WEBVTT

00:30.000 --> 00:38.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ 
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧ 

00:42.340 --> 00:48.020
─── ⋆⋅میان عشق و یخبندان⋅⋆ ──

00:48.020 --> 00:51.020
 (قسمت نهم)

01:01.960 --> 01:03.110
چرا این جایی؟

01:03.880 --> 01:05.040
چرا این کار رو کردی؟

01:10.400 --> 01:12.150
پی، من دوستت دارم

01:12.150 --> 01:13.430
همیشه دوستت داشتم

01:13.430 --> 01:15.310
من هر کاری برای تو می‌کنم

01:15.310 --> 01:16.710
هیچ وقت ترکت نمی‌کنم

01:16.710 --> 01:18.680
من همون فرد خاص زندگیت می‌شم

01:25.040 --> 01:26.150
پی

01:27.150 --> 01:29.560
چرا انقدر با من بد رفتار می‌کنی؟

01:34.380 --> 01:36.860
♪عشق مثل یه چاه عمیقه♪

01:37.380 --> 01:40.220
♪هرچی بیشتر شک می‌کنم، بیشتر می‌ترسم♪

01:41.340 --> 01:43.580
♪جرقه‌های نقرت پدیدار می‌شن♪

01:44.340 --> 01:47.340
♪ بیشتر تلاش می‌کنم♪

01:48.460 --> 01:54.700
♪بیشتر از خودم محافظت می‌کنم♪

01:55.660 --> 02:01.460
♪با گفتن هر کلمه مردد می‌شم♪

02:02.300 --> 02:05.100
♪تظاهر می‌کنم، می‌جنگم♪

02:05.740 --> 02:08.620
♪زنجیرهای بی‌پایان تاریکی رو♪

02:09.340 --> 02:15.030
♪می‌شکنم و فرار می‌کنم♪

02:15.030 --> 02:15.750
بقیه‌اش مال خودت

02:16.630 --> 02:18.590
ممنون، آقا

02:20.420 --> 02:24.820
♪نفرت رو رها کن♪

02:26.540 --> 02:27.840
♪توقف نکن♪

02:27.840 --> 02:29.360
!من می‌تونم ازت محافظت کنم

02:29.360 --> 02:32.520
!فقط من

02:34.540 --> 02:41.100
♪عشق و نفرت رو...♪

02:41.620 --> 02:49.060
♪خودم رو آزاد می‌کنم♪

02:51.430 --> 02:53.470
فقط با دور نگه داشتنش از خودم

02:54.360 --> 02:55.840
می‌تونم

02:56.560 --> 02:57.960
انتقام بگیرم

03:01.960 --> 03:06.960
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:11.240 --> 04:12.030
دستت

04:13.560 --> 04:14.590
زخمی شده

04:27.430 --> 04:28.950
تو یه بزرگسالی

04:29.720 --> 04:31.190
حتی نمی‌تونی از خودت مراقبت کنی

04:34.000 --> 04:35.120
اگه بسپرمت به بقیه

04:36.070 --> 04:37.510
خیالم راحت نیست

04:51.600 --> 04:52.830
تونگ‌سه

04:53.560 --> 04:54.560
به اندازه من خوش‌قیافه نیست

04:55.270 --> 04:56.870
و البته باهوش و جذاب

04:57.560 --> 04:59.040
اگه قرار باشه با هم بجنگیم

04:59.360 --> 05:00.830
هیچ شانسی در برابرم نداره

05:13.870 --> 05:15.000
پی

05:16.120 --> 05:18.160
حالا که انقدر این زن رو‌ دوست داری

05:19.070 --> 05:20.950
!باهاش بمیر

05:24.390 --> 05:25.070
چو مینگ‌هو

05:25.070 --> 05:26.310
می‌دونم

05:27.310 --> 05:28.390
باید انتقام بگیری

05:31.630 --> 05:32.830
اما بعد از گرفتن انتقامت

05:33.870 --> 05:35.630
باید عمر طولانی داشته باشی

05:36.800 --> 05:37.750
فقط امیدوارم

05:39.000 --> 05:41.120
با هر کسی که اون‌موقع کنارته

05:41.870 --> 05:43.270
یه زندگی شاد و

05:45.310 --> 05:46.240
آزاد داشته باشی

05:50.040 --> 05:51.270
ممنون از آرزوی‌ خوبت

05:53.630 --> 05:54.560
دیگه باید برگردم

06:44.140 --> 06:46.620
♪عشق مثل یه چاه عمیقه♪

06:47.140 --> 06:49.980
♪هرچی بیشتر شک می‌کنم، بیشتر می‌ترسم♪

06:52.600 --> 06:53.920
!گو تونگ‌پی

06:54.100 --> 06:57.100
♪بیشتر تلاش می‌کنم♪

06:58.220 --> 07:05.420
♪بیشتر از خودم محافظت می‌کنم♪

07:05.420 --> 07:11.220
♪با گفتن هر کلمه مردد می‌شم♪

07:12.060 --> 07:14.860
♪تظاهر می‌کنم، می‌جنگم♪

07:15.500 --> 07:18.380
♪زنجیرهای بی‌پایان تاریکی رو♪

07:19.100 --> 07:26.420
♪می‌شکنم و فرار می‌کنم♪

07:30.180 --> 07:34.580
نفرت رو رها کن♪

07:36.300 --> 07:39.300
♪توقف نکن♪

07:39.940 --> 07:43.740
♪فقط وقتی گل‌ها بمیرن♪

07:44.300 --> 07:50.860
♪عشق و نفرت رو...♪

07:51.380 --> 07:58.820
♪خودم رو ازاد می‌کنم♪

08:28.600 --> 08:29.750
این بوسه معنیش چیه؟

08:31.430 --> 08:33.120
تو من رو دوست داری، نه؟

08:36.840 --> 08:37.630
می‌فهمم

08:38.360 --> 08:39.320
همه چیز رو می‌فهمم

08:40.670 --> 08:41.720
بهت فشار نمیارم

08:42.320 --> 08:43.150
نترس

09:04.750 --> 09:05.720
تو زخمی شدی

09:06.080 --> 09:07.550
بیا زود برگردیم و درمانش کنیم

09:11.030 --> 09:11.840
زود باش

09:13.270 --> 09:14.150
بریم خونه

10:13.240 --> 10:14.030
تا وقتی این جا باشی

10:15.120 --> 10:17.870
حتی اگه بدترین زخم‌ها رو داشته باشم

10:18.360 --> 10:20.080
مطمئنا خیلی زود خوب می‌شن

10:20.080 --> 10:21.000
!حرف‌های مسخره نزن

10:22.440 --> 10:23.390
از الان

10:23.870 --> 10:25.360
بیشتر مراقب خودت باش

10:26.080 --> 10:27.720
انقدر راحت آسیب نبین

10:35.120 --> 10:36.510
قول می‌دم مراقب خودم باشم

10:37.320 --> 10:38.910
و هر کاری می‌کنم

10:39.360 --> 10:40.360
که تو در امان باشی

10:47.440 --> 10:48.440
مثصر رو پیدا کردیم

10:48.440 --> 10:49.440
کار‌ چو یان بود

10:50.030 --> 10:51.080
حواست بهش باشه

10:51.150 --> 10:52.150
با مدرک به این مهمی

10:52.150 --> 10:53.320
نباید فرصت رو از دست بدیم

10:53.320 --> 10:53.960
بله

10:59.120 --> 10:59.790
جناب گو

11:00.550 --> 11:02.120
از طریق رابط خانم چو

11:02.120 --> 11:03.320
با جناب چو ارتباط گرفتیم

11:03.630 --> 11:05.750
اون می‌خواد بهش غرامت بده

11:06.000 --> 11:07.150
قرارشون برای امشبه

11:07.150 --> 11:08.200
ساعت هفت، کلوب شبانه

11:09.240 --> 11:09.790
عالیه

11:10.270 --> 11:11.120
آماده باشین

11:11.670 --> 11:13.240
امشب خودت میرم

11:13.360 --> 11:14.030
چشم

11:25.600 --> 11:27.270
کمکت می‌کنم چو هوای‌شوان رو بگیری

11:27.480 --> 11:29.030
خودت رو درگیر مسائل من نکن

11:31.670 --> 11:32.720
منظورم اینه که

11:33.080 --> 11:34.200
نباید بذاریم گو تونگ‌سه بفهمه

11:34.200 --> 11:35.360
با هم کار می‌کنیم

11:35.960 --> 11:38.320
می‌ترسم دوباره بهت آسیب بزنه

11:40.150 --> 11:41.630
می‌دونم داری از من محافظت می‌کنی

11:45.480 --> 11:46.550
اما بهم قول بده

11:47.600 --> 11:50.510
خودت رو به خطر نندازی

11:54.030 --> 11:55.720
می‌دونم تا وقتی چو هوای‌شوان رو‌ نگیری

11:56.390 --> 11:57.870
چیزی تغییر نمی‌کنه

11:59.480 --> 12:02.200
هر کاری لازمه بکن

12:02.960 --> 12:04.440
مانعت نمی‌شم

12:05.320 --> 12:06.750
وقتی همه چیز تموم شد

12:07.270 --> 12:08.670
وقت کافی داریم

12:25.900 --> 12:29.460
(کاخ شادی)

14:31.550 --> 14:32.360
کی اون جاست؟

14:35.550 --> 14:36.360
ببخشید مزاحم شدم

14:46.200 --> 14:47.840
احتمالا زیادی حساس شدم

15:02.550 --> 15:03.080
معذرت می‌خوام

15:03.670 --> 15:05.440
چاره‌ای نداشتم

15:06.910 --> 15:08.870
جز این که ببوسمت

15:09.960 --> 15:10.750
اشکالی نداره

15:11.630 --> 15:13.720
همراهیت می‌کنم

15:14.750 --> 15:15.750
این جا چی کار می‌کنی؟

15:17.630 --> 15:18.440
خودت چی؟

15:19.480 --> 15:20.510
مسخره نشو

15:22.960 --> 15:24.000
نگرانت بودم

15:24.870 --> 15:27.790
از دور حواسم بهت بود

15:28.390 --> 15:29.750
!شانس آوردی

15:30.200 --> 15:31.790
کم‌مونده بود به خطر بیفتی

15:32.870 --> 15:33.840
...ولی بهت گفتم

15:33.840 --> 15:34.630
می‌دونم

15:35.550 --> 15:36.440
قول دادم

15:36.630 --> 15:38.390
مانعت نشم

15:39.120 --> 15:41.790
نگران نباش، بدون دستور‌ تو

15:41.960 --> 15:43.600
کاری نمی‌کنم

15:44.870 --> 15:45.840
ممنون

15:46.440 --> 15:48.720
اما پدر تو مادرم رو کشته

15:49.440 --> 15:51.360
نمی‌تونم دست از انتقام بردارم

15:52.630 --> 15:53.750
حتی به خاطر تو

16:06.100 --> 16:08.580
♪عشق مثل یه چاه عمیقه♪

16:09.100 --> 16:11.940
♪هرچی بیشتر شک می‌کنم، بیشتر می‌ترسم♪

16:13.060 --> 16:15.300
♪جرقه‌های نفرت پدیدار می‌شن♪

16:16.060 --> 19:19.060
♪بیشتر تلاش می‌کنم♪

16:20.180 --> 16:26.420
♪از خودم بیشتر محافظت می‌کنم♪

16:27.380 --> 16:33.180
♪با گفتن هر کلمه مردد می‌شم♪

16:34.020 --> 16:36.820
♪تظاهر می‌کنم، می‌جنگم♪

16:37.460 --> 16:40.340
♪زنجیرهای بی‌پایان تاریکی رو♪

16:41.060 --> 16:48.380
♪می‌شکنم و فرار می‌کنم♪

16:52.140 --> 16:56.540
♪نفرت رو رها کن♪

16:58.260 --> 17:01.260
♪توقف نکن♪

17:01.900 --> 17:05.700
♪فقط وقتی گل‌ها بمیرن♪

17:06.260 --> 17:12.820
♪عشق و نفرت رو...♪

17:13.340 --> 17:20.780
♪خودم رو آزاد می‌کنم♪
