WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هشتم=

00:10.000 --> 00:14.080
قسمت قبلی برای مجردهای ابدی
پر از اشک و گریه بود

00:14.160 --> 00:15.320
ـ آره
ـ کاملا گریه دار بود

00:15.400 --> 00:17.680
همشون خیلی آسیب دیده بودن

00:17.760 --> 00:20.240
الان باید کم کم
انتخاب نهاییشون رو انجام بدن

00:20.320 --> 00:22.720
ولی سخت میشه فهمید
آخرش با کی زوج میشن

00:23.520 --> 00:25.080
هنوز همه چی نامشخصه

00:25.160 --> 00:28.200
زوجی که همه مون طرفدارشونیم

00:28.280 --> 00:30.360
سوهیون و ته هونن درسته؟

00:30.440 --> 00:32.760
ـ دقیقا
ـ زوج اسموتی بلوبری

00:32.840 --> 00:35.520
به نظرم هیوک جون و سوجی هم به هم میان

00:36.080 --> 00:40.240
یه حسی دارم
که سوجی آخرش با جونگ یون میشه

00:40.840 --> 00:43.560
جونگ یون همه چیش رو گذاشته وسط

00:43.640 --> 00:46.360
و فکر میکنم همین واقعا روی سوجی اثر بذاره

00:46.400 --> 00:48.200
منم فکر میکنم سوجی و جونگ یون
آخرش با هم میشن

00:48.280 --> 00:51.800
خب قسمت قبل با
صحبت کردن هیوک جون و هان جو تموم شد

00:51.880 --> 00:55.160
و اولین باری بود که هان جو رو

00:55.240 --> 00:56.800
ـ این قدر آروم و خونسرد دیدیم
ـ آره

00:56.880 --> 01:01.280
فکر میکنم همین باعث بشه
هیوک جون و هان جو به هم نزدیک تر بشن

01:01.360 --> 01:03.840
هنوز نمیدونیم
بین جونگ اون و جین وو چی میشه

01:04.360 --> 01:08.240
یکی از اون دوتا باید بیشتر پا پیش بذاره
تا اوضاع داغ تر بشه

01:08.320 --> 01:09.600
ـ همه چی لب مرزه
ـ با این حال

01:09.680 --> 01:14.240
توی این برنامه تا روز آخر
نمیشه از هیچی مطمئن بود

01:14.320 --> 01:15.920
ـ همه چی ممکنه برعکس بشه
ـ همه چی ممکنه عوض بشه

01:16.000 --> 01:18.880
شاید همین که کلیپ شروع بشه
همه چی دوباره زیر و رو بشه

01:18.960 --> 01:20.200
ـ وای خدا
ـ درسته

01:20.280 --> 01:22.560
قرار دونفره
جونگ یون سوجی

01:22.640 --> 01:24.040
باید همین جا باشه

01:26.560 --> 01:28.040
بفرما

01:28.120 --> 01:30.080
ممنون

01:30.160 --> 01:31.600
دلم میخواد جونگ یون جسورتر باشه

01:35.200 --> 01:36.080
یه پیانو اینجاست

01:36.160 --> 01:37.520
شاید برگ برنده ش باشه

01:37.600 --> 01:39.040
آره بزن بریم

01:39.120 --> 01:40.160
از پسش برمیای جونگ یون

01:46.280 --> 01:48.000
ـ خیلی خوبه
ـ خوبه؟

01:50.160 --> 01:52.080
تصمیم گرفتم

01:52.880 --> 01:54.520
هر حس منفی ای رو
کنار بذارم

01:54.600 --> 01:58.040
و فعلا فقط روی
الان تمرکز کنم

01:58.120 --> 02:01.560
با اینکه یه مشکلی پیش اومد

02:02.040 --> 02:06.080
هنوزم مصممم
که همه تلاشم رو بکنم

02:06.160 --> 02:07.400
ـ خوبه
ـ آره

02:07.520 --> 02:09.000
ـ آره همین کار رو بکن
ـ شما همدیگه رو انتخاب کردین پس

02:09.080 --> 02:10.760
آره باید اعتمادبه نفس داشته باشه

02:18.760 --> 02:19.960
داره برف میاد

02:21.120 --> 02:22.280
یا نکنه تگرگه؟

02:22.360 --> 02:25.160
ـ حتی هوا هم دراماتیک شده
ـ آره

02:32.080 --> 02:33.040
این دیگه چه حال و هواییه؟

02:34.920 --> 02:36.120
ـ راستی
ـ آره

02:36.680 --> 02:38.240
یه چیزی بود که ذهنم رو درگیر کرده بود

02:38.320 --> 02:40.360
ـ بپرس هر چی خواستی
ـ دیروز

02:40.440 --> 02:42.240
دیروز گفتی

02:42.320 --> 02:44.840
ـ آدم باثبات رو دوست داری
ـ آره

02:45.440 --> 02:46.280
دیروز بعدازظهر

02:46.360 --> 02:48.200
من آدم باثبات رو دوست دارم

02:48.280 --> 02:52.160
اگه یه نفر خیلی زود
نظرش عوض بشه

02:53.280 --> 02:55.240
فکر نمیکنم
خیلی جذبش بشم

02:55.320 --> 02:56.160
باشه

02:59.080 --> 03:02.240
ولی دقیقا منظورت
از "باثبات" چیه؟

03:02.320 --> 03:05.520
کسی که معیارهای مشخصی داشته باشه

03:06.120 --> 03:07.360
معیار

03:07.440 --> 03:10.720
ـ آره معیارهای مشخص
ـ یعنی موقع تصمیم گرفتن؟

03:13.440 --> 03:14.720
اونم یه بخششه

03:15.920 --> 03:19.120
چون فکر نمیکنم
خودم آدم خیلی باثباتی باشم

03:20.840 --> 03:24.880
برای همین تیپ ایده آلم یه آدم باثباته
چون خودم این جوری نیستم

03:26.000 --> 03:28.800
برای همین وقتی دیروز اینو گفتی

03:28.880 --> 03:30.960
"با خودم گفتم: "وای نه این من نیستم

03:31.040 --> 03:32.920
این فکر از ذهنم رد شد

03:33.800 --> 03:35.600
ـ منظورش چیه؟
ـ نمیدونم

03:35.680 --> 03:37.120
ولی الان حس میکنم

03:37.920 --> 03:38.840
چطوری بگم؟

03:38.920 --> 03:42.800
من دوست دارم به حرف آدم ها گوش بدم

03:43.360 --> 03:45.760
حاضرم گوش بدم

03:46.240 --> 03:50.160
برای همین حتی اگه طرف مقابلم
احساسی و یه کم بی ثبات باشه

03:50.240 --> 03:52.640
میتونیم با هم حرف بزنیم

03:53.160 --> 03:55.200
و با هم ازش عبور کنیم

03:56.320 --> 03:58.280
نظر من اینه

03:59.760 --> 04:01.920
ـ خیلی بااحتیاط حرف میزنه
ـ آره

04:02.560 --> 04:04.000
مگه میشه یه نفر

04:04.080 --> 04:07.800
همیشه آروم و باثبات باشه؟

04:07.880 --> 04:09.200
ـ قشنگ گفت
ـ جواب خوبی بود

04:11.400 --> 04:12.920
ـ جواب سوالت رو گرفتی؟
ـ آره

04:13.000 --> 04:14.160
جواب خوبی بود

04:15.240 --> 04:16.360
ممنون

04:19.040 --> 04:21.880
اگه بازم سوالی داشتی
هر وقت خواستی بپرس

04:28.360 --> 04:29.680
هوا خیلی خوبه

04:30.560 --> 04:32.800
ولی حال و هوا اصلا جون نمیگیره

04:33.640 --> 04:35.120
یه لحظه برف میاومد

04:35.200 --> 04:38.120
ـ الانم یه دفعه آفتابی شده
ـ تگرگ اومد الانم آفتابیه

04:41.680 --> 04:43.280
این دوتا همدیگه رو نمیخندونن

04:48.200 --> 04:49.240
سوجی چی شده؟

04:49.880 --> 04:52.120
انگار خیلی فکرش درگیره

04:58.720 --> 05:03.120
قبل از اینکه بیای
داشتیم بازی حوله رو انجام میدادیم

05:03.200 --> 05:07.040
و یکی از سوال ها این بود
که تا حالا از جنس مخالف

05:07.120 --> 05:08.920
ضربه خوردیم یا نه

05:09.720 --> 05:12.160
برای من

05:12.240 --> 05:15.280
یه همچین اتفاقی افتاد که

05:16.760 --> 05:18.080
اگه زودتر جواب رد میداد

05:18.160 --> 05:20.080
خیلی زودتر فراموشش میکردم

05:21.000 --> 05:25.400
آخرش فهمیدم
به یه نفر دیگه علاقه داشته

05:26.560 --> 05:31.360
وقتی بعدا از این و اون شنیدم

05:31.440 --> 05:33.800
واقعا درکش برام سخت بود

05:34.920 --> 05:37.040
اگه از همون اول راستش رو میگفت

05:37.960 --> 05:39.400
خیلی بهتر بود

05:40.440 --> 05:41.360
برای همین

05:41.880 --> 05:43.320
فکر میکنم

05:44.920 --> 05:45.840
واقعا از اون قضیه
ضربه خوردم

05:47.720 --> 05:49.080
درکت میکنم

05:49.760 --> 05:51.840
ـ یه کم شبیه کاریه که سوجی کرد
ـ آره یه کم

05:51.920 --> 05:53.320
میدونم حیف شد

06:02.040 --> 06:03.840
چرا سوجی امروز این قدر ساکته؟

06:03.920 --> 06:05.640
حال و هوا یه کم عجیبه

06:05.720 --> 06:08.120
اصلا با هم جور درنمیان

06:12.320 --> 06:13.640
پیانو نزن

06:13.720 --> 06:15.320
جدی میگم الان وقتش نیست

06:15.400 --> 06:16.880
الان زمان مناسبی نیست

06:16.960 --> 06:19.360
به نظرت یه قطعه بزنم؟

06:20.000 --> 06:21.520
نه نزن

06:23.840 --> 06:26.680
گفته بودم برات پیانو میزنم

06:28.200 --> 06:30.880
ـ آره گفته بودی
ـ ولی شاید معذب بشی

06:31.360 --> 06:33.440
مگه پیانو زدنت
چه معذب کننده ای داره؟

06:33.560 --> 06:34.840
ـ خب
ـ مشکلش چیه؟

06:34.920 --> 06:37.160
آخه چیز خیلی خاص و معنی داری نیست

06:37.240 --> 06:38.680
نه نیست ولی

06:39.680 --> 06:41.360
خب بزن دیگه

06:41.440 --> 06:43.840
ـ بزنم؟
ـ برام یه قطعه میزنی؟

06:44.560 --> 06:46.000
تحت تاثیرم بذار باشه؟

06:46.600 --> 06:48.560
فقط یه قطعه برات میزنم

06:48.640 --> 06:51.000
گفته بود دلش میخواد
برای کسی که واقعا دوستش داره پیانو بزنه

06:51.680 --> 06:53.680
ـ شروع شد
ـ باشه

07:21.160 --> 07:24.720
یه قطعه به اسم "خاطره انگیز" زدم

07:25.600 --> 07:29.280
معنی اسمش میشه
"مرور کردن"

07:29.360 --> 07:32.560
"یا "برگشتن به خاطره ها

07:32.640 --> 07:37.400
امیدوار بودم یه لحظه بسازم
که بعدا با علاقه یادش بیفته

07:37.520 --> 07:42.560
برای همین این قطعه رو
انتخاب کردم که براش بزنم

07:54.160 --> 07:58.200
موقع نواختنش خیلی استرس داشتم

07:58.280 --> 07:59.240
واقعا استرس زا بود

07:59.320 --> 08:01.400
دستام هم میلرزید

08:04.200 --> 08:06.520
ـ حس و حالش خیلی غمگین نیست؟
ـ آره

08:06.600 --> 08:08.920
انگار صحنه خداحافظی یه درامه

08:09.000 --> 08:12.640
راستش بعد از اتفاق دیروز

08:12.720 --> 08:15.960
خیلی فکر کردم

08:17.120 --> 08:19.120
ولی قرار امروز

08:20.240 --> 08:23.600
اون قدر خوب بود که تونستم

08:23.680 --> 08:26.000
همه اون فکرها رو کنار بذارم

08:29.320 --> 08:30.600
بهترین قسمتش؟

08:36.320 --> 08:39.000
پیانو زدنش
بیشتر از همه توی ذهنم موند

08:40.400 --> 08:44.080
کنارش راحت بودم ولی فقط همین

08:44.160 --> 08:46.680
خیلی کنارش احساس راحتی میکردم

08:46.760 --> 08:49.000
ولی احساس دیگه ای نداشتم

08:52.080 --> 08:53.160
برای همین

08:54.400 --> 08:55.960
نمیدونستم باید چی فکر کنم

08:58.160 --> 08:59.280
دلش رو نمیلرزونه

08:59.360 --> 09:01.320
ـ نه
ـ در مقایسه با هیوک جون

09:01.400 --> 09:02.600
دقیقا

09:02.680 --> 09:05.440
وقتی بحث رابطه باشه
فقط راحت بودن کافی نیست

09:05.560 --> 09:07.840
یه کم خجالت کشیدن و معذب شدن

09:07.920 --> 09:10.360
و دل لرزه داشتن
هم بخشی از جذابیتشه

09:10.440 --> 09:11.960
ـ منم فکر میکنم
ـ حیف شد

09:12.040 --> 09:14.360
وقتی جلوی یه نفر
پیانو میزنی

09:14.440 --> 09:16.440
میتونی از واکنشش
همه چی رو بفهمی

09:16.560 --> 09:17.360
ـ آره
ـ درسته

09:17.440 --> 09:20.760
ـ ولی واکنشش خیلی سرد بود
ـ دقیقا

09:21.520 --> 09:24.720
فکر میکنم این قرار باعث شد سوجی بفهمه

09:24.800 --> 09:26.640
جونگ یون اون آدمی نیست که میخواد

09:27.520 --> 09:30.640
ـ و از توی چشم هاش معلوم بود
ـ دقیقا

09:30.720 --> 09:32.280
وای

09:32.360 --> 09:33.560
قرار دونفره
جین وو جونگ اون

09:33.640 --> 09:36.640
جین وو و جونگ اون
ببینم این یکی چطور پیش میره

09:37.640 --> 09:38.800
دستمال میخوای؟

09:38.880 --> 09:41.000
ـ آره
ـ چقدر به هم میان

09:41.080 --> 09:42.360
ـ آره
ـ خیلی نازن

09:42.440 --> 09:43.600
میخوای ماکارون رو امتحان کنی؟

09:44.360 --> 09:45.680
میذارمش اینجا

09:46.400 --> 09:48.760
خیلی ملاحظه کاره

09:50.240 --> 09:52.360
ـ استفاده کردی؟
ـ از چی؟

09:52.440 --> 09:54.560
تو صندوق پست
برای کسی کوپن استفاده کردی؟

09:54.640 --> 09:56.000
آره برای اولین بار

09:56.880 --> 09:58.800
ـ چی؟
ـ از کوپن استفاده کرده؟

09:59.400 --> 10:01.640
امروز صبح

10:01.720 --> 10:02.560
برای جین وو بود؟

10:05.200 --> 10:06.360
هدیه هم داشت؟

10:07.040 --> 10:09.560
یه نامه و یه ماهی خوش شانسی گرفتم

10:09.640 --> 10:12.200
که هر دوتاشون از جونگ اون بودن

10:12.280 --> 10:15.320
جونگ اون این قدر قشنگ پیش قدم شد؟

10:15.400 --> 10:16.720
ازم تشکر کرده بود

10:16.800 --> 10:19.360
که شرایط دودلیش رو
درک کرده بودم

10:19.440 --> 10:23.560
و گفته بود از این به بعد
سعی میکنه درباره احساساتش صادق و رک باشه

10:23.640 --> 10:28.200
گفته بود امیدوارم
این ماهی خوش شانسی برات شانس بیاره

10:29.080 --> 10:29.960
ـ خیلی رک بود
ـ گل کاشت

10:30.040 --> 10:31.280
واقعا همین طور بود

10:31.360 --> 10:34.080
فکر کنم جین وو یه بار گفته بود
که یکی از اینا رو میخواد

10:34.160 --> 10:36.200
حتما یادش مونده بوده

10:36.280 --> 10:39.160
اون قدر خوشحال شدم که ازش عکس گرفتم
و توی اتاقم نصبش کردم

10:40.440 --> 10:41.640
این همون واکنشی بود که میخواستیم

10:41.720 --> 10:43.320
ـ آره
ـ بیشتر از اینا لازم داریم

10:43.400 --> 10:45.360
وقتی از یکی خوشت بیاد
همین طوری واکنش نشون میدی

10:51.400 --> 10:55.080
ـ هیوک جون تو رو انتخاب کرد
ـ آره

10:55.160 --> 10:56.680
ـ خیلی ذهنش درگیرش بود
ـ آره

10:56.760 --> 10:58.080
حتما کنجکاوه بدونه چطور گذشت

10:58.160 --> 11:00.560
و هیوک جون همون نفر دیگه ای بود

11:01.440 --> 11:04.200
که برای قرار سه نفره انتخابش کرده بودی

11:04.280 --> 11:05.280
برای همین با خودم گفتم

11:06.240 --> 11:08.040
"هنوز حتی فرصت نکردم
کاری بکنم"

11:10.280 --> 11:13.400
"اگه توی خونه جرقه
بینشون اتفاقی بیفته چی؟"

11:14.160 --> 11:15.800
یه کم نگران شده بودم

11:16.760 --> 11:18.680
ولی یه چیزی که

11:19.520 --> 11:23.600
از تجربه های قبلیم یاد گرفتم اینه که

11:24.360 --> 11:27.040
راستش قبل از اینکه بیام این برنامه

11:27.800 --> 11:29.520
اعتمادبه نفسم خیلی کم بود

11:29.560 --> 11:31.280
و حتی اگه از یکی خوشم میاومد

11:32.120 --> 11:35.040
از قبل فکر میکردم
ردم میکنه

11:35.120 --> 11:39.280
قبل از اینکه بیام اینجا
خیلی تلاش کردم این عادت رو کنار بذارم

11:39.360 --> 11:40.440
حتی مشاوره هم رفتم

11:41.120 --> 11:43.960
برای همین با اعتمادبه نفس شروع کردم

11:44.640 --> 11:46.520
ولی وقتی دیروز اون اتفاق افتاد

11:47.960 --> 11:49.960
نمیدونستم باید چیکار کنم

11:50.040 --> 11:53.560
حس کردم
دارم دوباره همون آدم قبلی میشم

11:55.960 --> 11:58.800
خیلی صادقانه و آروم
داره خودش رو توضیح میده

11:58.880 --> 12:01.520
برای همین دیروز واقعا برام سخت بود

12:02.680 --> 12:05.720
کاملا حق داری این حس رو داشته باشی

12:07.360 --> 12:08.680
ولی امروز یه کم بهترم

12:08.760 --> 12:10.080
ـ واقعا؟
ـ آره

12:10.160 --> 12:13.000
بیرون اومدن و عوض شدن حال و هوام
خیلی کمکم کرد

12:13.800 --> 12:16.440
بین همه مجردهای ابدی مرد

12:16.560 --> 12:19.760
تو از همه کمتر
خجالت میکشی

12:19.840 --> 12:22.560
ـ که حرف دلت رو بزنی
ـ واقعا؟

12:22.640 --> 12:23.920
فهمیدم

12:25.320 --> 12:27.000
واقعا این ویژگیت رو دوست دارم

12:28.200 --> 12:30.160
خوشحالم که این جوری منو میبینی

12:31.520 --> 12:35.760
آره واقعا خوشم میاد
که خودت پیش قدم میشی

12:36.880 --> 12:39.240
این بیشتر از هر وقت دیگه ای
شبیه حرف زدن با کسیه که ازش خوشش میاد

12:39.320 --> 12:42.280
خودت میدونی
وقتی اولین بار اومدی اینجا

12:42.360 --> 12:45.040
چه تصویری از خودت نشون دادی؟

12:45.120 --> 12:46.320
ـ من؟
ـ آره

12:46.400 --> 12:47.760
برداشت اولیه

12:47.840 --> 12:49.000
چون واقعا توجهم رو جلب کردی

12:49.080 --> 12:50.240
ـ واقعا؟
ـ آره

12:50.320 --> 12:53.920
ـ سعی میکردم نزدیکت باشم
ـ جدی؟

12:54.000 --> 12:55.320
وقتی توی حیاط جمع شدیم

12:55.400 --> 12:57.560
ـ کنار هم نشستیم
ـ آره درست کنارم نشستی

12:58.040 --> 13:00.160
ـ وای این دوتا چسبیدن به هم
ـ رنگ لباساشون

13:02.000 --> 13:02.840
آره

13:03.880 --> 13:06.200
ـ کجا بشینم؟
ـ واقعا کنارش نشست

13:15.400 --> 13:17.320
بهت گفتم تو خوب بلدی پیش قدم بشی

13:18.800 --> 13:22.280
یعنی الان
از هیچ کس دیگه خوشت نمیاد؟

13:22.360 --> 13:24.240
ـ یا
ـ نه نمیاد

13:24.320 --> 13:25.360
ـ اصلا؟
ـ نه

13:26.200 --> 13:28.160
حس میکنم همه گزینه هام رو بررسی کردم

13:29.240 --> 13:32.160
چیزی که بیشتر از همه
توی جین وو دوست دارم اینه که

13:32.240 --> 13:36.600
حتی اگه یه روز
احساسش نسبت به من کمتر بشه

13:36.680 --> 13:40.200
با دیدن یه نفر دیگه
نظرش عوض نمیشه

13:40.840 --> 13:42.440
قرص ضد پف صورت میخوای؟

13:42.560 --> 13:44.200
ـ آره لطفا
ـ آره

13:44.280 --> 13:46.400
ـ بهتر نیست صبح بخوریش؟
ـ ممنون

13:46.520 --> 13:47.920
الان یکی میخوریم
و صبح هم یکی

13:48.520 --> 13:49.600
اینو گم کرده بودی نه؟

13:50.200 --> 13:51.960
اوه ممنون

13:52.040 --> 13:54.280
ـ این دفعه یادت نره بخوریش
ـ یادم نمیره

13:55.120 --> 13:56.800
امیدوار بودم
انتخاب بشم

13:57.800 --> 14:00.520
توسط کسی که
خودم هم بهش علاقه دارم

14:00.600 --> 14:02.040
ـ و تو یکی از
ـ واقعا؟

14:02.120 --> 14:06.160
تو رو برای رای گیری
خونه جرقه انتخاب کردم

14:06.240 --> 14:08.720
احساسش رو کاملا مشخص کرد

14:08.800 --> 14:09.800
از اول هم همین طوری بوده

14:09.880 --> 14:14.760
فکر نمیکردم
بتونم با یه دانشجو وارد رابطه بشم

14:14.840 --> 14:16.960
ولی یه جوری

14:17.600 --> 14:18.840
توجهم رو جلب کرد

14:19.440 --> 14:23.240
برای همین حس میکنم
واقعا آدم جذابیه

14:23.320 --> 14:24.560
وای

14:25.320 --> 14:26.200
این خوبه

14:26.840 --> 14:28.560
توی قرار دونفره

14:28.640 --> 14:30.880
تونستیم عمیق تر با هم حرف بزنیم

14:30.960 --> 14:35.000
و تونستم احساساتم رو بیان کنم
برای همین خوشحال بودم

14:35.080 --> 14:38.160
تمام تمرکزم فقط روی جونگ اون بود

14:38.920 --> 14:40.680
و با خودم فکر کردم
چقدر خوبه که کنارش وقت میگذرونم

14:40.760 --> 14:42.600
یعنی دیگه کارشون تمومه؟

14:42.680 --> 14:44.640
من فرشته عشق جونگ اون بودم

14:44.720 --> 14:48.080
یه کم نگران بود

14:48.160 --> 14:52.080
که شاید هیچ وقت
حس دل لرزه عاشقونه رو تجربه نکنه

14:52.160 --> 14:55.120
ولی وقتی با جین وو حرف میزد

14:55.200 --> 14:58.040
ـ نگاهش کاملا عوض شده بود
ـ کاملا معلوم بود

14:58.120 --> 14:59.720
برای همین نسبت به این دوتا حس خوبی دارم

14:59.800 --> 15:02.560
ـ خوبه که خیالش رو راحت کرد
ـ آره

15:02.640 --> 15:04.520
ـ دیگه لازم نیست نگرانشون باشیم
ـ منم همین فکر رو میکنم

15:06.280 --> 15:08.360
یه روز

15:08.440 --> 15:09.600
این دفعه کی داره میخونه؟

15:09.600 --> 15:11.440
وقتی برف سفید میبارید

15:11.480 --> 15:12.800
ـ سونگ هیونه
ـ سونگ هیون

15:12.880 --> 15:15.880
با اون لب های قشنگت

15:15.960 --> 15:19.560
گفتی دوستم داری

15:19.640 --> 15:21.360
یه کم احساس تنهایی میکردم

15:22.000 --> 15:24.040
بعد از اینکه همه رفتن قرارشون

15:24.120 --> 15:25.360
هم اتاقیم نبود

15:25.440 --> 15:27.520
بچه های اتاق بغلی هم نبودن

15:27.600 --> 15:30.360
سونگ هیون گفت حالش خوبه

15:30.440 --> 15:32.440
ولی حتما براش سخته

15:32.560 --> 15:34.080
ناراحت نیستم چون

15:34.160 --> 15:38.200
تا قبل از اینکه سوجی ردم کنه
خیلی درگیر بودم

15:38.280 --> 15:41.200
ولی حالا که تکلیفم روشن شده
خیلی سبک ترم

15:42.280 --> 15:45.200
یه روز

15:45.280 --> 15:48.680
ـ این بار نوبت خودشه که تو موزیک ویدیو باشه
ـ وقتی برف سفید میبارید

15:48.760 --> 15:51.880
ـ باز شروع شد
ـ با اون لب های قشنگت

15:51.960 --> 15:55.400
گفتی دوستم داری

15:55.520 --> 15:58.040
ـ انتخاب اولش از روز سوم تا پنجم
ـ گفتی خداحافظ

15:58.120 --> 15:59.560
درسته

15:59.640 --> 16:01.080
ـ انتخاب اولش از نگاه اول
ـ و بعدش

16:01.160 --> 16:03.040
ـ خیلی نظرش عوض شد
ـ رفتی

16:03.120 --> 16:03.960
بعدش هم هیون سو بود

16:04.040 --> 16:05.680
و منو تنها گذاشتی

16:06.160 --> 16:07.400
حتی جونگ اون رو هم انتخاب کرد

16:07.520 --> 16:08.400
"یه قرار رضایت بخش"

16:08.520 --> 16:12.760
رفتی و منو تنها گذاشتی

16:14.240 --> 16:18.280
وای خدا همزمان دلش پیش چهار تا دختر بود

16:18.360 --> 16:19.240
آره

16:19.320 --> 16:21.240
و کلی دختر هم ترکش کردن

16:22.160 --> 16:23.360
این طرف توی دهکده

16:23.440 --> 16:26.120
کاش میدونستم قرارشون چطور داره میگذره

16:29.280 --> 16:30.800
نمیدونم الان چه حسی دارن

16:30.880 --> 16:32.560
حسابی گیج شدم

16:33.040 --> 16:33.960
یعنی چی؟

16:34.040 --> 16:35.880
اون که سمت چپ دراز کشیده جه سوئه؟

16:35.960 --> 16:37.280
اون زیر میز خودشه؟

16:37.360 --> 16:40.240
راستش دیگه دلم نمیخواد
هیچ کاری بکنم

16:41.200 --> 16:43.720
چرا این حس رو داری؟

16:45.920 --> 16:48.680
خودمم از احساساتم مطمئن نیستم

16:49.640 --> 16:52.960
"اگه بخوام یکی رو برای قرار انتخاب کنم

16:53.640 --> 16:54.840
کی رو انتخاب کنم؟"

16:55.600 --> 16:57.040
همش این فکر توی سرمه

16:57.120 --> 16:59.560
لحن هیون سو
از همیشه هم آروم تره

16:59.640 --> 17:00.720
از نظر روحی خیلی شکننده شده

17:00.800 --> 17:03.200
همه چی یه جورایی

17:04.440 --> 17:06.640
آره تازه

17:06.720 --> 17:09.560
هنوز کوپن هایی داریم

17:09.640 --> 17:13.320
که میتونیم باهاشون
از صندوق پست وسیله بگیریم

17:14.040 --> 17:18.320
نمیدونم اصلا قبل از رفتنم

17:18.400 --> 17:20.160
فرصت میکنم ازشون استفاده کنم یا نه

17:20.240 --> 17:23.000
راستش خودم میخواستم از کوپنم استفاده کنم

17:23.080 --> 17:25.120
ولی خوشحالم که این کار رو نکردم

17:29.280 --> 17:32.000
فقط امیدوارم امروز
یه اتفاق خوب بیفته

17:32.080 --> 17:33.440
خوب میشد اگه همه

17:34.600 --> 17:36.320
یه روز بدون دردسر داشته باشن

17:37.320 --> 17:38.960
دیروز برای همه سخت بود

17:39.040 --> 17:41.320
به جز ما
همه الان خوشحالن

17:41.400 --> 17:42.880
ـ داری چی میگی؟
ـ آره

17:42.960 --> 17:44.520
از کجا معلوم؟

17:44.640 --> 17:45.920
همه شون دارن خوش میگذرونن

17:46.000 --> 17:46.880
واقعا؟

17:46.960 --> 17:49.560
ـ آره همشون همدیگه رو انتخاب کردن
ـ درسته

17:51.680 --> 17:53.520
فکر کنم بهتره فقط نگران خودم باشم

17:53.600 --> 17:56.640
آره فقط باید
حواسمون به خودمون باشه

17:56.720 --> 18:00.240
فکر نمیکنی
دوباره نظرشون عوض بشه؟

18:00.320 --> 18:02.320
مگه تقریبا تصمیمشون رو نگرفتن؟

18:02.400 --> 18:03.720
منظورت زوج هاییه که الان قرارن؟

18:03.800 --> 18:05.160
ـ آره
ـ فکر نمیکنم

18:06.000 --> 18:07.720
ولی همشون خیلی مطمئن به نظر میرسیدن

18:07.800 --> 18:11.640
البته نه همه شون نه

18:12.320 --> 18:17.040
شاید برای بعضیا
انتخاب نهاییشون عوض بشه

18:17.120 --> 18:21.080
آره بعضیا
یهویی نظرشون عوض میشه

18:22.720 --> 18:25.600
واقعا نگران اتفاقای بعدیم

18:25.680 --> 18:28.440
ـ آره
ـ از اینجا به بعد چی میشه؟

18:30.440 --> 18:33.200
اگه جای هیون سو بودم
واقعا کلافه میشدم

18:33.280 --> 18:36.240
آره بیچاره هیون سو

18:37.440 --> 18:38.440
بابت امروز ممنون

18:38.560 --> 18:39.880
ـ بعدا میبینمت
ـ آره

18:39.960 --> 18:41.960
ـ خیلی خوش گذشت
ـ به منم

18:42.040 --> 18:43.840
قرار پرمعنایی بود

18:43.920 --> 18:45.280
واقعا هم همین حس رو دارم

18:45.360 --> 18:47.840
ـ آره برای همین گفتمش
ـ باشه

18:47.920 --> 18:49.600
ـ بعدا میبینمت
ـ خداحافظ

18:50.320 --> 18:51.400
ـ فعلا
ـ آره

18:52.600 --> 18:54.160
حالا که برگشته
میتونه همه چی رو تعریف کنه

18:54.240 --> 18:56.760
ـ "وای حدس بزن چی شد"
ـ سوهیون برگشت

18:56.840 --> 18:58.520
ـ سوهیون خودتی؟
ـ سوهیون؟

18:58.600 --> 18:59.600
برگشتی

18:59.680 --> 19:01.160
ـ خوش اومدی
ـ سلام

19:01.240 --> 19:02.640
چطور بود؟

19:02.720 --> 19:04.920
ـ خیلی چیزا دارم براتون تعریف کنم
ـ واقعا؟

19:05.000 --> 19:06.520
ما هم کلی حرف داریم

19:06.600 --> 19:07.840
ـ جدی؟
ـ آره

19:07.920 --> 19:09.920
ـ کجا رفتین؟
ـ فقط رفتیم یه کافه

19:10.000 --> 19:11.000
اوه ما هم همین طور

19:11.080 --> 19:13.040
ما هم رفتیم کافه بعدش

19:13.120 --> 19:15.040
ـ عکس نگرفتین؟
ـ نه

19:15.120 --> 19:16.280
ما با هم عکس گرفتیم

19:17.000 --> 19:18.240
رفتن آتلیه عکس فوری؟

19:19.440 --> 19:21.640
انگار شروع غیررسمی یه رابطه ست

19:22.320 --> 19:23.640
بشمارین دو یک

19:26.600 --> 19:27.800
صورتم این شکلی افتاده

19:30.080 --> 19:31.600
ـ خیلی خوب افتادین
ـ چقدر ناز

19:31.680 --> 19:33.520
ـ خیلی بانمکن
ـ این یکی خیلی نازه

19:33.600 --> 19:36.040
معلومه موقع ژست گرفتن
یه کم معذب بودن

19:36.120 --> 19:36.960
خیلی بانمکن

19:38.640 --> 19:39.440
چی شده؟

19:39.560 --> 19:40.760
نباید به کسی بگی

19:40.840 --> 19:41.760
چی شده؟

19:41.840 --> 19:43.560
راستش خیلی خوش گذشت

19:43.640 --> 19:44.680
یه لحظه ترسیدم

19:44.760 --> 19:46.640
ـ ترسوندمون
ـ دست همدیگه رو گرفتین؟

19:46.720 --> 19:48.000
معلومه که نه

19:48.080 --> 19:49.440
ـ آها راست میگی
ـ چه حرفیه

19:49.560 --> 19:51.320
که عکسامون رو دیدین

19:52.880 --> 19:54.240
دست همدیگه رو بگیریم؟ محاله

19:54.320 --> 19:55.840
حتی شونه هامونم به هم نخورد

19:57.680 --> 19:59.200
حتی دست توی دست هم هم راه نرفتیم

20:00.400 --> 20:02.000
توی قرارم با ته هون

20:02.080 --> 20:05.920
اون قدر خوش گذشت
که به هیچی دیگه فکر نکردم

20:06.000 --> 20:07.280
این خیلی امیدوارکننده ست

20:07.360 --> 20:10.000
ولی راستش تا حالا

20:10.080 --> 20:13.760
حتی با بابام هم
این جوری عکس نگرفته بودم

20:13.840 --> 20:14.880
اولین بارم بود

20:14.960 --> 20:16.320
مشتاشون رو به هم زدن

20:16.400 --> 20:17.960
برای من خیلی خوش گذشت

20:18.040 --> 20:20.000
ولی نمیدونم اون چه حسی داشت

20:20.080 --> 20:23.920
رابطه رو که
یه نفره نمیشه ساخت

20:24.520 --> 20:26.880
ولی تا آخرش
همه تلاشم رو میکنم

20:28.320 --> 20:29.240
به این زودی، دوست پسر؟

20:29.320 --> 20:31.240
وای خدا

20:31.360 --> 20:33.160
امیدوارم ته هونم همین حس رو داشته باشه

20:33.240 --> 20:35.440
دلم میخواد بدونم توی سرش چی میگذره

20:37.800 --> 20:38.760
ـ وای
ـ اینا چیه؟

20:38.840 --> 20:39.920
این همه غذا چیه؟

20:40.000 --> 20:41.800
امروز مناسبت خاصیه؟

20:41.880 --> 20:43.440
ـ وای
ـ وای

20:43.560 --> 20:44.760
دنده کبابی؟

20:44.840 --> 20:46.800
ـ خرچنگ مزه دار
ـ وای نگاه کن

20:46.880 --> 20:48.080
چه سفره مفصلی

20:48.600 --> 20:51.440
بالاخره نوبت ما شد
یه سفره حسابی بخوریم؟

20:51.560 --> 20:53.440
همه شون خیلی خوشمزه به نظر میان

20:53.560 --> 20:55.840
ـ واقعا یه سفره مفصله
ـ خیلی خوشمزه به نظر میاد

20:55.920 --> 20:58.800
اولین باره که
بدون هیچ دردسری یه غذای مفصل گیرمون اومده

20:58.880 --> 21:00.080
درسته

21:00.160 --> 21:03.280
چون اون سفره های مفصل
فقط برای خونه جرقه بود

21:03.360 --> 21:06.440
بیشترشون
اصلا همچین فرصتی نداشتن

21:06.560 --> 21:07.760
میتونیم شروع کنیم نه؟

21:07.840 --> 21:09.520
ـ بزنین بریم
ـ بخوریم

21:09.600 --> 21:11.400
نوش جون

21:12.720 --> 21:14.120
سوجی حسابی اشتها داره

21:16.520 --> 21:17.880
خیلی خوشمزه به نظر میاد

21:20.880 --> 21:23.640
امیدوارم مربی بدن سازیم
منو ببخشه

21:29.000 --> 21:31.200
انگار توی موکبانگ خودش بازی میکنه

21:31.280 --> 21:33.000
غذا خوردن یعنی برد

21:40.920 --> 21:42.240
ـ از این میخوای؟
ـ آره

21:42.320 --> 21:43.520
بزرگشو میخوای یا کوچیکشو؟

21:43.600 --> 21:44.440
ـ همین خوبه
ـ اینو؟

21:44.560 --> 21:45.680
ـ کوچیک نیست؟
ـ خوبه

21:46.120 --> 21:47.000
سیب زمینی هم میخوای؟

21:47.280 --> 21:49.600
خودش دستش میرسه میتونه سیب زمینی برداره

21:49.680 --> 21:50.800
خیلی خوب داره ازش مراقبت میکنه

21:50.880 --> 21:53.520
انگار همین الانشم یه زوجن

21:57.440 --> 21:58.880
ـ خوشمزست؟
ـ آره خوبه

21:59.960 --> 22:01.360
ته هون آدم کم حرفیه

22:01.440 --> 22:02.760
زیاد اهل حرف زدن نیست

22:05.280 --> 22:07.440
ـ راستی هیچ کس دیگه عکس نگرفت
ـ ها؟

22:07.560 --> 22:09.200
هیچ کس دیگه هم نرفت فوتوبوث

22:10.040 --> 22:11.520
ولی احتمالا

22:12.240 --> 22:14.800
کارایی کردن که ما نکردیم

22:14.880 --> 22:15.800
یا فقط غذا خوردن؟

22:16.520 --> 22:19.720
وقتی ازشون پرسیدم چیکار کردن
گفتن فقط رفتن یه کافه

22:19.800 --> 22:21.640
پرسیدم عکس هم گرفتین
گفتن نه

22:22.320 --> 22:24.680
ولی ته هون

22:24.760 --> 22:26.400
یه کم بی حال به نظر نمیاد؟

22:26.520 --> 22:27.680
چرا اینطوریه؟

22:28.520 --> 22:29.400
بازم میخوای؟

22:30.000 --> 22:31.080
نه بعدا برمیدارم

22:31.160 --> 22:32.400
خیلی گرسنه بودی؟

22:32.520 --> 22:34.240
نه فقط خیلی خوشمزست

22:34.880 --> 22:36.920
ـ صبر کن
ـ یه لحظه

22:36.960 --> 22:38.400
ـ چرا بهش نگاه نمیکنه؟
ـ چرا؟

22:39.560 --> 22:40.960
وایسا دیدین؟

22:43.360 --> 22:45.000
ـ ببین کی عوض شده
ـ عوض شده

22:45.040 --> 22:47.000
ـ نه منظورم تویی هانا
ـ نه گوش کن

22:47.080 --> 22:49.800
ته هون قبلا اینجوری نبود

22:49.880 --> 22:51.600
فکر میکنین خجالت میکشه؟

22:51.680 --> 22:52.520
این نیست نه؟

22:52.600 --> 22:53.920
علاقه شو از دست داده

22:55.600 --> 22:57.080
عوض شده

22:57.280 --> 22:58.600
فکر کنم

22:58.680 --> 23:01.760
ته هون و سوهیون اولش خوب با هم جور شدن

23:01.840 --> 23:04.400
چون حس دوستایی رو داشتن
که عاشق هم میشن

23:04.520 --> 23:05.800
ـ برای همین خوب با هم جور شدن
ـ آره

23:05.880 --> 23:08.280
ـ ولی الان سوهیون یه کم
ـ زیادی داره پیش میره

23:08.360 --> 23:10.240
آره دیگه اون حس راحتی بین دوستا
رو ندارن

23:10.320 --> 23:12.880
و سوهیونم با ذوق
داره خیلی عاشقانه رفتار میکنه

23:12.960 --> 23:16.000
و انگار ته هون
میخواد یه کم آروم تر پیش بره

23:16.080 --> 23:17.160
تازه

23:17.680 --> 23:21.440
چون بقیه هم کنارشونن
عاشقانه رفتار کردن

23:21.560 --> 23:22.760
جلوشون میتونه معذب کننده باشه

23:22.840 --> 23:24.400
مخصوصا تو این شرایط

23:25.920 --> 23:27.080
گرسنه بودی؟

23:27.160 --> 23:28.880
فقط سردمه

23:28.960 --> 23:30.560
ـ مطمئنی؟
ـ آره

23:32.200 --> 23:34.360
ـ یه چیزی میخوای بخوری؟
ـ نه

23:34.440 --> 23:36.240
اصلا بهش فضا نمیده

23:37.960 --> 23:39.240
خیلی ساکته

23:41.080 --> 23:42.120
هوا هم افتضاحه

23:42.200 --> 23:43.720
بارون میاد وایسا شاید نه

23:43.800 --> 23:45.640
ـ نه داره میاد
ـ باورنکردنیه

23:48.200 --> 23:49.120
اتاق هیوک جون

23:49.200 --> 23:50.720
آره بریم یه سر بزنیم

23:51.960 --> 23:55.320
کیم جه سو
چوی هیوک جون

23:55.400 --> 23:56.280
چطور بود؟

23:56.920 --> 23:59.080
خوب با هم حرف زدیم

23:59.800 --> 24:01.920
ـ خوش گذشت
ـ تو چطور هیوک جون؟

24:02.000 --> 24:04.080
منم بد نبود

24:04.160 --> 24:05.640
پس خوب پیش رفته

24:06.880 --> 24:08.120
حالا نظر ته هون رو بشنویم

24:09.040 --> 24:12.040
رفتم چون هردومون میخواستیم ولی

24:14.240 --> 24:15.320
اون چیزی که انتظار داشتم نبود

24:16.200 --> 24:17.800
دیدین؟ گفتم

24:18.440 --> 24:21.080
تا اینجا رسیدیم
چون خوب با هم حرف میزدیم

24:25.000 --> 24:26.400
ولی مطمئن نیستم

24:26.520 --> 24:28.240
تا حالا همچین حسی نداشتم برای همین

24:29.160 --> 24:30.120
نمیدونم

24:30.720 --> 24:33.280
یه کم برام سنگینه

24:33.360 --> 24:35.760
واسه همین یه کم مرددم

24:35.840 --> 24:36.840
چرا براش سنگینه؟

24:36.920 --> 24:38.520
تازه موقع شام

24:38.600 --> 24:41.080
اینم توجهمو جلب کرد که قهوه شو
توی بطری پلاستیکی میخورد

24:41.200 --> 24:42.440
ـ ها؟
ـ چرا؟

24:43.680 --> 24:45.760
من تا ساعت یازده شب
هنوز قهوه مو تموم نکرده بودم

24:45.840 --> 24:47.520
یه بطری این همه دوام میاره؟

24:47.600 --> 24:48.800
آره هی بهش آب اضافه میکنم

24:48.880 --> 24:50.960
آها یعنی هی پرش میکنی؟

24:51.040 --> 24:53.280
آره رقیق میشه
ولی هنوز طعم قهوه رو میده

24:55.000 --> 24:56.640
بعدا باید امتحانش کنم

24:58.720 --> 24:59.920
خوشش نیومد که ازش تقلید کرد؟

25:01.640 --> 25:04.720
خودش گفته بود
بعدازظهر قهوه نمیخوره

25:04.800 --> 25:06.120
واسه همین وقتی دید این قدر تلاش میکنه

25:06.200 --> 25:09.880
حس کردم روم فشار اومده

25:10.400 --> 25:14.000
احساس من تازه از حدود پنجاه درصد شروع شده

25:14.080 --> 25:15.520
ولی اون از هشتاد درصد شروع کرده

25:16.400 --> 25:18.280
یا حتی نود درصد

25:18.360 --> 25:20.440
سرعتمون با هم فرق داره

25:22.920 --> 25:24.560
چه فاجعه ای

25:24.640 --> 25:26.280
فکر میکردم امروز همه چی روشن میشه

25:26.360 --> 25:27.600
ـ منم
ـ دقیقا

25:28.160 --> 25:30.120
این انقدر مسئله مهمیه؟

25:30.200 --> 25:31.320
فکر کنم قضیه اینه

25:31.400 --> 25:34.200
وقتی هنوز
مرحله اسموتی بلوبری بود

25:34.280 --> 25:36.080
ـ خوب با هم کل کل میکردن
ـ شوخی و بگو بخند داشتن

25:36.160 --> 25:39.120
با شوخی ها
و علایق مشترکشون به هم نزدیک شدن

25:39.200 --> 25:41.040
و وقتی با هم مچ شدن

25:41.120 --> 25:43.560
مطمئن شدن
که هردوشون به هم علاقه دارن

25:43.640 --> 25:45.240
ـ آره
ـ بعدش سوهیون

25:45.320 --> 25:47.680
یه کم زیادی جلو اومد

25:47.760 --> 25:49.240
آره دقیقا

25:49.320 --> 25:50.280
نمیگم کارش اشتباه بود

25:50.360 --> 25:52.040
ـ معلومه
ـ فقط با هم هم قدم نیستن

25:52.120 --> 25:55.280
ولی دلیل خوبی داشت
که این قدر هیجان زده بشه

25:55.360 --> 25:57.040
ـ براش اسموتی بلوبری درست کرد
ـ آره

25:57.120 --> 25:58.720
و دفتر خاطراتشو
توی کتابخونه پنج دقیقه ای خوند

25:58.800 --> 26:00.800
ـ دقیقا
ـ برای همین گفت: "وای خدای من"

26:00.880 --> 26:03.200
معلومه که هیجان زده شده
و میخواد با تمام وجود پیش بره

26:03.280 --> 26:04.760
خودش هم گفت تصمیمشو گرفته

26:04.840 --> 26:07.520
وقتی ازش پرسید
گفت نظرش عوض نمیشه

26:07.600 --> 26:09.040
ـ درسته
ـ ولی ته هون

26:09.120 --> 26:10.880
قبلا درباره بازده حرف زده بود

26:10.960 --> 26:12.120
ـ دقیقا
ـ همین منو کشت

26:12.760 --> 26:15.040
ـ اون همه درباره ش حرف زد
ـ آره

26:15.120 --> 26:17.560
ولی حالا میگه
اون بازخورد براش زیادیه

26:18.240 --> 26:21.160
اینم یه حرکت کلاسیک آدمای همیشه مجرد

26:21.880 --> 26:22.960
"حرکت کلاسیک"

26:23.760 --> 26:25.440
یه چیزی رو میخوان

26:25.560 --> 26:27.680
ولی همین که بهش میرسن تحت فشار قرار میگیرن

26:27.760 --> 26:30.040
بعد دنبال بهونه میگردن که فرار کنن

26:30.120 --> 26:32.960
این فصل هم انگار داره ناامیدکننده میشه

26:33.840 --> 26:36.160
یه تیکه از اون میلکا میخوام

26:36.200 --> 26:37.720
ـ فقط دخترا هستن
ـ میلکا

26:38.360 --> 26:41.000
ـ بیشتر از همه دلم میخواد درباره قرار تو بشنوم
ـ منم

26:41.080 --> 26:42.000
خیلی کنجکاوم

26:42.080 --> 26:43.560
ـ قرار من؟
ـ آره

26:43.640 --> 26:45.280
چون از همه خوشحال تر به نظر میای

26:45.360 --> 26:46.600
ـ من؟
ـ آره

26:46.680 --> 26:48.720
ـ چرا تو خوشحال نیستی؟
ـ آره

26:48.800 --> 26:50.200
سوجی مگه بهت خوش نگذشت؟

26:50.880 --> 26:52.920
نه خوش گذشت ولی

26:53.000 --> 26:54.440
فقط زیادی راحت بود

26:54.560 --> 26:55.880
جدی؟

26:55.960 --> 26:57.800
این همون چیزی نیست که هیونسو دلش میخواد بشنوه

26:57.880 --> 26:58.960
ـ نه
ـ نیست

26:59.040 --> 27:01.840
فکر میکردم اگه بیشتر با هم بریم قرار

27:01.920 --> 27:05.360
بیشتر درباره تصمیمم مطمئن میشم

27:05.440 --> 27:08.240
ولی راستش هیچ چی عوض نشد

27:08.320 --> 27:11.680
خوب بود و خوش گذشت
ولی فقط در همین حد بود

27:11.760 --> 27:14.280
بیشتر از این چیزی حس نکردم

27:17.280 --> 27:18.800
قرارمون خوب بود ولی

27:18.880 --> 27:21.240
فکر میکردم اگه
با جونگ یون قرارهای بیشتری برم

27:21.320 --> 27:25.760
چون بیشتر تیپ ایده آلم بود
آخرش بیشتر ازش خوشم بیاد

27:26.520 --> 27:28.200
ولی این جوری نشد

27:29.000 --> 27:31.840
واسه همین دارم فکر میکنم
شاید باید یه کم بیشتر با هیوک جون حرف بزنم

27:32.200 --> 27:35.880
ولی حرفاش با هم جور درنمیاد

27:35.960 --> 27:38.000
اگه فرصت بشه ازش میپرسم

27:38.080 --> 27:42.160
"اگه گفتی از قرار سه نفره خوشت نیومده
پس چرا هان جو رو انتخاب کردی؟"

27:42.240 --> 27:43.720
واقعا خیلی کنجکاوم

27:43.800 --> 27:46.560
چرا کسی رو انتخاب کرد
که باهاش خوش نگذشته بود؟

27:46.640 --> 27:47.680
میدونستم

27:48.280 --> 27:49.600
داره سمت هیوک جون کشیده میشه

27:49.680 --> 27:52.000
ـ کاملا
ـ واسه همین از اینکه هان جو رو انتخاب کرده ناراحته

27:53.560 --> 27:55.680
دلم میخواد رو این زمین گرم دراز بکشم

27:57.240 --> 28:00.000
امروز تو کمدم یه هدیه گرفتم

28:00.080 --> 28:01.360
جدی؟

28:01.440 --> 28:03.640
ولی نمیدونم از طرف کیه

28:03.720 --> 28:04.800
ـ اسم نداشت؟
ـ نه اسم نداشت

28:04.880 --> 28:06.360
حدس زد از طرف هان جو باشه

28:06.440 --> 28:09.800
لحن نامه باعث شد
فکر کنم از طرف هان جوئه

28:09.880 --> 28:13.000
این فکر رو کردم ولی خودش گفت از طرف اون نبوده

28:14.400 --> 28:17.160
یادم اومد
یه چیزی میخواستم ازت بپرسم

28:19.160 --> 28:20.560
از کوپن هدیه ت استفاده کردی؟

28:22.400 --> 28:23.440
ـ هنوز نه؟
ـ نه

28:27.520 --> 28:28.760
پس از طرف کیه؟

28:28.840 --> 28:31.320
از طرف یکیه که
تو قرار سه نفره انتخابت کرده بود؟

28:31.400 --> 28:32.920
آره حتما یکی از اوناست

28:33.000 --> 28:33.880
هیون سوئه؟

28:34.440 --> 28:37.160
ولی مطمئنم از طرف هیون سو نیست

28:37.240 --> 28:38.160
پس کیه؟

28:38.880 --> 28:40.280
فکر کنم میدونم کیه

28:40.880 --> 28:41.880
کی؟

28:42.440 --> 28:44.400
ـ فکر کنم از طرف جونگ اون باشه
ـ چرا؟

28:44.520 --> 28:46.680
قبلا گفته بود
دو تا نامه نوشته

28:46.760 --> 28:48.120
ـ دو تا نامه؟
ـ آره

28:49.520 --> 28:51.560
امروز صبح منم
ازش یه نامه و هدیه گرفتم

28:52.200 --> 28:53.360
تو صندوق پست
از کوپنت واسه کسی استفاده کردی؟

28:53.440 --> 28:55.600
ـ آره تازه اولین بارم بود
ـ آره تازه اولین بارم بود

28:56.440 --> 28:57.440
اولین بارم بود

28:57.560 --> 28:59.120
واسه کی استفاده کردی؟

28:59.200 --> 29:00.040
غیر از تو؟

29:00.720 --> 29:02.840
ـ یه نفر دیگه هم هست؟
ـ آره هست

29:03.920 --> 29:08.240
ولی این هیچ تغییری
تو احساسم نسبت به تو ایجاد نمیکنه

29:09.000 --> 29:12.760
فقط یه نفر دیگه هم هست
که هنوز یه کم بهش علاقه دارم

29:14.680 --> 29:16.320
دیشب

29:16.400 --> 29:19.640
تصمیم گرفتم کوپن هامو
وقتی استفاده کنم که انتخاب هام کمتر شده باشه

29:19.720 --> 29:21.280
واسه همین دقیقا همین کارو کردم

29:21.360 --> 29:23.200
دقیقا همین کارو کردم

29:24.840 --> 29:27.720
برای جین وو و هیوک جون هدیه گذاشتم

29:28.880 --> 29:31.680
پس اون ویتامین ها از طرف جونگ اون بودن

29:32.560 --> 29:33.720
چرا دو نفر؟

29:33.760 --> 29:34.760
از من نپرس

29:34.840 --> 29:36.200
منم نمیفهمم

29:36.960 --> 29:38.720
چرا باید به دو نفر هدیه بده؟

29:38.800 --> 29:40.240
اصلا برام منطقی نیست

29:40.840 --> 29:42.120
چرا به دو نفر هدیه داده؟

29:42.200 --> 29:43.960
چرا با تک تک دخترا
قرار میری؟

29:45.440 --> 29:47.080
ـ سوال خوبیه
ـ منم کنجکاوم

29:47.160 --> 29:49.000
ـ دقیقا همینطوره
ـ چوی هیوک جون

29:49.080 --> 29:52.360
اگه جین وو و هیوک جون
انتخاب اول و دومش باشن

29:52.440 --> 29:53.880
ـ میتونه به هردوشون هدیه بده
ـ آره میتونه

29:53.960 --> 29:56.360
قرار سه نفره ش هم
با همین دوتا بود

29:56.440 --> 29:59.520
داره کم کم بوی دوگانگی میده

30:00.000 --> 30:01.760
خودش داره دردسر درست میکنه

30:01.840 --> 30:06.080
اون قبل تر گفته بود
که کوپن هاشو برای دو نفر استفاده کرده

30:07.320 --> 30:08.200
دو نفر؟

30:08.280 --> 30:10.040
من که مشکلی توش نمیبینم

30:10.960 --> 30:13.160
نمیدونم تا حالا خودم نگرفتم برای همین

30:13.880 --> 30:15.200
بیچاره جه سو

30:15.240 --> 30:17.640
راستی روی هدیه منم اسم نبود
مال تو چی؟

30:17.720 --> 30:19.960
نه روی نامه اسم بود
نه روی هدیه

30:20.560 --> 30:22.120
ولی خودش گفت
برای دو نفر کوپن استفاده کرده

30:22.200 --> 30:25.160
ـ پس انگار قصد نداشته قایمش کنه
ـ آره

30:25.800 --> 30:27.680
ولی بازم نمیفهمم

30:27.760 --> 30:31.080
چرا باید هم زمان
به دو نفر هدیه بدی

30:31.160 --> 30:32.880
هدیه ها یه کم

30:32.960 --> 30:36.640
آره یه چیزه که برای دو نفر نامه بنویسی
ولی هدیه هم بدی

30:36.720 --> 30:38.600
ـ نمیفهممش
ـ هدیه ها فرق داشتن؟

30:39.120 --> 30:40.360
مال من یه ماهی خوش شانسی بود

30:40.440 --> 30:42.040
آها همون چیزی که میخواستی

30:42.120 --> 30:43.240
من ویتامین گرفتم

30:44.680 --> 30:46.840
جین وو فکر میکنه از جونگ اون بوده

30:46.920 --> 30:49.000
چون خودش گفته بود
به دو نفر هدیه داده

30:49.640 --> 30:52.800
ولی یه جوری به دلم نمیشینه

30:52.880 --> 30:57.840
اصلا نمیفهمم چطور میشه
یه روز به دو نفر هم نامه بدی هم هدیه

30:57.920 --> 30:59.280
مگه نباید فقط به کسی هدیه بدی

30:59.960 --> 31:03.680
که واقعا از همه بیشتر دوستش داری؟

31:03.760 --> 31:06.560
واسه همین یه کم گیج کننده ست

31:06.640 --> 31:08.680
چرا داره میگه
به دو نفر هدیه داده؟

31:08.760 --> 31:10.200
که پز نداد

31:10.280 --> 31:12.440
نمیدونم گفتنش درسته یا نه

31:12.960 --> 31:14.840
ولی من دیگه اسمشو خط زدم

31:15.760 --> 31:16.960
چی؟

31:17.040 --> 31:17.880
اوه

31:19.560 --> 31:20.680
"اسمشو خط زدی؟"

31:21.960 --> 31:23.280
فقط چون به دو نفر هدیه داده؟

31:23.360 --> 31:25.760
نکنه چیزی رفته تو جلدش؟

31:25.840 --> 31:28.360
ـ یه کم رفتارش
ـ انگار حال خودش نیست

31:28.960 --> 31:29.840
ـ واقعا
ـ یه کم

31:29.920 --> 31:31.880
جونگ اون که پز نداد

31:31.960 --> 31:33.440
جین ووم پز نداد

31:33.560 --> 31:37.400
جونگ اون فقط چون جین وو پرسید
بهش گفت

31:37.520 --> 31:41.440
انگار برای هیوک جون
هدیه از قرار خیلی مهم تره

31:41.560 --> 31:42.880
براش ارزش بیشتری داره؟

31:42.960 --> 31:43.840
قرار براش مهم نیست؟

31:43.920 --> 31:45.720
ـ قرار فقط یه فرصت برای حرف زدنه
ـ براش مهم نیست

31:45.800 --> 31:48.880
ـ هر کیو ببره خونه جرقه
ـ آره براش عادیه

31:48.960 --> 31:51.560
فکر میکنه رفتن اونجا
با چند تا دختر مشکلی نداره

31:51.640 --> 31:52.960
ـ ولی هدیه؟
ـ میگه: "جراتشونو ببین"

31:53.040 --> 31:54.280
فکر کنم اینجوری میبینه

31:54.360 --> 31:57.960
شاید چون هدیه ها
مخفیانه داده میشن

31:58.040 --> 32:00.920
فکر میکنه

32:00.920 --> 32:01.840
یه جور اعتراف واضح به علاقه ست

32:01.920 --> 32:06.320
تو ذهنت
یه جور رتبه بندی نداری؟

32:06.400 --> 32:08.640
بیشتر سمت
کسی متمایل شدی؟

32:08.720 --> 32:10.240
هان جو انتخاب اولش بود

32:10.320 --> 32:13.800
راستش وقتی ویتامین ها رو گرفتم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

32:13.880 --> 32:16.200
ـ ولی فکر میکردم از هان جوئه
ـ چون اسم نداشت

32:16.280 --> 32:17.640
آره ولی از اون نبود

32:17.720 --> 32:20.320
با این حال هدیه خیلی بافکری بود

32:20.360 --> 32:23.000
ولی بازم ناامیدکننده ست

32:23.080 --> 32:24.600
ـ که به دو نفر هدیه داده
ـ آره

32:24.680 --> 32:26.160
اگه فقط به تو داده بود

32:26.240 --> 32:27.400
یه کم حس میکنم گول خوردم

32:27.520 --> 32:29.280
آره میفهمم

32:29.360 --> 32:32.080
ـ پس الان انتخاب اولت کیه؟
ـ انتخاب اولم؟

32:32.160 --> 32:34.280
راستش الان مطمئن نیستم

32:34.360 --> 32:36.520
هنوز نسبت به هیون سو مطمئن نیستم

32:36.600 --> 32:37.800
من قبلا بهش

32:38.600 --> 32:41.000
نامه و هدیه داده بودم

32:43.680 --> 32:45.320
خودمم از احساساتم مطمئن نیستم

32:46.120 --> 32:48.120
هنوز دارم تصمیم میگیرم

32:48.880 --> 32:51.640
الان همه چی خیلی پیچیده شده

32:51.720 --> 32:55.800
من فکر میکردم
اون نامه و ویتامین ها خیلی صادقانه بودن

32:55.880 --> 32:56.760
این برداشت من بود

32:56.840 --> 32:58.600
تازه نامه شم خیلی بلند بود

32:59.360 --> 33:01.040
واسه همین خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

33:01.120 --> 33:03.920
و برای همین
بیشتر سمت هان جو کشیده شدم

33:04.000 --> 33:06.200
ولی حالا که فهمیدم از اون نبوده

33:06.280 --> 33:09.440
حس میکنم تمام احساسی که
امروز خرجش کردم

33:10.200 --> 33:13.560
شاید الکی بوده

33:14.120 --> 33:15.840
وایسا یعنی فقط چون بهش هدیه داده بود دوستش داشت؟

33:15.920 --> 33:17.080
خودت اشتباه برداشت کردی

33:17.160 --> 33:19.640
هدیه برای هیوک جون خیلی مهمه

33:19.720 --> 33:21.400
خیلی اعصاب خردکنه

33:22.000 --> 33:23.000
تازه

33:25.880 --> 33:28.040
آخرش منم یه آدمم

33:29.120 --> 33:32.440
واسه همین از هیون سو یه انتظارایی داشتم

33:32.560 --> 33:35.280
فکر کردم اگه یه کم فاصله بگیرم

33:35.360 --> 33:37.120
شاید

33:37.200 --> 33:41.200
حسادتش بشه
و برام نامه بنویسه یا یه کاری بکنه

33:41.280 --> 33:42.880
یه کم امیدوار شده بودم

33:43.520 --> 33:47.600
واسه همین همین که برگشتم
رفتم صندوق پست

33:47.680 --> 33:49.200
میدونم یه کم بچگونه ست ولی

33:49.280 --> 33:50.920
این دیگه چی میگه؟

33:51.000 --> 33:54.040
ـ این فقط بچگونه نیست واقعا بی انصافیه
ـ دقیقا

33:54.120 --> 33:55.920
خودش با یکی دیگه
رفته قرار دونفره

33:56.000 --> 33:58.760
بعد انتظار داشته
برگرده نامه ای از هیون سو ببینه؟

33:58.840 --> 33:59.840
جدی؟ این دیگه چیه؟

34:01.160 --> 34:04.560
دو ساعت قبل

34:14.000 --> 34:16.600
رفتم صندوق پست
و کمدم خالی بود

34:19.400 --> 34:21.920
راستش من هنوزم هیون سو رو خیلی دوست دارم

34:22.000 --> 34:25.080
هنوزم نمیتونم

34:25.160 --> 34:27.520
فکر سرنوشت رو از ذهنم بیرون کنم

34:28.080 --> 34:31.280
واقعا عجیب بود

34:31.360 --> 34:33.600
هی اتفاقی همدیگه رو انتخاب میکردیم

34:33.680 --> 34:39.280
حتی با اون قیچی هم
هیچ کس حدس نزد مال من بوده

34:39.360 --> 34:42.840
اینجور چیزا الکی اتفاق نمیافته

34:42.920 --> 34:45.240
واسه همین برام سخته بی خیالش بشم

34:45.320 --> 34:47.000
اگه هیون سو

34:47.640 --> 34:52.240
فقط یه ذره
بیشتر احساسشو نشون میداد

34:52.320 --> 34:55.800
یعنی من همون روز دوم
رفتم صندوق پست

34:56.680 --> 35:00.200
براش نامه نوشتم و هدیه دادم

35:00.280 --> 35:01.840
همیشه تو فکرم بود

35:01.920 --> 35:04.160
واقعا تمام حواسم به اون بود

35:04.240 --> 35:05.760
هنوزم گیرش مونده

35:05.840 --> 35:07.560
هنوز تو فکر سرنوشته

35:07.640 --> 35:09.240
پاهات تو اون کفشا درد نمیکنه؟

35:09.320 --> 35:10.440
نه خوبم

35:11.760 --> 35:14.040
کمربند اونجاست

35:14.640 --> 35:16.280
ـ بگیر
ـ پشتی صندلی

35:16.360 --> 35:17.760
ـ بفرما
ـ ممنون

35:20.960 --> 35:22.440
ـ یه کم
ـ لبت یه چیزی مونده

35:22.560 --> 35:23.600
ـ واقعا؟
ـ آره

35:27.640 --> 35:29.240
اینجا

35:30.440 --> 35:32.320
ـ پاک شد
ـ ممنون

35:32.400 --> 35:34.720
من واقعا براش تلاش کردم

35:34.800 --> 35:37.320
اگه اونم

35:37.960 --> 35:41.240
حتی یه ذره
مثل من تلاش میکرد

35:42.040 --> 35:43.600
دوباره دلم باز میشد

35:44.920 --> 35:46.880
فکر کنم بیشتر دوستش داشتم

35:47.680 --> 35:49.680
ولی هیون سو هم
خیلی احساسشو نشون داده بود

35:49.760 --> 35:51.800
ـ گفت لباساشو پاره میکنه
ـ آره

35:51.880 --> 35:53.720
فقط چون بهش هدیه نداده؟

35:53.800 --> 35:55.840
ـ قضیه اینه
ـ اون بهش ماگ هدیه داد

35:55.920 --> 35:59.040
ولی کمد خودش همیشه خالیه

35:59.800 --> 36:00.680
خب

36:00.760 --> 36:02.880
اون پنج زبان عشق رو میشناسین؟

36:02.960 --> 36:04.800
شاید زبان عشقش هدیه دادنه

36:04.880 --> 36:08.240
"فکر نمیکنم به درد هم بخوریم"

36:08.320 --> 36:09.640
"بیا جدا بشیم"

36:09.960 --> 36:11.720
"چرا برای سالگردمون
برام هدیه نگرفتی؟"

36:13.000 --> 36:14.520
ـ "چرا برات مهم نیستم؟"
ـ همینه دیگه نه؟

36:14.600 --> 36:16.200
دقیقا اینجوری رفتار میکنه

36:16.240 --> 36:21.920
عشق اول هیوک جون
امید الکی بهش داده بود

36:22.120 --> 36:23.800
ـ آره
ـ برای همین فکر کنم

36:23.880 --> 36:25.800
برای خودش

36:25.880 --> 36:28.400
یه معیار مشخص درست کرده
که بفهمه جایگاهش چیه

36:28.520 --> 36:29.960
ـ همون چیزی که گفتی
ـ آره

36:30.040 --> 36:33.040
هدیه دادن رو خیلی صمیمی میدونه

36:33.120 --> 36:36.040
برای همین شده معیارش

36:36.120 --> 36:37.040
منطقیه

36:37.120 --> 36:39.680
ولی این خودخواهیه

36:40.280 --> 36:43.280
چون فقط از دید خودش
به قضیه نگاه میکنه

36:43.360 --> 36:47.960
فکر نمیکنم هیوک جون
هیچ وقت از دوست داشتن هیون سو دست کشیده باشه

36:48.040 --> 36:52.960
فقط حس کرده اون
به اندازه خودش مایه نمیذاره

36:53.040 --> 36:53.880
ـ آره
ـ ناراحت شده

36:53.960 --> 36:55.960
ـ برای همین عمدی با بقیه رفت قرار؟
ـ آره

36:56.040 --> 36:58.440
فکر کنم دلیلش همین بوده

37:19.160 --> 37:20.280
چرا تنهاست؟

37:20.360 --> 37:22.000
ـ سوجیه
ـ سوجی اومد

37:25.400 --> 37:26.640
اینجا تنها چیکار میکنی؟

37:26.720 --> 37:28.000
دارم شکلات میخورم

37:29.080 --> 37:30.560
اون مال منه

37:30.640 --> 37:32.800
شوخی کردم بخورش

37:33.560 --> 37:35.200
همین یکی رو خوردم

37:35.280 --> 37:36.280
خوبه بازم بخور

37:36.360 --> 37:38.160
راحت باش بازم هست

37:38.240 --> 37:39.640
انگار خیلی شکلات دوست داری

37:40.360 --> 37:43.280
حس میکنم میخواد
اون سوالی که تو ذهنشه رو ازش بپرسه

37:43.360 --> 37:44.400
ـ باید بپرسه
ـ آره

37:47.080 --> 37:48.080
چیزی ذهنتو مشغول کرده؟

37:49.080 --> 37:51.760
فقط یه چیزی برام سوال شده بود

37:51.840 --> 37:53.400
درباره من؟ چی؟

37:54.040 --> 37:58.120
ـ دیروز وقتی اینجا حرف میزدیم
ـ آره

37:58.200 --> 38:01.440
گفتی از قرار سه نفره ت خوشت نیومده

38:01.560 --> 38:03.600
آره یه کم معذب بودم

38:05.920 --> 38:07.120
قرار امروزت چطور بود؟

38:07.840 --> 38:09.640
قرار امروز

38:09.720 --> 38:11.240
قرارهای سه نفره یه کم برام معذب کننده بودن

38:11.320 --> 38:13.360
یه کم احساس راحتی نمیکردم

38:13.440 --> 38:14.800
آره حق داری

38:14.880 --> 38:16.160
اون یکی با هان جو

38:17.840 --> 38:20.160
آره گفتی معذب بودی

38:20.240 --> 38:22.320
واسه همین فکر کردم یعنی بهت خوش نگذشته

38:22.400 --> 38:23.960
من اینجوری برداشت کردم

38:24.040 --> 38:27.520
واسه همین نفهمیدم چرا هان جو رو انتخاب کردی

38:27.600 --> 38:29.880
وقتی از قرار سه نفره تون خوشت نیومده بود

38:29.960 --> 38:31.960
انگار اشتباه برداشت کرده بودم

38:32.040 --> 38:34.280
آره فکر کنم همین طور بوده

38:34.360 --> 38:36.400
ـ واسه همین اومدم همون موقع ازت بپرسم
ـ آها

38:36.520 --> 38:39.400
میخواستم مطمئن شم سوءتفاهمی پیش نیومده

38:39.520 --> 38:40.800
این برات سوال شده بود؟

38:40.880 --> 38:43.160
ـ چرا؟
ـ آره واسه همین پرسیدم

38:45.520 --> 38:47.680
ـ فهمیدم کاملا درکت میکنم
ـ فقط معذب بودم

38:48.160 --> 38:51.720
اون فکر کرده بود یعنی با هان جو خوش نگذشته

38:51.800 --> 38:54.680
واسه همین نمیفهمید چرا دختری رو انتخاب کرده که بهش علاقه ای نداشته

38:55.360 --> 38:56.560
حس میکنم

38:57.920 --> 39:00.160
مغزم داره سوت میکشه

39:09.640 --> 39:11.600
ولی از قرارت خوشت اومد نه؟

39:11.680 --> 39:12.920
آره

39:14.240 --> 39:15.680
چیزی رو ازم قایم میکنی؟

39:17.920 --> 39:19.440
فکر نکنم بتونم بهت بگم

39:19.560 --> 39:20.360
چرا؟

39:29.400 --> 39:31.960
من به تو علاقه دارم

39:32.040 --> 39:35.680
خب عجیب نیست بیام با تو درباره بقیه پسرا حرف بزنم؟

39:42.840 --> 39:44.600
فکر کنم منظورتو فهمیدم

39:47.360 --> 39:49.840
ـ امروز واسه منم روز گیج کننده ای بود
ـ نه؟

39:49.920 --> 39:51.400
همون طور که گفتی

39:51.520 --> 39:53.840
نمیتونم خیلی وارد جزئیات بشم ولی

39:57.680 --> 39:58.760
یه حس عجیبی داره

39:59.920 --> 40:01.800
ـ وای
ـ یه تنش عجیب بینمون هست

40:05.520 --> 40:08.440
اگه سفالگری انجام بدی میتونی انگشتر و اینجور چیزام بسازی؟

40:08.560 --> 40:10.720
اگه بخوای آره مگه علاقه داری؟

40:10.800 --> 40:14.200
فقط درباره شغلت کنجکاو شده بودم

40:16.800 --> 40:18.680
خیلی به مامانم رفتم

40:18.760 --> 40:20.000
واسه همین وارد سفالگری شدم

40:20.880 --> 40:24.640
خاله مم عاشق سفال و سرامیک بود و توی کارخونه هم کار میکرد

40:25.200 --> 40:28.400
خاله م باهام مثل دختر سومش رفتار میکنه

40:29.800 --> 40:31.320
معلومه خیلی با محبت بزرگ شدی

40:32.600 --> 40:33.800
ـ واقعا؟
ـ این حسو میدی

40:34.680 --> 40:35.680
ممنون

40:35.760 --> 40:39.160
البته دقیقا نمیدونم منظورت از این چیه

40:39.800 --> 40:43.280
اینکه بقیه فکر کنن با محبت بزرگ شدی چیز خوبیه

40:45.920 --> 40:46.920
جدی؟

40:49.920 --> 40:52.080
هیچ گوشه تیزی تو رفتارت نیست

40:52.680 --> 40:54.800
امروز تولدمه؟
این همه تعریف واسه چیه؟

40:55.840 --> 40:58.160
همینجوری از دهنم پرید همین

40:58.240 --> 41:01.240
ممنون راستش تعریف شنیدن یه کم برام سخته

41:01.320 --> 41:02.320
ـ جدی؟
ـ آره

41:02.400 --> 41:04.400
ـ دیروزم همین جوری بودی
ـ آره

41:04.520 --> 41:05.600
وقتی بهت گفتم خوشگلی

41:05.680 --> 41:06.920
"گفتم "مرسی

41:07.600 --> 41:09.320
مجبور شدم نگاهمو برگردونم

41:10.320 --> 41:11.640
داره کیف میکنه

41:12.160 --> 41:15.080
بیا تلاشمونو بکنیم

41:15.160 --> 41:16.240
چرا دستت اینقدر گرمه؟

41:16.320 --> 41:17.440
اینو دارم

41:18.280 --> 41:19.440
ـ فکر کردم طرفدار ته یانگی
ـ کلکه

41:19.560 --> 41:21.400
این یکی یخه

41:21.520 --> 41:22.800
ولی این یکی خیلی داغه

41:27.720 --> 41:30.520
دیدی سوجی با کس دیگه ای های فایو بده؟

41:30.600 --> 41:31.440
نه

41:31.560 --> 41:33.800
ـ با اون خیلی طبیعی این کارو میکنه
ـ همش انجامش میده

41:33.880 --> 41:35.040
حتی باهاش دستم میده

41:35.120 --> 41:36.680
سعی میکنه حرفو ادامه بده

41:36.760 --> 41:38.720
واسه همینم گفتگوشون طولانی میشه

41:39.960 --> 41:41.320
سلام

41:46.320 --> 41:47.680
وای

41:47.760 --> 41:49.280
فقط مونده بود این صحنه رو ببینه

41:49.360 --> 41:50.640
وای خدا

41:53.080 --> 41:54.080
باشه

41:54.160 --> 41:55.880
راستی

41:55.960 --> 41:58.600
اون موقع که گفتم داری عقب میوفتی

41:58.680 --> 42:01.440
ناراحت نشدی که؟

42:01.560 --> 42:02.400
یعنی چی؟

42:02.520 --> 42:03.960
فقط راه برو

42:04.080 --> 42:05.360
چرت وپرت نگو برو

42:05.440 --> 42:09.000
جه سو گفت

42:09.080 --> 42:12.520
وقتی شنیده من اون حرفو زدم

42:12.600 --> 42:15.360
فکر کرده شاید ناراحتت کرده باشم

42:15.440 --> 42:16.960
ـ آها فهمیدم
ـ ولی فقط داشتیم حرف میزدیم

42:17.040 --> 42:20.760
منم همون حرفو زدم

42:20.840 --> 42:24.680
دیدم هیوک جون داشت با سوجی حرف میزد

42:24.760 --> 42:28.120
دلم میخواست برم پیششون ولی

42:28.200 --> 42:30.680
هیون سو حواسش به اوناست ولی ته هون فقط داره پشت سر هم حرف میزنه

42:32.040 --> 42:33.520
بریم داخل

42:33.600 --> 42:36.080
فکر کنم دارن یه گفتگوی جدی میکنن

42:36.160 --> 42:37.080
ـ جدی؟
ـ آره

42:37.720 --> 42:38.560
هنوزم تموم نشده

42:38.640 --> 42:40.280
خودش اینو میدونه دیگه

42:40.360 --> 42:41.200
ـ جدی؟
ـ آره

42:41.280 --> 42:43.080
خب

42:44.840 --> 42:49.280
حس کردم ته هون داشت سعی میکرد نذاره برم داخل

42:49.360 --> 42:52.600
انگار هی جلومو میگرفت

42:52.680 --> 42:57.680
واسه همین فهمیدم سوجی و هیوک جون دارن یه گفتگوی جدی میکنن

42:57.760 --> 42:58.720
آخرش هم

42:58.800 --> 43:02.160
سوجی هم به هیوک جون علاقه داره

43:03.760 --> 43:04.680
واسه همین

43:05.880 --> 43:07.960
توی لانژ قدم میزدم

43:08.040 --> 43:11.240
منتظر بودم حرفشون تموم بشه ولی خیلی طول کشید

43:11.320 --> 43:13.200
همین دوروبر پرسه میزد

43:13.280 --> 43:15.640
چون خیلی وقته با هیوک جون حرف نزده

43:15.720 --> 43:17.920
یه سوال داشتم ولی فکر کنم امروز دیگه نشه بپرسم

43:18.600 --> 43:20.040
ـ از کی؟
ـ هیوک جون

43:20.120 --> 43:21.400
ـ آها هیوک جون
ـ آره

43:21.520 --> 43:22.960
میتونم باهات صبر کنم

43:23.040 --> 43:25.160
واسه من یه کم عجیبه که وایسم

43:25.240 --> 43:26.120
ـ فکر میکنی؟
ـ آره

43:26.880 --> 43:28.160
ـ بریم
ـ باشه

43:28.240 --> 43:32.080
ـ یعنی من که نمیتونم تصمیمشو عوض کنم
ـ بذار تا فردا

43:32.160 --> 43:33.120
ببینیم چی میشه

43:37.200 --> 43:39.960
هیوک جون هنوزم انتخاب اولم بود

43:40.040 --> 43:42.160
ولی واقعا حس آشفتگی داشتم

43:43.160 --> 43:46.080
موقعیت واقعا اعصاب خوردکنیه

43:46.920 --> 43:47.960
نمیدونم

43:48.040 --> 43:50.080
الان واقعا گیج و سردرگمم

43:50.880 --> 43:52.960
ـ هنوز دارن حرف میزنن؟
ـ نمیدونم

43:54.320 --> 43:55.840
ولی یه حسی دارم

43:55.920 --> 43:59.840
که فردا دوباره با سوجی میره قرار

44:02.160 --> 44:04.040
اگه این کارو بکنه دیگه تمومه

44:04.120 --> 44:05.080
ـ تمومه؟
ـ آره

44:13.680 --> 44:14.920
راستش

44:15.560 --> 44:19.320
احساسی که بهش داشتم
خیلی کم رنگ تر شده

44:20.520 --> 44:25.120
توی کارائوکه مدت نسبتا زیادی با سوجی حرف زد

44:25.640 --> 44:27.800
"فقط با خودم گفتم "آها باشه

44:27.880 --> 44:29.920
چون به هر حال انتخاب دوم سوجی

44:29.920 --> 44:31.080
هیوک جونه

44:31.120 --> 44:35.520
ولی امروز از قرارش با جونگ اون خوشش نیومد

44:35.560 --> 44:37.160
پس احتمالا فردا میخواد

44:37.200 --> 44:39.440
با هیوک جون قرار بره

44:39.880 --> 44:43.320
ولی اگه هیوک جون فردا با سوجی قرار بره

44:43.400 --> 44:46.240
فکر میکنم یعنی دیگه به من علاقه ای نداره

44:47.320 --> 44:51.280
اگه منو دوست داشته باشه چطور میتونه با چهار دختر دیگه قرار بره؟

44:51.680 --> 44:52.800
ـ اصلا منطقی نیست
ـ آره

44:54.000 --> 44:55.400
از این خوشم نمیاد

44:57.080 --> 44:58.920
ـ عصبانی ای؟
ـ دقیقا عصبانی نیستم

44:59.000 --> 45:00.240
ـ فقط کلافه ای؟
ـ ناامید و کلافه ام

45:03.120 --> 45:05.240
نمیفهمم توی سرش چی میگذره

45:10.600 --> 45:11.960
صبر کن

45:12.040 --> 45:13.680
ـ هان نا
ـ خیلی داغه

45:13.760 --> 45:16.080
ـ برای اولین باره عصبانی میشی
ـ واقعا حرصم گرفته

45:16.160 --> 45:17.360
خیلی بهم فشار اومده

45:17.440 --> 45:19.040
هیوک جون واقعا کارت درسته

45:19.120 --> 45:20.840
ـ واقعا کار بزرگی کردی
ـ برای اولین بار توی این برنامه

45:20.920 --> 45:22.320
کی فکرشو میکرد اینقدر عصبی بشی؟

45:22.400 --> 45:24.160
ـ خیلی داغم شده
ـ اون واقعا فرشته ست

45:24.240 --> 45:25.800
ـ ولی تو عصبانی ش کردی
ـ دیگه دارم به آخر خط میرسم

45:25.880 --> 45:27.960
ـ واقعا عجیبه
ـ خیلی داغم شده

45:28.040 --> 45:29.720
واقعا باید به هیوک جون تبریک گفت

45:29.800 --> 45:31.880
اگه هیوک جون سوجی رو برای قرار انتخاب کنه

45:31.960 --> 45:34.560
رابطه اش با هیون سو تموم میشه

45:34.640 --> 45:36.320
اگه هیون سو رو انتخاب کنه

45:36.400 --> 45:37.360
رابطه اش با سوجی تموم میشه

45:37.440 --> 45:41.800
آره انگار همین طوره

45:41.880 --> 45:44.720
ـ دیگه نمیتونه تصمیمشو عقب بندازه
ـ واسه همین امروز میخواستم باهاش حرف بزنم

45:44.800 --> 45:46.160
میخواستم بفهمم توی ذهنش چی میگذره

45:46.240 --> 45:49.240
ولی هنوز داره با سوجی حرف میزنه پس

45:49.320 --> 45:52.040
هیون سو اصلا فرصتی پیدا نکرده باهاش حرف بزنه

45:52.120 --> 45:54.280
پس الان داره با سوجی حرف میزنه؟

45:54.360 --> 45:56.040
مطمئن نیستم
برنگشتم به لانژ

45:56.800 --> 46:00.200
ولی حس کردم ته هون داشت سعی میکرد جلومو بگیره

46:02.560 --> 46:04.240
یهو شروع کرد باهام حرف زدن

46:04.240 --> 46:06.280
در حالی که قبلا هیچ وقت این کارو نمیکرد

46:07.080 --> 46:08.680
چه رفیق پایه ای

46:08.960 --> 46:10.080
وای خدا

46:10.480 --> 46:12.080
صبر کنین گوش بدین

46:12.280 --> 46:15.600
جلوی کارائوکه بودم و داشتم میرفتم سمت لانژ

46:15.760 --> 46:18.960
ولی یهو اومد جلوی روم و گفت

46:19.080 --> 46:23.520
"دیروز وقتی گفتم داری عقب میوفتی"

46:23.560 --> 46:25.600
و وقتی خواستم برم داخل لانژ

46:25.640 --> 46:26.920
هی جلومو میگرفت

46:27.040 --> 46:29.240
وقتی به سمت لانژ نگاه کردم

46:29.280 --> 46:30.320
گفت "جه سو بهم گفت"

46:30.400 --> 46:32.400
و همین جوری حرف میزد

46:32.440 --> 46:35.280
برای همین شک کردم شاید عمدا این کارو میکنه

46:35.760 --> 46:38.600
فکر کرده بود اگه این کارو بکنه نمیبینیشون؟

46:38.840 --> 46:40.520
خیلی گیج شده بودم

46:41.560 --> 46:43.360
خیلی حرصم گرفت

46:43.440 --> 46:45.960
درباره چی حرف میزدن که لازم دید

46:47.560 --> 46:49.840
شاید چیزی نبود

46:50.400 --> 46:52.800
خیلی کلافه ام

46:54.000 --> 46:56.240
هیون سو هنوز هیوک جون رو دوست داره

46:56.360 --> 46:57.200
ـ آره
ـ داره

46:57.280 --> 46:59.080
دخترایی که به دوست پسر سمیشون میچسبن رو دیدین؟

46:59.160 --> 47:00.720
ـ آره
ـ حسش همینه

47:01.320 --> 47:02.880
ولی فکر میکنم هیوک جون هم هیون سو رو دوست داره

47:02.960 --> 47:04.640
ـ داره
ـ رفتارش

47:04.720 --> 47:06.960
کاش تکلیفشو روشن میکرد

47:07.040 --> 47:09.440
میفهمم درباره احساساتش گیجه

47:09.560 --> 47:11.040
ولی برای طرف مقابلش

47:11.120 --> 47:13.080
باید زودتر تصمیمشو بگیره

47:13.160 --> 47:14.960
ـ موافقم
ـ وای

47:18.080 --> 47:19.280
ته هونه

47:19.360 --> 47:21.200
ـ سلام
ـ کجا بودی؟

47:21.280 --> 47:22.120
ـ من؟
ـ کجا رفته بودی؟

47:22.200 --> 47:24.520
فقط داشتم نقش تماشاچی رو بازی میکردم

47:24.600 --> 47:25.680
یعنی چی؟

47:25.760 --> 47:26.960
چی داری میگی؟

47:27.040 --> 47:29.720
ـ هیچ کس توی کارائوکه نبود
ـ آره

47:29.800 --> 47:31.080
واسه همین برگشتم

47:31.160 --> 47:32.560
یه کم دور میزدم

47:32.640 --> 47:35.360
یه کمم لانژ رو زیر نظر گرفتم

47:35.440 --> 47:36.960
ـ لانژ؟
ـ کی اونجاست؟

47:37.040 --> 47:38.400
هیوک جون و سوجی

47:38.520 --> 47:39.880
ـ هنوز دارن حرف میزنن؟
ـ آره

47:40.400 --> 47:41.440
چه گفتگوی طولانی ای

47:42.320 --> 47:43.400
واقعا؟

47:43.520 --> 47:45.640
جونگ یون هم احتمالا گیج شده

47:46.920 --> 47:48.880
هیون سو منتظره باهاش حرف بزنه

47:48.960 --> 47:51.760
ـ واقعا؟
ـ ولی سوجی تکون نمیخوره

47:51.840 --> 47:54.560
ـ خیلی وقته دارن حرف میزنن
ـ حتما حرف زیاد دارن

47:55.280 --> 47:56.520
حتما دارن

47:58.040 --> 47:59.280
دوباره

48:00.800 --> 48:03.440
فکر کنم سوجی به یه اندازه جذب

48:04.080 --> 48:05.800
ـ منظورت چیه؟
ـ جونگ اون و هیوک جونه

48:06.400 --> 48:07.360
ـ شاید
ـ چی؟

48:08.560 --> 48:12.600
از اول گفت که رقابت خیلی نزدیکه

48:13.240 --> 48:14.880
ـ چی؟
ـ واقعا هم همین طور به نظر میاد

48:14.960 --> 48:16.120
آها واقعا؟

48:17.240 --> 48:18.400
این اذیتت نمیکنه؟

48:18.520 --> 48:20.160
ای بابا ته هون

48:20.240 --> 48:21.320
ولی تو این مرحله

48:22.840 --> 48:24.320
من کاری که از دستم برمیومد رو کردم

48:26.360 --> 48:27.920
واقعا کردم

48:29.400 --> 48:31.760
حسودی؟

48:31.840 --> 48:33.200
یه کم

48:33.280 --> 48:35.640
راستش یه کم حسودی میکنم

48:35.720 --> 48:39.880
چون اونم برای قرار سه نفره هیوک جون رو انتخاب کرد

48:40.720 --> 48:42.280
یه کم نگرانم

48:47.760 --> 48:49.920
ـ روز هفتم؟
ـ دیگه روز هفتمه

48:53.800 --> 48:56.720
جه سو کجا بودی؟

48:56.800 --> 48:59.120
ـ خیلی سرده
ـ دارم یخ میزنم

49:00.440 --> 49:01.560
کیم جه سو
چوی هیوک جون

49:01.680 --> 49:04.960
حالا دیگه میتونیم داستان تغییر ظاهرمون رو بگیم نه؟

49:06.080 --> 49:07.440
مال تو شامل چی بود؟

49:07.560 --> 49:10.840
میتونی حقیقتو تحمل کنی؟

49:10.920 --> 49:13.120
معلومه چرا؟ تغییر جنسیت دادی؟

49:13.200 --> 49:14.800
تقریبا همین

49:14.880 --> 49:17.800
ـ تغییر خیلی بزرگی بود
ـ خیلی تغییر کرده بود

49:27.040 --> 49:28.000
این چیه؟

49:28.080 --> 49:29.680
عکس های پرو لباس پوشیدنم

49:30.360 --> 49:32.000
ـ ریشت اینقدر بزرگ میشه؟
ـ آره سفیده

49:34.640 --> 49:36.760
امتحان لباس قبل از تغییر ظاهر

49:36.840 --> 49:39.720
برای قرارها لباس تنشون میکنیم مگه نه؟

49:39.800 --> 49:41.640
واسه همین این عکس ها رو داریم

49:41.720 --> 49:44.240
وای این خیلی عجیبه

49:44.320 --> 49:46.640
ـ لیزرش کردی؟
ـ وکس کردم

49:46.720 --> 49:48.200
آها فهمیدم

49:48.280 --> 49:49.880
خیلی عجیبه

49:51.320 --> 49:52.440
وای واقعا

49:53.080 --> 49:54.240
چه تغییر خفنی

49:55.040 --> 49:56.200
ـ حالا که اینو دیدی
ـ آره

49:56.280 --> 49:58.640
ـ دیگه یه جور دیگه منو میبینی نه؟
ـ آره

49:59.160 --> 50:00.520
عوامل برنامه واقعا کارشون درسته

50:03.320 --> 50:05.520
این دیگه سطح بعدیه

50:05.600 --> 50:08.120
بزرگ ترین شوکی بود که این هفته گرفتم

50:08.800 --> 50:11.080
تو واقعا یه آدم واقعی ای

50:11.720 --> 50:13.240
باورکردنی نیست

50:13.520 --> 50:14.640
تو ذاتا کمدینی

50:15.880 --> 50:17.080
ولی میدونی چیه؟

50:17.160 --> 50:18.000
ـ چی؟
ـ آره؟

50:18.080 --> 50:21.240
جه سو اولین نفر توی این برنامه ست

50:21.320 --> 50:23.600
که تو کل مدت حضورش توی برنامه

50:23.680 --> 50:26.520
تغییر ظاهر داشته

50:23.680 --> 50:26.520
ـ چرا؟
ـ چون ریشه های سفید موهاش خیلی زود دراومد

50:26.600 --> 50:27.960
و مجبور شدن مدام رنگش کنن

50:28.920 --> 50:30.440
واقعا فوق العاده ست

50:30.560 --> 50:31.880
ـ وای
ـ واقعا همین طوره

50:33.360 --> 50:35.360
ـ هیون سو میتونیم یه کم حرف بزنیم؟
ـ باشه

50:36.040 --> 50:37.560
ـ آره
ـ بالاخره

50:37.640 --> 50:39.560
ـ باید یه حرف جدی بزنن
ـ مشکلاتشونو حل کنن

50:43.680 --> 50:45.000
لازم داشتم با هیون سو حرف بزنم

50:45.040 --> 50:46.320
ولی وقتش پیش نیومد

50:46.400 --> 50:48.040
رفتم خونه جرقه

50:48.040 --> 50:50.520
بعدش هم با هان جو قرار داشتم

50:50.600 --> 50:53.160
بعدش عصر سو جی یهو خواست باهام حرف بزنه

50:53.240 --> 50:55.080
از قضا

50:55.160 --> 50:57.080
یه وقت آزاد گیرمون اومد

50:57.160 --> 50:59.000
برای همین از فرصت استفاده کردم و باهاش حرف زدم

50:59.080 --> 51:00.320
خوب کردی

51:00.400 --> 51:02.560
زمان خیلی زود میگذره

51:02.640 --> 51:03.760
میدونم

51:03.840 --> 51:06.160
ـ فقط دو روز دیگه مونده درسته؟
ـ آره

51:07.920 --> 51:09.680
حس میکنم زیاد حرف نزدیم

51:09.760 --> 51:12.000
درباره چیزایی که با بقیه حرف زدیم

51:12.080 --> 51:14.320
واقعا وقتش رو نداشتیم

51:14.400 --> 51:16.360
تو هم که دور و برمون نبودی

51:18.240 --> 51:20.520
برای همین میخواستم باهات حرف بزنم چون

51:20.600 --> 51:22.080
درباره این حرف زده بودیم که باید

51:22.160 --> 51:26.200
بیشتر با آدمای دیگه حرف بزنیم

51:26.280 --> 51:30.360
و دقیقا روز بعدش همین کار رو کردیم

51:31.080 --> 51:34.880
و توی قرارهای سه نفره

51:34.960 --> 51:39.400
برای اولین بار فهمیدم
که زنای دیگه ای هم به من علاقه دارن

51:39.520 --> 51:41.880
و حس کردم منصفانه نیست

51:42.600 --> 51:44.000
که کامل کنار بذارمشون

51:44.640 --> 51:45.520
ـ برای همین من
ـ چی؟

51:50.120 --> 51:51.360
نمیتونم اینو ببینم

51:54.520 --> 51:55.360
ادامه بده

51:56.440 --> 52:01.000
اونا بهم گفتن که میخوان باهام حرف بزنن

52:01.640 --> 52:04.400
پس تا اون موقع

52:04.520 --> 52:07.920
فکر میکردم اصلا
به من علاقه ای ندارن

52:08.000 --> 52:10.760
"برای همین گفتم: "باشه حرف بزنیم

52:10.840 --> 52:14.040
یعنی به خاطر اونا این کارو کردی؟

52:14.640 --> 52:16.120
من خودمم میخواستم باهاشون حرف بزنم

52:16.200 --> 52:18.560
درکش میکنم

52:21.240 --> 52:22.520
در هر صورت

52:22.600 --> 52:24.880
اینطور نیست که نفهمم

52:24.960 --> 52:27.200
هر کاری دوست داری بکن

52:27.280 --> 52:31.720
به هر حال میخواستم درباره این موضوع
با تو حرف بزنم

52:31.800 --> 52:34.440
ولی دیروز وقتش نشد

52:34.560 --> 52:38.440
آره اومدم دنبالت ولی تو
مدت زیادی داشتی با سو جی حرف میزدی

52:38.560 --> 52:39.800
اون خودش اومد پیشم

52:40.400 --> 52:42.120
ـ واقعا؟
ـ آره خودش خواست حرف بزنیم

52:42.720 --> 52:47.120
داشتم شکلات میخوردم
دلم میخواست یکی همراهم باشه

52:47.200 --> 52:50.200
ـ که سو جی پیداش شد
ـ سو جی اومد

52:50.280 --> 52:53.080
راستش اون لحظه

52:54.200 --> 52:56.400
کسی که میخواستم باهاش حرف بزنم تو بودی

52:58.240 --> 52:59.920
فکر نکنم قانع شده باشه

53:00.000 --> 53:02.880
نه تموم شد
از طرز نگاه کردنش بهش

53:03.520 --> 53:04.880
میتونستی فقط صدام کنی بیام

53:04.960 --> 53:06.400
ـ دقیقا
ـ ولی به نظر میرسید

53:06.520 --> 53:10.800
که داشتی با سوـ هیون
یه گفت وگوی جدی میکردی

53:11.560 --> 53:13.040
نمیخواستم مزاحمت بشم

53:13.920 --> 53:17.360
ـ داشتی با سوـ هیون حرف میزدی درسته؟
ـ یعنی میگی انقدر خجالتی هستی؟

53:18.880 --> 53:20.440
من فقط میرفتم داخل و میگفتم

53:20.560 --> 53:23.360
"یه لحظه قرضش میگیرم
هی تو با من بیا"

53:23.440 --> 53:24.440
ـ واقعا؟
ـ آره

53:25.160 --> 53:26.640
همه همین کارو میکنن

53:26.720 --> 53:27.960
هم مردا هم زنا

53:28.520 --> 53:29.320
همه همین طوری حرف میزنیم

53:29.400 --> 53:31.360
شاید نمیدونستی
چون همیشه توی اتاقت هستی

53:31.440 --> 53:34.080
ولی ما همیشه اینجوری همدیگه رو صدا میکنیم

53:34.160 --> 53:36.960
هر چیزی که اون بگه فقط
مثل بهونه به نظر میاد

53:37.040 --> 53:38.600
احتمالا براش مسخره به نظر میاد

53:39.600 --> 53:41.800
برو و همه رو بشناس

53:42.760 --> 53:46.280
فقط بدون اگه زیادی طولش بدی

53:47.520 --> 53:48.640
دیگه برای من تمومه

53:50.400 --> 53:51.360
باشه

53:53.080 --> 53:56.320
هیون سو این بار
خیلی رک باهام حرف زد

53:56.400 --> 53:59.080
گفت: "اگه همین طوری ادامه بدی

53:59.160 --> 54:00.800
نمیدونم

54:00.880 --> 54:04.640
میتونم همچنان منتظرت بمونم یا نه"

54:04.720 --> 54:08.040
"با خودم گفتم: "خیلی اهل تعارف نیست

54:08.400 --> 54:10.360
یعنی آدم محکمیه

54:10.440 --> 54:14.560
و حس کردم
که هنوز به من احساس داره

54:16.160 --> 54:19.160
به نظر میرسید خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیره

54:19.240 --> 54:20.560
خب معلومه که اون اینطوری فکر میکنه

54:20.640 --> 54:21.880
اون برام توضیح داد

54:22.520 --> 54:26.880
چرا با آدمای دیگه قرار گذاشته

54:26.960 --> 54:29.160
گفت میخواسته یه فرصت بده

54:29.760 --> 54:31.720
به زنایی که بهش علاقه داشتن

54:32.200 --> 54:36.160
نمیفهمم
چی شد که همچین چیزی رو به من گفت

54:36.240 --> 54:38.520
من واقعا آدمی نیستم

54:38.600 --> 54:41.200
که راحت تحت تاثیر بقیه قرار بگیرم

54:41.280 --> 54:43.800
ولی از نظر من هیوک جون

54:43.880 --> 54:46.440
خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیره

54:46.560 --> 54:49.120
پس اگه کسی بهش علاقه نشون بده

54:49.200 --> 54:50.600
راحت

54:51.920 --> 54:55.160
دیگه نمیتونه درست فکر کنه
حداقل من اینطوری میبینمش

54:55.240 --> 54:58.080
نمیدونم فکر میکنه

54:58.160 --> 55:01.920
من همین جا میشینم و منتظرش میمونم

55:02.000 --> 55:05.120
در حالی که اون هر کاری دلش میخواد بکنه یا نه
ولی حس میکنم شاید
اصلا مناسب هم نباشیم

55:05.200 --> 55:07.720
فقط وقتی نگاهش میکردم کلافه میشدم

55:08.520 --> 55:11.200
شاید این یه نقطه عطف باشه

55:11.280 --> 55:15.160
هیوک جون انگار آماده ست که بگه:
"بعد از همه اینا من تو رو انتخاب میکنم"

55:15.240 --> 55:17.760
چوی هیوک جون نماد عدالت

55:19.400 --> 55:21.040
انتخاب نهایی خیلی نزدیکه

55:21.120 --> 55:25.160
ولی با توجه به مصاحبه هیون سو
ممکنه بینشون تموم شده باشه

55:25.240 --> 55:27.640
بیشتر و بیشتر اینطوری به نظر میاد

55:27.720 --> 55:30.560
فکر میکنم علاقه اش
واقعا خیلی کم شده

55:30.640 --> 55:33.680
ولی هیوک جون انگار یه کم بی خبره

55:33.760 --> 55:36.640
ـ کاملا بی خبره
ـ نگرانم فکر کنه این گفت وگو خوب پیش رفت

55:36.720 --> 55:38.080
"چه نزدیک بود"

55:38.160 --> 55:41.120
خیلی کلافه ام
یه حمام یخ لازم دارم تا خنک بشم

55:44.440 --> 55:46.720
یک پیام جدید دریافت شد

55:47.440 --> 55:48.520
چی؟

55:49.040 --> 55:49.880
واقعا؟

55:49.960 --> 55:52.120
نه بابا هیون سو باور نمیکنی

55:52.200 --> 55:53.360
ـ چیه؟
ـ چی شده؟

55:54.280 --> 55:56.040
قراره بریم شهربازی

55:56.120 --> 55:57.760
واو میرن شهربازی؟

55:57.840 --> 56:01.200
"شما به یک قرار شبانه در شهربازی میرین"

56:01.280 --> 56:02.800
فصل دوم یه سطح دیگه ست

56:03.360 --> 56:05.760
نوشته باید
لباس فرم مدرسه رو پشت در اتاق هامون بپوشیم

56:07.040 --> 56:08.880
ـ با لباس فرم مدرسه؟
ـ اوه پس از اون مدل قراراست

56:08.960 --> 56:10.440
بامزه ست

56:10.560 --> 56:11.840
برای آماده شدن لباس فرم مدرسه رو پشت در اتاق بپوشین

56:11.920 --> 56:13.360
واو اینا واقعا لباس فرم مدرسه ان

56:13.960 --> 56:15.960
دقیقا مثل لباس فرم دبیرستان منه

56:16.040 --> 56:18.200
به مدرسه مجردهای ابدی خوش اومدین

56:18.280 --> 56:21.120
هی ما همکلاسی شدیم

56:22.000 --> 56:25.800
همیشه میخواستم با لباس فرم مدرسه برم قرار شهربازی

56:26.280 --> 56:28.240
تا وقتی هنوز جوونم

56:28.320 --> 56:31.360
میخوام با لباس فرم مدرسه برم شهربازی

56:31.440 --> 56:34.920
همیشه میخواستم توی شهربازی
با لباس فرم مدرسه راه برم

56:35.000 --> 56:36.160
برای همین خیلی هیجان زده بودم

56:36.240 --> 56:38.560
وقتی بعد از سال ها برای اولین بار خودمو با لباس فرم مدرسه دیدم

56:38.640 --> 56:40.360
"فکر کردم: "این قراره سرگرم کننده باشه

56:40.520 --> 56:42.960
حس میکردم شخصیت اصلی یه سریال نوجوانانه ام

56:43.040 --> 56:45.760
مثل گوم جانگ دی یا چا اون سانگ

56:45.840 --> 56:48.320
ـ آره میفهمم
ـ خیلی ها دوست دارن اینو تجربه کنن

56:48.840 --> 56:51.280
ـ فقط تو اون سن میشه انجامش داد
ـ درسته

56:51.800 --> 56:54.720
انگار مثل وارثانه

56:54.800 --> 56:57.040
"ظاهر شدن لوسیفر

56:57.840 --> 56:59.320
در مدرسه شیطان ها"

57:00.080 --> 57:01.520
"به نظر میاد قراره جالب بشه"

57:02.080 --> 57:04.000
هنوز میتونم این تیپ رو دربیارم؟

57:04.080 --> 57:05.800
خوب شدی جونگـ یون

57:05.880 --> 57:09.880
فکر کنم همه مون
با لباس فرم مدرسه جوون تر به نظر بیایم

57:09.960 --> 57:11.440
ـ آره میاین
ـ فکر کنم

57:11.560 --> 57:12.560
من شبیه

57:12.640 --> 57:16.520
نه حتی معلم بلکه مدیر ساختمونم

57:16.600 --> 57:18.080
واقعا همینطوره

57:18.160 --> 57:20.040
همه شون جوون به نظر نمیان

57:20.120 --> 57:21.440
شبیه معلم زبان چینی کلاسیکه

57:29.640 --> 57:30.680
بدبختم

57:30.760 --> 57:32.560
یه جورایی حس بدی داشت

57:32.640 --> 57:34.120
و معذب بودم

57:34.200 --> 57:36.760
آخرین بار سال ۲۰۰۸ لباس فرم مدرسه پوشیدم

57:37.360 --> 57:39.000
اون ۱۷ سال پیش بود

57:39.080 --> 57:40.640
هفده ساله که نپوشیدمش

57:40.720 --> 57:44.120
هیچ وقت فکر نمیکردم
یه همچین کاری بکنیم

57:45.120 --> 57:46.800
ـ سلام
ـ هی

57:46.880 --> 57:49.160
ـ بهشون میاد
ـ این

57:49.840 --> 57:52.160
ما فقط شبیه اراذل و اوباش شدیم

57:52.240 --> 57:53.320
ما نقش های فرعی مهمیم

57:54.320 --> 57:55.680
میخوای به گروه ما ملحق شی؟

57:55.760 --> 57:58.040
لطفا من دانش آموز نمونه بودم

57:58.120 --> 58:00.200
آخرین باری که
لباس فرم پوشیدم سال ۲۰۰۸ بود

58:00.280 --> 58:02.040
وای خدای من خیلی عجیبه

58:02.960 --> 58:04.640
دبیرستان های علوم
لباس فرم ندارن درسته؟

58:04.720 --> 58:05.640
آره واسه همینه

58:05.720 --> 58:07.680
ـ پس ۱۷ سال گذشته
ـ آره واسه همینه

58:07.760 --> 58:10.160
کلاس و پایه ات چنده؟

58:10.240 --> 58:11.680
سال سوم کلاس دوم

58:11.760 --> 58:12.720
سال سوم کلاس دوم؟

58:13.200 --> 58:14.040
بریم

58:14.120 --> 58:15.440
ـ بریم انجامش بدیم
ـ بریم

58:16.120 --> 58:17.440
بچه ها نگاه کنین

58:17.560 --> 58:20.080
شهربازی

58:20.680 --> 58:21.520
وای خدای من

58:21.600 --> 58:24.080
اجاره کردن یه شهربازی
توی لیست آرزوهام بود

58:24.160 --> 58:26.560
خالیه حتما برای امشب
رزروش کردن

58:26.640 --> 58:29.000
ـ واقعا سطح رو بردن بالا
ـ کاملا

58:29.080 --> 58:30.920
ـ واقعا قشنگه
ـ خیلی قشنگه

58:31.000 --> 58:33.040
ـ عاشقشم
ـ وای خدای من

58:33.120 --> 58:35.040
الان از هیجان دارم میلرزم

58:35.680 --> 58:36.920
خیلی هیجان زده ام

58:37.000 --> 58:40.080
هیچ وقت به شهربازی ای
که کامل رزرو شده باشه نرفتم

58:40.160 --> 58:41.680
مگه نه؟ خیلی حسودیم شد

58:41.760 --> 58:43.960
ـ خیلی هیجان انگیزه
ـ ذوق کردم

58:44.440 --> 58:46.640
ـ این چیه؟
ـ وای

58:47.120 --> 58:48.440
اون چیه؟

58:48.560 --> 58:49.560
به شهربازی خوش اومدین مجردهای ابدی

58:51.320 --> 58:52.800
ـ وای
ـ وای

58:52.880 --> 58:55.280
قرار رویایی شما در شهربازی
قراره به واقعیت تبدیل بشه

59:02.000 --> 59:03.200
اون رو بذار کنار

59:06.560 --> 59:08.200
دیدن خندیدن شون خیلی خوبه

59:08.280 --> 59:09.760
ـ خیلی خوشحال به نظر میان
ـ آره

59:10.760 --> 59:12.160
خیلی خنده داره

59:12.240 --> 59:15.080
از عشق و هیجان لذت ببرین
به عنوان ستاره های امروز

59:16.760 --> 59:18.280
این دیگه خیلی عجیبه

59:18.360 --> 59:20.080
خیلی حس نوستالژی داره

59:20.160 --> 59:22.240
ـ انگار خواب میبینم
ـ خیلی حس نوستالژیکی داره

59:23.080 --> 59:24.280
تل سر هم هست

59:24.360 --> 59:25.840
ـ آره
ـ هست

59:25.920 --> 59:27.120
تل سر هست

59:27.200 --> 59:29.200
معلومه که وسایل زوجیه

59:29.280 --> 59:30.640
باید باهوش باشن

59:30.720 --> 59:32.200
باید استراتژیک عمل کنن

59:32.280 --> 59:35.240
باید ببینن بقیه
کدوم رو انتخاب میکنن

59:38.320 --> 59:39.320
همه شون فرق دارن؟

59:39.400 --> 59:41.360
ـ کدوم رو انتخاب میکنی؟
ـ انتخابت چیه؟

59:42.000 --> 59:46.800
یه حسی داشتم که ما رو
به تیم های مختلف تقسیم میکنن

59:46.880 --> 59:48.760
میخواستم با سو جی ست کنم

59:48.840 --> 59:52.080
پس بعد از اینکه دیدم اون چی برداشت
منم انتخاب کردم

59:52.160 --> 59:55.560
عقب موندم تا ببینم جونگ اون چی انتخاب میکنه
ولی نتونستم ببینم

59:55.640 --> 59:58.960
پس تصمیم گرفتم بسپرمش به سرنوشت

59:59.040 --> 01:00:00.200
ـ کدوم رو میخوای؟
ـ میدونم

01:00:00.280 --> 01:00:01.640
قرار رو به صورت تیمی
با تل های هماهنگ انجام بدین

01:00:01.720 --> 01:00:04.560
"قرار رو به صورت تیمی با تل های هماهنگ"

01:00:04.640 --> 01:00:07.040
ـ هماهنگن
ـ باید گروه بشیم

01:00:07.120 --> 01:00:08.240
بریم

01:00:08.320 --> 01:00:09.520
ـ راه بیفتیم
ـ بریم

01:00:09.600 --> 01:00:10.760
بریم خرس ها

01:00:10.840 --> 01:00:11.720
ـ بریم
ـ بزن بریم

01:00:12.560 --> 01:00:13.520
بریم

01:00:13.600 --> 01:00:14.840
جونگ اون و جینـ وو

01:00:14.920 --> 01:00:16.720
با هم جور شدن

01:00:16.800 --> 01:00:18.160
ـ خیلی بامزه ان
ـ هم تیمیهای گربه؟

01:00:18.960 --> 01:00:21.720
میخواستم این قرار رو با جونگ اون خوش بگذرونم

01:00:21.800 --> 01:00:24.240
خوشبختانه هر دومون یه تل انتخاب کردیم

01:00:24.320 --> 01:00:26.280
خیلی خوشحال بودم
که تونستم باهاش وقت بگذرونم

01:00:26.360 --> 01:00:27.240
عالیه

01:00:27.320 --> 01:00:29.840
تیم گربه بیاین اینجا

01:00:29.920 --> 01:00:31.280
هیوک جون و سو جی ست شدن؟

01:00:31.360 --> 01:00:33.840
ـ مسخره به نظر نمیام؟
ـ نه بهت میاد

01:00:33.920 --> 01:00:37.400
هیوک جون هنوزم برام یه معما بود

01:00:37.520 --> 01:00:39.880
برای همین هنوز دلم میخواست بیشتر بشناسمش

01:00:39.960 --> 01:00:44.640
و فکر میکردم بعد از این قرار
احساسم نسبت بهش برام روشن تر میشه

01:00:44.720 --> 01:00:47.400
تیم اردک
سونگ هیون، هیون سو، جونگ اون، سو یون

01:00:47.520 --> 01:00:50.560
دلم میخواست با سو جی هم تیمی بشم
ولی نشد

01:00:50.680 --> 01:00:53.520
یه کم ناامید شدم

01:00:54.440 --> 01:00:56.280
هیوک جون و هیون سو دوباره از هم جدا افتادن

01:00:56.360 --> 01:00:58.280
ـ جونگ اون و سو جی هم همین طور
ـ آره راست میگی

01:00:58.360 --> 01:00:59.520
تیم خرس تیم گربه تیم اردک

01:01:00.920 --> 01:01:01.960
ترن هوایی؟

01:01:02.040 --> 01:01:03.000
استرسم میده

01:01:10.400 --> 01:01:15.880
"با خودم گفتم: "کی دوباره همچین چیزی رو تجربه میکنم؟

01:01:15.960 --> 01:01:17.240
خیلی خوش گذشت

01:01:17.320 --> 01:01:20.120
ـ ما دیوونه عشقیم
ـ بیاین با دست قلب درست کنیم

01:01:20.200 --> 01:01:21.400
چقدر بامزه ست

01:01:21.520 --> 01:01:25.760
ما هیچ وقت تجربه قرار گذاشتن نداشتیم

01:01:25.840 --> 01:01:28.000
در حالی که بقیه این تجربه رو داشتن

01:01:28.080 --> 01:01:30.920
واسه همین تونستیم یه تجربه خاص داشته باشیم

01:01:31.000 --> 01:01:32.400
انگار توی یه برنامه تلویزیونی بودیم

01:01:32.520 --> 01:01:33.960
واقعا ازش لذت بردم

01:01:34.040 --> 01:01:36.040
ـ هورا
ـ خیلی خوش میگذره

01:01:36.120 --> 01:01:40.800
وقتی سوار ترن هوایی میشی
اون قدر هم ترسناکه هم هیجان انگیز

01:01:40.880 --> 01:01:43.520
که همه چی یادت میره

01:01:43.600 --> 01:01:46.560
واقعا حس تازگی میداد

01:01:46.640 --> 01:01:48.280
اینا چقدر بامزه ان؟

01:01:49.040 --> 01:01:51.040
ـ این همه چیه؟
ـ میخوام اینو بخرم

01:01:51.120 --> 01:01:52.280
ـ منم
ـ این کیف کوچولو خیلی بامزه ست

01:01:52.360 --> 01:01:53.560
ـ کجا بود؟
ـ من حساب همه تونو میدم

01:01:53.640 --> 01:01:55.400
ـ آره لطفا
ـ جه سو حساب میکنه حتما خیلی پولداره

01:01:55.520 --> 01:01:56.560
تو گو جون پیو هستی

01:01:56.640 --> 01:01:57.640
خیلی باحالی

01:01:57.720 --> 01:01:59.560
رسما شدی انتخاب اول من

01:01:59.640 --> 01:02:01.200
ـ تو گو جون پیویی
ـ وای باورم نمیشه

01:02:01.720 --> 01:02:03.040
من این یکی رو دوست دارم

01:02:03.120 --> 01:02:04.440
به یادموندنی ترین لحظه چی بود؟

01:02:04.560 --> 01:02:07.400
فکر کنم دستگاه عکاسی فوری بود

01:02:07.520 --> 01:02:11.400
تا حالا توی همچین دستگاهی عکس نگرفته بودم

01:02:11.520 --> 01:02:14.520
اگه خیلی دلت بخواد
میتونی تنهایی هم امتحانش کنین

01:02:14.600 --> 01:02:17.600
ولی با دوستا یه حس دیگه داره

01:02:17.680 --> 01:02:19.840
برای همین اون از همه بیشتر یادم موند

01:02:20.400 --> 01:02:23.040
ـ اوه اولین بارش بود
ـ آره فکر کنم همین طور باشه

01:02:23.120 --> 01:02:26.840
چون تمام زندگیش دور کار میچرخید
خیلی چیزا رو تجربه نکرده

01:02:26.920 --> 01:02:28.920
حالا چند تا دوست خوب پیدا کرده

01:02:29.000 --> 01:02:30.840
ـ برنامه ما درباره دوستی و عشقه
ـ آره

01:02:31.320 --> 01:02:32.960
فکر کنم همون جلو باشه

01:02:33.040 --> 01:02:34.800
چقدر برق میزنه

01:02:35.880 --> 01:02:38.000
ـ اوه کنار هم نشستن
ـ کنار هیوک جون نشسته

01:02:38.080 --> 01:02:42.040
با اون لباس فرم مدرسه
انگار شاه و ملکه جشن فارغ التحصیلی ان

01:02:42.640 --> 01:02:44.960
یه کم استرس دارم
چون ماشین گرفتگی میگیرم

01:02:45.040 --> 01:02:48.200
ـ مخصوصا وسایلی که میچرخن
ـ جدی؟

01:02:48.280 --> 01:02:49.960
برای همین یه کم نگرانم

01:02:50.040 --> 01:02:51.440
شاید لازم باشه این جوری انصراف بدیم

01:02:52.280 --> 01:02:55.800
وقت استراحته لطفا بذارین پیاده بشم

01:02:57.240 --> 01:02:59.440
بزن بریم

01:02:59.960 --> 01:03:02.240
چرا بهمون نمیگن
کی قراره حرکت کنیم؟

01:03:02.320 --> 01:03:03.160
یه لحظه صبر کن

01:03:03.800 --> 01:03:04.720
داریم میریم بالا

01:03:05.600 --> 01:03:06.960
حسابی هول شدم

01:03:07.600 --> 01:03:09.320
وقتی این جوری میچرخه
آدم حالت تهوع میگیره نه؟

01:03:09.400 --> 01:03:11.080
ـ من یه جورایی
ـ آره؟

01:03:11.160 --> 01:03:14.360
ـ میخوام پیاده شم هیوک جون نجاتم بده
ـ وای نه

01:03:15.280 --> 01:03:17.320
من حتی نمیتونم سوار وایکینگ بشم

01:03:17.400 --> 01:03:18.760
ـ جدی؟
ـ آره

01:03:19.640 --> 01:03:21.400
چشاتو ببند

01:03:21.520 --> 01:03:24.640
ـ ببندم؟
ـ آره فکر کنم بهتر بشه

01:03:24.720 --> 01:03:26.880
اینجا چه خبره؟

01:03:29.120 --> 01:03:30.960
ـ دست همو میگیرن؟
ـ بینشون یه کشش هست

01:03:31.040 --> 01:03:32.280
نه بابا

01:03:34.920 --> 01:03:36.560
یه کم سرگیجه میاره

01:03:36.640 --> 01:03:38.960
ـ نه؟
ـ آره یه کم سرگیجه گرفتم

01:03:39.440 --> 01:03:41.840
ـ بعدش یه کم قدم بزنیم
ـ باشه

01:03:41.920 --> 01:03:44.680
اینکه این جوری مراقب هم باشن
یکی از قشنگ ترین بخش های قرار تو شهربازیه

01:03:44.760 --> 01:03:45.840
ـ آره
ـ دقیقا

01:03:45.920 --> 01:03:47.800
این وسیله رو دست کم گرفته بودم

01:03:49.000 --> 01:03:50.560
ـ الان دیگه پیاده مون میکنن
ـ آره

01:03:52.560 --> 01:03:56.680
هیوک جون خیلی مراقبم بود

01:03:56.760 --> 01:04:00.040
این رفتارش واقعا روم تاثیر گذاشت

01:04:00.120 --> 01:04:01.880
برای همین خیلی خوشحال شدم

01:04:04.040 --> 01:04:05.080
خیلی باحاله

01:04:05.160 --> 01:04:06.560
ـ خیلی باحاله
ـ آره

01:04:06.640 --> 01:04:09.280
ـ واقعا دارم خیلی خوش میگذرونم
ـ خیلی خوش میگذره

01:04:11.200 --> 01:04:12.200
ـ شما اول
ـ همدیگه رو میبینن؟

01:04:12.280 --> 01:04:13.920
ـ ممنون
ـ مرسی

01:04:14.000 --> 01:04:16.120
ـ یکی اینجاست
ـ هیون سو اونجا نشسته

01:04:16.200 --> 01:04:17.720
و هیوک جون و سو جی
مجبور شدن با هم وارد بشن

01:04:17.800 --> 01:04:18.960
سلام

01:04:19.080 --> 01:04:20.840
اوه شما زودتر از ما رسیدین

01:04:21.520 --> 01:04:23.320
سلام بچه ها

01:04:24.080 --> 01:04:25.880
خوش میگذره؟

01:04:25.960 --> 01:04:27.120
اینان دیگه

01:04:27.200 --> 01:04:29.240
ـ جونگـ یون هم ناراحته
ـ آره

01:04:29.840 --> 01:04:31.440
ـ بیاین پز بدیم
ـ آره بریم

01:04:31.560 --> 01:04:33.120
ـ بلند شین
ـ هی

01:04:33.200 --> 01:04:34.440
ـ این رو ببین
ـ اینو نگاه کن

01:04:34.560 --> 01:04:35.640
ـ چیه؟
ـ اون چیه؟

01:04:35.720 --> 01:04:37.200
شما همتون یه چیز گرفتین؟

01:04:37.280 --> 01:04:38.760
ـ آره با هم ست کردیم
ـ ما هم همینطور

01:04:39.400 --> 01:04:41.280
مال ما بهتره

01:04:41.360 --> 01:04:42.520
نمیتونین بهتر از این پیدا کنین

01:04:43.000 --> 01:04:44.800
ما بهترین عکس ها رو
توی فوتوبوث گرفتیم

01:04:44.880 --> 01:04:46.840
ـ نه نمیتونین ما رو شکست بدین
ـ مال ما فوق العاده ست

01:04:46.920 --> 01:04:48.880
عکس های ما عالی شدن

01:04:50.800 --> 01:04:52.760
اوه پینگو خریدن

01:04:52.840 --> 01:04:55.120
از همین الان دارن پز میدن

01:04:55.760 --> 01:04:57.040
همه اش به وسایلشونه نه؟

01:04:57.120 --> 01:04:58.360
آره کیف همه کار رو کرد

01:04:58.440 --> 01:04:59.600
ـ خیلی خاص نیست
ـ منظورت چیه؟

01:04:59.680 --> 01:05:01.760
ـ ببخشید؟
ـ منظورت چیه؟

01:05:01.840 --> 01:05:02.880
ـ ما فقط بامزه ایمـ ـ
ـ چی گفتی؟

01:05:02.960 --> 01:05:05.080
ـ اوه هیچی بی خیال ما
ـ چطور میتونی اینو بگی؟

01:05:05.920 --> 01:05:06.960
چی دارین میگین؟

01:05:07.040 --> 01:05:08.960
سو جی و هیون سو دارن رقابت قدرتی میکنن؟

01:05:09.040 --> 01:05:10.720
حالا که به تیم ها تقسیم شدیم

01:05:10.800 --> 01:05:12.440
ـ همه مون
ـ رقابتی شدیم

01:05:12.560 --> 01:05:14.760
هر تیمی میخواد بهترین باشه

01:05:14.840 --> 01:05:17.160
چرا این یکی رو تعریف نمیکنین؟

01:05:17.240 --> 01:05:18.160
ـ اینم بامزه ست
ـ هست

01:05:18.240 --> 01:05:19.320
ساده ست ولی بامزه ست

01:05:20.040 --> 01:05:21.040
هر دوتاشون بامزه ان

01:05:21.560 --> 01:05:22.840
فکر کنم خوب ازشون استفاده کنم

01:05:25.520 --> 01:05:27.600
یادم نمیاد آخرین بار کی

01:05:27.680 --> 01:05:29.760
این حس رو تجربه کردم

01:05:30.320 --> 01:05:32.240
ـ میدونی حس دانش آموز بودن
ـ مگه نه؟

01:05:32.840 --> 01:05:34.560
خیلی سرگرم کننده ست
فقط حس قرار گذاشتن نمیده

01:05:36.000 --> 01:05:39.120
فقط حس میکنم دارم
با دوستام خیلی خوش میگذرونم

01:05:44.400 --> 01:05:48.240
واقعا حس میکردم همه مون
فقط تمرکزمون روی خوش گذروندنه

01:05:48.840 --> 01:05:52.240
من خیلی عاشق سوار شدن به وسایل بازی نیستم

01:05:53.000 --> 01:05:54.680
میترسم

01:05:54.760 --> 01:05:57.280
ـ خیلی ازش خوشحال نیست
ـ خیلی باحاله

01:05:57.360 --> 01:05:59.640
ـ اون یکی چیزی نبود
ـ بازی بچه ها بود

01:05:59.720 --> 01:06:01.360
جینـ وو این یکی جدیه

01:06:01.960 --> 01:06:04.000
ـ سوار نشد
ـ کنار کشید

01:06:04.080 --> 01:06:06.560
باید با جونگ اون سوار میشد

01:06:06.640 --> 01:06:07.640
حیف شد

01:06:07.720 --> 01:06:12.640
که نتونستم زمان بیشتری
تنهایی با جونگ اون بگذرونم

01:06:12.720 --> 01:06:14.080
ـ آره
ـ واقعا حیفه

01:06:19.160 --> 01:06:20.360
فردا دوست دارین چیکار کنین؟

01:06:20.440 --> 01:06:22.200
آره دوست دارین چیکار کنین؟

01:06:22.280 --> 01:06:24.120
خب دیگه نزدیک آخرشه

01:06:24.200 --> 01:06:25.960
فقط دو روز مونده
جمعه و شنبه

01:06:26.560 --> 01:06:30.680
اگه نتونیم خودمون قرارمون رو انتخاب کنیم
یه جورایی حیفه

01:06:32.560 --> 01:06:35.880
تازه فقط وقتی ارزش داره
که انتخابمون دوطرفه باشه

01:06:35.960 --> 01:06:38.600
برای همین نمیدونم
دیگه چیز خاصی مونده باشه که امتحانش کنیم

01:06:41.840 --> 01:06:44.720
ولی فکر میکنم
به جای اینکه هی فکر کنیم امتحانش بکنیم یا نه

01:06:44.800 --> 01:06:46.520
باید هر کاری از دستمون برمیاد
انجام بدیم

01:06:46.600 --> 01:06:48.520
ـ به نظرم حتما باید امتحانش کنیم
ـ منم همین طور

01:06:52.600 --> 01:06:55.720
جین وو گفت هر نتیجه ای که داشته باشه

01:06:55.800 --> 01:06:58.360
تصمیم گرفته
تمام تلاشش رو بکنه

01:06:58.440 --> 01:07:00.640
خلاصه حرفش همین بود

01:07:01.200 --> 01:07:02.720
ولی برای من

01:07:02.800 --> 01:07:05.920
به نظرم جین وو
هیچ کمبودی نداره

01:07:06.040 --> 01:07:08.880
یا چیزی نیست که
ازش ناراضی باشم

01:07:08.960 --> 01:07:12.600
ولی تنها چیزی که ذهنمو درگیر میکنه
اینه که هنوز دانشجوعه

01:07:12.680 --> 01:07:14.800
این یه دغدغه واقعیه

01:07:14.880 --> 01:07:18.520
بالاخره داریم کسی رو انتخاب میکنیم
که بعد از برنامه هم باهاش قرار بذاریم

01:07:19.640 --> 01:07:23.400
برای همین از دیروز
خیلی ذهنمو درگیر کرده

01:07:23.520 --> 01:07:25.600
باعث شد خیلی محتاط باشم

01:07:25.680 --> 01:07:29.200
توی رفتاری که باهاش داشتم

01:07:30.280 --> 01:07:34.000
فقط هی با نی
یخ های توی لیوانمو هم میزدم

01:07:34.080 --> 01:07:35.600
فقط همون جوری نشسته بودم

01:07:40.080 --> 01:07:43.600
مهم ترین چیزی که اینجا یاد گرفتم
اینه که نمیشه احساساتت رو کنترل کنی

01:07:43.680 --> 01:07:45.800
ـ کاملا درسته
ـ خودشون راه خودشونو میرن

01:07:47.560 --> 01:07:50.440
ـ فکر کنم جونگ اون یه کم احساس عذاب وجدان داره
ـ آره

01:07:50.560 --> 01:07:53.200
از الان
به مسائل زندگی واقعی فکر میکنه

01:07:54.200 --> 01:07:56.440
بالاخره توی دهه سی زندگیشه

01:07:56.560 --> 01:07:58.840
ـ برای همین یه کم
ـ نگرانیش کاملا منطقیه

01:07:58.920 --> 01:08:01.520
ـ همین نشون میده همشون چقدر جدی ان
ـ آره

01:08:01.600 --> 01:08:05.560
فقط نیومدن اینجا
که خوش بگذرونن

01:08:05.640 --> 01:08:06.640
بعدم همه چی رو فراموش کنن

01:08:06.720 --> 01:08:10.840
خیلی جدی دارن فکر میکنن
که این قضیه چه تاثیری روی آیندشون میذاره

01:08:11.520 --> 01:08:13.440
ـ دوباره عکسامونو ببینیم
ـ باشه

01:08:13.560 --> 01:08:16.200
ـ خیلی خوب افتاده نه؟
ـ عالیه

01:08:16.280 --> 01:08:17.960
هممون خیلی خوشتیپ و خوشگل افتادیم

01:08:18.040 --> 01:08:19.120
ـ کاملا موافقم
ـ آره

01:08:19.200 --> 01:08:20.080
ما نیازی به ادا و اطوار نداریم

01:08:20.160 --> 01:08:21.560
ما مثل اونا نیستیم

01:08:21.640 --> 01:08:22.800
"ادا و اطوار"

01:08:23.360 --> 01:08:24.680
خیلی خوب افتاده

01:08:24.760 --> 01:08:26.240
حال و هوای عکسامون عالیه

01:08:26.320 --> 01:08:30.200
تا حالا هیچ وقت
توی عکس این قدر خوب نیفتاده بودم

01:08:31.280 --> 01:08:33.160
بهتون میگم تیم ما از همه بهتره

01:08:33.240 --> 01:08:35.000
هیون سو خیلی ناراحت به نظر میاد

01:08:35.080 --> 01:08:36.400
ـ همه حرفاشونو میشنوه
ـ ما میدرخشیم

01:08:36.520 --> 01:08:38.120
ـ بلند حرف میزنن
ـ ما میدرخشیم

01:08:38.200 --> 01:08:39.520
همیشه همین طوره

01:08:40.440 --> 01:08:43.720
هیون سو خیلی حواسش به اوناست

01:08:43.800 --> 01:08:45.120
ـ داره به حرفاشون گوش میده
ـ آره

01:08:45.200 --> 01:08:46.440
کامل حواسش پیش اوناست

01:08:47.320 --> 01:08:51.760
اگه بگم اصلا حواسم به هیوک جون نبود
دروغ گفتم

01:08:51.840 --> 01:08:54.360
حواسم کاملا بهش بود

01:08:54.880 --> 01:08:57.240
وقتی اون اطراف بود

01:08:57.840 --> 01:08:59.560
واقعا نمیشد
متوجهش نشد

01:08:59.640 --> 01:09:01.200
ـ مشخصه
ـ معلومه

01:09:01.840 --> 01:09:04.960
با خودم فکر میکردم نکنه داره خوش میگذرونه

01:09:09.560 --> 01:09:11.120
انگار خیلی خوشحالن

01:09:11.200 --> 01:09:12.920
ـ واقعا خوشحالن
ـ آره

01:09:28.240 --> 01:09:29.640
ـ چی شده؟
ـ سو جی یه کم

01:09:29.720 --> 01:09:30.720
چی شده؟

01:09:30.800 --> 01:09:32.760
ـ آه میخواستم یه چیزی بپرسم
ـ چی؟

01:09:32.840 --> 01:09:34.040
اختلاف سن

01:09:34.120 --> 01:09:35.160
ـ اختلاف سن؟
ـ آره

01:09:35.240 --> 01:09:38.760
برای بزرگ تر یا کوچیک تر بودن

01:09:38.840 --> 01:09:40.160
یه حدی تو ذهنت دارین؟

01:09:40.240 --> 01:09:43.160
من نمیتونم
با کسی که بیشتر از یه سال ازم کوچیک تره قرار بذارم

01:09:43.240 --> 01:09:47.040
اگه بیشتر از اون کوچیک تر باشه
حس میکنم خواهر کوچیکمه

01:09:48.240 --> 01:09:50.400
ـ دیگه به چشم یه زن نمیبینیش
ـ نه

01:09:53.080 --> 01:09:54.640
فهمیدم

01:09:58.160 --> 01:09:59.000
اما من

01:09:59.680 --> 01:10:02.160
ـ فکر کنم نوبت منه
ـ چرا این قدر حواسش پرته؟

01:10:02.240 --> 01:10:07.280
من میتونم
با کسی که تا پنج سال ازم بزرگ تره قرار بذارم

01:10:07.360 --> 01:10:09.440
هیوک جون پنج سال از سو جی بزرگ تره

01:10:09.560 --> 01:10:11.400
حتما با فکر اون اینو گفت

01:10:12.000 --> 01:10:14.920
با بعضیا
اصلا اختلاف سن حس نمیشه

01:10:15.000 --> 01:10:17.040
برای همین من

01:10:25.760 --> 01:10:29.120
آخر روز رفتیم یه رستوران

01:10:29.200 --> 01:10:30.280
وقتی اونجا بودیم

01:10:31.920 --> 01:10:34.440
نمیتونستم تو چشماش نگاه کنم

01:10:34.520 --> 01:10:36.800
ـ چرا؟
ـ جو معذب کننده ای بود؟

01:10:36.880 --> 01:10:37.720
چی شده؟

01:10:40.840 --> 01:10:43.360
وقتی کنار جونگ اون بودم
کاملا راحت بودم

01:10:43.880 --> 01:10:45.880
ولی وقتی کنار هیوک جون بودم

01:10:46.440 --> 01:10:49.240
خجالت میکشیدم
مستقیم تو چشماش نگاه کنم

01:10:49.320 --> 01:10:52.000
برای همین با خودم فکر کردم
دلیلش چیه

01:10:52.080 --> 01:10:53.400
دلیلش چی بود؟

01:10:53.520 --> 01:10:56.280
این نشونه اینه که استرس داری نه؟

01:10:57.240 --> 01:11:00.720
برای همین فکر کردم
چرا کنار هیوک جون استرس میگیرم

01:11:03.400 --> 01:11:06.760
حس کردم مجبور شدم
با چیزی روبه رو بشم

01:11:06.840 --> 01:11:09.000
که سعی کرده بودم ازش فرار کنم

01:11:13.080 --> 01:11:14.320
انتخاب اولم

01:11:15.200 --> 01:11:16.440
هیوک جونه

01:11:17.440 --> 01:11:20.400
ای وای بد شد با این وضع
هیوک جون ممکنه انتخاب نهاییم بشه

01:11:20.520 --> 01:11:23.080
تو با کلی دختر قرار رفتی

01:11:23.160 --> 01:11:25.320
حتما یادت میره کی چی گفته

01:11:25.400 --> 01:11:27.040
تصمیم گرفتم دیگه دل رو به دریا بزنم

01:11:27.680 --> 01:11:29.640
نمیخوام دیگه هی دودل باشم

01:11:29.720 --> 01:11:30.720
سلام

01:11:30.800 --> 01:11:35.800
حرف زدن با کسی که بهش علاقه داشتم
واقعا استرس زا بود

01:11:36.600 --> 01:13:28.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هشتم=
