:20.041 باشه - باشه - 01:21:20.250 --> 01:21:21.543 باشه - باشه - 01:21:21.752 --> 01:21:22.878 خدا حافظ جک 01:21:34.265 --> 01:21:36.058 خيلي اشغالي 01:21:45.277 --> 01:21:48.030 ببخشيد آقاي وايات نتونستم ماشين پيداکنم 01:22:06.801 --> 01:22:08.928 خوب اون رفت که چي؟ 01:22:08.803 --> 01:22:10.054 چطور جک اينو تحمل مي کنه؟ 01:22:10.305 --> 01:22:13.433 بزاريد يک چيزي بهتون بگم جک ويات خلبان يک جت جنگيه 01:22:13.808 --> 01:22:17.103 هيچ چيزي ناراحتش نميکنه مطمئنم که فقط رفته باشگاه 01:22:17.312 --> 01:22:20.231 هي دستمو ول کن 01:22:20.315 --> 01:22:23.443 اون وقتي داشت يک پني از داخل آب نماي بيرون فروشگاه برميداشت پيدا کرديم 01:22:23.819 --> 01:22:27.114 ممنون جناب سروان چقدر بابت پيدا کردنش بايد بدم 01:22:27.323 --> 01:22:29.492 احتياج نيست - سلام جک - 01:22:29.325 --> 01:22:30.534 سلام به همه - سلام گنده بک - 01:22:30.827 --> 01:22:32.328 حالت چطوره - چه خبر جک - 01:22:32.329 --> 01:22:33.413 حالت خوبه - پسر - 01:22:33.830 --> 01:22:37.125 آره من خوبم هيچ وقت انقدر خوب نبودم بيخيال 01:22:37.334 --> 01:22:39.628 اين سس کوجه واسه چيه؟ 01:22:39.837 --> 01:22:41.255 دوباره بگو - ...اين - 01:22:42.840 --> 01:22:45.926 اوه يادم رفت بعد ناهار تو مکزيک بزارم سر جاش 01:22:46.344 --> 01:22:48.304 اسکلمون نکن جک 01:22:48.346 --> 01:22:50.848 تو اخراجي - باحال بود - 01:22:51.850 --> 01:22:53.143 کسي فندک داره - آره - 01:22:52.851 --> 01:22:54.144 من دارم - ايناهاش - 01:22:54.853 --> 01:22:56.646 همگي لطفا آرام باشيد 01:22:56.855 --> 01:23:00.859 ما فقط دو قسمتو ساختيم قبل از اجرا فقط ده هفته وقت داريم 01:23:01.360 --> 01:23:04.488 خوب ما يک تيکه از نمايش از دست داديم - بعدي - 01:23:04.363 --> 01:23:07.157 نميدونم ولي خيلي سخته که يک نفر با اين امتياز پيدا کنيم 01:23:07.367 --> 01:23:08.701 امتيازش خوب بود خيلي خوب 01:23:08.868 --> 01:23:10.661 اون يک جادوگر بود - اين چيزيه که دوستش دارم - 01:23:10.871 --> 01:23:13.040 تو فقط همينو واسه خودت تکرار کن 01:23:13.373 --> 01:23:14.415 من خوبم جدي ميگم 01:23:14.374 --> 01:23:18.002 منظورم اينه که ديشب کل ظرف هاي خونه و سه تا از قوانين خودمو شکستم 01:23:18.879 --> 01:23:22.382 ايزابل نميتوني بزاري اين يارو زندگي تو تباه کنه 01:23:22.383 --> 01:23:24.093 اونها نقش تورو عوض کردند 01:23:24.385 --> 01:23:26.679 اونها همين العانم نقش منو عوض کردند؟ 01:23:26.888 --> 01:23:29.932 خوب تو استفا دادي - شهره سختيه - 01:23:30.392 --> 01:23:33.103 منظورم اتفاقيه که افتاده - اون گفت تو آدم نيستي - 01:23:33.395 --> 01:23:37.190 و شاخه درختو به سمت من تکون ميداد 01:23:37.900 --> 01:23:39.276 بايد يک راه حل باشه 01:23:39.402 --> 01:23:40.987 نه هيچ راهي نيست 01:23:40.903 --> 01:23:45.783 ما توي رستوران نشستين و هيچ راهي نيست 01:23:46.409 --> 01:23:48.035 عاشقتم جک 01:23:47.911 --> 01:23:49.829 جک من ديشب خواب تو ديدم 01:23:50.414 --> 01:23:52.374 جک منو يادته کهربايي؟ 01:23:55.920 --> 01:23:57.421 اوه ستاره هاي من 01:23:57.421 --> 01:24:00.757 داريان داره مياد خونه و من حتي ناهار درست نکردم 01:24:06.932 --> 01:24:08.016 چيه؟ 01:24:07.933 --> 01:24:09.768 تو عالي چيزي لازم نداري؟ 01:24:11.437 --> 01:24:13.564 ممنون - خيلي خيلي ممنون - 01:24:13.439 --> 01:24:14.732 ممنون 01:24:40.468 --> 01:24:42.261 بووو کلک يا درمان 01:24:44.473 --> 01:24:46.141 شما بچه ها عالي شديد 01:24:47.476 --> 01:24:48.810 هالوين مبارک 01:24:49.979 --> 01:24:51.188 مامان 01:24:51.981 --> 01:24:54.984 ببخشيد من حتي شکلاتم ندارم بهتون بدم 01:25:39.032 --> 01:25:41.659 خوب هنوز کسي به ما شليک نکرده 01:25:44.538 --> 01:25:46.206 واي اين خوب نيست 01:25:46.540 --> 01:25:47.707 واي 01:25:57.052 --> 01:25:59.554 من فکر کنم شيره هنوز اينجاس 01:26:05.061 --> 01:26:08.940 و اينم از ويلي ويلي والک معروف 01:26:25.082 --> 01:26:27.042 شرپا 01:26:32.090 --> 01:26:34.008 ما بايد از اينجا بريم 01:26:37.596 --> 01:26:41.433 اينجوري نگام نکن اين تنها راه حل ما هست 01:26:47.607 --> 01:26:52.028 ايزابل ميشه لطفا براي ناهار بياي پيش من تو الاچيق ممنون 01:26:54.114 --> 01:26:55.365 بابا 01:26:55.616 --> 01:26:57.701 يک چيز بسيار عجيب اتفاق افتاده 01:26:57.618 --> 01:27:01.538 عجيب نيست اين چيزيه که تو پيش بيني کرده بودي من دارم ميرم 01:27:02.123 --> 01:27:04.041 من نميتونم به ايرس فکر نکنم 01:27:04.125 --> 01:27:06.252 راست ميگي من به اينجا تعلق ندارم 01:27:06.127 --> 01:27:10.673 من به تمام زن ها ديگه بي علاقه شدم اين العان طبيعي نيست 01:27:11.133 --> 01:27:14.136 فکر ميکني اين يک شانس دوبارس - چي گفتي - 01:27:14.136 --> 01:27:15.762 ممکنه اون يک جادوگر باشه؟ 01:27:16.138 --> 01:27:17.347 احمق نباش 01:27:17.139 --> 01:27:19.141 و منو جادو کرده باشه 01:27:19.642 --> 01:27:20.809 بيخيال 01:27:20.643 --> 01:27:25.314 چرا که نه من جادوگر هستم تو هم هستي شايد اونم باشه 01:27:25.648 --> 01:27:27.274 من حدس مي زنم اونم هست 01:27:27.651 --> 01:27:28.818 چرا داري گريه ميکني 01:27:30.153 --> 01:27:31.654 عشق 01:27:39.163 --> 01:27:42.583 جادويي هست که بشه گريه کردنمو متوقف کنه 01:27:42.667 --> 01:27:44.502 نه عزيزم نيست 01:27:45.170 --> 01:27:48.882 اون احمق و من فکر مي کردم که جذاب ترين کسي که ديدم 01:27:49.174 --> 01:27:51.551 اون اين شکلي بود از همون اول 01:27:51.677 --> 01:27:55.305 ولي العان من هم ازش متنفرم 01:27:56.182 --> 01:27:57.641 عشق 01:28:00.687 --> 01:28:03.314 بابا چکار بايد بکنم؟ 01:28:03.690 --> 01:28:04.732 برو خونه 01:28:05.192 --> 01:28:06.318 کجا هست؟ 01:28:06.693 --> 01:28:08.820 اونجايي که تو توش شاد باشي 01:28:09.196 --> 01:28:11.239 شايد برم آروبا 01:28:11.699 --> 01:28:15.453 آروبا؟ - ولي ممکن هست نرم - 01:28:23.795 --> 01:28:25.505 نميدونم اگر من عاشق مدل موهام باشم 01:28:25.714 --> 01:28:28.842 خوب کنان من باورم نميشه که تو اين کارو کردي 01:28:28.717 --> 01:28:32.804 نه من داستانشو براتون تعريف نميکنم امکان نداره 01:28:33.222 --> 01:28:35.891 باشه اگر اسرار داري 01:28:36.225 --> 01:28:41.313 آخرهاي ماه جون بود که من درواقع يک جادوگرو در نقش يک جادوگر گذاشتم 01:28:41.731 --> 01:28:44.233 و العان جاروبرقي منو به گريه ميندازه 01:28:44.234 --> 01:28:48.154 و نميتونم بخوابم و نميدونم که کدوم زندگي واقعيه و کدوم نمايش 01:28:48.239 --> 01:28:49.657 سلام يارو 01:28:50.241 --> 01:28:53.744 ببين گربه چي آورده تو يک نفر آب رو نگه داشته 01:28:53.745 --> 01:28:56.498 عمو آرتور خودتي 01:28:56.748 --> 01:28:59.209 اوه نه تو العان ميخواي آينه رو بشکني مگه نه؟ 01:28:59.251 --> 01:29:00.919 تو خيلي تلويزيون نگاه ميکني 01:29:01.253 --> 01:29:03.714 ميدونم ميشکني هميشه اين کارو ميکني - احمق نباش - 01:29:03.755 --> 01:29:06.633 بيا جلوتر ببين چيزي اينجا به دندونم چسبيده 01:29:06.759 --> 01:29:07.843 کجا - ببين - 01:29:13.266 --> 01:29:14.517 خيلي حال داد 01:29:15.769 --> 01:29:18.188 سامي کجاس سامي من کجاس؟ 01:29:18.271 --> 01:29:20.648 اون رفت حالا تنهام بزار 01:29:21.275 --> 01:29:22.568 ولي اون نقش اوله 01:29:22.276 --> 01:29:25.571 ميدونم نميتونم دربارش فکر نکنم 01:29:25.779 --> 01:29:28.323 ولي اون يک جادوگر - آره خوب که چي - 01:29:28.783 --> 01:29:30.993 جک نوبت تو - اوه نه نوبت من - 01:29:30.785 --> 01:29:31.952 برو بگيرش ببري 01:29:34.289 --> 01:29:37.751 ...شما اونو از چند فيلم سال پيش در کتمندو 01:29:37.793 --> 01:29:40.295 و پياز براي ويلي و حمله به رکس ميشناسيد... 01:29:40.295 --> 01:29:43.089 لطفا خوش آمد بگيد به دوست خوبمون جک وايات 01:29:58.315 --> 01:29:59.524 واي خداي من 01:29:59.817 --> 01:30:01.235 فقط يک خواب بود 01:30:01.819 --> 01:30:03.237 خدارو شکر 01:30:04.322 --> 01:30:06.115 شانس نبود جکي جون 01:30:07.325 --> 01:30:08.618 برگرد عقب 01:30:08.826 --> 01:30:13.038 باشه تو واقعي نيستي تو از يک سريال تلويزيوني اومدي 01:30:12.831 --> 01:30:14.541 تو موهاي طلايي داري 01:30:14.833 --> 01:30:17.002 و مجبور بودي کمربند ببندي تو آخرين فيلمت 01:30:17.336 --> 01:30:18.712 با کي هستي کي واقعي نيست؟ 01:30:18.837 --> 01:30:21.423 باشه من باور نميکنم باور نميکنم 01:30:21.340 --> 01:30:22.507 تو باور نميکني 01:30:23.342 --> 01:30:25.844 تو واقعي هستي - به طور موقت - 01:30:26.346 --> 01:30:30.183 واي عمو آرتور تو کاراکتر مورد علاقه مني 01:30:30.350 --> 01:30:31.643 ميدونم 01:30:31.351 --> 01:30:32.936 چه اتفاقي داره مي افته؟ 01:30:33.353 --> 01:30:36.064 تو به کمک احتياج داري زندگي عشقيت به گند کشيده شده 01:30:36.356 --> 01:30:38.191 ميدونم من گند کارم 01:30:38.359 --> 01:30:42.822 منم همين جور زندگي من 32 سال تکرار شد 01:30:42.864 --> 01:30:46.826 من بايد برگردم به زمان اصلي من به اين نمايش احتياج دارم تا دوباره برگردم 01:30:46.868 --> 01:30:49.871 اين خيلي پيچيده و نگران کننده هست 01:30:49.871 --> 01:30:51.581 فکر نکنم که فهميده باشم 01:30:51.873 --> 01:30:53.207 اه باشه 01:30:53.375 --> 01:30:57.045 تو نسخه کوتاه ميخواي بدوني يا نسخه بلند؟ 01:30:57.379 --> 01:31:00.549 بايد بدوني که نسخه طولاني به زبان آرامياک است 01:31:00.383 --> 01:31:01.509 نسخه کوتاه 01:31:01.884 --> 01:31:04.720 تو گرفتار يک جادوگر شدي و وقتي که اين کارو بکني 01:31:04.888 --> 01:31:07.474 چيزهاي عجيب و غريب اتفاق مي افته 01:31:08.391 --> 01:31:11.269 همين بود؟ - از من ميخواي که همه چيز توضيح بدم - 01:31:11.395 --> 01:31:14.189 باشه بزار اينجوري بگم من واقعي نيستم 01:31:15.399 --> 01:31:17.901 ايرس يک جادوگره - ايرس يک جادوگره؟ - 01:31:17.902 --> 01:31:19.945 سخت نگير به نظر من که 01:31:19.904 --> 01:31:22.239 اون مدير برنامه هات ريچي - چي؟ - 01:31:22.407 --> 01:31:24.075 حتي انسانم نيست 01:31:24.409 --> 01:31:26.202 خوب کجا بودم - کي ميگي؟ - 01:31:26.411 --> 01:31:29.539 قبل از بيدار شدنت آهان درسته کي ميخواد با يک جادوگر باشه؟ 01:31:29.915 --> 01:31:32.042 اين ديوانه بازي ها هميشه اتفاق مي افته 01:31:31.917 --> 01:31:33.043 و نظر تو چيه؟ 01:31:33.419 --> 01:31:36.046 نظر من اينه که تو هيچ وقت نميدوني - چي؟ - 01:31:35.921 --> 01:31:39.091 که عاشقش هستي يا جادو شدي که عاشقش باشي 01:31:39.425 --> 01:31:42.970 مثل اون موقع که براي اولين بار ديديش اون به تو پيشناهاد داد 01:31:42.929 --> 01:31:44.263 نه من به اون پيشنهاد دادم 01:31:45.432 --> 01:31:48.560 اوه اين وحشت ناکه - ميدونم من فقط عاشق مخلوتش هستم - 01:31:48.936 --> 01:31:52.940 و کي تو جلوش زانو زدي و بهش التماس کردي که کارو قبل کنه 01:31:52.940 --> 01:31:54.024 چي گفتي؟ 01:31:54.442 --> 01:31:56.611 اون حتما اين کلمه هارو تو مغزت کاشته 01:31:56.444 --> 01:31:57.820 نه باور کن من اين کارو نکردم 01:31:58.446 --> 01:32:00.740 آره. درباره دماغش چي؟ 01:32:00.448 --> 01:32:03.284 سلام؟ اون حتي دماقش واقعي بوده؟ 01:32:03.451 --> 01:32:05.244 البته که دماغش واقعي بود 01:32:05.454 --> 01:32:09.792 ببين تنها چيزي که ميخوام بگم اينه که کي ميخواد با يک جادوگر باشه؟ 01:32:32.984 --> 01:32:34.318 من ميخوام 01:32:35.987 --> 01:32:37.113 اون داره ميره خونه 01:32:36.988 --> 01:32:40.283 و وقتي يک جادوگر برگرده خونه براي صد سال نميتونه برگرده اينجا 01:32:40.492 --> 01:32:42.410 اون نميتونه بره 01:32:42.995 --> 01:32:46.248 من بهش نياز دارم ميخوامش من ايزابل ميخوام 01:32:46.290 --> 01:32:48.292 خوب زودباش بريم بياريمش 01:32:48.501 --> 01:32:51.170 بزن بريم دنبالش 01:32:51.504 --> 01:32:55.007 بيا دنبالم بريم زود باش 01:33:02.516 --> 01:33:04.810 بهتره عجله کنيم چون همين العان داره مبره 01:33:05.019 --> 01:33:06.395 بايد جلوشو بگيريم 01:33:07.021 --> 01:33:08.814 هي صبر کن تو نميتوني رانندگي کني يادته 01:33:08.522 --> 01:33:11.358 اون قسمت يادته دستي کشيدي و تقريبا داشتي تصادف ميکردي 01:33:11.526 --> 01:33:13.778 اره اون دقيقا من نبودم 01:33:14.028 --> 01:33:16.238 من شخصا راننده عالي هستم 01:33:18.533 --> 01:33:20.284 واويلا 01:33:25.040 --> 01:33:26.708 تند نرو 01:33:27.543 --> 01:33:29.044 ميشه بخاطر بچه هاي کوچيک آرومتر بري؟ 01:33:29.045 --> 01:33:31.214 "اسم اين "پورش" يا "پورشه 01:33:31.548 --> 01:33:34.676 کي اهميت ميده لطفا خيابان نگاه کن ما ميخوايم ايزابل بگيريم 01:33:35.051 --> 01:33:38.179 اوه باشه فرفري بزار رانندگي کنم 01:33:39.056 --> 01:33:40.891 اوناهاش - کجاس - 01:33:41.058 --> 01:33:42.643 اوه نه داره پرواز ميکنه 01:33:42.560 --> 01:33:44.478 پدال تا برسي به مدال بچه خشگل 01:33:46.564 --> 01:33:47.815 حواست باشه 01:33:50.568 --> 01:33:53.404 اوه يک شخصيت خيالي نزديک بود منو به کشتن بده 01:33:53.572 --> 01:33:55.365 اره نزديک بود 01:34:02.081 --> 01:34:04.708 خوب رسيديم - اينجا کجاس - 01:34:05.585 --> 01:34:07.128 کجاس پس؟ 01:34:08.087 --> 01:34:10.965 اون اينجاس تو استاديو ما 01:34:13.093 --> 01:34:15.595 ممنون ممنون عمو آرتور 01:34:17.097 --> 01:34:18.848 بدو دنبالش احمق 01:34:45.628 --> 01:34:46.629 ايزابل 01:34:51.134 --> 01:34:54.012 اوه خداي من تو اينجايي 01:34:54.138 --> 01:34:55.431 خيلي خوش حالم که اينجايي 01:34:55.639 --> 01:34:58.225 دارم ميرم - نه تو نميتوني - 01:34:58.643 --> 01:35:00.561 اگه بري براي هميشه رفتي 01:35:00.645 --> 01:35:03.606 صد سال بايد بموني تا بتوني برگردي اون وقت دلت برام تنگ ميشه 01:35:03.648 --> 01:35:06.317 خنده داره کي اينو بهت گفته 01:35:06.651 --> 01:35:07.944 اون گفت 01:35:13.158 --> 01:35:16.244 خوب اينجا چيکار ميکني اگه ميخواي بري؟ 01:35:18.164 --> 01:35:20.041 ميخواستم برم خانه 01:35:20.166 --> 01:35:22.835 ولي نميدونستم که کجاس 01:35:24.170 --> 01:35:25.963 خانه با من بودنه 01:35:26.673 --> 01:35:29.050 لطفا نرو - ...ولي من - 01:35:29.676 --> 01:35:31.302 ما باهم کار ميکنيم - ما نميتونيم - 01:35:31.679 --> 01:35:32.721 آره ما ميتونيم 01:35:32.680 --> 01:35:35.933 من نميتونم عادي باشم بخاطر اين که من جادوگرم 01:35:36.183 --> 01:35:40.687 من نميخوام جادوگر باشم چون واقعا ميخوام عادي باشم 01:35:41.189 --> 01:35:43.983 اين امکان نداره - معلومه که امکان داره - 01:35:44.192 --> 01:35:46.945 خيلي از جادوگر ها هستن که اين کارو کردن 01:35:47.696 --> 01:35:48.822 کي؟ 01:35:48.697 --> 01:35:53.118 خوب شايد جادوگر ها نتونستن اين کارو بکنن ولي يکيشون تونست 01:35:55.705 --> 01:35:57.164 سامانتا 01:35:58.708 --> 01:36:03.171 سرگردان بين دو جهان و هنوز به طور کامل خوشحال 01:36:03.713 --> 01:36:06.132 در واقع هم قبل و هم بعد اون خوشحال بود 01:36:06.717 --> 01:36:09.303 .اگر چه هيچ راهي نيست که مطمئن بشي اون رفت تو آسمان ها 01:36:09.720 --> 01:36:11.221 خوب با هم مي فهميم 01:36:12.223 --> 01:36:14.350 گريه نکن جادوگر کوچولو 01:36:17.228 --> 01:36:18.729 عاشقتم سامانتا 01:36:20.231 --> 01:36:21.524 ايزابل 01:36:21.733 --> 01:36:23.234 ميدونستم 01:36:23.735 --> 01:36:24.902 فکر کنم 01:36:25.237 --> 01:36:27.239 عاشقتم داريان 01:36:40.253 --> 01:36:44.090 .اين فقط واسه من پيش اومد تو ميتونستي با هرکسي ميخواي باشي 01:36:44.258 --> 01:36:45.759 تو اين دنياي بزرگ 01:36:46.260 --> 01:36:48.470 اوه ولي من تورو انتخاب کردم 01:36:48.763 --> 01:36:51.182 راستش من فکر مي کنم که اشتباه کردي 01:36:51.766 --> 01:36:54.101 اگر اشتباه کرده باشم هميشه ميتونم خودمو بکشم کنار 01:36:59.775 --> 01:37:01.526 حالا ما بايد کار ها رو انجام بديم 01:37:02.778 --> 01:37:04.905 ما يک نمايش داريم - آره - 01:37:05.281 --> 01:37:08.617 و بعد از يک مدت ما ميتونيم ازدواج کنيم 01:37:28.306 --> 01:37:29.765 ايناهاش 01:37:29.807 --> 01:37:31.141 ترمزاش خوب ميگيره 01:37:33.311 --> 01:37:36.105 ابنر بيا نگاه کن همسايه هاي جديدمون دارن ميرن تو خونشون 01:37:36.314 --> 01:37:38.191 العان نه گلاديس کاردارم 01:37:40.319 --> 01:37:41.528 آره 01:37:41.320 --> 01:37:44.948 من العان دارم تورو ميبرم داخل 01:37:48.828 --> 01:37:51.330 فکر نميکني چمن هاي جلوي در يک مقدار کم پشت باشه 01:37:51.331 --> 01:37:52.582 نه 01:37:52.832 --> 01:37:55.293 ولي من فکر کنم بتونم از يک چيزي واسه درست کردنش استفاده کنم 01:37:55.335 --> 01:37:57.420 اگر يک راه واسش داري انجامش بده 01:38:03.845 --> 01:38:07.223 ابنر يک درخت تو حياط جلويي سبز شد 01:38:08.000 --> 01:38:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:38:18.024 --> 01:38:28.024 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.