WEBVTT

00:00.133 --> 00:10.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت ششم=

00:10.417 --> 00:11.250
کارائوکه

00:11.334 --> 00:14.334
ـ آخ جدی؟
ـ قرارتون چطور بود؟

00:14.417 --> 00:16.417
کی با هیوک جون و جین وو رفته بود قرار؟

00:16.500 --> 00:17.876
ـ من
ـ وای

00:17.959 --> 00:20.125
ـ ازشون پرسیدم
ـ قرار هاتون با هم تداخل داشت؟

00:20.209 --> 00:23.334
ازشون پرسیدم قبلا با هم تو یه قرار بودن یا نه گفتن آره

00:23.417 --> 00:27.584
واسه همین یه کم معذب شده بودم چون واقعا چیزی نداشتم بگم

00:27.667 --> 00:29.125
بد نبود یا همچین چیزی

00:29.209 --> 00:34.042
ولی فکر کنم هر سه مون تو اون قرار خیلی معذب به نظر میرسیدیم

00:34.066 --> 00:35.733
ـ میدونم
پسرا چرا معذب شده بودن؟

00:35.876 --> 00:38.500
دقیقا چرا؟
ما که سوال میپرسیدیم

00:38.584 --> 00:41.125
وایسا صبر کن اگه قرار باشه یکی ناراحت باشه اون جه سوئه

00:41.209 --> 00:42.417
درسته

00:42.500 --> 00:44.584
راستش جه سو باید بیشتر از همه از این قضیه ناراحت باشه

00:44.667 --> 00:47.667
من واقعا واقعا نگرانم جه سو برنامه رو ترک کنه

00:47.751 --> 00:52.000
آره چون اگه جای اون بودم جدی تو اتاقم زار میزدم

00:52.083 --> 00:54.167
جدی این خیلی خیلی درد داره

00:54.250 --> 00:55.709
هان جو مودب باش

00:55.792 --> 00:58.334
ـ ولی راست میگه
ـ داره نگرانیشو براش نشون میده

00:58.739 --> 01:02.989
برای من حس میکنم قرار امروزم فقط یه ضرر خالص بود

01:03.334 --> 01:06.209
ولی درباره تو خیلی واضحه

01:07.174 --> 01:09.380
و فکر کنم همه کم وبیش فهمیدن

01:09.404 --> 01:10.988
اینکه کی رو دوست دارم؟ من؟

01:11.065 --> 01:14.029
جه سو که صددرصد میدونه ولی فکر کنم بقیه هم فهمیدن

01:14.053 --> 01:15.053
فکر کنم همینطوره آره

01:15.090 --> 01:17.382
ـ انقدر معلومه؟
ـ آره

01:17.446 --> 01:18.571
ـ جدی؟
ـ آره

01:18.834 --> 01:23.309
منظورت اینه غیر از چیزایی که خودمون لو دادیم از رفتارم هم معلومه؟

01:23.334 --> 01:24.704
آره

01:24.908 --> 01:28.243
واسه همین امروز وقتی لیوان رو دیدم با خودم گفتم: پس دوطرفه ست؟

01:28.267 --> 01:29.643
ـ آره نه؟
ـ منم همین فکر رو کردم

01:30.640 --> 01:33.724
البته فکر نکنم خودش اصلا متوجه شده باشه خیلی مریض بود

01:33.748 --> 01:35.207
اوه پس این یه فرصته

01:35.231 --> 01:38.023
ـ کل روز تو خوابگاه دراز کشیده بود
ـ از بیمارستان برگشته؟

01:38.047 --> 01:41.198
فقط برای قرار بیرون میومد بعد دوباره برمیگشت خوابگاه

01:41.223 --> 01:44.223
هر کاری از دستم برمیاد میکنم که علاقه مو بهش نشون بدم ولی

01:44.855 --> 01:46.896
قبلا خیلی با هم تماس چشمی داشتیم

01:46.920 --> 01:49.212
ولی بعد از اینکه از قرارهای امروز برگشتیم

01:49.236 --> 01:51.445
حتی یه بار هم بهم نگاه نکرد

01:51.542 --> 01:53.500
آره این معمولا خیلی دخترها رو اذیت میکنه

01:53.524 --> 01:55.058
واقعا همینطوره

01:55.242 --> 01:57.395
مدام نگاهشو اینجوری ازم میدزدید واسه همین با خودم گفتم

01:58.042 --> 01:59.188
هوم

02:00.380 --> 02:01.705
نکنه آمپول بدی زده؟

02:04.399 --> 02:06.607
ـ اتفاقی افتاده؟
ـ انصافا یهویی شد

02:06.631 --> 02:09.089
منم یه جورایی اینجوری بودم که
وای چه خوبه این چیه؟

02:09.292 --> 02:11.667
اوه چه خوبه این چیه؟
چه خوبه این چیه؟

02:11.691 --> 02:12.999
دقیقا همین شکلی پیش میره

02:13.422 --> 02:15.297
ـ آسون نیست
ـ نه نیست

02:15.667 --> 02:18.165
هی میای یه قدم بزنیم؟
هوا خوبه

02:18.542 --> 02:19.542
بریم دیگه

02:19.626 --> 02:21.709
ـ فکر کنم همه یه جورایی درگیرن
ـ آره

02:21.792 --> 02:24.500
حس میکنم شاید رویکرد اشتباهی داشتم

02:24.584 --> 02:26.000
ـ چرا؟
ـ آخه

02:26.599 --> 02:30.050
من فقط با هیوک جون میرفتم قرار

02:30.074 --> 02:33.274
و میدونم که هر دومون به هم جذب شدیم

02:33.299 --> 02:35.215
ولی از یه طرف

02:36.297 --> 02:40.189
حس میکردم اگه خیلی زود

02:40.213 --> 02:41.882
ـ نشونش بدم
ـ آره

02:42.000 --> 02:44.625
ـ آره
ـ دلمو بهش نشون بدم

02:46.203 --> 02:51.828
واسه همین تو این قرار با خودم فکر کردم
نکنه یه کم حسودش کنم؟

02:52.018 --> 02:54.685
ولی بابا کدوم حسودی؟

02:54.709 --> 02:57.125
من اصلا چی از حسود کردن آدما میدونم؟

02:57.255 --> 03:00.047
احتمالا فقط عجیب غریب به نظر رسیدم

03:02.031 --> 03:04.615
آخ چه نقشه افتضاحی کشیده بودم

03:04.792 --> 03:05.959
یه جورایی بامزه ست

03:06.042 --> 03:08.355
ـ وای خدا
ـ وای خیلی نازه

03:08.484 --> 03:09.609
واسه همین من

03:10.895 --> 03:13.103
قرار من با جین وو و سونگ هیون بود

03:13.340 --> 03:17.340
جین وو گفت انتخاب هاش رو به سه نفر رسونده

03:17.704 --> 03:19.276
واسه همین گفتم: اوه جدی؟

03:19.300 --> 03:22.551
ولی وقتی اون حرف رو با چیزایی که تو کتابخونه پنج دقیقه ای بود کنار هم گذاشتم

03:23.448 --> 03:26.073
حس کردم من جزو اون سه نفر نیستم

03:26.709 --> 03:28.626
کتابخونه رو بی خیالش شو

03:28.709 --> 03:31.042
ـ که قطعی نیست
ـ معلومه که نیست

03:31.125 --> 03:35.542
ولی خودش هم گفت چیزای اصلی ای که تو کتابخونه نوشته

03:35.626 --> 03:38.552
خیلی تغییر نمیکنن ولی جزئیات ممکنه عوض بشن

03:39.060 --> 03:40.602
ـ معلومه
ـ آره منطقیه

03:40.626 --> 03:42.584
برای منم چیزی که الان بین من و هیوک جون داره پیش میاد

03:42.667 --> 03:44.292
با چیزی که تو دفترم نوشته بودم فرق داره

03:44.375 --> 03:45.417
میدونم منم همینطور

03:45.500 --> 03:47.459
با خودم میگفتم: چطور انتظار دارن اینو بنویسم

03:47.542 --> 03:49.209
وقتی تا حالا هیچ رابطه ای نداشتم؟

03:49.292 --> 03:51.417
ـ وقتی حتی تا حالا با یه پسر هم قرار نرفتیم؟
ـ آره

03:51.500 --> 03:54.042
مثلا قرار تو خونه رو ترجیح میدی یا بیرون؟

03:54.066 --> 03:56.483
از کجا بدونم وقتی تا حالا تجربه ش نکردم؟

03:56.507 --> 03:58.507
تنها جایی که با یه پسر رفتم گیم کافه بوده

03:58.531 --> 04:00.698
تنها کاری هم که با یه پسر انجام دادم پروژه گروهی بوده

04:00.772 --> 04:01.742
به خدا

04:03.918 --> 04:07.918
فقط درباره چیزایی که تا حالا بهشون فکر نکرده بودم از چت جی پی تی پرسیدم

04:09.193 --> 04:10.415
چت جی پی تی

04:10.620 --> 04:12.786
البته جی پی تی بعضی وقتا اطلاعات اشتباه هم میده

04:12.810 --> 04:15.269
ـ این گفت وگو خیلی باحاله
ـ خیلی نازن

04:15.665 --> 04:17.414
ما واقعا مجردهای ابدی ایم

04:17.459 --> 04:19.584
وای به حالمون اگه مجبور باشیم

04:19.608 --> 04:21.817
درباره چیزایی که تا حالا بهشون فکر نکردیم از ChatGPT بپرسیم

04:21.959 --> 04:22.560
دقیقا

04:23.751 --> 04:27.000
یه کم فکر کردم بعد احساسمو بهش گفتم

04:27.459 --> 04:30.751
ولی از وقتی برگشتیم تو چشمام نگاه نمیکنه

04:31.206 --> 04:32.248
جین وو؟

04:32.446 --> 04:35.405
یا شاید چون دختری که خودش بهش علاقه نداره

04:35.429 --> 04:37.326
یهویی بهش ابراز علاقه کرده معذب شده

04:37.350 --> 04:38.434
اوه

04:39.913 --> 04:40.955
ـ من
ـ کاریش نمیشه کرد

04:40.979 --> 04:42.271
باید تحملش کنن

04:42.295 --> 04:45.421
ـ درسته تحملش کنین تحملش کنین
ـ تحملش کن

04:46.319 --> 04:48.836
هی اینکه بهت گفت کلی جرات میخواست پس تحملش کن

04:48.928 --> 04:50.678
درسته
این سبک دل بری ماست

04:50.702 --> 04:52.368
درسته ما با شجاعت دل بری میکنیم

04:55.787 --> 04:59.538
واسه همین یه کم ناراحت شدم
ناراحت

04:59.562 --> 05:00.854
واقعا دو دل شدم

05:02.881 --> 05:06.298
فکر کنم قبل از اینکه بیام اینجا خیلی اعتمادبه نفس داشتم و با خودم میگفتم

05:06.335 --> 05:07.932
احساسمو میگم

05:07.957 --> 05:10.318
و همه راه ها رو امتحان میکنم

05:10.343 --> 05:11.825
ولی حالا که اومدم اینجا

05:13.788 --> 05:16.413
برای رای اولین برخوردم تصمیمم رو گرفته بودم

05:16.564 --> 05:19.063
آن سونگ هیون رو انتخاب کرده بودم ولی

05:19.334 --> 05:21.125
اون اتفاق افتاد بعد شماها رفتین

05:21.149 --> 05:23.107
رفتین؟ برای چی؟ نفهمیدم

05:23.131 --> 05:25.964
ـ حرفش اصلا درست به هم وصل نشد
ـ دیدنش واقعا حرص درمیاره

05:26.167 --> 05:28.918
آها درسته فکر کنم هیوک جون

05:29.000 --> 05:30.500
آره الان انتخاب اولمه

05:30.584 --> 05:33.167
ـ آخ اوخ
ـ خیلی تند رفت

05:33.190 --> 05:34.650
انتخاب اولش
ول کنش نبود

05:34.792 --> 05:37.125
انتخاب دومم جه سو بود

05:37.209 --> 05:39.417
ـ اونم باهاش رفته بود قرار
ـ چون واقعا

05:39.440 --> 05:41.440
ـ یه صندلی رو شکسته بود
ـ آه

05:41.584 --> 05:44.542
اول از همه انتخاب اول امروزم جین ووئه

05:45.375 --> 05:47.250
راستی دفترت رو دیدم

05:47.334 --> 05:49.918
ـ دفتر منو دیدی؟
ـ آره داشتم نگاهش میکردم و

05:50.000 --> 05:52.310
تو رو انتخاب اولم گذاشته بودم و تو هم انتخاب دومم بودی

05:52.334 --> 05:53.728
ـ جدی؟
ـ واسه همین الان اینجاییم

05:54.539 --> 05:56.106
آسون نیست
اصلا به نفعش پیش نمیره

05:56.130 --> 05:57.546
از تماس چشمی فرار میکنه

05:59.160 --> 06:00.201
آخ مرد حسابی

06:00.459 --> 06:04.542
جدی نمیدونم خیلی دیر میفهمم یا نه خیلی خیلی دیر

06:04.626 --> 06:07.042
ولی واقعا هیچی نفهمیده بودم

06:07.484 --> 06:08.284
خب

06:09.070 --> 06:11.112
راستش اصلا اون حس رو ندارم

06:12.597 --> 06:15.000
حتما حس میکنه هیچ چیز براش درست پیش نمیره

06:16.605 --> 06:18.397
میشه گاهی بیام پیشت؟

06:18.667 --> 06:19.667
ـ کجا بیای؟
ـ پیش تو

06:19.690 --> 06:20.380
آره

06:21.176 --> 06:23.468
تو هم اگه اعصابت خورد شد
بیا پیشم

06:23.792 --> 06:25.709
منم میرم حسابی حالشو جا میارم

06:25.733 --> 06:28.358
آقای محترم خیلی مواظب رفتارت باش

06:28.382 --> 06:29.674
تو بیا بیرون

06:29.698 --> 06:32.323
ـ اگه نیای تیکه تیکه ت میکنم
ـ تیکه تیکه

06:33.090 --> 06:35.424
ـ بعدا یه بار باهاش حرف بزن
ـ آره باید همین کارو بکنم

06:36.590 --> 06:40.131
خب وقتی هیچ کدوم از پسرا کاری نمیکنن
دخترا چاره ای جز این دارن که خودشون دست به کار بشن؟

06:40.209 --> 06:42.667
ـ وای عاشق این طرز فکرتم
ـ آره خوبه باید قوی بود

06:43.417 --> 06:46.625
بابا چرا یهو حس میکنم امروز جنگ بین دخترا و پسرا راه افتاده؟

06:46.649 --> 06:47.524
آره

06:47.834 --> 06:50.500
شماها هم درباره اینکه چند بار رفتین قرار و این چیزا حرف زدین؟

06:50.584 --> 06:51.202
یه جورایی

06:51.226 --> 06:52.976
مگه حداقل دو تا قرار نرفتی؟

06:53.176 --> 06:55.301
ـ خب دوتا
ـ خب من

06:55.326 --> 06:56.916
این لبخند چیه دیگه؟

06:57.630 --> 06:59.005
ـ جدی
ـ دیگه این چیه؟

06:59.209 --> 07:01.876
این همون لبخندیه که فقط مردای خیلی محبوب میزنن

07:01.959 --> 07:03.125
هی شماها گوش کنین

07:03.209 --> 07:04.214
وای

07:04.545 --> 07:06.587
ـ چی گفتی؟
ـ دیگه خیلی شورش رو درآورد

07:06.918 --> 07:08.709
فکر کنم یه برداشت اشتباه کردین

07:08.792 --> 07:11.459
ـ وای
ـ بذارین بهتون بگم چقدر اشتباه میکنین

07:11.542 --> 07:13.626
حس من مثل شماها نیستم ازش گرفتم

07:13.709 --> 07:14.709
الان گیرت میاد

07:14.792 --> 07:17.167
ـ مگه حداقل دو تا قرار نرفتی؟
ـ آره خب دوتا

07:19.774 --> 07:22.067
من و هیوک جون دو بار پشت سر هم با هم رفتیم قرار

07:22.131 --> 07:23.372
ـ جدی؟
ـ آره

07:24.129 --> 07:28.170
از دور داشت میومد با یه
چجوری بگم؟ یه لبخند درخشان

07:28.334 --> 07:30.751
خب هیونگ یعنی من فقط فکر کردم

07:32.102 --> 07:33.102
خیلی باحالی

07:33.292 --> 07:34.918
ـ هیونگ خودتم میدونی خوش قیافه ای
ـ وای

07:35.000 --> 07:37.959
راستش خیلی قیافه ات نازه

07:37.983 --> 07:40.567
با اون صورت کوچولوت عین آیدولا شدی

07:40.591 --> 07:42.007
خیلی قیافه ات نازه

07:42.031 --> 07:43.905
ـ بازم افتادن به تعریف کردن از هم
ـ آره

07:44.107 --> 07:46.857
آخ دیگه واقعا خسته شدم از اینا

07:47.353 --> 07:48.959
چه خبره؟ میشه بیایم تو؟

07:48.983 --> 07:51.094
ـ اومدی چیزی برداری؟
ـ نه

07:52.987 --> 07:54.362
باید چندتا سوجو بمب درست کنم

07:54.684 --> 07:56.268
همه هوس یه چیزی خوردن کردن

07:56.292 --> 07:58.395
هنوز کسی چیزی نخورده
ولی انگار دیگه همه بی خیال شدن

07:58.585 --> 08:00.563
ـ چی؟ وای
ـ به منم چیزی نگفتن

08:00.587 --> 08:02.878
ـ وای
ـ بعدا برامون تعریف کنین

08:02.902 --> 08:05.319
ـ وای داره سوجو رو توی قوطی آبجو میریزه
ـ آه

08:12.390 --> 08:14.015
هوم؟ داری چیکار میکنی؟

08:14.039 --> 08:15.498
میخواستم یه کم آب گرم بخورم

08:15.700 --> 08:17.455
ـ حالت خوبه؟
ـ آره خوبم

08:18.819 --> 08:20.360
با دخترا داشتین حرف میزدین؟

08:20.863 --> 08:22.197
ـ آره حرف زدیم
ـ زدین؟

08:22.674 --> 08:24.680
قبل از اینکه بیام اینجا یه کم آروم شدم

08:25.101 --> 08:26.518
ـ ناراحت بودی؟
ـ آره

08:26.542 --> 08:27.375
چرا؟

08:27.459 --> 08:29.375
توی قرارمون خیلی معذب بودم

08:31.406 --> 08:34.864
میدونی اون چه مدل قراری بود؟
همونی که دوتا نفر بودین؟

08:34.888 --> 08:37.225
ـ آره میدونم
ـ از کجا فهمیدی؟

08:39.372 --> 08:41.831
ـ میخوای اینو ببریم اون طرف؟
ـ باشه آره

08:42.042 --> 08:42.918
آره درسته

08:42.959 --> 08:45.133
آره فکر کنم بهتره یه کم تنها حرف بزنن

08:45.257 --> 08:47.828
پس میدونستی چه مدل قراری بوده

08:47.853 --> 08:49.154
آره واسه همین من

08:49.715 --> 08:53.199
شاید شنیده باشی امروز با کیا رفتم قرار

08:53.270 --> 08:53.908
آره

08:54.709 --> 08:56.834
ـ ولی سو... سوجی هم اونجا بود
ـ آره

08:56.976 --> 09:00.372
اصلا احتمال همچین چیزی رو نداده بودم واسه همین

09:00.786 --> 09:02.786
سوجی؟ من از سوجی خبر نداشتم

09:04.317 --> 09:05.651
چی؟ مگه نگفتی همه چی رو میدونی؟

09:06.087 --> 09:08.070
ـ نه وقتی ما حرف زدیم سوجی اونجا نبود
ـ جدی؟

09:08.095 --> 09:09.220
اصلا قابل پیش بینی نبود

09:10.667 --> 09:12.010
اوه

09:13.334 --> 09:15.000
عجب آدم محبوبی هستیا؟

09:15.083 --> 09:16.848
امروز که حسابی رفتی قرار

09:20.876 --> 09:23.125
فکر نمیکنی وقتی اینو با این لحن آروم میگی

09:23.209 --> 09:25.148
یه کم منو میترسونی؟

09:26.751 --> 09:28.666
فکر کنم هیوک جون از این وضعیت خوشش اومده

09:28.690 --> 09:31.612
انگار حس میکنه اون دختر واقعا بهش اهمیت میده

09:32.395 --> 09:35.729
راستش تو رای اولین برداشت سونگ هیون رو انتخاب کرده بودم

09:35.805 --> 09:37.138
ـ فهمیدم باشه
ـ آره

09:38.257 --> 09:41.664
اون موقع تو انتخاب دومم بودی

09:41.688 --> 09:42.707
ـ جدی؟
ـ آره

09:43.578 --> 09:48.670
ولی بعد از مصاحبه روز اول توی لانژ با هم حرف زدیم و

09:49.127 --> 09:50.711
من دخترایی که انیمه دوست دارن رو دوست دارم

09:50.735 --> 09:52.527
آهان تو هم انیمه دوست داری؟

09:52.669 --> 09:53.835
آره خیلی عاشق انیمه ام

09:53.938 --> 09:56.929
اینکه یه سرگرمی مشترک داشته باشیم چیز خوبیه واسه همین

09:57.517 --> 10:00.558
با خودم گفتم: از نظر علایق خیلی ممکنه با هم جور باشیم

10:00.689 --> 10:01.896
بعد از اون

10:03.918 --> 10:07.283
کم کم فهمیدم خیلی بهت جذب شدم

10:07.308 --> 10:08.976
اوه داره احساسشو بیان میکنه

10:09.000 --> 10:10.375
الان خیلی رک شده

10:10.678 --> 10:12.278
آهان راستی میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

10:13.022 --> 10:16.449
ـ تو چهار سال از من بزرگ تری
ـ آره آره

10:16.627 --> 10:20.419
دوست داری مثل الان باهات راحت حرف بزنم

10:20.443 --> 10:22.819
ـ یا ترجیح میدی محترمانه تر باهات حرف بزنم؟
ـ راحت باش

10:23.246 --> 10:27.788
راستش دوست ندارم خیلی خودمونو محدود کنیم

10:29.029 --> 10:30.987
از این به بعد محترمانه تر حرف میزنم

10:31.524 --> 10:32.298
خیلی خب

10:32.856 --> 10:33.257
ولی

10:34.029 --> 10:38.029
اگه واقعا این کارو بکنم
راحتی؟

10:42.091 --> 10:43.508
شاید همون بهتره که همون جوری صدات کنم

10:43.532 --> 10:45.240
ـ جدی داری میپرسی؟
ـ ها؟

10:45.584 --> 10:46.584
نه هیچی هیچی

10:46.975 --> 10:48.468
پس محترمانه تر

10:52.549 --> 10:54.381
اون فقط به من علاقه نشون داد فقط به من

10:54.626 --> 10:56.397
فقط ...فقط به من

10:56.640 --> 10:59.307
هیون سو این روزا بیشتر احساسشو بهم نشون میده

11:00.527 --> 11:01.902
بیشتر از قبل

11:02.004 --> 11:05.962
و فکر میکنم این واقعا یه نشونه بزرگه

11:06.365 --> 11:09.801
بالاخره حس کردم برای اون یه آدم خاص شدم

11:09.825 --> 11:12.158
و راستش از این بابت خیلی خوشحال شدم

11:13.459 --> 11:14.709
پس متوجه شده بود خوب شد

11:14.732 --> 11:17.150
فکر کنم هیوک جون فقط یه کم محبت میخواست

11:17.258 --> 11:19.382
قبل تر ازش پرسید:
حالت خوبه؟

11:19.407 --> 11:20.751
همون موقع دلخوریش از بین رفت

11:20.834 --> 11:23.250
حتی قبل از اون گفت وگو هم
همین باعث شده بود آروم بشه

11:23.334 --> 11:26.334
پس قبلش فقط داشت جلب توجه میکرد؟

11:26.417 --> 11:27.459
فقط قهر کرده بود

11:27.542 --> 11:29.500
آره قهر کرده بود و میخواست اون متوجه بشه

11:29.933 --> 11:32.849
واقعا برام جالبه بدونم چرا هنوز مجرد موندی

11:33.167 --> 11:35.819
خب معمولا بهم میگن آدم سردی هستم

11:37.100 --> 11:38.475
من نمیگم سردی

11:41.678 --> 11:44.386
ولی خودت میدونی باید با دخترای دیگه سرد باشی نه؟

11:47.874 --> 11:50.167
این دوتا رسما حس یه زوج رو میدن

11:50.250 --> 11:53.417
بعضی وقتا یه چیزایی میگی که مو به تنم سیخ میشه

11:53.500 --> 11:55.000
بی راه هم نمیگی

11:55.024 --> 11:57.692
میتونی اینو یه جور هشدار حساب کنی
پس حواست رو جمع کن

11:58.751 --> 12:01.751
اگه با یه دختر دیگه رفتی قرار و از اون حرکت مخصوصت استفاده کردی

12:02.607 --> 12:06.815
همون جا لباست رو تیکه تیکه میکنم

12:06.839 --> 12:09.325
ـ آره آره آره
ـ بازم همون حرف رو کشید وسط

12:09.349 --> 12:11.164
قبل از اینکه بندازتش بیرون باید لباساشو تیکه تیکه کنه

12:11.188 --> 12:14.438
ـ دو بار گفت لباساشو تیکه تیکه میکنه
ـ وای ترکونده

12:15.738 --> 12:19.447
به لطف الکل بالاخره تونستم همه اینا رو بگم

12:20.167 --> 12:21.584
الکل؟ خیلی خوردی؟

12:22.085 --> 12:23.876
توی آبجوم سوجو ریختم

12:23.940 --> 12:25.023
ـ جدی؟
ـ آره

12:25.925 --> 12:29.383
در حالی که غیر از آب گرم نمیتونستی چیزی بخوری

12:30.685 --> 12:32.811
وای خدا اون چشماش

12:33.000 --> 12:34.599
الان داشت یه کم ناز میکرد

12:34.624 --> 12:36.392
عین گربه چکمه پوش شده بود

12:36.649 --> 12:38.947
ـ یه کم مشروب بدین به من
ـ هان جو نه

12:39.334 --> 12:41.542
ـ تو قاطی کردن نوشیدنی ها حرفه ایه
ـ خوب به نظر میاد

12:41.566 --> 12:43.399
هان جو تو قاطی کردن نوشیدنی ها خیلی وارده

12:44.876 --> 12:46.109
ـ چه قدر دارن میخورن
ـ عالیه

12:46.647 --> 12:47.687
خوشمزه ست؟

12:47.711 --> 12:50.295
اون مزه بد چامیسول رو نداره

12:50.751 --> 12:52.375
ـ عجیبه که
ـ چی شده؟

12:52.399 --> 12:55.357
ـ آخه اینو چجوری میخورین؟ جدی
ـ به نظر من خیلی خوبه

12:55.381 --> 12:57.048
فقط بهش عادت کردم

12:57.258 --> 12:58.778
ـ وای هان جو
ـ اوه نه

12:59.042 --> 13:01.238
راستش یه کم فکرم درگیره

13:01.412 --> 13:03.453
واسه همین امشب حتما باید یه چیزی بخورم

13:03.472 --> 13:05.819
ـ خسته نباشین همگی
ـ به سلامتی

13:10.584 --> 13:12.876
وقتی هان جو مست میشه
یه کم

13:12.959 --> 13:14.709
نه بابا امکان نداره

13:15.417 --> 13:16.709
چرا تنهایی داری میخوری؟

13:16.792 --> 13:19.250
درسته
امشب هم پیاله دارم

13:29.709 --> 13:31.751
ـ ها؟
ـ اوه نه مست کرده

13:31.775 --> 13:33.732
ـ شروع شد
ـ الان ولو میشه

13:33.876 --> 13:36.626
هان جو گذشته تو یادت بیار
همه اون قرارهای کورکورانه ای که

13:36.650 --> 13:38.232
به خاطر مست بازیات خراب کردی

13:38.938 --> 13:40.188
شاید بهتره آروم تر بخوری

13:40.626 --> 13:44.500
حیف شد
این یه فرصت امم هر ده روز یه باره

13:45.453 --> 13:46.537
آره

13:47.571 --> 13:48.239
...فقط

13:50.125 --> 13:52.250
اوه ببخشید ببخشید ببخشید

13:52.393 --> 13:54.393
اینکه لیوان واژگون شد خودش یه نشونه ست

13:54.417 --> 13:56.847
الان تنها چیزی که ممکنه پیش بیاد
دعواست

13:56.871 --> 13:59.214
ـ بریم
ـ آره آره آره

13:59.584 --> 14:01.709
چی؟ باید همه اینا رو تموم کنیم و دوباره بخوریم

14:01.792 --> 14:03.292
فردا دوباره باهات میخوریم

14:03.375 --> 14:05.959
ـ نه ولی جدی
ـ این ولی جدی رو بذار کنار

14:06.042 --> 14:08.292
میدونم این حرف همیشگی آدمای مسته

14:08.375 --> 14:10.375
ولی من اصلا مست نیستم

14:10.459 --> 14:13.500
ـ نه خودتم میدونی این درست نیست
ـ آ فردا میخوریم

14:14.082 --> 14:16.291
آره درسته
باید اینا رو جمع کنیم

14:16.375 --> 14:18.250
من من یه تعهد کتبی میخوام

14:18.274 --> 14:19.274
ها؟

14:19.298 --> 14:21.465
چون اینا معمولا اهل نوشیدن نیستن

14:21.489 --> 14:22.822
امشب خیلی خوش میگذره بهش

14:22.889 --> 14:24.015
میتونیم صدا ضبط کنیم

14:24.192 --> 14:25.859
باشه پس جمع کنیم

14:26.751 --> 14:28.751
ـ شب بخیر
ـ فردا میبینمتون

14:28.775 --> 14:31.108
ـ فردا میبینمتون
ـ آخیش خدا رو شکر

14:31.250 --> 14:33.250
فردا صبح هان جو باید سوپ رفع خماری بخوره

14:33.334 --> 14:36.125
خدا رو شکر با این حال خوب شد که تونستن حرف بزنن

14:36.209 --> 14:39.626
آره بعد از اون قرار سه نفره
کلا عوض شد

14:39.709 --> 14:42.042
هیون سو احساسش رو کامل به هیوک جون گفت

14:42.125 --> 14:45.375
و حس کردم هیوک جون هم

14:45.459 --> 14:47.375
تا حد زیادی دلخوریش از بین رفت

14:47.459 --> 14:50.417
کاملا معلوم بود کینه ای که ازش به دل داشت
تا حد زیادی از بین رفته

14:50.500 --> 14:51.459
معلوم بود

14:51.483 --> 14:53.941
فکر کنم حس کرده بود باید یه کم خودشو بگیره

14:53.965 --> 14:57.331
ولی همون طور که انتظار میره
ناز کردن واسه مجردای ابدی یه تجمله

14:57.356 --> 14:58.166
آره

15:05.051 --> 15:07.017
وای اتاقمون الان چه به هم ریخته شده

15:07.042 --> 15:09.083
جدی؟ فکر میکنی

15:10.000 --> 15:12.292
ـ اوه نه چی شده؟ خوبی؟
ـ آره

15:12.834 --> 15:15.500
وقتی زیاد میخوری
باید عواقبشم قبول کنی

15:18.180 --> 15:21.617
تو این اتاق علاقه فعلی و علاقه قبلی سوجی حضور دارن

15:21.641 --> 15:22.683
اگه منظورمو گرفته باشی

15:28.724 --> 15:29.885
یه کم بهتر شدی؟

15:30.488 --> 15:31.335
جدی؟ خوبه

15:31.792 --> 15:33.834
همه شو خالی کردم

15:33.918 --> 15:35.792
ـ برو بخواب لطفا
ـ ها؟

15:35.816 --> 15:38.649
نه جدی الان کاملا خوبم
جدی

15:38.792 --> 15:40.292
ـ کاملا خوبی؟
ـ جدی؟

15:40.375 --> 15:42.584
ـ آره
ـ امروزا بچه های متولد ۲۰۰۰ ترکوندن

15:42.667 --> 15:45.083
متولدهای ۲۰۰۰ حسابی مست کردن

15:45.167 --> 15:47.584
کدوم یکی از متولدهای ۲۰۰۰ باهات خورد؟
تو هم خوردی؟

15:48.076 --> 15:49.326
ـ آره
ـ وای این جالبه

15:49.584 --> 15:50.867
یه نامه نوشتی یا چی؟

15:51.015 --> 15:52.973
ـ نامه نوشتم
ـ اوه نامه نوشتی؟

15:53.607 --> 15:55.065
یک ساعت قبل

15:55.089 --> 15:58.297
وقتی صندوق نامه رو باز کردم
جا خوردم چون واقعا

15:58.500 --> 15:59.918
یه نامه دیگه هم توش بود

16:00.000 --> 16:02.292
با خودم گفتم
اوه انگار رقابته

16:05.792 --> 16:07.334
ـ مال تو بود؟
ـ ها؟

16:08.382 --> 16:09.691
توش هدیه هم بود؟

16:13.031 --> 16:14.265
آره اون مال من بود

16:15.170 --> 16:16.295
آره دیدمش

16:16.928 --> 16:19.011
دو ساعت قبل

16:19.042 --> 16:21.147
وقتی همه توی لانژ مشغول خوردن بودن

16:21.171 --> 16:22.395
من تنها رفتم اتاقم

16:22.419 --> 16:24.777
و برای سوجی یه نامه نوشتم

16:24.801 --> 16:26.879
اون از اول انتخاب اولم بود

16:26.903 --> 16:28.444
ولی هیچ فرصتی نشد

16:28.468 --> 16:30.259
باهاش برم قرار یا وقت بگذرونم

16:30.343 --> 16:32.557
واسه همین فقط براش نوشتم:
دوست دارم باهات حرف بزنم

16:32.581 --> 16:33.893
این حسیه که نسبت بهت دارم

16:33.917 --> 16:35.040
و یه هدیه هم براش گذاشتم

16:35.064 --> 16:37.566
ـ جین وو تا حالا احساسش رو به سوجی گفته؟
ـ فکر نکنم

16:37.590 --> 16:38.455
درست و حسابی نه

16:38.479 --> 16:40.041
پس سوجی هنوز خبر نداره

16:40.221 --> 16:41.709
گفته بود دستکش چرمی مشکی ای

16:41.733 --> 16:43.377
که روز اول پوشیده بود رو گم کرده

16:43.751 --> 16:46.714
یه جفت شبیه همون پیدا کردم
واسه همین براش آوردم

16:48.886 --> 16:51.762
ـ اوه این دیگه قضیه رو پیچیده میکنه
ـ از چه نظر؟

16:51.959 --> 16:53.959
ها؟ چون تداخل پیش اومده

16:54.042 --> 16:55.709
آخ این چه اهمیتی داره؟

16:55.792 --> 16:58.542
من فقط احساسمو بهش گفتم
دیگه انتخاب با خودشه

16:58.626 --> 16:59.352
درسته

17:00.205 --> 17:02.497
خب انتخاب اول همه کیه؟

17:02.834 --> 17:06.083
ما دوتا فرصت کردیم باهاش حرف بزنیم
ولی شما دوتا هنوز نه

17:06.167 --> 17:08.368
ـ هر سه مون روی یه نفر نظر داریم
ـ جدی؟

17:08.393 --> 17:10.293
ـ سوجیه نه؟
ـ آره

17:10.316 --> 17:11.358
آره خب

17:11.542 --> 17:14.626
ـ خب سوجی
ـ راستشو بخوای خیلی خوشگله

17:15.241 --> 17:16.577
ـ من اینجوری میبینمش
ـ درسته

17:16.600 --> 17:18.434
یه چیز دیگه هم بگم؟

17:18.792 --> 17:21.667
وقتی شما دوتا قبل تر رفتین بیرون که حرف بزنین
یه کم حسودیم شد

17:22.441 --> 17:25.066
ـ اوه
ـ ولی دقیقا

17:25.250 --> 17:26.834
اون مدل گفت وگو نبود؟

17:26.918 --> 17:29.834
نه نبود
بیشتر داشتیم یه سری چیزا رو روشن میکردیم

17:29.918 --> 17:32.667
خب که چی؟ بازم دوتایی رفتین بیرون

17:32.751 --> 17:34.125
شماها هم قبل تر با هم رفتین بیرون

17:34.209 --> 17:36.459
چرا یهو داری قضیه رو این قدر بزرگش میکنی؟

17:36.542 --> 17:39.500
جرات مستی گرفته و داره هر چی تو دلش بوده میگه

17:39.584 --> 17:42.275
ـ عقلش رو از دست داده؟
ـ مستم یه کم بهم راه بدین

17:42.372 --> 17:44.122
ـ الان دیگه کامل هوشیار شدی
ـ آره راست میگی

17:44.146 --> 17:47.396
خدا رو شکر که یه روز زودتر از اون قطار پیاده شدم

17:47.675 --> 17:49.675
دیدن اینکه همشون داشتن عذاب میکشیدن

17:50.078 --> 17:53.620
میدونم نباید این طوری فکر میکردم
ولی یه جورایی برام خنده دار بود

17:53.764 --> 17:57.430
برای یه لحظه حس کردم کاملا اوضاع دست منه

17:58.169 --> 17:59.294
چه شب پرالتهابیه

17:59.365 --> 18:01.156
فردا یه روز پرماجرا در پیش داریم

18:01.180 --> 18:02.846
شاید سرنوشت همه چی رو مشخص کنه

18:05.000 --> 18:06.292
هوا چه خوبه

18:07.113 --> 18:09.405
ـ گرسنه ته؟
ـ یه اسموتی بلوبری میخوام

18:09.429 --> 18:12.012
ـ اسموتی بلوبری؟
ـ آره اسموتی بلوبری

18:14.375 --> 18:16.626
بیاین زیاد درست کنیم که به همه برسه

18:17.345 --> 18:18.678
دهن برای سیر کردن زیاده

18:19.268 --> 18:20.268
اوه اوه

18:21.167 --> 18:23.375
ـ تو هم میخوای؟
ـ آره حتما

18:23.459 --> 18:26.626
پس یک دو سه چهار

18:26.667 --> 18:29.751
سوهیون هم گفته بود میخواد برای اونم درست کنیم

18:29.834 --> 18:31.584
ـ ها؟
ـ سوهیون؟

18:32.167 --> 18:36.167
دیروز بهش اسموتی بلوبری داده بودم برای همین از قبل میدونستم

18:36.190 --> 18:36.824
[دیشب]

18:36.907 --> 18:38.737
من الان میخوام اینو بخورم
تو هم میخوای؟

18:39.000 --> 18:39.918
ها؟ چیه؟

18:40.000 --> 18:41.667
ـ شیر و بلوبریه
ـ آها

18:42.250 --> 18:44.459
با توت فرنگی هم میکسش کردم

18:44.542 --> 18:45.918
ـ اوه منم میخوام
ـ باشه

18:46.000 --> 18:47.808
ـ نگاه کن
ـ با هم وقت گذروندن؟

18:47.832 --> 18:48.486
چه خوب

18:48.510 --> 18:52.882
وای خیلی خوشمزه ست
واقعا خوبه..دفعه بعد هم برام درست میکنی؟

18:56.083 --> 18:57.052
اهل کجایی؟

18:57.359 --> 18:59.485
اهل ده جون استان چونگ چونگ

18:59.709 --> 19:00.709
آها سونگ شیم دانگ

19:00.792 --> 19:02.209
ـ بیسبال هم نگاه میکنی؟
ـ آره

19:04.667 --> 19:07.375
اون روز اتفاقی دوباره سر صحبت باز شد

19:07.459 --> 19:09.584
و واقعا حس کردم خوب با هم جور درمیایم

19:09.667 --> 19:12.375
یادم مونده بود که سوهیون عاشق اسموتی بلوبریه

19:12.398 --> 19:13.939
و گفته بود دوباره دلش میخواد بخوره

19:14.143 --> 19:17.053
پس یادش مونده بود
هوم ته ون واقعا پسر باملاحظه ایه

19:17.370 --> 19:18.513
برای اینکه نشون بدم

19:18.538 --> 19:20.998
یه کم بهش علاقه مندم گذاشتمش توی یخچال

19:21.023 --> 19:22.189
بهش علاقه منده؟

19:22.719 --> 19:25.018
داره جذابیت های سوهیون رو کشف میکنه

19:25.042 --> 19:27.918
راستش سوجی اصلا به من واکنشی نشون نمیداد

19:28.000 --> 19:32.542
برای همین فکر کردم احتمالا جزو گزینه هاش نیستم

19:32.626 --> 19:37.375
واسه همین با خودم گفتم شاید بهتره قید احساساتم نسبت به سوجی رو بزنم

19:41.718 --> 19:43.009
اوه سلام

19:44.209 --> 19:46.000
مال تو رو توی یخچال گذاشتم

19:46.083 --> 19:47.834
ـ چی؟
ـ اسموتی رو بخورش

19:48.441 --> 19:49.817
اوه ممنون

19:49.959 --> 19:51.375
معلومه که تحت تاثیر قرار گرفت

19:51.459 --> 19:52.876
وای چقدر باملاحظه ست

19:52.959 --> 19:53.891
خوشم اومد

19:53.915 --> 19:56.248
ـ به هم میان؟
ـ آره مثل زوج های دانشجویی

19:56.312 --> 19:57.312
آره راست میگی

19:57.709 --> 19:59.334
ـ اینجا خیلی سرده
ـ تو

19:59.417 --> 20:00.758
سویون میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

20:00.962 --> 20:03.671
این دیگه چیه؟ اوه صداش کرد

20:05.375 --> 20:08.325
خب چون دیروز قرار سه نفره داشتیم

20:08.489 --> 20:09.951
احتمالا امروز هم

20:09.976 --> 20:11.030
دوباره همین طور میشه نه؟

20:11.055 --> 20:11.786
آره

20:11.810 --> 20:16.465
بالاخره خودت میفهمیدی ولی خواستم از قبل بهت بگم که غافلگیر نشی

20:17.425 --> 20:20.350
ـ تو هم توی یکی از اون قرارها هستی
ـ جدی؟ چرا؟

20:20.373 --> 20:21.652
ـ چون من تو رو انتخاب کردم
ـ جدی؟

20:21.676 --> 20:23.389
چرا الان داره اینو بهش میگه؟

20:24.042 --> 20:27.751
من یه برنامه کلی برای امروز توی ذهنم داشتم

20:27.833 --> 20:31.374
و حدس میزدم دوباره قرارهای سه نفره برگزار بشه

20:31.398 --> 20:32.483
ولی این بار نسخه مردها

20:32.667 --> 20:34.624
از همون اول فرضم این بود که

20:34.649 --> 20:38.307
اگه سه نفری بریم قرار هر جوری باشه معذب کننده ست

20:38.332 --> 20:42.250
برای همین برنامه م این بود که از قرار سه نفره فقط لذت ببرم

20:42.334 --> 20:45.999
واسه همین هم بیسکویت هایی با طرح شخصیت های کارتونی توی صندوق پستت گذاشتم

20:46.436 --> 20:47.167
جدی؟

20:47.250 --> 20:49.709
[امروز صبح]

20:51.490 --> 20:53.701
از صندوق پست یه بسته بیسکویت خریدم

20:53.726 --> 20:55.337
و گذاشتمش توی صندوق پست سویون

20:56.083 --> 20:58.083
میشه گفت شروع ماجرا بود

20:59.383 --> 21:02.425
صبح زود گذاشتمش اونجا تا شروع خوبی باشه

21:04.375 --> 21:06.366
ـ میشه با خودت بیاریشون؟
ـ بذار ببینم آها الان میرم

21:06.390 --> 21:08.140
بیارشون که با هم بخوریم

21:08.230 --> 21:09.855
و شب هم درست و حسابی حرف بزنیم

21:09.879 --> 21:11.421
ـ فکر کنم
ـ آره خوبه

21:11.751 --> 21:14.459
حرف های مهم رو بذاریم برای امشب

21:14.542 --> 21:15.709
وقتی توی فضای راحت تری هستیم

21:15.792 --> 21:19.959
صبح این نقشه رو کشیدم و بعد جداگانه باهاش صحبت کردم

21:20.042 --> 21:21.155
آره فهمیدم

21:21.671 --> 21:22.962
پس بعدا میبینمت

21:23.537 --> 21:25.078
اوه ببخشید زنگ گوشیمه

21:26.542 --> 21:28.250
پس اون بیسکویت ها یعنی

21:28.334 --> 21:31.459
حتی اگه قرار سه نفره باشه تو انتخاب اول منی

21:31.483 --> 21:32.875
دقیقا انگار داره بهش میگه

21:32.898 --> 21:36.475
ـ حتی اگه سه نفری شدیم دستپاچه نشو فقط خوش بگذرونیم
ـ خوش بگذرونیم

21:36.500 --> 21:39.626
ولی آخرش کی از همه بیشتر دستپاچه شد؟

21:39.649 --> 21:42.566
خودش همینو نمیفهمم

21:43.518 --> 21:45.644
دارم میرم صندوق پست

21:47.135 --> 21:48.135
اوه چه سرده

21:50.709 --> 21:53.667
وقتی صندوقش رو باز کنه و همه هدیه ها رو ببینه حسابی غافلگیر میشه

21:53.690 --> 21:55.523
سوجی منتظر یه سورپرایز باش

22:01.042 --> 22:03.321
گفتم یه چند تا کاغذ نامه هم بردارم احتیاطا

22:04.417 --> 22:06.157
همون جا یه نگاهی هم انداختم و

22:10.076 --> 22:10.663
ها؟

22:12.524 --> 22:13.732
اینا دیگه چین؟

22:16.459 --> 22:17.418
کار کی میتونه باشه؟

22:20.591 --> 22:23.215
دو تا هدیه و دو تا نامه اونجا بود

22:24.042 --> 22:27.543
فکر میکردم شاید یه هدیه گرفته باشم

22:27.568 --> 22:29.597
ولی اصلا تصور نمیکردم دوتا باشه

22:30.042 --> 22:32.500
همون جا خشکم زد و با خودم گفتم

22:32.523 --> 22:34.523
چرا دوتاست؟ جریان چیه؟

22:35.792 --> 22:37.042
کار کی میتونه باشه؟

22:39.709 --> 22:40.918
کار کی میتونه باشه؟

22:43.125 --> 22:44.542
واقعا کنجکاوم بدونم کار کیه

22:49.335 --> 22:51.585
اون قدر کنجکاو شده بودم
که اول یکی شون رو باز کردم

22:53.695 --> 22:56.583
و از طرف یکی از آدمایی بود
که حدس میزدم

22:59.313 --> 23:01.326
از طرف جونگ یون بود

23:01.351 --> 23:02.810
یه بار گفته بودم کرم دست لازم دارم

23:02.834 --> 23:03.667
جونگ یون

23:04.455 --> 23:07.747
نوشته بود دلش میخواد
یه گفت وگوی دونفره باهام داشته باشه

23:07.771 --> 23:10.479
ـ چه دست خط قشنگی داره
ـ معلومه حسابی وقت گذاشته

23:10.669 --> 23:12.544
تا یه حدی از قبل میدونستم

23:12.568 --> 23:14.268
واسه همین گفتم: آها آها فهمیدم

23:14.872 --> 23:15.955
هوم

23:17.297 --> 23:18.339
هوم

23:19.075 --> 23:20.666
از نامه جین وو
حسابی شوکه میشه

23:20.690 --> 23:22.483
علاقه جین وو براش کاملا تازه ست

23:22.852 --> 23:25.519
بعد نامه دوم رو باز کردم و

23:26.958 --> 23:27.572
چی؟

23:29.417 --> 23:31.667
اصلا انتظار نداشتم
از طرف اون باشه

23:33.626 --> 23:35.584
الان داره میره داخل
که درست و حسابی نگاهش کنه

23:35.608 --> 23:38.399
آره با نگاه کردن موقع راه رفتن
فرق داره

23:46.209 --> 23:48.834
نامه دوم رو باز کردم
دیدم از طرف جین ووئه

23:48.918 --> 23:49.751
جین وو

23:49.834 --> 23:53.918
تو سالن گفته بودم
دستکش هامو گم کردم و

23:54.000 --> 23:55.918
دستکش هامو کجا گذاشتم؟

23:56.000 --> 23:57.561
ـ هنوز پیداشون نکردی؟
ـ نه

23:58.000 --> 24:00.751
هر کی دستکش هامو پیدا کنه
بهش جایزه میدم

24:01.876 --> 24:03.442
فکر کنم شنیده بود که اینو گفتم

24:04.177 --> 24:06.260
برام یه نامه
و یه جفت دستکش گذاشته بود

24:07.612 --> 24:08.665
داره جدی میشه

24:12.173 --> 24:15.663
وقتی نامه رو خوندم
واقعا شوکه شدم

24:15.686 --> 24:18.499
چون اصلا خبر نداشتم
جین وو بهم علاقه داره

24:19.673 --> 24:23.182
فکر میکردم
به جونگ اون علاقه داره

24:24.000 --> 24:27.292
ولی چون میدونستم جونگ اون
به جین وو علاقه داره

24:27.315 --> 24:28.411
بعد از قرار دیروز

24:28.435 --> 24:30.227
بعد از حرفایی که امروز زدیم

24:30.915 --> 24:33.222
حس میکنم
بهتر متوجه رتبه بندیم شدم

24:33.768 --> 24:36.393
نه اینکه هیوک جون
پایین تر اومده باشه

24:36.417 --> 24:38.042
بیشتر اینه که
جین وو دوباره بالا اومده

24:38.125 --> 24:39.042
هوم

24:39.542 --> 24:40.771
واقعا نمیدونستم چی کار کنم

24:41.479 --> 24:43.633
آخرش بیشتر از قبل گیج شدم

24:43.657 --> 24:46.267
ـ اوضاع پیچیده ست
ـ موقعیتش خیلی سخته

24:46.292 --> 24:48.167
ـ باید با کلی چیز کنار بیاد
ـ چی کار کنم؟

24:49.473 --> 24:50.848
نباید بذارم معلوم بشه

24:53.457 --> 24:55.183
به جونگ اون چی بگم؟

24:58.125 --> 24:59.333
نذار معلوم بشه

25:00.375 --> 25:02.834
اینکه سوجی شوکه شده
اصلا عجیب نیست

25:02.918 --> 25:05.250
چون جین وو
توی خونه جرقه
اصلا احساسش رو نشون نداده بود

25:05.334 --> 25:06.167
آره

25:06.250 --> 25:08.000
واقعا باید شوک بزرگی براش بوده باشه

25:08.023 --> 25:10.475
انگار یهویی بفهمی
شوهر توی ریپلی 1997 کیه

25:10.500 --> 25:11.375
آره

25:11.459 --> 25:13.459
همه داریم حدس میزنیم
آخرش مرد سوجی کی میشه

25:13.542 --> 25:15.667
به نظرت مرد سوجی کی میشه؟

25:17.667 --> 25:19.042
نه بابا خواهش میکنم

25:19.125 --> 25:20.500
زود باش بیا ببین

25:20.584 --> 25:22.918
ـ من برم یه نگاه بندازم
ـ نه من چیزی نگرفتم

25:22.941 --> 25:24.108
ـ به فروش میرسه
ـ به فروش میرسه

25:24.132 --> 25:26.894
کلیدهای کتابخونه ۵ دقیقه ای امروز
در صندوق پست فروخته میشن

25:27.584 --> 25:30.125
نوشته فقط
به دو نفر اول میرسه

25:30.148 --> 25:32.313
ـ هر کی زودتر برسه
ـ بدو بدو بدو

25:32.584 --> 25:35.042
ـ جونگ یون هم داره میدوه
ـ چجوری بخریمش؟

25:35.125 --> 25:37.667
ـ ولی با چی باید بخریم؟
ـ با چی؟

25:37.690 --> 25:38.384
هی

25:39.834 --> 25:40.709
وای

25:40.792 --> 25:42.584
ـ وای
ـ مواظب باش مواظب باش

25:43.334 --> 25:44.709
وای دختر

25:44.792 --> 25:47.459
ببخشید ولی واقعا اینو میخوام

25:47.483 --> 25:48.524
نه صبر کن

25:48.548 --> 25:49.881
نه صبر کن

25:50.918 --> 25:54.083
ولی با چی باید بخریمش؟
کجاست؟

25:56.043 --> 25:57.862
ـ اوه اینجاست
ـ نه مال منه

25:59.209 --> 26:00.125
دو تا کوپن؟

26:00.148 --> 26:01.982
یعنی باید از کوپن های خودشون استفاده کنن؟

26:02.005 --> 26:03.756
نه صبر کن قیمتش دو تا کوپنه

26:03.780 --> 26:06.697
کوپن هام همراهم نیست
کجان؟

26:07.345 --> 26:10.282
آخ وای نه یعنی باید
دوباره بدویم

26:10.537 --> 26:11.995
باید دوباره بدویم

26:13.141 --> 26:14.558
شوخی میکنین؟

26:15.915 --> 26:16.873
جدی؟

26:20.669 --> 26:23.210
وقتی گفتن
هر کی زودتر برسه

26:23.234 --> 26:25.383
فکر کردم باید
همون لحظه بدوم برم بگیرمش

26:29.595 --> 26:30.804
خوبی؟ خوبی؟

26:30.828 --> 26:32.995
ـ بی خیالش بشیم؟
ـ آره چیه؟

26:33.019 --> 26:34.811
ـ چرا؟
ـ دو تا کوپن خیلی زیاده

26:36.310 --> 26:37.791
الان گیج شدم

26:38.021 --> 26:41.146
فکر میکردم خیلی دلم میخواد برنده ش بشم
ولی الان که اینجام

26:41.550 --> 26:43.800
ـ صبر کن دو تا کوپن؟
ـ جدی؟

26:43.824 --> 26:45.782
یه کم زیادی گرونه

26:45.839 --> 26:47.798
واقعا انتظار دارن
دو تا کوپن خرج این کنیم؟

26:47.821 --> 26:49.905
بچه ها چرا نمیدوین؟

26:49.928 --> 26:50.915
نمیخوایم

26:50.939 --> 26:53.971
حق دارین
دو تا کوپن واقعا گرونه

26:53.995 --> 26:56.267
ـ دویدیم ولی بعد
ـ دو تا کوپن

26:56.292 --> 26:58.042
ـ خیلی زیاده
ـ گرونه

26:58.125 --> 27:00.042
انگار تکلیفش مشخص شد

27:00.393 --> 27:01.560
چقدر سر و صدا میکنن

27:01.918 --> 27:03.762
تا اونجا رفتیم
بعد قیمتشو دیدیم

27:03.959 --> 27:05.167
عمرا گرونه

27:05.250 --> 27:06.375
با چی باید بخریمش؟

27:06.398 --> 27:08.023
ـ دو تا کوپن
ـ وای

27:08.046 --> 27:10.505
خیلی گرونه
هنوز داریم فکر میکنیم

27:10.562 --> 27:12.353
ـ یه کم زیادی گرونه
ـ دقیقا

27:12.450 --> 27:13.784
دو تا کوپن گرونه

27:14.000 --> 27:16.616
که پول واقعی ازتون نمیخوان

27:16.641 --> 27:19.584
هر نفر سه تا کوپن میگیره
هر نفر سه تا

27:19.667 --> 27:22.209
ولی باید دو تاشو خرج کنن
تا از کتابخونه ۵ دقیقه ای استفاده کنن

27:22.292 --> 27:23.500
آره آره

27:23.584 --> 27:26.959
ولی اگه خوب ازش استفاده کنن میشه گفت:
من دو تا کوپن کامل خرج کردم

27:27.042 --> 27:28.751
یعنی این قدر بهت علاقه دارم

27:28.792 --> 27:30.626
میتونی ازش واسه مخ زدن استفاده کنی

27:30.709 --> 27:31.584
نشون بدی برات مهمه

27:31.667 --> 27:33.959
حاضر بودم این هزینه رو بدم
تا بفهمم حس تو چیه

27:34.042 --> 27:35.792
میبینین؟
این میتونست نقشه شون باشه

27:35.876 --> 27:38.834
ولی همشون میگن:
وای نمیصرفه دو تا کوپن خیلیه

27:38.918 --> 27:40.873
کسی خریده یا نه؟
اصلا معلوم نیست

27:41.063 --> 27:42.980
جونگ یون هنوز برنگشته
شاید خریده باشه؟

27:49.959 --> 27:51.927
دلم میخواست دفترچه سوجی رو ببینم

27:51.950 --> 27:53.618
انتخاب اول نگاه اول؟
یون جونگ یون

27:53.642 --> 27:55.919
آخیش لازم بود اینو ببینه

27:55.944 --> 27:57.235
بهترین قرار چرخشی؟
جونگ یون

27:57.259 --> 27:58.252
با کدوم دو نفر به خونه جرقه بری؟
جونگ یون سونگ هیون

27:58.276 --> 27:59.437
ـ چه خوب
ـ آره

28:01.128 --> 28:04.378
من اولین نفری بودم
که با کوپن ها رسیدم اونجا

28:05.336 --> 28:07.334
کلید رو دستم گرفتم
و یه کم فکر کردم

28:07.477 --> 28:08.852
یعنی هنوز نخریده؟

28:08.876 --> 28:09.918
جونگ یون زود باش بخرش

28:10.042 --> 28:11.792
ـ بخرش
ـ تو از همه بیشتر باید بخری

28:13.013 --> 28:14.305
ـ بخرش
ـ وای

28:14.342 --> 28:15.648
آره آره

28:15.673 --> 28:16.673
نمیخرمش

28:17.473 --> 28:19.348
بعد از فکر کردن فهمیدم

28:19.372 --> 28:22.877
اون قدر مشتاق نیستم
که دو تا کوپن کامل خرج کنم و دفترچه ها رو بخونم

28:22.902 --> 28:24.151
صبر کن هنوز نرو

28:24.209 --> 28:26.542
هی کوپن ها رو برات میفرستم

28:26.626 --> 28:29.083
وای خدا این دیوونه ست

28:29.167 --> 28:30.584
باورم نمیشه

28:30.667 --> 28:32.125
پس اون اشتیاق سوزانش چی شد؟

28:32.209 --> 28:33.709
چرا اصلا اون قدر مشتاق نبود؟

28:33.733 --> 28:35.941
اصلا این کوپن ها رو واسه چی نگه میداری؟

28:36.083 --> 28:37.417
مگه بعدا هم به درد میخورن؟

28:37.493 --> 28:39.076
ـ بعدا پشیمون نشیا
ـ وای

28:39.167 --> 28:41.125
ـ پشیمون نشیا
ـ واقعا موندم چی بگم

28:42.626 --> 28:44.792
ـ بازم
ـ دیگه واقعا حرفی ندارم

28:44.876 --> 28:46.584
بچه ها با جونگ یون چیکار کنیم؟

28:46.667 --> 28:48.417
ـ واقعا حرفی نمیمونه
ـ مرد این دیگه

28:48.500 --> 28:50.918
اون جمله ش که گفت: فکر نکنم اون قدر مشتاق بودم واقعا

28:51.000 --> 28:52.709
یعنی مگه تازه به خودش نیومده بود؟

28:52.792 --> 28:54.542
آره خودش گفت باید تغییر کنه

28:54.565 --> 28:55.833
میخواست بیشتر پیش قدم بشه

28:55.857 --> 28:59.439
بابا اگه جونگ یون میدید سوجی برای همه سوال ها اسم جونگ یون رو نوشته

28:59.584 --> 29:01.589
قبل از قرار حسابی خیالش راحت میشد

29:01.613 --> 29:03.154
و خیلی بااعتمادبه نفس تر رفتار میکرد

29:03.417 --> 29:05.505
واسه همینه که انتخاب های درست تو زندگی خیلی مهمن

29:05.529 --> 29:09.223
زندگی همون حرف سی ـه؛ انتخاب هایی که بین بی و دی قرار میگیرن

29:09.247 --> 29:10.497
بین تولد و مرگ

29:11.412 --> 29:13.370
ـ نقل قول امروز از خودم
عالی گفتی

29:13.889 --> 29:16.828
فکر میکنین کلیدها تموم بشن؟

29:17.751 --> 29:19.542
ـ یعنی هیچ کس نخرید؟
آره

29:19.565 --> 29:20.485
هیچ کس نخرید

29:22.167 --> 29:24.042
ـ بخرم؟
ـ دو تا کوپن خیلی زیاده

29:25.453 --> 29:26.495
یه نگاهی میندازم

29:26.792 --> 29:27.671
جدی؟

29:27.982 --> 29:30.273
یه خرید یهویی حسابش کن

29:30.584 --> 29:32.292
اوه

29:32.375 --> 29:35.000
اگه دو تا کوپن خرج کنی و آخرشم چیز خاصی نباشه چی؟

29:35.024 --> 29:36.249
خب راست میگی

29:37.417 --> 29:40.583
اولش مردد بودم چون باید دو تا کوپن میدادم

29:40.607 --> 29:42.899
که از چیزی که فکر میکردم گرون تر بود

29:42.923 --> 29:47.088
ولی آخرش خریدم چون تصمیم گرفتم حتما باید برم کتابخونه پنج دقیقه ای

29:48.704 --> 29:49.911
اوه داری یکی میخری؟

29:50.342 --> 29:51.717
داری میخری

29:52.396 --> 29:55.730
من؟ دارم فکر میکنم دوباره بفروشمش

29:55.754 --> 29:58.238
چند لحظه قبل

29:58.528 --> 30:00.403
وقتی همه داشتن استراحت میکردن

30:00.427 --> 30:03.385
و فکر میکردن چون کلیدها گرونه کسی نمیخره

30:03.667 --> 30:07.209
یه حس لجبازی باعث شد دلم بخواد از کتابخونه استفاده کنم

30:08.034 --> 30:09.460
خب اومدم که یکی بخرم

30:10.538 --> 30:11.372
باشه

30:12.209 --> 30:14.209
فروخته شد برداشتیمش

30:14.472 --> 30:15.554
تو اول میری؟

30:15.578 --> 30:17.411
ـ اوه؟ اشکالی نداره؟
ـ آره برو

30:17.435 --> 30:19.477
اوه خوبه خوبه خوبه

30:24.685 --> 30:26.102
بریم به بقیه پز بدیم

30:27.246 --> 30:29.635
چی؟ ته هون یکی خریده؟

30:29.667 --> 30:30.934
ـ کی خرید؟
ـ در رو باز کرد؟

30:31.417 --> 30:33.375
ـ هی این دیگه
ـ امکان نداره

30:33.459 --> 30:34.834
پس شانس ما از دست رفت

30:35.459 --> 30:38.209
ـ اصلا انتظارشو نداشتم
ـ منم انتظارشو نداشتم

30:38.292 --> 30:40.542
ته هون حتما دقیق میدونه دنبال چی میگرده

30:40.565 --> 30:42.399
ـ تویی
ـ آره سوهیون

30:42.422 --> 30:44.672
ـ خودتی
ـ و خودتم هنوز نمیدونی

30:44.876 --> 30:46.793
ـ دفترچه کیو میخواد ببینه؟ سوهیون؟
ـ آخ چه بامزه

30:51.429 --> 30:52.994
دفترچه سوهیون رو خوندم

30:54.083 --> 30:56.542
ـ یه دور سریع بخون و همه شو حفظ کن
ـ حفظش کن

30:56.907 --> 30:58.574
اخیرا فرصت شد باهاش صحبت کنم

30:58.651 --> 31:01.733
برای همین کنجکاو شدم و دفترچه ش رو خوندم

31:03.947 --> 31:04.606
چی؟

31:11.707 --> 31:13.040
نسخه جدید رو خوندم

31:13.136 --> 31:15.428
نوشته بود بهترین گفت وگوش با من بوده

31:17.275 --> 31:19.233
و ناخودآگاه لبخند روی لبم اومد

31:19.470 --> 31:21.011
اوه توی قرار چرخشی؟

31:21.209 --> 31:25.183
همین که اسم منو نوشته بود هیجان زده م کرد

31:25.975 --> 31:27.176
روز سوم بالاخره حس کردم

31:27.200 --> 31:28.802
به جای تماشاگر خودم هم وارد بازی شدم

31:28.922 --> 31:29.983
واسه همین واقعا هیجان انگیز بود

31:31.099 --> 31:31.892
خوبه خوبه خوبه

31:32.027 --> 31:33.749
ـ قبول دارین اون دو تا کوپن کاملا ارزشش رو داشت؟
ـ کاملا

31:33.773 --> 31:34.960
ـ از اولشم شک نداشتم
ـ آره

31:37.220 --> 31:39.720
ـ ببین چقدر ذوق کرده
ـ آره واقعا

31:39.918 --> 31:42.042
ـ واقعا واقعا ارزشش رو داشت
ـ جدی؟

31:42.125 --> 31:43.451
انگار یه چیزایی هم اضافه کرده بودن

31:43.476 --> 31:45.258
ـ اضافه کرده بودن؟
ـ آره فکر کنم

31:45.667 --> 31:46.959
هر دو نسخه رو تونستم بخونم

31:47.042 --> 31:49.209
صبر کن هم نسخه جدید رو خوندی هم قدیمی رو؟

31:49.292 --> 31:50.292
معلومه

31:50.315 --> 31:52.475
ـ معلومه
ـ میتونی هر دوتاشو بخونی

31:52.500 --> 31:53.334
آره

31:53.417 --> 31:55.918
اگه بعدا به سوهیون بگه

31:56.000 --> 31:58.017
ـ راستش خودت بودی
ـ راستش خودت بودی

31:58.101 --> 32:00.101
ـ من که خیلی تحت تاثیر قرار میگرفتم
ـ منم منم

32:00.125 --> 32:02.292
درحالی که بقیه اصلا دلشون نمیخواست خرجش کنن

32:02.435 --> 32:04.894
ـ با وجود اینکه همه این نظر رو داشتن
ـ آره آره

32:04.918 --> 32:06.876
و اگه یکی که تا حالا فقط شوخی میکرده

32:06.959 --> 32:08.334
یه دفعه بیاد سمتت

32:08.417 --> 32:09.626
آره

32:09.709 --> 32:12.375
دقیقا مثل ریپلی 1997 میشه جدی میگم

32:13.375 --> 32:14.584
ـ خوشحاله
ـ وای

32:14.667 --> 32:16.334
خیلی خوشحال به نظر میای

32:16.918 --> 32:18.417
لطفا فیلم رو ادامه بدین

32:18.500 --> 32:19.813
الان عجله داره

32:22.667 --> 32:23.751
شروع شد

32:30.110 --> 32:32.360
تصمیم گرفتم دفترچه جین وو رو بخونم

32:34.626 --> 32:38.751
میخواستم بدونم معیارش برای شریک ایده آل چیه برای همین بازش کردم

32:39.500 --> 32:41.542
داره نسخه جدید رو میخونه

32:44.125 --> 32:46.334
اولین انتخابت از روی برداشت اولیه کی بود؟
هان سوجی

32:46.417 --> 32:48.292
ـ آه
ـ هوم سوجی

32:54.083 --> 32:57.417
بهترین قرار چرخشی رو با کی داشتی؟
هان سوجی

33:01.481 --> 33:03.148
با کدوم دو نفر
دوست داشتی بری خونه جرقه؟

33:03.172 --> 33:03.779
سوجی، جونگ اون

33:03.803 --> 33:05.512
ـ اسمش اصلا نیست
ـ حتی جزو دو نفر اولشم نیست

33:16.542 --> 33:20.584
متاسفانه توی نسخه جدیدش هیچ جا اسم خودم رو ندیدم

33:22.415 --> 33:25.582
فکر میکردم گفت وگوهای خوبی با هم داشتیم

33:27.417 --> 33:29.417
تنها چیزی که درباره من نوشته بود

33:29.500 --> 33:32.542
این بود که برداشت اولیه نسبتا خوبی ازم داشته

33:33.209 --> 33:35.709
راستش وقتی اولین بار اومدم اینجا ازم پرسیدن

33:35.792 --> 33:38.639
چه کسی بیشتر از همه توجهم رو
جلب کرده و منم اسم تو رو گفتم

33:41.765 --> 33:44.743
ولی فکر کنم اشتباه برداشت کرده بودم و خیال میکردم

33:44.767 --> 33:46.559
من انتخاب اولش از روی برداشت اولیه بودم

33:47.705 --> 33:50.576
با خودم گفتم: آه انگار از همون اول

33:50.600 --> 33:52.500
اصلا جایی توی دلش نداشتم

33:53.114 --> 33:56.155
حس خوبی نداشتم و نتونستم ناراحتیم رو پنهون کنم

33:56.459 --> 33:57.909
این همه خرجش کرده بودم

33:58.292 --> 33:59.751
شوکه و ناراحت از اونجا اومدم بیرون

34:02.555 --> 34:04.388
آخ نه هان جو

34:05.792 --> 34:08.250
ته هون ـ جونگ یون
جین وو ـ هیوک جون

34:08.876 --> 34:09.792
آه

34:10.459 --> 34:13.125
ـ پنهون کردن احساسش خیلی سخت میشه
ـ یعنی من اشتباه برداشت کرده بودم؟

34:13.698 --> 34:15.197
هان جو حتما خیلی ناراحته

34:15.500 --> 34:18.851
توی اون گفت وگوی داخل ماشین واقعا با هم جور شده بودن

34:19.015 --> 34:21.682
حتما احساسش نسبت به اون خیلی بیشتر شده بود

34:21.925 --> 34:23.925
آخ ولی نمیتونم نگرانش نباشم

34:23.949 --> 34:27.741
اگه آخرش هان جو تنها تو خوابگاه بمونه چی؟

34:27.765 --> 34:29.139
اون وقت باید از ظهر بشینه مشروب بخوره

34:29.375 --> 34:32.150
وای خدا نه آخ

34:32.500 --> 34:34.500
[امروز مجردهای مرد
به قرارهای سه نفره میرن]

34:33.259 --> 34:34.559
اوه دارن این کارو میکنن

34:34.619 --> 34:37.152
برعکس کاری که دیروز ما انجام دادیم

34:37.751 --> 34:40.042
تونستم انتخاب اول و دومم رو مشخص کنم

34:40.125 --> 34:43.334
با خودم گفتم: آه بالاخره یه فرصت برای حرف زدن گیرم اومد

34:43.417 --> 34:46.334
دیگه کی پیش میاد با دو نفر هم زمان برم قرار؟

34:46.417 --> 34:51.459
قرار سه نفره کلی چیز داره که باید
حواست بهش باشه و آدم رو کلافه میکنه

34:51.542 --> 34:53.918
ولی من تصمیم دارم بامزه و لذت بخشش کنم

34:54.000 --> 34:57.500
همین جوری هم سر درآوردن از احساسات خودم برام سخته

34:57.584 --> 35:00.265
برای همین فکر میکنم اول باید تکلیف احساسات خودم رو روشن کنم

35:00.959 --> 35:02.808
امیدوار بودم آدم هایی که

35:02.832 --> 35:04.518
به عنوان انتخاب اول و دومم انتخاب کرده بودم

35:04.542 --> 35:05.979
اونا هم منو انتخاب کنن

35:06.076 --> 35:07.105
ولی هم زمان

35:07.129 --> 35:10.317
این احتمال هم بود که اصلا هیچ کس منو انتخاب نکنه

35:10.341 --> 35:11.371
و اگه تنها بمونم

35:11.395 --> 35:12.895
واقعا بهم برمیخوره

35:12.919 --> 35:14.672
این نگرانم کرده بود

35:14.947 --> 35:16.448
برای دخترهای مجرد

35:16.471 --> 35:18.450
این یه فرصته تا ببینن کسی که دیروز انتخابش کردن

35:18.473 --> 35:21.118
اونم متقابلا اونا رو انتخاب کرده یا نه

35:21.169 --> 35:22.226
درسته

35:22.250 --> 35:23.708
نوبت قرار سه نفره جونگ یونه

35:25.076 --> 35:28.326
میدونم انتخاب اول جونگ یون کیه ولی انتخاب دومش کیه؟

35:30.511 --> 35:33.256
اسم سوجی رو به عنوان انتخاب اولم نوشتم و تحویل دادم

35:35.127 --> 35:38.392
وقتی تنها باشم یه جور میل عجیب دارم که بامزه باشم برای همین

35:38.417 --> 35:41.250
وای واقعا حسابی تیپ زده بودم که سرحال و پرانرژی به نظر بیام

35:41.274 --> 35:43.058
آره اون روز تقریبا فرصت نکرد باهاش حرف بزنه

35:43.506 --> 35:46.100
بعد از اینکه از قرار سه نفره برگشتم

35:46.125 --> 35:48.154
واقعا دودل شده بودم

35:49.357 --> 35:51.400
و چون فهمیدم

35:51.424 --> 35:53.966
این جین وو بوده که نامه رو توی صندوقش گذاشته

35:53.990 --> 35:57.163
یه کم مضطرب شده بودم

35:58.072 --> 36:02.751
با خودم گفتم: امروز باید به خودم جرات بدم و بهش بگم

36:03.009 --> 36:04.925
وای امروز هم خیلی خوش تیپ شده

36:10.566 --> 36:12.107
ـ سلام
ـ سلام

36:12.131 --> 36:13.922
سلام زیاد منتظر موندی؟

36:13.946 --> 36:15.488
ـ نه اصلا تازه رسیدم
ـ آها

36:16.334 --> 36:17.542
سوجی
انتخاب اول جونگ یون

36:16.606 --> 36:17.646
ـ سلام
ـ سلام

36:18.105 --> 36:19.625
ـ سردت نیست؟
ـهان؟

36:19.649 --> 36:22.065
ـ حالت خوبه؟ سردت نیست؟
ـ خوبم تو چی؟ تو خوبی؟

36:22.375 --> 36:23.584
من خوبم

36:26.662 --> 36:29.495
امروز صبح رفتم صندوق پست

36:29.792 --> 36:30.397
هوم

36:30.822 --> 36:32.322
ـ هدیه رو دیدم
ـ دیدیش؟

36:32.359 --> 36:34.762
برای همین کرم دست رو آوردم
میخوای ببینیش؟

36:35.078 --> 36:37.203
ـ از همون اول خودش مطرحش کرد
ـ کرم دست

36:37.845 --> 36:39.678
تا اینجاش همه چی خوب پیش رفته

36:39.876 --> 36:41.875
ـ بوی خیلی خوبی میده
ـ اوه خوبه

36:42.018 --> 36:43.642
فکر کنم انتخاب خوبی کردی سلیقه ت خوب بوده

36:43.667 --> 36:45.209
ـ واقعا؟
ـ آره

36:45.232 --> 36:47.190
ـ نامه ت رو هم خوندم
ـ آره

36:47.334 --> 36:51.083
زیاد پیش میاد برای کسی نامه بنویسی؟

36:52.004 --> 36:55.058
هوم نه فکر نکنم

36:55.083 --> 36:57.125
ـ نه؟
ـ نه

36:57.626 --> 36:59.275
میدونی توی نوشته

36:59.300 --> 37:02.297
یه جور صداقت خاصی هست که میشه منتقلش کرد

37:02.323 --> 37:03.304
آره آره

37:03.328 --> 37:06.516
فکر کنم فقط وقتی نامه مینویسم که بخوام همچین حسی رو منتقل کنم

37:07.891 --> 37:08.975
فهمیدم

37:09.787 --> 37:15.727
آخر اون نامه نوشته بودم:
منتظر جوابت میمونم

37:15.817 --> 37:17.840
قصد داشتی جوابش رو برام بنویسی؟

37:18.056 --> 37:20.640
وای خدا بازم شروع کرد آخ

37:20.744 --> 37:22.618
چرا هی این کارو میکنه؟

37:22.776 --> 37:24.090
چرا این قدر ازش امتحان میگیره؟

37:24.114 --> 37:25.951
این چیه که من یه بار این کارو برات کردم

37:25.975 --> 37:28.119
پس تو هم باید یه
بار برام انجامش بدی؟

37:28.222 --> 37:30.462
ـ چرا هی ازش امتحان میگیری؟
ـ دیگه نمیدونم

37:31.246 --> 37:33.037
ـ یعنی
ـ جونگ یون

37:33.258 --> 37:36.384
جونگ یون از اون آدم هاست که حتی روز عروسیش هم از عروسش میپرسه

37:36.408 --> 37:41.468
اگه من اول عهدم رو نمیخوندم تو هم نمیخواستی عهدت رو بخونی؟

37:43.042 --> 37:46.083
میشه اول تو بخونیش؟
میشه اول تو حلقه رو دستم کنی؟

37:46.167 --> 37:47.459
میشه اول تو راه بیفتی؟

37:47.601 --> 37:49.059
هی داره ازش امتحان میگیره

37:49.083 --> 37:51.500
حس آدمی رو میده که انتظار داره طرف مقابل

37:51.524 --> 37:52.940
مدام براش یه کاری انجام بده

37:53.083 --> 37:56.459
آخر نامه نوشته بودم
"منتظر جوابت میمونم"

37:56.541 --> 37:58.249
میخواستی برام جواب بنویسی؟

37:58.334 --> 38:00.709
جواب بنویسم؟ فقط میخواستم
حضوری جوابتو بدم

38:00.785 --> 38:03.327
ـ آها باشه
ـ خب همچین واکنشی میبینی

38:03.351 --> 38:05.143
کی دوباره همدیگه رو ببینیم؟

38:05.167 --> 38:07.167
منظورم این بود که اگه
دیر متوجهش شده باشی

38:07.191 --> 38:08.756
ـ آها
ـ آره

38:13.969 --> 38:15.010
من ام

38:16.442 --> 38:18.485
راستش تا الان

38:18.926 --> 38:23.559
همیشه فکر میکردم فقط میتونم
عاشق کسی بشم که ازش خوشم بیاد

38:24.075 --> 38:28.617
ولی تو هم احساساتت رو
نسبت به من نشون دادی

38:28.734 --> 38:30.192
چه از همون برداشت اولت

38:30.216 --> 38:32.134
آره چون ازت خوشم اومده بود

38:32.290 --> 38:34.165
وقتی علاقه ت رو بهم نشون دادی

38:34.434 --> 38:37.351
راستش اون تا حالا همچین اتفاقی برام نیفتاده بود

38:37.375 --> 38:39.000
ـ واقعا جدی میگم
ـ اوه واقعا؟ آره

38:39.024 --> 38:40.810
همینه خودت رو براش باز کن
بهش بگو چه حسی داری

38:40.834 --> 38:41.917
همینه آروم آروم پیش برو

38:42.327 --> 38:43.800
آره واسه همین

38:45.375 --> 38:49.083
نمیتونستم دست از فکر کردن
به ابراز احساساتت نسبت به خودم بردارم

38:49.167 --> 38:52.292
ـ نمیتونستی دست برداری؟ اوه
ـ نه مدام بهش فکر میکردم

38:52.375 --> 38:56.167
برای همین قبلا هم بهت گفتم
دلم میخواد بیشتر باهات حرف بزنم

38:56.190 --> 38:58.732
ولی قرار سه نفره
یه جورایی کلی مانع بینمون گذاشت

38:58.756 --> 39:00.297
چون محدود میکنه؟ آره

39:00.696 --> 39:04.767
فکر نمیکنم تو اون قرار
درست و حسابی تونسته باشم باهات حرف بزنم

39:04.792 --> 39:05.876
هممم

39:05.959 --> 39:08.209
البته اینم داره تبدیل
به یه قرار سه نفره میشه

39:08.292 --> 39:09.918
آره چون یه نفر دیگه هم داره میاد

39:09.942 --> 39:11.067
ولی

39:11.228 --> 39:13.895
پس اگه برات اوکیه بعدا

39:13.959 --> 39:17.083
حتی اگه خارج از قرار سه نفره باشه

39:17.108 --> 39:18.108
شب وقتی برگشتیم؟

39:18.132 --> 39:19.341
آره آره شب

39:19.542 --> 39:21.185
آره آره باشه

39:21.209 --> 39:22.404
ـ باشه؟
ـ باشه

39:22.500 --> 39:23.175
عالیه

39:25.770 --> 39:28.603
تا حالا جدی
به تیپ ایده آلت فکر کردی؟

39:28.920 --> 39:30.295
مثلا زن ایده آلت؟

39:32.147 --> 39:33.980
دلم میخواد آدم محکمی باشه

39:35.167 --> 39:37.542
ـ آره
ـ آره دلم میخواد آدم محکمی باشه

39:37.626 --> 39:40.667
کسی که ارزش هاش
کاملا مشخص باشه

39:40.751 --> 39:42.275
منظورم کسیه که

39:42.299 --> 39:45.469
دقیق بدونه
از چی خوشش میاد و از چی بدش میاد

39:45.792 --> 39:46.425
واسه همین

39:47.209 --> 39:48.259
اوه این دیگه کیه؟

39:49.290 --> 39:50.665
اون انتخاب دومشه؟

39:50.689 --> 39:52.574
اوه یعنی جونگ اون انتخاب دومش بوده؟

39:52.751 --> 39:53.953
جونگ اون داره میاد

39:54.967 --> 39:58.149
ـ جونگ اون میخوای اینجا بشینی؟
ـ اوه باشه

39:58.334 --> 40:01.792
جونگ اون
انتخاب دوم جونگ یون

40:03.183 --> 40:04.975
ـ سلام
ـ سلام

40:05.145 --> 40:06.687
ـ سلام
ـ سلام

40:12.488 --> 40:13.905
واقعا شوکه شدم

40:13.929 --> 40:17.513
اصلا به ذهنم نرسیده بود
که جونگ یون به من علاقه داشته باشه

40:17.722 --> 40:21.347
چون اصلا انتظار
همچین موقعیتی رو نداشتم غافلگیر شدم

40:22.399 --> 40:24.840
زن ها نمیدونن کدومشون
انتخاب اول یا انتخاب دومه

40:25.689 --> 40:27.980
اوه خب بذار اول
حرفم رو تموم کنم

40:28.243 --> 40:29.243
هان؟

40:32.497 --> 40:34.746
بذار جوابش رو بدم و این بحث رو جمع کنم

40:35.083 --> 40:36.443
هان؟ فکر نمیکنم

40:36.468 --> 40:38.542
الان ادامه دادن اون حرف
کار درستی باشه

40:38.626 --> 40:40.632
این قرار قطعا
از اون چیزاییه که از پسش برنمیای

40:41.559 --> 40:42.600
دلیلش اینه که

40:42.751 --> 40:44.209
هان؟ همین الان داری این کارو میکنی؟

40:44.292 --> 40:47.167
ـ قطعا از پس این قرار برنمیای
ـ جونگ یون

40:47.417 --> 40:52.626
ام فکر نمیکنم
بتونم جذب کسی بشم

40:52.942 --> 40:56.208
که خیلی راحت
تحت تاثیر بقیه قرار میگیره

40:56.232 --> 40:57.731
این طوریه؟ ام

40:59.127 --> 41:01.209
ـ داشتیم درباره آدم ایده آلمون حرف میزدیم
ـ آها

41:01.292 --> 41:04.125
اون گفت از کسی خوشش میاد که قوی باشه
و راحت تحت تاثیر قرار نگیره

41:04.209 --> 41:06.000
برای همین ازش پرسیدم چرا

41:14.127 --> 41:17.002
وای این یارو عجب چیزیه نه؟

41:17.072 --> 41:19.280
وای فکر نمیکردم
حرفش رو تا آخر بزنه

41:19.490 --> 41:21.081
ـ مثل اسب های مسابقه ان
ـ واقعا همین طوره

41:21.285 --> 41:23.392
این مجردهای ابدی مون انگار اسب مسابقه ان

41:23.417 --> 41:25.209
جونگ یون الان به سوجی علاقه داره

41:25.292 --> 41:27.834
واسه همین میخواد
هرچه زودتر درباره زن ایده آلش بهش بگه

41:27.857 --> 41:30.064
ـ آره واسه همینه این قدر عجله داره
ـ آره

41:31.744 --> 41:33.758
راستش خیلی کنجکاوم

41:33.815 --> 41:36.767
اگه اشکالی نداره
منم بپرسم چرا؟

41:36.852 --> 41:39.143
شما دوتا فقط
انتخاب اول و دوم من بودین

41:39.167 --> 41:41.350
ـ رتبه هاشون رو لو نده
ـ رک و راست بهشون بگو

41:41.375 --> 41:42.751
ـ میتونم صادق باشم؟
ـ این کارو نکن

41:42.775 --> 41:44.157
ـ حتما
ـ آره آره

41:44.334 --> 41:45.626
وای استرس گرفتم

41:46.129 --> 41:47.587
ببین سوجی چقدر استرس گرفته

41:47.751 --> 41:50.417
راستش یه کم
بین شما دوتا فاصله هست

41:50.500 --> 41:52.167
ـ اوه
ـ آره فقط یه کم

41:52.250 --> 41:54.459
ـ خب اصلا تعجب نکردم
ـ اوه نکردی؟

41:54.542 --> 41:57.167
برای من شوک اصلی اینه
که اصلا اینجام

41:57.190 --> 41:59.357
اوه این شوک اصلیه؟
چون راستش

42:00.000 --> 42:01.417
من در واقع انتخاب دومی نداشتم

42:01.500 --> 42:02.459
آره

42:02.542 --> 42:05.992
فقط یکی رو انتخاب کردم
که دلم میخواست بیشتر باهاش حرف بزنم

42:06.016 --> 42:08.433
ـ کسی که هنوز زیاد فرصت حرف زدن باهاش نداشتم
ـ همونو انتخاب کردی آره

42:08.848 --> 42:10.598
آره همونو انتخاب کردم درسته

42:10.716 --> 42:12.049
ـ نه نه برام مهم نیست
ـ واسه همینه

42:12.105 --> 42:14.689
راستش من بیشتر دوست دارم
آدما رک و راست حرفشون رو بزنن

42:16.093 --> 42:21.419
برای همین دیروز یه نقطه عطف برام بود
که باعث شد عمیق تر به

42:21.443 --> 42:23.608
اوه آره شنیدم هی
داشتی پیانو میزدی

42:24.626 --> 42:26.751
ـ ببخشید من بهش گفتم
ـ شنیدم دیروز آقای پیانو بودی

42:26.775 --> 42:29.441
واقعا؟ راستش
دلم میخواست برای تو بزنم

42:29.918 --> 42:33.500
ـ واقعا؟
ـ آره ولی تو اون اطراف نبودی

42:33.584 --> 42:36.042
ـ وای این این اولین باره همچین چیزی برام پیش میاد
ـ واقعا؟

42:36.125 --> 42:39.250
ـ راستش یه کم هول شدم
ـ معذب شدی؟

42:39.334 --> 42:42.459
اوه نه نه منظورم اصلا
به اون معنی بد نبود اصلا

42:42.542 --> 42:45.751
سلیقه ت چیه؟
دوست داری کدوم کیک رو امتحان کنی؟

42:45.834 --> 42:49.584
هر دوتاشون تقریبا شبیه هم ان
ولی من اون قرمزه رو میخوام

42:49.607 --> 42:50.712
اون قرمزه؟

42:51.209 --> 42:54.209
ـ اول سس کچاپ حالا هم کیک؟
ـ اوه این دیگه داره به کجا میرسه؟

42:54.292 --> 42:56.292
ـ انگار حسابی با رنگ قرمز جور درمیای
ـ قرمز

42:56.375 --> 42:58.500
اوه نه انگار یه کم معذب شده

42:58.584 --> 43:00.894
باید حواسش به جونگ اون هم باشه

43:01.417 --> 43:02.834
واقعا هول کرده بودم

43:02.918 --> 43:05.834
انگار تماشاگر زنده
یه برنامه تلویزیونی بودم

43:05.918 --> 43:10.334
یه جورایی حس میکردم
مجری یه تاک شو هستم

43:10.417 --> 43:11.919
خود نحوه نشستنمون

43:11.942 --> 43:14.349
این حس رو بهم میداد
که مجری قرارشونم

43:14.558 --> 43:17.642
واسه همین
واقعا همچین فکری از ذهنم گذشت

43:18.998 --> 43:19.909
درسته

43:19.933 --> 43:22.606
ـ یا مثل داور یه نبرد بین آیدولا
ـ آره

43:22.630 --> 43:25.529
ـ فقط وانمود کنین من اینجا نیستم
ـ اوه نه بهتره هر سه تامون با هم حرف بزنیم

43:25.553 --> 43:27.785
اوه نه این کارو نمیکنیم
این درست نیست

43:27.809 --> 43:29.726
فکر کنم اگه این کارو بکنین
بیشتر بهتون خوش بگذره

43:30.693 --> 43:34.234
آخرش از نتیجه این قرار
خیلی راضی بودم

43:34.318 --> 43:37.818
چون با اینکه از قبل میدونستم
قرار سه نفره ست

43:38.042 --> 43:43.167
اول سوجی اومده بود
و بعدش جونگ اون رسید

43:43.250 --> 43:45.083
پس قبل از اینکه اون برسه

43:45.167 --> 43:48.667
هر چیزی که دلم میخواست
سوجی درباره احساسم بدونه رو بهش گفتم

43:49.322 --> 43:52.489
بالاخره قبل از اینکه جونگ اون برسه
بهش ابراز علاقه کرد

43:52.792 --> 43:54.751
انگار خیلی عوض شده

43:54.775 --> 43:57.639
خب این دقیقا کار همیشگی یه مجرد ابدیه
هر کاری دلت میخواد بکن و برو

43:57.663 --> 43:59.038
آره فکر کنم خوب پیش رفت

44:00.209 --> 44:01.626
دلم میخواد بدونم سوجی چه حسی داره

44:01.709 --> 44:04.000
ام چیزی که منو غافلگیر کرد این بود که

44:04.083 --> 44:07.626
جونگ یون حتی بیشتر از چیزی که فکر میکردم
تیپ ایده آل منه

44:08.309 --> 44:10.008
خیلی آرومه

44:10.292 --> 44:14.292
خیلی آروم حرف میزنه
و خیلی هم بافکره

44:14.315 --> 44:17.567
راستش دقیق نمیدونم
الان چه حسی نسبت به من داره

44:17.709 --> 44:24.292
ولی در کل به این نتیجه رسیدم که باید یه
گفت وگوی دونفره و طولانی باهاش داشته باشم

44:24.317 --> 44:25.500
ـ اووو
ـ وای

44:25.584 --> 44:27.751
ـ خدا رو شکر
ـ بالاخره نتیجه مثبتی داد

44:27.775 --> 44:29.316
ـ عالیه
ـ خدا رو شکر

44:29.459 --> 44:32.250
پسرهای اطرافش
همش دنبال سوجی بودن نه؟

44:32.334 --> 44:34.876
برای همین از روی عجله
حتی جلوی جونگ اون هم بهش گفت

44:34.959 --> 44:36.876
دوستت دارم ازت خوشم میاد

44:36.959 --> 44:40.000
ـ و این خیلی خوب بود فوق العاده خوب
ـ همه چیز واقعا خوب پیش رفت

44:40.024 --> 44:43.775
خوشبختانه یه اثر مثبت داشت

44:43.918 --> 44:46.876
فکر کنم سوجی از جونگ یون
خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردیم خوشش میاد

44:46.900 --> 44:48.817
ـ خیلی خوشحالم
ـ وای خیلی استرس دارم

44:48.959 --> 44:50.834
این قدر استرس دارم که انگار میمیرم

44:50.918 --> 44:51.993
آره ممنون

44:52.017 --> 44:52.797
قرار سه نفره ته هون

44:52.821 --> 44:54.987
ـ اوه کیم ته هون بریم
ـ اووو

44:55.270 --> 44:56.895
همون شخصیت سریال ریپلی

44:57.058 --> 44:58.975
من یه کم دیر به برنامه اضافه شدم

44:58.999 --> 45:01.249
برای همین قرار سه نفره امروز
یه فرصت برام بود

45:12.000 --> 45:12.492
اوه

45:14.375 --> 45:15.664
ـ اومدی
ـ سلام

45:15.866 --> 45:17.366
ـ سلام
ـ سلام

45:17.390 --> 45:18.931
اوه حسابی خوشحاله

45:20.209 --> 45:22.000
اووو

45:22.644 --> 45:24.102
ـ خوشحالم میبینمت
ـ منم خوشحالم میبینمت

45:24.126 --> 45:25.334
واقعا خوشحالم میبینمت

45:26.509 --> 45:29.050
راستش حس خوبی داشتم

45:29.500 --> 45:33.959
خیلی خوشحال و ممنون بودم
که منو انتخاب کرده بود

45:35.524 --> 45:37.190
اوه هنوز نخوردمش

45:37.273 --> 45:38.732
ـ چی؟
ـ اسموتی بلوبری

45:38.756 --> 45:41.548
ـ پس بعدا بخورش
ـ آره خیلی منتظرشم

45:41.771 --> 45:46.270
جدی میگم خیلی ازش ممنون بودم
چون اصلا اشتها نداشتم

45:47.467 --> 45:51.009
همش با خودم میگفتم باید یه چیزی بخورم
ولی اصلا اشتها ندارم

45:51.118 --> 45:53.160
ولی اون اسموتی اشتها رو بهم برگردوند

45:54.667 --> 45:56.584
خوشحالم که تونستی بخوریش

45:57.167 --> 45:59.876
آخ جون امروز هم دوباره
حتما خوشمزه ست

45:59.959 --> 46:01.459
ـ برات نگهش داشتم مگه نه؟
ـ آره

46:01.542 --> 46:03.083
هر بار که میخواد
باهاش تماس چشمی برقرار کنه زمانش اشتباهه

46:03.167 --> 46:04.667
ته هون سریال ریپلی

46:04.751 --> 46:06.334
آخ جون وقتی برگشتم میخورمش

46:06.357 --> 46:10.862
خوشحال شدم که سوهیون فهمید
حواسم بهش بوده

46:10.918 --> 46:13.083
باید نتیجه ش رو هم ببینه

46:13.751 --> 46:15.688
انتظارش رو داشتی؟ اصلا نداشتی؟

46:16.459 --> 46:19.137
نمیتونستم حدس بزنم کیه
چون من

46:19.733 --> 46:21.698
فکر میکردم اصلا
قرار نیست برم قرار

46:22.216 --> 46:25.709
تو رو انتخاب کردم
چون از حرف زدن باهات لذت بردم

46:25.792 --> 46:27.000
اوه اوه

46:27.024 --> 46:28.024
ـ خوبه
ـ ممنون

46:28.167 --> 46:31.083
ـ هی درباره کوپن ها بهش بگو
ـ درباره کوپن ها بهش بگو

46:31.167 --> 46:32.918
دیروز واقعا
از حرف زدن باهات خوش گذشت

46:33.000 --> 46:34.542
آره به منم خوش گذشت

46:34.565 --> 46:39.439
واسه همین دیروز گفتم
جزو انتخاب های اول اولم بودی

46:39.584 --> 46:40.584
اوه آها

46:41.334 --> 46:43.792
یکی از آدمایی بودی
که دلم میخواست باهاشون حرف بزنم

46:43.815 --> 46:44.649
واقعا؟

46:44.792 --> 46:48.167
دلم میخواست
دوباره درست و حسابی باهات حرف بزنم

46:48.250 --> 46:49.709
حرف بزنیم؟ آره

46:49.732 --> 46:51.940
آره واسه همین حتی
دفترچه خاطراتت رو هم بررسی کرد بهش بگو

46:52.083 --> 46:53.806
آخ زود باش دیگه بهش بگو

46:54.083 --> 46:56.250
زود باش زود باش بهش بگو زود باش

46:57.918 --> 46:59.205
رفتی صندوق پست؟

46:59.542 --> 47:02.167
هنوز نه آها حدود ساعت هفت صبح

47:02.931 --> 47:04.902
ـ رفتی اونجا؟
ـ آره فقط رفتم یه نگاهی بندازم

47:05.471 --> 47:07.264
ـ داره انجامش میده
ـ آره همینه

47:07.288 --> 47:10.080
آخ زود باش
همین الان بهش بگو دیگه

47:10.502 --> 47:12.293
ـ البته داخلش رو نگاه نکردم
ـ آره میدونم

47:12.584 --> 47:15.424
یعنی ارزش اون
دو تا کوپن رو نداشت

47:15.554 --> 47:17.767
ـ به نظرم سرمایه گذاری بدی نبود
ـ اوه

47:17.792 --> 47:19.352
پس حتما دفتر خاطرات یکی رو خوندی

47:19.376 --> 47:21.334
ـ آره
ـ از چیزی که خوندی راضی بودی؟

47:21.584 --> 47:22.360
ـ وای
ـ هانا

47:23.083 --> 47:24.083
تقریبا رسیدیم

47:24.946 --> 47:27.530
ـ آره راضی بودم
ـ بگو بگو بگو مال کی بود

47:27.554 --> 47:29.387
فکر نکنم سوهیون
اصلا متوجه شده باشه

47:29.411 --> 47:31.536
فقط داره میگه
ارتباطشون با هم خوبه

47:31.560 --> 47:33.851
ـ هی خودتی دیگه نادون
ـ هی ساکت باشین گوش بدیم

47:33.919 --> 47:35.646
ـ خودتی سوهیون
ـ هانا آروم باش

47:35.709 --> 47:37.334
ـ خودتی
ـ رسیدیم

47:37.410 --> 47:39.076
ـ واقعا؟ نسخه جدیدش؟
ـ آره

47:39.326 --> 47:40.584
آره اوه همشو خوندم

47:40.667 --> 47:41.531
ـ هر دوتاشو؟
ـ آره

47:41.555 --> 47:43.638
نسخه های جدید
زیاد مطلب ندارن

47:43.773 --> 47:45.190
دفترچه خاطرات کی رو خونده باشی؟

47:46.667 --> 47:47.876
بهم میگی؟

47:48.686 --> 47:49.334
شاید

47:49.417 --> 47:50.792
ـ وای خدا
ـ بگو

47:50.876 --> 47:52.975
خودتی خودتی

47:53.025 --> 47:55.051
میدونی قیافه همه

47:55.076 --> 47:57.451
وقتی از اونجا میان بیرون
فرق میکنه ولی تو

47:57.475 --> 47:58.890
واقعا خوشحال به نظر میرسیدی

48:00.704 --> 48:03.036
فعلا نمیخواستم
درباره احساساتم حرف بزنم

48:03.917 --> 48:08.813
نگران بودم
اگه زود دلم رو باز کنم آخرش ناامید بشم

48:09.023 --> 48:12.439
برای همین ام
تصمیم دارم با احتیاط دلم رو باز کنم

48:13.142 --> 48:15.268
نه دیگه وقت زیادی نمونده

48:15.292 --> 48:17.584
ـ باید زودتر دست به کار شی
ـ وگرنه چرا دو تا کوپن خرج کردی؟

48:17.667 --> 48:20.292
البته فکر میکنم
اسموتی دیروز واقعا ما رو به هم نزدیک تر کرد

48:20.375 --> 48:22.209
قبلش هم قرار ده دقیقه ای رو داشتیم

48:22.232 --> 48:24.899
قرار ده دقیقه ای خوب بود
ولی اسموتی واقعا ما رو

48:26.250 --> 48:27.542
نفر بعدی کی میاد؟

48:29.840 --> 48:31.054
اینجا چه خبره؟

48:31.918 --> 48:33.751
ـ اوه سلام سلام
ـ سلام

48:33.775 --> 48:36.525
ولی ته هون نگفته بود
از قطار عشق سوجی پیاده شده؟

48:36.667 --> 48:38.125
حالا که فکر میکنم راست میگی

48:38.209 --> 48:40.083
این ته هون هم عجب آدمیه

48:40.167 --> 48:41.918
ـ قرار بود پیاده شی
ـ قطار عشق سوجی

48:42.626 --> 48:44.417
ـ سلام
ـ خوشحالم میبینمت

48:44.500 --> 48:46.542
خیلی وقت بود
به هم سلام نکرده بودیم

48:46.565 --> 48:48.064
چرا هی ازم فرار میکنی؟

48:48.209 --> 48:51.667
ازت فرار نکردم
از هیچ کس فرار نکردم

48:51.751 --> 48:53.751
ـ خوشحال به نظر نمیاد
ـ نه نمیاد

48:53.834 --> 48:56.167
ـ نگاهش کن
ـ این خوبه

48:56.190 --> 48:58.107
صبر کن فکر کردی ازت فرار میکردم؟

48:58.131 --> 49:00.423
خب از وقتی اون روز برگشتیم

49:00.626 --> 49:04.083
هی من از هیچ کس فرار نکردم
چی داری میگی؟

49:04.167 --> 49:06.751
آخه همش
مستقیم روبه رو رو نگاه میکردی و

49:06.834 --> 49:07.993
من ردیف اول نشسته بودم

49:08.069 --> 49:10.653
فهمیدم ببخشید
ولی قول میدم ازت فرار نمیکردم

49:10.918 --> 49:13.975
نه منظورم اینه که ام
یه صندلی خالی کنارم بود

49:14.000 --> 49:15.334
ولی تو دو تا صندلی اون طرف تر نشستی

49:15.357 --> 49:17.691
واقعا؟ اصلا نفهمیده بودم این کارو کردم

49:17.715 --> 49:20.673
ـ پس این موضوع اذیتت کرده نه؟ ببخشید
ـ آره خب

49:20.697 --> 49:22.904
از این به بعد
کنارت میشینم

49:23.120 --> 49:25.537
هر وقت یه صندلی خالی باشه
میام کنار ته هون میشینم

49:25.561 --> 49:27.353
ـ اون صندلی منه بلند شو
ـ همه کنار برین

49:27.542 --> 49:30.375
آخ واقعا بابت این حس بدی دارم
چه موقعیت بدی شده

49:30.459 --> 49:33.042
باید قبل از اینکه اون بیاد
درباره کتابخونه حرف میزد

49:33.125 --> 49:34.959
چیزی که الان سوهیون داره میشنوه

49:35.042 --> 49:37.959
اینه که ته هون
از اولش خیلی به سوجی علاقه داشته

49:38.042 --> 49:40.626
ـ آره
ـ میدونم چه حیف شد

49:40.709 --> 49:42.375
اشکالی نداره

49:42.459 --> 49:44.542
ـ چرا مثل مریضا افتادی یه گوشه؟
ـ انگار افتاده بستریه

49:44.626 --> 49:45.667
کلا وا رفته

49:45.751 --> 49:48.542
موقعیت خیلی بدیه
چون خیلی راحت باعث سوءتفاهم میشه

49:48.626 --> 49:51.125
ـ آره از اینا متنفرم
ـ دیگه خرابیش انجام شده

49:51.209 --> 49:53.042
کیم سوهیون
الان حسابی دلش شکسته

49:53.125 --> 49:56.292
احتمالا با خودش فکر میکنه
ای کاش اصلا نمیومد

49:58.292 --> 50:00.792
ـ آخ گفتنش واقعا سبک ترم کرد
ـ واقعا؟

50:00.876 --> 50:02.401
ـ پس الان بهتر شدی؟
ـ خوشحالم

50:03.459 --> 50:06.459
آخه معذب بودم
چون فکر میکردم عمدی این کارو میکنی

50:06.542 --> 50:08.751
دیدی؟ خوبه که
این سوءتفاهم ها برطرف بشه

50:08.834 --> 50:12.277
خودم به اندازه کافی
درگیر فکرهای خودمم برای همین

50:12.301 --> 50:13.509
آره درسته درسته

50:14.542 --> 50:16.167
ـ آره آره
ـ آره آره

50:16.250 --> 50:17.334
فهمیدم

50:18.083 --> 50:20.375
ـ یه کم استراحت کن
ـ هان؟

50:20.459 --> 50:21.626
یه کم استراحت کن؟

50:21.709 --> 50:24.167
تو واقعا دوست خوبی هستی ممنون

50:26.751 --> 50:29.334
راستش تو اون قرار

50:29.417 --> 50:31.792
اصلا هیچ حس عاشقانه ای
نسبت بهش نداشتم

50:31.876 --> 50:34.709
واقعا هیچی حس نکردم
حتی ذره ای

50:34.792 --> 50:37.500
شاید ته هون هم گفت
یه کم استراحت کن

50:37.584 --> 50:39.250
چون کنار اون
راحت بود

50:41.542 --> 50:43.083
پس زود باش
یه چیزی به سوهیون بگو

50:43.167 --> 50:45.000
ـ با سوهیون حرف بزن
ـ باهاش حرف بزن زود

50:45.876 --> 50:48.459
ـ سوال دیگه ای ازمون نداری؟
ـ هر چی بخوای بهت میگیم

50:48.542 --> 50:51.375
راستش اگه الان نپرسی
شاید دیگه فرصتی گیرت نیاد

50:51.459 --> 50:52.751
بالاخره ما خانم های سرشلوغی هستیم

50:52.834 --> 50:55.125
ـ زود باش وقت ما ارزشمنده
ـ جدی؟ این چه حرفیه؟

50:55.209 --> 50:59.083
ـ هی ما آدم های خیلی پرطرفداری هستیم باشه؟
ـ هی سرشلوغین آره؟

50:59.167 --> 51:00.667
ـ یه کم استراحت کن
ـ چی؟

51:01.375 --> 51:02.918
ـ اوه نه
ـ بازم شروع کرد

51:03.000 --> 51:04.417
خیلی خنده داره

51:04.500 --> 51:07.167
ـ یه کم استراحت کن
ـ واقعا آدم مهربونی هستی

51:07.250 --> 51:08.876
ولی جدی بیشتر حرف بزن

51:08.959 --> 51:11.083
ـ ام آره خیلی کم حرف میزنی
ـ من خوبم

51:11.167 --> 51:13.083
ـ دیروز
ـ تقریبا هیچی درباره ت نمیدونیم

51:13.167 --> 51:15.959
تقریبا هیچ اطلاعاتی نداریم
راحت باش بیشتر حرف بزن جدی میگم

51:16.042 --> 51:17.459
یه کم اینجا استراحت کن بیا

51:17.542 --> 51:19.083
حتی به سوهیون هم گفت یه کم استراحت کن

51:19.167 --> 51:21.209
ـ فقط وقتمون خیلی کمه
ـ آره

51:21.232 --> 51:22.640
آروم باش آروم باش

51:23.709 --> 51:26.292
ـ وای مرد
ـ دوباره شده مثل پنج تا جاری

51:26.375 --> 51:27.744
ته هون این رفتارت اصلا باحال نیست

51:27.769 --> 51:29.042
شاید فکر کنی باحاله

51:29.125 --> 51:31.584
ولی اگه باهاشون
روراست باشی اون وقت واقعا باحال میشی

51:31.607 --> 51:36.065
حس میکنم سوهیون هم
از این مدل رفتارش دلزده میشه

51:36.209 --> 51:39.334
انگار داره میگه یه کم استراحت کنین و برین
من بهتون علاقه ای ندارم

51:39.417 --> 51:41.834
ـ دقیقا انگار میگه برین دیگه
ـ چه فرصت از دست رفته ای

51:44.092 --> 51:45.184
به نظرم اون دوتا

51:45.208 --> 51:46.559
این قرار رو

51:46.583 --> 51:47.891
زیادی جدی گرفته بودن

51:48.082 --> 51:51.124
برای همین اون حرف رو زدم
که یه کم از فشارشون کم بشه

51:52.885 --> 51:54.505
اوه بنظرم خوب بود

51:54.601 --> 51:57.018
ـ اوه؟
ـ واقعا؟

51:57.042 --> 51:58.918
ـ انگار درست عمل کرده
ـ واقعا جواب داد؟

51:59.000 --> 52:00.167
ـ واقعا جواب داد؟
ـ صبر کن

52:00.250 --> 52:01.834
خب انگار اینم یه روشه

52:01.918 --> 52:02.918
ولی چرا؟

52:03.000 --> 52:05.584
هیس فقط همراهیش کن
هیچی نگو

52:05.667 --> 52:08.375
فضا رو صمیمیتر کرد
و خوش گذشت

52:09.876 --> 52:13.250
برای همین فکر میکنم
باعث شد راحت تر بشم و از قرار لذت ببرم

52:13.334 --> 52:14.834
ـ بیسبال نگاه میکنی؟
ـ آره نگاه میکنم

52:14.857 --> 52:18.467
دیروز موقع خوردن اسموتی
درباره بیسبال حرف زدیم

52:18.492 --> 52:20.821
امروز هم گفت وگومون خوب پیش رفت
برای همین حالم خوب بود

52:20.846 --> 52:21.846
اینو خوردم

52:22.334 --> 52:25.083
فکر میکنم
احساسم نسبت به ته هون بیشتر شد

52:26.626 --> 52:28.000
ته هون واقعا کارش درسته

52:28.083 --> 52:29.375
ـ عجب اسطوره ایه
ـ خیلی با هم جور شدن

52:29.459 --> 52:31.292
ـ ته هون بهترینه
ـ وای وای

52:31.375 --> 52:33.834
نمیدونم نقشه ش چی بود

52:33.918 --> 52:35.334
ولی جواب داد

52:35.417 --> 52:37.209
خوشش اومد همین مهمه

52:37.292 --> 52:39.042
ـ نظر ما که مهم نیست
ـ دقیقا

52:39.125 --> 52:40.459
ـ کارت درسته
ـ هی عالیه

52:40.542 --> 52:43.459
قرار سه نفره سونگ هیون

52:45.518 --> 52:47.226
ـ اوه حالش خوب به نظر نمیاد
ـ سونگ هیون

52:47.250 --> 52:49.250
سونگ هیون از استرس
حسابی به هم ریخته

52:49.334 --> 52:50.959
سونگ هیون خوبی؟

52:51.042 --> 52:53.459
وای چرا این قدر استرس داره؟

52:55.250 --> 52:57.209
ـ اوه سلام
ـ سلام

52:57.292 --> 52:58.876
ـ سوجی حسابی سرش شلوغه
ـ آره سرش شلوغه

52:58.959 --> 52:59.959
سوجی
انتخاب اول سونگ هیون

53:00.042 --> 53:02.000
ـ اوه بشین
ـ سلام

53:03.792 --> 53:06.167
انتظارش رو داشتم
چون روز قبلش بهم گفت

53:06.250 --> 53:08.116
فکر کنم الان انتخاب اولم تویی

53:08.141 --> 53:10.568
و فکر نمیکنم
به این زودیا عوض بشه

53:10.626 --> 53:13.209
برای همین تا حدی
حدس میزدم امروز این اتفاق بیفته

53:13.292 --> 53:15.417
ـ این اوه به نظر خوشمزه میاد
ـ اوه

53:15.440 --> 53:18.024
دیشب یه گفت وگوی کوتاه
با سوجی داشتم

53:18.047 --> 53:20.006
برای همین فکر کردم
باید بیشتر باهاش حرف بزنم

53:20.209 --> 53:21.751
احساسم رو بهش بگم

53:21.834 --> 53:25.000
و فعال تر
سر صحبت رو باهاش باز کنم

53:25.083 --> 53:26.292
کی رسیدی؟

53:26.375 --> 53:27.542
ـ همین الان رسیدم
ـ همین الان؟

53:27.626 --> 53:29.083
مثل تو یه کم راهش دور بود نه؟

53:29.167 --> 53:30.083
آره آره

53:30.876 --> 53:33.459
ـ همون طور که میدونی امروز روز پنجمه
ـ آره

53:33.542 --> 53:35.125
چه زود میگذره نه؟

53:35.209 --> 53:36.709
ـ کاملا
ـ حس میکنم زیادی زود داره میگذره

53:36.792 --> 53:39.209
ـ دیگه خیلی وقت نداریم
ـ آره یعنی

53:39.292 --> 53:43.959
بین دیروز و امروز
همه چیز برای همه خیلی عوض شده

53:44.042 --> 53:49.667
مخصوصا حس میکنم
پسرها یهویی خیلی پیش قدم شدن

53:49.751 --> 53:50.828
ـ واقعا؟
ـ آره

53:51.459 --> 53:53.042
شماها خیلی با هم حرف زدین؟

53:53.587 --> 53:56.420
همه دخترا با خودشون میگفتن
حتما با هم هماهنگ کردن

53:56.444 --> 53:57.652
ـ واقعا؟
ـ آره

53:58.825 --> 53:59.544
راستی

54:00.651 --> 54:02.918
دیروز گفتی گیج شدی

54:02.968 --> 54:03.684
آره

54:03.895 --> 54:07.645
از اون موقع
حست اصلا عوض شده؟

54:16.918 --> 54:18.626
راستش الان چیزی

54:18.709 --> 54:21.709
ـ یعنی هنوز به نتیجه نرسیدی؟
ـ نه هنوز همونه

54:21.792 --> 54:23.000
ـ همونه؟
ـ آره همونه

54:23.083 --> 54:24.125
عوض نشده؟

54:26.667 --> 54:29.209
ام ولی راستش

54:29.709 --> 54:32.083
بهت گفته بودم
نمیتونم جواب قطعی بدم

54:32.167 --> 54:35.918
چون احساساتم نسبت به تو
هنوز در حال تغییره یادت هست؟

54:36.000 --> 54:39.083
ممکنه بهت بگم
بعدا ازت خوشم بیاد

54:39.167 --> 54:40.918
ولی ممکنه هیچ وقت هم این اتفاق نیفته

54:41.000 --> 54:42.042
آها آره درسته

54:42.125 --> 54:45.000
از اون طرف هم ممکنه
با اینکه الان برعکسش رو گفتم آخرش عاشقت بشم

54:45.978 --> 54:48.479
پس تو وضعیت فعلی
واقعا نمیشه اسم خاصی روش گذاشت

54:48.503 --> 54:51.794
فعلا فکر میکنم
برای من خیلی زوده که

54:51.818 --> 54:52.653
آها آره

54:53.000 --> 54:55.751
بهت بگم
آخرش بینمون چیزی میشه یا نه

54:55.834 --> 54:56.876
آها باشه

54:58.375 --> 55:00.292
فقط یه کم گیج شده بودم

55:00.375 --> 55:04.417
گیج شده بودم که
اصلا از نظر اون شانسی دارم یا نه

55:04.500 --> 55:08.792
یا فقط قصدش این بوده
که بیاد قرار و یه گپی باهام بزنه

55:08.876 --> 55:10.042
خیلی واضح حرف نمیزد

55:10.125 --> 55:12.584
فکر کردم خوب میشد
اگه بیشتر توضیح میداد

55:12.667 --> 55:15.167
ولی چون این کارو نکرد
واقعا

55:16.083 --> 55:20.542
نمیدونستم
باید چه برداشتی ازش داشته باشم

55:24.459 --> 55:26.584
اوه یکی داره میاد

55:28.709 --> 55:30.834
ـ بازم؟ سوهیون
ـ سوهیون؟

55:30.918 --> 55:32.667
ـ وای
ـ به به

55:32.751 --> 55:34.334
ـ سلام
ـ سلام

55:36.751 --> 55:38.083
ـ سلام
ـ وای سلام

55:38.167 --> 55:40.709
اصلا انتظار نداشتم
سونگ هیون منو انتخاب کنه

55:40.792 --> 55:44.167
برای همین بیشتر با خودم میگفتم
هان؟ این دیگه چیه؟ چرا من؟

55:44.250 --> 55:46.250
اصلا نمیفهمیدم
چه خبره

55:46.334 --> 55:49.042
من تو رای گیری برداشت اول
سوهیون رو انتخاب کرده بودم نه؟

55:49.125 --> 55:52.000
و چون از قرار دیروزمون
باهاش خوشم اومده بود

55:52.083 --> 55:54.459
ـ این دیگه چیه؟
ـ وای پس همه این کارا رو کردن

55:55.209 --> 55:56.792
هیچ سوالی ازمون نداری؟

55:56.876 --> 55:58.500
حتما یه دلیلی داشته
که ما رو دعوت کردی

55:58.542 --> 56:00.459
حتما یه دلیلی هست
بپرس

56:00.482 --> 56:02.774
ـ ازمون سوال بپرس یا مصاحبه مون کن
ـ یه چیزی ازمون بپرس

56:04.272 --> 56:06.813
ـ خب یه سوال دارم
ـ آره

56:07.720 --> 56:10.596
اتفاقی به صندوق پست رفتین؟

56:10.959 --> 56:12.584
نه من امروز نرفتم

56:12.607 --> 56:14.190
آخرین باری که رفتم
دیشب بود

56:14.214 --> 56:15.297
آها امروز نرفتی؟

56:15.321 --> 56:17.613
ـ نه وقت نکردیم بریم
ـ واقعا؟

56:17.876 --> 56:19.250
ـ تو رفتی؟
ـ آره رفتم

56:19.274 --> 56:20.237
ـ واقعا؟
ـ امروز صبح؟

56:20.773 --> 56:21.940
رازه

56:24.754 --> 56:25.879
باشه دیگه چی؟

56:26.042 --> 56:28.000
ـ بعدی
ـ سوال بعدی تن تن تن

56:28.024 --> 56:29.940
سوال بعدی؟
آخ خیلی سخته

56:30.083 --> 56:31.709
ـ واقعا؟ خوب فکر کن
ـ یه کم

56:31.792 --> 56:34.209
با دو تا خانم خوشگل اینجا
داری چیکار میکنی؟

56:34.292 --> 56:36.042
اوه فهمیدم

56:36.125 --> 56:38.167
انگار مصاحبه کننده شدم
خیلی سخته

56:38.250 --> 56:40.167
انگار چیزی نیست
که بخواد بدونه

56:40.250 --> 56:41.626
اصلا این طوری نیست

56:41.709 --> 56:44.709
ـ وای پس ما بریم
ـ نه نه این طوری نیست

56:44.792 --> 56:47.083
حداقل تو این قرار
همش دارن سونگ هیون رو دست میندازن

56:49.651 --> 56:51.859
ـ نه نه
ـ چرا؟ بکنش دیگه

56:51.883 --> 56:53.308
ـ این
ـ انگار رازه

56:53.334 --> 56:55.834
راز نیست میخواستم
یه سوال سبک بپرسم

56:55.918 --> 56:57.209
ولی مطمئن نیستم
فکر خوبی باشه

56:57.292 --> 56:58.209
سوال سبک؟

56:58.292 --> 57:00.709
فقط میخواستم بپرسم
صفحه گرامافون دوست دارین یا نه

57:00.792 --> 57:02.709
چون اینجا
یه همچین حال وهوایی داره

57:02.792 --> 57:04.709
ـ اوه من خیلی اهل گرامافون نیستم
ـ واقعا؟

57:04.792 --> 57:08.292
نه منم نیستم فقط یه بار ببینیش
و بگی وای قشنگه بعدش دیگه تمومه

57:08.375 --> 57:09.542
حتما خیلی استرس داره

57:09.626 --> 57:11.918
راستش زیاد بهم خوش نگذشت

57:12.000 --> 57:14.834
مجبور بودم یه جورایی
نقش میزبان رو بازی کنم

57:14.918 --> 57:18.292
و گفت وگو رو بین اون دوتا پیش ببرم
که واقعا سخت و معذب کننده بود

57:20.000 --> 57:22.751
آدم خیلی کم پیش میاد
یه صحنه قرار آشنایی ببینه

57:22.834 --> 57:24.709
که این طوری میخکوبش کنه

57:24.792 --> 57:27.250
ـ آره
ـ خیلی کم پیش میاد

57:27.334 --> 57:29.918
کار د گاردن هم
دقیقا با همین قیافه داشت نگاه میکرد

57:30.000 --> 57:31.459
از اول تا آخرش کلافه بود

57:31.542 --> 57:33.250
الان دیگه فصل دوم این برنامه ست

57:33.334 --> 57:34.709
ولی هنوزم بهش عادت نکردم

57:36.375 --> 57:37.918
آخ این خیلی سخته

57:38.000 --> 57:39.626
خیلی اعصاب خوردکنه

57:39.709 --> 57:41.500
یعنی میفهمم استرس داشت

57:41.584 --> 57:43.459
ولی واقعا برای اینکه امروز

57:43.542 --> 57:44.918
جواب سوال دیروزش رو بخواد خیلی زود بود

57:45.000 --> 57:46.334
واقعا عجله کرد

57:46.417 --> 57:48.042
ـ خیلی زود بود
ـ عجله کرد

57:49.559 --> 57:50.421
کیه؟

57:50.924 --> 57:52.466
ـ هیوک جونه
ـ هیوک جون

57:52.490 --> 57:54.657
واقعا کنجکاوم بدونم
نیت واقعی هیوک جون چیه

57:57.393 --> 58:00.477
کی از اون در میاد تو؟

58:01.872 --> 58:02.715
هیون سوئه؟

58:04.959 --> 58:06.250
حتما هیون سوئه

58:06.507 --> 58:07.675
باید اون باشه

58:09.155 --> 58:10.613
ـ سلام
ـ سلام

58:12.822 --> 58:14.531
ـ اوه
ـ هان جوعه

58:14.653 --> 58:16.153
ـ سلام
ـ سلام

58:17.246 --> 58:19.996
ـ کجا بشینم؟
ـ هر جا دوست داری

58:20.949 --> 58:23.742
هان جو
انتخاب دوم هیوک جون

58:24.419 --> 58:26.043
فکر نمیکردم منو دعوت کنی

58:26.220 --> 58:27.512
ـ فکر نمیکردی؟
ـ نه

58:27.536 --> 58:28.869
ـ اصلا خبر نداشتی؟
ـ نه

58:30.141 --> 58:32.078
هان جو رو انتخاب کردم

58:32.102 --> 58:34.619
چون دیروز وقتی
توی قرار سه نفره ش حرف میزدیم

58:34.690 --> 58:36.670
حس و حال خوبی داشتم

58:38.241 --> 58:40.116
ـ حالت بهتره؟
ـ آره الان بهترم

58:40.393 --> 58:41.724
پس هر دو انتخاب دوم هم بودن

58:41.748 --> 58:42.581
آره انگار

58:43.125 --> 58:46.667
راستش فکر میکردم
اصلا از خوابگاه هم بیرون نرم

58:46.751 --> 58:49.042
برای همین ازش خیلی ممنون بودم که منو انتخاب کرد

58:49.667 --> 58:52.667
ـ برات خوشحالم هان جو
ـ آخ خدا رو شکر

58:54.667 --> 58:56.751
شنیدم دیشب خیلی مست کرده بودی

58:56.775 --> 58:57.506
آره

58:58.597 --> 59:00.096
دیروز حالت گرفته بود؟

59:00.771 --> 59:01.895
یه کم

59:02.806 --> 59:04.806
بعد از قرار یه کم درگیر شده بودم

59:05.633 --> 59:09.091
همه یه جورایی همین حال رو داشتن
فکر کنم به منم منتقل شد

59:12.312 --> 59:14.812
میتونی راستش رو بگی
چی ناراحتت کرده بود؟

59:16.452 --> 59:17.660
ام

59:20.872 --> 59:25.669
خب دخترای دیگه هم به کسایی
که انتخاب اول و دوم من بودن

59:25.694 --> 59:27.569
خیلی علاقه داشتن

59:28.152 --> 59:30.282
همین اذیتم میکرد

59:31.190 --> 59:33.257
در کل بنظرم خیلی چیزا تو فکرم بود

59:35.537 --> 59:38.157
خلاصه کلی فکر تو سرم بود

59:38.691 --> 59:42.996
از اون طرف هم به خاطر پیدا کردن دفترچه
خاطرات جین وو خیلی استرس داشتم

59:43.126 --> 59:45.874
برای همین نتونستم
درست روی قرار تمرکز کنم

59:47.009 --> 59:50.717
نه اینکه از هیوک جون
ناامید شده باشم یا همچین چیزی

59:51.000 --> 59:53.667
ولی چون الان واقعا
حس ناامیدی دارم

59:53.927 --> 59:57.385
نمیتونستم انتظار زیادی
از این قرار داشته باشم

59:57.609 --> 01:00:00.067
فکر کنم خوندن دفترچه خاطرات جین وو
واقعا بهش ضربه زد

01:00:00.091 --> 01:00:02.182
اینکه حتی یه بار هم
اسمش توش نیومده بود

01:00:02.501 --> 01:00:05.936
آخ این یه فرصت مهمه
ولی نمیدونم چی بگم

01:00:14.640 --> 01:00:17.614
ـ سلام
ـ سلام

01:00:17.968 --> 01:00:19.218
هیون سو
انتخاب اول هیوک جون

01:00:19.242 --> 01:00:20.618
ـ سلام
ـ سلام

01:00:21.003 --> 01:00:23.333
ـ سلام
ـ وای لباس امروزش خیلی خاصه

01:00:23.358 --> 01:00:24.858
انگار میخواد بگه
من کی ام؟

01:00:24.882 --> 01:00:26.549
ـ من کلاس دارم نگام کن
ـ دقیقا

01:00:26.573 --> 01:00:29.073
ـ حس پس تو بودی؟ میده
ـ منم همین حس رو گرفتم

01:00:29.481 --> 01:00:30.940
اینجا بشینم؟

01:00:36.029 --> 01:00:38.155
ممنون که تو برنامه م شرکت کردین

01:00:38.411 --> 01:00:40.119
ـ ممنون که دعوتم کردی
ـ آره

01:00:41.042 --> 01:00:42.042
امم

01:00:44.918 --> 01:00:46.417
هان جو اونجا بود

01:00:47.959 --> 01:00:49.858
با خودم گفتم
هم اتاقیم اینجاست

01:00:49.882 --> 01:00:51.717
فکر کنم واقعا حواسم بهش بود

01:00:52.751 --> 01:00:56.959
میدونستم دیروز
هیوک جون انتخاب دوم هان جو بوده

01:00:57.500 --> 01:00:59.334
برای همین یه کم نگران بودم

01:01:00.470 --> 01:01:01.804
بذار برات آماده ش کنم

01:01:04.209 --> 01:01:05.209
اوه

01:01:05.751 --> 01:01:06.959
ـ این نمکه؟
ـ این چیه؟

01:01:07.042 --> 01:01:08.334
شنه

01:01:09.959 --> 01:01:13.876
امروز قراره
یه وسیله به اسم چراغ ژله ای روغنی بسازین

01:01:13.959 --> 01:01:15.834
میتونین برای خودتون درستش کنین

01:01:15.918 --> 01:01:20.334
ولی خیلی از مهمونا هم
برای هدیه دادن به همدیگه درستش میکنن

01:01:20.417 --> 01:01:22.209
هر وقت خواستین ژل رو بریزین
بهم بگین

01:01:22.292 --> 01:01:23.417
باشه ممنون

01:01:23.500 --> 01:01:24.709
ممنون

01:01:29.584 --> 01:01:31.375
عاشق صدای اینم

01:01:31.399 --> 01:01:34.274
ـ اوه ای اس ام آر
ـ کاملا

01:01:34.417 --> 01:01:37.584
گفته بودی آدم اهل بیرون رفتنی هستی
معمولا چیکار میکنی؟

01:01:37.667 --> 01:01:41.500
اول از همه عاشق نمایشگاه
و سینما رفتنم

01:01:42.334 --> 01:01:44.250
و خب کنسرت

01:01:44.334 --> 01:01:45.417
همون طور که دفعه قبل گفتم

01:01:45.500 --> 01:01:47.834
ـ و خب ماشین سواری
ـ امم

01:01:47.918 --> 01:01:50.125
معمولا توی سئول
کجا برای ماشین سواری میری؟

01:01:50.209 --> 01:01:52.542
توی سئول معمولا
میرم اطراف شهر

01:01:52.626 --> 01:01:53.778
اوه

01:01:53.802 --> 01:01:55.968
ـ ایکیا باحاله
ـ به نظرم آره

01:01:55.992 --> 01:01:59.117
هم چیزای خوشمزه برای خوردن داره

01:01:59.385 --> 01:02:00.385
هم بخش های مختلفش جالبه

01:02:02.375 --> 01:02:03.375
رفتی اونجا؟

01:02:03.459 --> 01:02:05.000
ـ ایکه؟
ـ ایکیا

01:02:06.042 --> 01:02:08.918
یه فروشگاه لوازم خونست
ولی فقط قضیه خرید مبلمان نیست

01:02:08.942 --> 01:02:10.568
یعنی برای ماشین سواری میری ایکیا؟

01:02:10.592 --> 01:02:12.759
ـ آره ایکیا
ـ چون اطراف شهره

01:02:12.858 --> 01:02:13.728
آره آره

01:02:14.192 --> 01:02:17.109
ـ هیون سو بیشتر خونه نشین بود؟
ـ یه کم آره

01:02:17.292 --> 01:02:18.500
معلومه

01:02:19.208 --> 01:02:20.926
شماها جایی هست

01:02:20.951 --> 01:02:22.982
که از سفر بهش
واقعا خوشتون اومده باشه؟

01:02:24.275 --> 01:02:28.392
سفر؟ راستش
من خیلی اهل سفر نیستم

01:02:28.417 --> 01:02:30.360
هر وقت هم سفر رفتم

01:02:30.384 --> 01:02:33.750
بیشتر به خاطر این بوده
که خانوادم گفتن باهاشون برم

01:02:34.337 --> 01:02:36.254
منم فقط همراهشون رفتم

01:02:36.417 --> 01:02:37.887
آها یعنی فقط همراهی میکنی؟

01:02:38.090 --> 01:02:41.549
خیلی علاقه ای
به جاهای گردشگری ندارم

01:02:42.614 --> 01:02:45.863
خیلی هم اشتیاقی ندارم
که حتما تجربه شون کنم

01:02:46.446 --> 01:02:48.279
برای همین اگه یکی بگه
بیا بریم میرم

01:02:48.542 --> 01:02:49.445
اوه

01:02:51.350 --> 01:02:55.225
من از نظر سرگرمی
شانگهای رو خیلی دوست داشتم

01:02:55.413 --> 01:02:56.934
اوه کی رفتی شانگهای؟

01:02:57.305 --> 01:02:59.180
حدود یه سال پیش
پاییز

01:02:59.417 --> 01:03:01.167
آها همون موقع
که گردشگریش خیلی رونق گرفته بود

01:03:01.250 --> 01:03:03.264
یه حس و حال اروپایی داشت

01:03:03.667 --> 01:03:05.585
ولی چون توی چین بود

01:03:05.610 --> 01:03:08.201
غذاهاشم خیلی خوب بود
برای همین برام موندگار شد

01:03:09.033 --> 01:03:12.617
من تو اروپا یه کم سختی کشیدم
ولی الان نظرم نسبت بهش بهتر شده

01:03:13.392 --> 01:03:14.571
برای همین فکر کنم خوش گذشت

01:03:16.000 --> 01:03:17.167
اوه خوب با هم جور شدن

01:03:18.000 --> 01:03:19.539
خوب با هم کنار میان

01:03:20.678 --> 01:03:23.136
کنجکاوم بدونم
موقع ساختنش به چی فکر میکنین

01:03:23.394 --> 01:03:25.185
هر چی ذهنم منو ببره

01:03:25.209 --> 01:03:26.644
آها هر چی به ذهنت برسه؟

01:03:27.834 --> 01:03:29.584
ـ آسون نیست
ـ آره میدونم

01:03:29.667 --> 01:03:32.083
میخوام این ستاره دریایی رو
بذارم روی این هشت پا ولی

01:03:32.167 --> 01:03:34.042
کمکش کن هیوک جون کمکش کن

01:03:34.125 --> 01:03:36.751
وای صبر کن این یه کم اذیتم میکنه

01:03:40.834 --> 01:03:43.334
ـ خیلی باارزشه
ـ بانمکه

01:03:43.826 --> 01:03:44.749
ممنون

01:03:45.940 --> 01:03:47.898
ـ اوه خراب شد
ـ خوبی؟

01:03:54.959 --> 01:03:58.959
اتفاق خاصی توی این صحنه نیست
پس چرا این قدر استرس گرفتم؟

01:04:00.732 --> 01:04:03.446
راستش خیلی
برام لذت بخش نبود

01:04:03.698 --> 01:04:07.293
هیوک جون خیلی به هان جو توجه میکرد

01:04:07.973 --> 01:04:11.848
و از نگاه من انگار خیلی تلاش میکرد

01:04:11.872 --> 01:04:14.549
که به هردومون
به یه اندازه توجه میکنه

01:04:14.765 --> 01:04:16.587
وقتی فقط دوتایی بودیم

01:04:16.611 --> 01:04:20.179
جوری رفتار میکرد انگار
واقعا خیلی ازم خوشش اومده

01:04:20.246 --> 01:04:23.287
راستش تو انتخاب اول
من تو رو انتخاب کرده بودم

01:04:23.969 --> 01:04:25.177
جدی؟

01:04:25.201 --> 01:04:26.909
تازه صداتم خیلی دوست دارم

01:04:26.933 --> 01:04:28.100
اوه

01:04:28.375 --> 01:04:30.250
میگن سرنوشت
از یه مشت اتفاقای تصادفیه

01:04:30.334 --> 01:04:32.292
ـ آره آره آره
ـ که اتفاقی کنار هم قرار میگیرن

01:04:32.709 --> 01:04:35.000
ـ قضیه اینه که این یه جورایی شبیه سرنوشته
ـ سرنوشت؟

01:04:35.111 --> 01:04:37.502
ولی وقتی بقیه دور و برمونن

01:04:37.665 --> 01:04:40.749
اصلا جوری رفتار نمیکنه
که انگار خیلی ازم خوشش میاد

01:04:40.846 --> 01:04:45.348
من آدم خیلی محتاطی ام

01:04:45.373 --> 01:04:47.107
و معمولا احساساتم رو بروز نمیدم

01:04:47.131 --> 01:04:49.408
برای همین این بار واقعا تلاش کردم

01:04:49.543 --> 01:04:51.530
که طرف مقابلم
واضح بفهمه چه حسی بهش دارم

01:04:51.780 --> 01:04:52.780
من تو رو انتخاب میکنم

01:04:53.667 --> 01:04:55.315
اون هیوک جون کجا رفته؟

01:04:55.339 --> 01:04:58.012
ـ هیون سو تو تلاشت رو کردی ما میدونیم
ـ واقعا خیلی تلاش کردی

01:04:58.709 --> 01:05:02.626
حس میکنم نباید فقط خودم
این قدر پیش قدم بشم

01:05:03.834 --> 01:05:05.626
درسته غذا رو هم هدر ندین

01:05:05.650 --> 01:05:06.225
موافقم

01:05:09.756 --> 01:05:11.297
قرار سه نفره تموم شد

01:05:11.321 --> 01:05:13.233
وای ساعت سه ونیمه

01:05:14.379 --> 01:05:16.045
ممنون خیلی خوش گذشت

01:05:16.069 --> 01:05:17.778
ـ خوش گذشت
ـ منم خیلی خوش گذروندم

01:05:18.459 --> 01:05:20.626
ـ بعدا میبینمتون
ـ خدافظ

01:05:20.709 --> 01:05:21.918
بعدا میبینمتون

01:05:24.167 --> 01:05:25.375
خب بریم

01:05:34.442 --> 01:05:35.840
کلی فکر توی سرم میچرخید

01:05:36.756 --> 01:05:38.880
یه جورایی گیج شده بودم

01:05:38.904 --> 01:05:40.572
خودمم نمیدونستم چرا این طوری شدم

01:05:41.283 --> 01:05:44.200
فکر کنم حس ناامیدی
خیلی بهم فشار آورد

01:05:44.417 --> 01:05:48.500
حتی دقیقا میتونم بگم
چی ناامیدم کرد

01:05:48.890 --> 01:05:51.042
یه مقصد سفر هست
که واقعا ازش خوشت اومده باشه؟

01:05:51.125 --> 01:05:54.350
راستش من خیلی اهل سفر نیستم

01:05:54.434 --> 01:05:56.205
هیون سو از همون اول

01:05:56.229 --> 01:05:58.387
تقریبا به همه علایقم

01:05:58.411 --> 01:06:02.934
با یه جواب منفی واکنش نشون داد
و این یه کم تو ذوقم زد

01:06:02.959 --> 01:06:05.375
قبلا هم سر کارائوکه همین کارو کرده بود

01:06:05.459 --> 01:06:07.334
ـ عمرا برم اونجا
ـ من امتیاز ۹۹ گرفتم

01:06:07.417 --> 01:06:08.709
ـ جدی؟
ـ آره

01:06:08.792 --> 01:06:11.000
ـ از کارائوکه بدم میاد
ـ من یه جورایی دوستش دارم

01:06:11.024 --> 01:06:12.525
من تو کارائوکه نمیام

01:06:12.549 --> 01:06:15.716
من آدمایی رو دوست دارم
که مثبت حرف میزنن و

01:06:15.918 --> 01:06:17.667
قدم زدن کنار رودخونه هان رو دوست داری؟

01:06:17.751 --> 01:06:20.250
راستش اونجا پر از حشره های پرنده ست

01:06:20.334 --> 01:06:22.125
آهان آره

01:06:22.209 --> 01:06:24.639
ـ آره واقعا از حشره های پرنده بدم میاد
ـ آهان آره

01:06:24.895 --> 01:06:27.520
با خودم گفتم:
چرا همیشه این طوری حرف میزنه؟

01:06:27.544 --> 01:06:29.036
یه بار هم گفت از کارائوکه بدش میاد

01:06:29.060 --> 01:06:31.519
این بارم از همون اول گفت:
دوستش ندارم

01:06:31.549 --> 01:06:32.799
با خودم فکر کردم

01:06:32.823 --> 01:06:35.532
یعنی نمیخواد هیچ کدوم
از این کارا رو انجام بده؟

01:06:36.080 --> 01:06:37.684
من آدمای مثبت رو دوست دارم

01:06:38.000 --> 01:06:39.912
برعکسش هان جو

01:06:39.936 --> 01:06:41.706
همیشه با انرژی مثبت حرف میزد

01:06:41.730 --> 01:06:44.126
شاید خنده دار باشه
ولی حس کردم

01:06:44.150 --> 01:06:48.167
انگار انتخاب اول هان جو بودم

01:06:48.324 --> 01:06:50.381
و از حرف زدن باهاش هم
واقعا لذت بردم

01:06:51.154 --> 01:06:53.468
کششم نسبت به انتخاب دومم
بیشتر شده

01:06:54.729 --> 01:06:56.778
البته انتخاب اول هان جو جین ووه

01:06:57.792 --> 01:07:00.292
خب من میفهمم
هیوک جون از کجا داره میاد

01:07:00.375 --> 01:07:01.709
آره هیون سو رو هم همین طور

01:07:01.792 --> 01:07:05.459
فکر کنم هیوک جون با خودش میگه
اگه اون و هیون سو

01:07:05.500 --> 01:07:07.292
بعدا با هم زوج بشن

01:07:07.375 --> 01:07:09.334
کارای زیادی نیست
که بتونن با هم انجام بدن

01:07:09.417 --> 01:07:11.792
ـ اون همیشه به آینده فکر میکنه
ـ آره درسته

01:07:11.876 --> 01:07:14.334
هیون سو مخالف این نیست
که هیوک جون ازش بخواد

01:07:14.417 --> 01:07:16.250
باهاش این ور و اون ور بره

01:07:16.334 --> 01:07:18.542
فقط زیاد اهل بیرون رفتن نیست

01:07:18.626 --> 01:07:20.876
ـ کاملا درکش میکنم
ـ آره منم

01:07:20.959 --> 01:07:22.709
برای همین واقعا
به هم نمیخورن

01:07:23.219 --> 01:07:24.893
ولی از اون طرف هیون سو
هیوک جون رو دوست داره

01:07:24.918 --> 01:07:28.334
آره و منم میفهمم
هیون سو چی میگه

01:07:28.417 --> 01:07:31.083
وقتی دوتایی هستن
هیوک جون یه جور دیگه باهاش رفتار میکنه

01:07:31.167 --> 01:07:32.966
فکر کنم چیزی که هیون سو میخواد اینه که

01:07:32.990 --> 01:07:34.384
هیوک جون جلوی بقیه هم

01:07:34.384 --> 01:07:35.942
نشون بده که ازش خوشش میاد

01:07:36.042 --> 01:07:37.375
ـ آره درسته
ـ آره آره

01:07:37.929 --> 01:07:38.584
جه سوئه

01:07:38.667 --> 01:07:40.459
اون اولین کسی بود
که برنامه امروزشو اعلام کرد

01:07:40.542 --> 01:07:41.417
آروم باشین و خوش بگذرونین

01:07:47.209 --> 01:07:48.959
وای چرا انگار نزدیکه گریه کنه؟

01:07:49.042 --> 01:07:50.250
انگار یه شاعره

01:07:56.290 --> 01:07:57.123
سلام

01:08:00.876 --> 01:08:02.500
بفرمایین هر جا دوست دارین بشینین

01:08:03.876 --> 01:08:07.334
سو یون
انتخاب اول جه سو

01:08:07.417 --> 01:08:09.250
ـ این یه کم معذب کننده ست
ـ آره

01:08:09.334 --> 01:08:10.834
ـ ولی براتون آوردمشون
ـ جدی؟

01:08:10.918 --> 01:08:12.125
همون بیسکویتایی که قبلا گفته بودین

01:08:13.392 --> 01:08:16.851
واسه همین چند تا بامزه شونو
انتخاب کردم که با هم بخوریم

01:08:17.000 --> 01:08:17.802
اوه

01:08:19.334 --> 01:08:21.375
ـ نباید برعکسش باشه؟
ـ بچشون

01:08:21.459 --> 01:08:22.834
ـ جدی؟ چطور؟
ـ من فکر کردم

01:08:22.918 --> 01:08:25.834
نباید خوشگلاشو نگه داریم
و زشتاشو بخوریم؟

01:08:25.918 --> 01:08:27.478
ـ اینا سه تایی بسته بندی شده بودن
ـ آره

01:08:27.793 --> 01:08:30.669
برای همین فکر کردم
واسه همچین موقعیتی عالی ان

01:08:31.926 --> 01:08:34.135
این دوتا واقعا با این جور چیزا جور درمیآن

01:08:34.159 --> 01:08:36.076
هردوشون هم رشته مهندسی خوندن

01:08:36.292 --> 01:08:38.584
تیر مستقیم خورد به قلبش
جه سو الآن این شکلیه

01:08:38.667 --> 01:08:40.417
ـ آخ چقدر فوق العاده ست
ـ آخ

01:08:40.500 --> 01:08:41.784
ـ سه تایی
ـ آخ

01:08:42.334 --> 01:08:43.542
نه نه

01:08:44.692 --> 01:08:48.400
وقتی قرارهای سه نفره ای
که دخترا ترتیب داده بودن رو رفتیم

01:08:48.584 --> 01:08:49.834
دیدم سو یون

01:08:49.858 --> 01:08:51.586
خیلی تحت فشار بود

01:08:51.639 --> 01:08:55.005
برای همین فکر کردم
باید کمکش کنم یکم راحت تر باشه

01:08:55.029 --> 01:08:57.970
میدونستم سو یون خوراکی و تنقلات دوست داره

01:08:57.995 --> 01:08:58.993
و چون فکر میکردم

01:08:59.017 --> 01:09:01.418
چیزایی با شخصیت های بامزه رو هم دوست داره
اون بیسکویتا رو انتخاب کردم

01:09:01.573 --> 01:09:05.140
فکر میکنم حداقل منظورم
بهش منتقل شد

01:09:05.325 --> 01:09:06.575
خیلی قشنگه که جه سو

01:09:06.599 --> 01:09:09.771
با اینکه خودش هم خیلی عذاب میکشه
حواسش به احساسات سو یون هست

01:09:09.795 --> 01:09:11.889
واقعا مرد باملاحظه ایه

01:09:14.902 --> 01:09:17.444
معمولا تو خوابگاه چیکار میکنی؟

01:09:17.834 --> 01:09:20.334
راستش من دوست دارم
به حرف زدن بقیه گوش بدم

01:09:20.417 --> 01:09:22.834
برای همین بیشتر جذب جمع های شلوغ میشم

01:09:22.918 --> 01:09:24.667
این طوری از این ور و اون ور
یه چیزایی دستگیرم میشه

01:09:24.751 --> 01:09:26.834
آها یعنی به حرفای مختلف گوش میدی؟

01:09:26.918 --> 01:09:28.081
ـ خب من
ـ آره

01:09:28.693 --> 01:09:30.520
بیرون از اینجا فکر میکردم

01:09:30.545 --> 01:09:32.452
آدم خیلی تیز و باهوشیم

01:09:32.982 --> 01:09:35.713
ولی راستش اینجا
اصلا نمیفهمم چی به چیه

01:09:35.737 --> 01:09:36.819
اوه

01:09:37.083 --> 01:09:38.590
همش با خودم میگم

01:09:38.614 --> 01:09:40.554
نکنه من خیلی خنگم؟

01:09:40.579 --> 01:09:44.179
نمیدونم بقیه هم همین حسو دارن یا نه
ولی از نظر من

01:09:44.500 --> 01:09:45.764
تنها راه رسیدن به تو

01:09:45.788 --> 01:09:47.065
اینه که اول با سوهیون حرف بزنم

01:09:47.089 --> 01:09:48.142
ـ یعنی
ـ جدی؟

01:09:48.166 --> 01:09:49.729
چون شما دوتا همیشه با هم میگردین

01:09:49.729 --> 01:09:50.495
درسته درسته

01:09:50.462 --> 01:09:51.276
یه جایی با خودم گفتم

01:09:51.313 --> 01:09:53.814
نکنه باید اول برم سراغ
سوهیون که تو رو برام بیاره؟

01:09:55.317 --> 01:09:58.582
ـ خیلی باحاله
ـ من کلی گفت وگوی دونفره داشتم

01:09:58.606 --> 01:09:59.672
البته با پسرا

01:09:59.696 --> 01:10:01.197
باید با دخترا حرف میزدم

01:10:01.221 --> 01:10:03.596
ولی با پسرا گفت وگوی دونفره داشتم

01:10:03.620 --> 01:10:05.910
برای همینم
همه زوج بندیا رو میفهمم

01:10:06.145 --> 01:10:08.204
آها چون کلی گفت وگوی دونفره داشتی؟

01:10:08.228 --> 01:10:09.246
آره نسبتا زیاد

01:10:09.684 --> 01:10:10.831
شاید این

01:10:10.855 --> 01:10:12.106
آخرین قرار امروزت باشه

01:10:13.172 --> 01:10:13.742
من؟

01:10:18.572 --> 01:10:21.155
یعنی همون چیزیه که من فکر میکنم؟
منظورش اینه که فقط من انتخابت کردم؟

01:10:21.861 --> 01:10:24.069
یکی باید جلوشو بگیره
بس کنه دیگه

01:10:24.394 --> 01:10:26.639
شاید این آخرین قرار امروزت باشه

01:10:28.067 --> 01:10:29.224
ـ من؟
ـ آره شاید

01:10:29.248 --> 01:10:31.707
منم خودمم همین فکر رو میکردم

01:10:31.959 --> 01:10:35.417
آره تا یه حدی
خودم هم حدسش رو زده بودم

01:10:35.862 --> 01:10:37.113
خب

01:10:37.343 --> 01:10:39.986
حس کردم لبخند از صورتم محو شد

01:10:40.070 --> 01:10:42.112
جه سو بهم گفت

01:10:42.136 --> 01:10:44.040
همین قراری که الان باهاش داشتم

01:10:44.064 --> 01:10:45.622
احتمالا آخرین قرارم برای امروز خواهد بود

01:10:46.369 --> 01:10:50.868
و باید اعتراف کنم شنیدن این حرف
واقعا شوکه م کرد

01:10:50.892 --> 01:10:55.334
اصلا نتونستم احساساتم رو پنهون کنم
و واقعا برام سخت بود

01:10:55.568 --> 01:10:57.444
نمیدونستم سو یون

01:10:57.468 --> 01:11:00.791
از استرس دیروزش گذشته یا نه

01:11:00.976 --> 01:11:02.920
و این احتمال که امروز هم فقط
همین یه قرار رو داشته باشه

01:11:02.951 --> 01:11:04.692
خودش یه عامل استرس دیگه بود

01:11:04.767 --> 01:11:06.804
واقعیت تلخیه

01:11:06.853 --> 01:11:10.374
ولی فکر کردم اگه برای بدترین حالت اماده اش کنم
یکم خیالشو راحت تر کنه

01:11:10.613 --> 01:11:14.103
واسه همین بهش گفتم که تنها شانس قرار گذاشتنش با من همین امروزه

01:11:14.593 --> 01:11:16.354
خودم یه قرض تلخ میکنم تو اون حلقت
(بقـرآن این یارو اصلا بیماره)

01:11:16.942 --> 01:11:18.568
خیلی هم تلخ نه؟

01:11:18.792 --> 01:11:20.417
آخ چرا

01:11:20.500 --> 01:11:22.500
وای گفتن همچین حرفی واقعا بی ملاحظه ست

01:11:22.584 --> 01:11:24.822
نمیدونم چرا باید همچین
حقیقت تلخی رو بهش میگفت

01:11:24.846 --> 01:11:25.846
و اصلا چرا فکر کرد

01:11:25.876 --> 01:11:27.327
این وظیفه اونه که اینو بهش بگه

01:11:27.351 --> 01:11:28.268
این نتیجه واقعا غم انگیزه

01:11:28.853 --> 01:11:30.552
جه سو فقط از دید خودش فکر میکنه

01:11:30.577 --> 01:11:31.621
آره میدونم

01:11:31.645 --> 01:11:33.395
از اون آدماست که دوست داره
از قبل خبر بده؟

01:11:33.419 --> 01:11:35.669
دوست داره اطلاعاتشو با بقیه به اشتراک بذاره

01:11:36.266 --> 01:11:38.349
فکر کنم قبلا هم اینو ازش شنیده بودیم

01:11:38.373 --> 01:11:40.338
ـ دارم به نفعت میگم
ـ به خاطر خودت میگم

01:11:40.362 --> 01:11:41.430
ولی بیشتر وقتا

01:11:41.454 --> 01:11:42.599
فقط حرفای بیخوده

01:11:42.623 --> 01:11:43.688
مخصوصا وقتی طرف اصلا نخواسته

01:11:43.712 --> 01:11:44.896
تازه چطور میتونی

01:11:44.921 --> 01:11:46.253
همچین حرفی رو

01:11:47.267 --> 01:11:49.260
به دختری که ازش خوشت میاد بزنی؟

01:11:49.974 --> 01:11:51.874
قشنگ معلومه که راحت نیست

01:11:55.594 --> 01:11:57.240
اوه سلام-
سلام-

01:11:57.367 --> 01:11:58.633
یه خانم دیگه هم اومد-
این واقعا معذب کننده ست-

01:12:02.366 --> 01:12:03.617
هان جو
انتخاب دوم جه سو

01:12:03.641 --> 01:12:04.695
پس این حسش اینه؟

01:12:05.324 --> 01:12:06.988
دیروز تجربه ش نکرده بودم برای همین

01:12:10.969 --> 01:12:13.428
ـ اینو ببین
ـ چیه؟ بیسکویته؟

01:12:13.626 --> 01:12:16.626
ظاهرا اینو انتخاب کرده
چون سه تاییه

01:12:16.709 --> 01:12:18.167
اون اونیه که من آوردمه

01:12:18.191 --> 01:12:19.941
ـ بوی دانشجوی مهندسی میاد
ـ آره

01:12:20.089 --> 01:12:23.214
آخه قبل تر بهم گفت با هم بخوریمش

01:12:24.025 --> 01:12:25.258
تازه اون روز هم

01:12:25.282 --> 01:12:26.759
درباره دیتابیس حرف میزد

01:12:26.997 --> 01:12:27.885
آره دیروز

01:12:27.909 --> 01:12:30.272
برام جالب بود
که این کلمه رو این قدر راحت به کار برد

01:12:33.392 --> 01:12:35.809
راستی دیدین اونجا چند تا گربه هست؟

01:12:35.834 --> 01:12:37.500
ـ جدی؟ من ندیدمشون
ـ آره

01:12:37.584 --> 01:12:39.459
اینجا تا سه تا گربه دارن

01:12:41.143 --> 01:12:43.667
فکر میکنم گربه داشتن
هم خوبی داره هم بدی

01:12:43.751 --> 01:12:45.751
هیچ وقت خودشون سمتت نمیان

01:12:45.834 --> 01:12:49.542
از این که خودشونو سرسخت نشون بدن متنفرم
هم آدما هم حیوونا

01:12:49.626 --> 01:12:51.751
انگار از روی تجربه داری میگی

01:12:51.834 --> 01:12:54.125
آدمای زیادی هستن
که خودشونو سرسخت نشون میدن

01:12:54.209 --> 01:12:57.459
یه جورایی حدس میزدین
که امروز نوبت پسرا باشه

01:12:57.542 --> 01:12:59.209
به خاطر قرارهای دیروز

01:13:00.042 --> 01:13:02.375
پس میخواستی درباره چی حرف بزنی؟

01:13:02.459 --> 01:13:04.709
وقتی هر سه مون سه تایی دور هم جمع شدیم؟

01:13:04.733 --> 01:13:06.775
وقتی دور هم بودیم؟
راستش برای من

01:13:06.918 --> 01:13:09.500
اون یکی نفر کسی بود
که کنارش راحت بودم

01:13:09.584 --> 01:13:10.918
نه کسی که ازش خوشم بیاد

01:13:11.000 --> 01:13:13.417
به نظرم بین این دوتا
یه تفاوت کاملا مشخص هست

01:13:13.500 --> 01:13:16.083
برای همین با خودم گفتم

01:13:16.167 --> 01:13:19.042
وقتی هر دوتاشون کنارم باشن
همون جوری که توی لانژ هستیم باهاشون میگذرونم

01:13:19.125 --> 01:13:22.292
البته کی میدونه
شاید همین الان دارم یه فرصت رو از دست میدم

01:13:27.892 --> 01:13:31.448
ولی مطمئنم هر دوتون
یه نفر هست که ازش خوشتون میاد نه؟

01:13:31.953 --> 01:13:33.391
فکر میکنین ازتون دعوت کنن؟

01:13:36.292 --> 01:13:38.542
شاید یکی دو تا قرار دیگه هم برین

01:13:40.363 --> 01:13:43.530
من تو شرایط عادی
هیچ وقت از این چیزا سر درنمیارم

01:13:43.554 --> 01:13:44.846
اینجا که دیگه کلا گیجم

01:13:44.871 --> 01:13:45.795
ـ جدی؟
ـ کاملا

01:13:47.500 --> 01:13:49.417
یه کم احساس میکنی
از این ماجرا جدایی نه؟

01:13:49.441 --> 01:13:51.650
ـ آره یه کم حس میکنم ازش جدام
ـ آره

01:13:55.093 --> 01:13:56.108
عوضی

01:13:56.466 --> 01:13:58.507
ببخشید ولی تو چه حقی داری

01:13:58.531 --> 01:14:01.780
که به مردم بگی
چند تا قرار میرن یا نمیرن؟

01:14:02.016 --> 01:14:05.267
میفهمم قبل تر چی تو ذهنش بود
اشتباه کرد

01:14:05.291 --> 01:14:09.208
ولی اینکه دوباره موقع مقایسه
اون دو تا دختر این موضوع رو پیش بکشه

01:14:09.892 --> 01:14:11.953
یه سوتی خیلی بزرگ بود
یه اشتباه حسابی کرد

01:14:11.977 --> 01:14:14.017
انگار جه سو اصلا نمیدونه این کار بی ادبانه ست

01:14:14.042 --> 01:14:16.927
فکر کنم فقط با خودش میگه
دارم فقط اطلاعات بهتون میدم

01:14:16.951 --> 01:14:18.076
آره

01:14:18.459 --> 01:14:20.417
یه کم احساس میکنی
از این ماجرا جدایی نه؟

01:14:20.441 --> 01:14:22.608
ـ آره یه کم حس میکنم ازش جدام
ـ آره

01:14:22.751 --> 01:14:25.167
منم فکر میکردم
خیلی زود همه چی رو میفهمم

01:14:26.375 --> 01:14:28.542
آره فقط باید خودت وارد ماجرا بشی

01:14:29.093 --> 01:14:31.593
من هیچ وقت احساساتمو
به هیچ کس نشون ندادم

01:14:31.751 --> 01:14:33.016
اوه

01:14:33.180 --> 01:14:37.055
فقط احساساتمو برای خودم نگه میداشتم
و امیدوار بودم شاید یه روزی

01:14:37.079 --> 01:14:38.450
اون پسرم از من خوشش بیاد

01:14:38.959 --> 01:14:41.375
ـ یعنی فقط منتظر میمونی؟
ـ فقط دعا میکنم

01:14:41.459 --> 01:14:43.584
ـ یه جور مخ زدن با دعاست
ـ آره راست میگی

01:14:43.667 --> 01:14:45.375
خواهش میکنم دوستم داشته باش آمین

01:14:46.245 --> 01:14:48.871
بعد از اینکه امروز
به کتابخونه پنج دقیقه ای رفتم

01:14:49.709 --> 01:14:53.178
یعنی خب نه اینکه
رو در رو جواب رد گرفته باشم

01:14:54.406 --> 01:14:57.367
ولی همین فکر
که احتمالا جواب رد میگیرم

01:14:57.391 --> 01:14:59.391
شاید من مناسب این جور چیزا نباشم

01:15:08.250 --> 01:15:12.042
واقعا قصد داشتم
یه گفت وگوی بامزه داشته باشم و خوش بگذرونم

01:15:12.066 --> 01:15:13.859
ولی هر بار یه موضوع جدید پیش میاد

01:15:14.000 --> 01:15:16.209
اصلا درباره من حرف نمیزنیم

01:15:16.292 --> 01:15:19.292
درباره شما دوتا حرف میزنیم
ولی من یه جورایی

01:15:19.888 --> 01:15:21.180
خیلی ناراحت به نظر میاد

01:15:23.375 --> 01:15:26.542
وقتی قرارمو برنامه ریزی کردم
تا جایی که میشد سعی کردم

01:15:26.705 --> 01:15:28.486
دل هیچ کس رو نشکنم

01:15:28.709 --> 01:15:32.057
و امروز هم میخواستم بیشتر گوش بدم

01:15:32.083 --> 01:15:35.042
تا اینکه خودم حرف بزنم

01:15:35.125 --> 01:15:37.307
فکر کنم شنونده خوبی بودم

01:15:37.925 --> 01:15:40.002
ـ وای
این یه کم

01:15:41.000 --> 01:15:44.584
واقعا اعصاب خردکنه
خودش نمیفهمه چقدر حرفاش آزاردهنده ست نه؟

01:15:44.667 --> 01:15:46.083
ـ خیلی دلم براش میسوزه
آره

01:15:46.167 --> 01:15:49.209
راستش درباره جه سو

01:15:49.292 --> 01:15:53.667
معلوم نیست این بخش رو
چطور تدوین کنن و پخش کنن ولی

01:15:54.459 --> 01:15:56.492
خب یعنی به هر حال

01:15:56.516 --> 01:15:57.861
ببین چشماش رو میماله

01:15:58.959 --> 01:16:01.125
حرف زدن درباره این موضوع
خودشم تحت فشار گذاشته

01:16:01.709 --> 01:16:03.292
داشت محکم چشماش رو میمالید

01:16:03.375 --> 01:16:04.851
چون واقعا نگرانم

01:16:04.876 --> 01:16:06.209
ـ آخ
ـ نگرانم

01:16:06.292 --> 01:16:08.542
ـ هنوز تو عشق خیلی بی تجربه ان
ـ آره

01:16:08.629 --> 01:16:10.140
وقتی پای عشق وسط باشه

01:16:10.165 --> 01:16:11.524
مدام اشتباه میکنن

01:16:11.527 --> 01:16:12.394
درسته

01:16:12.467 --> 01:16:15.893
چون میخوان حواسشون به بقیه باشه ولی بدتر میزنن چششم کور میکنن

01:16:15.917 --> 01:16:17.327
و نمیدونن که این کار اشتباهه

01:16:17.334 --> 01:16:19.567
سو یون هم قراره مثل دیروز من احساس تنهایی کنه

01:16:19.591 --> 01:16:20.776
میدونم حق با توئه

01:16:20.800 --> 01:16:25.563
ولی حرفایی که به سو یون زد تا کمتر
ناراحت بشه فقط بیشتر بهش آسیب زد

01:16:25.587 --> 01:16:26.413
...ولی

01:16:26.437 --> 01:16:29.284
دختر من جون سو یونه

01:16:29.308 --> 01:16:33.628
و پسر تو کیم جه سوئه
پس چرا من دارم ازش دفاع میکنم؟

01:16:33.652 --> 01:16:35.902
دقیقا باید همین کارو بکنی
از پسرت دفاع کنی

01:16:36.626 --> 01:16:37.868
کار د گاردن چی شد؟

01:16:37.892 --> 01:16:39.640
مگه نگفته بود
مثل جهنم مجردها از شرکت کننده ها حمایت میکنه؟

01:16:39.664 --> 01:16:41.504
میکنم حتما حمایتشون میکنم

01:16:42.960 --> 01:16:44.940
...خب این کیم جه سوی ما

01:16:45.059 --> 01:16:46.184
این دیگه اعصاب خردکن تره

01:16:46.209 --> 01:16:48.083
ـ این کیم جه سو
ـ آره

01:16:48.373 --> 01:16:50.500
عاشق اطلاعات دادنه

01:16:50.584 --> 01:16:51.299
آره

01:16:51.789 --> 01:16:56.156
شیوه ای که اطلاعاتی رو
که فقط خودش میدونه منتقل میکنه

01:16:57.042 --> 01:16:58.916
دقیقا ویژگی یه آدم روشنفکره

01:16:59.200 --> 01:17:01.659
ـ این دیگه چی بود؟
ـ این اسمش حمایته؟

01:17:01.709 --> 01:17:03.083
این دیگه چی بود؟

01:17:03.167 --> 01:17:04.724
قرار سه نفره جین وو

01:17:04.748 --> 01:17:06.343
جین وو آه

01:17:06.525 --> 01:17:08.351
ـ چه مرد محبوبیه
ـ آقای یا همه چی یا هیچی

01:17:10.709 --> 01:17:13.125
ـ قلبش حتما تند تند میزنه
ـ اوه

01:17:27.375 --> 01:17:29.250
اول آن جونگ اون وارد شد

01:17:29.334 --> 01:17:30.876
اون روز قبل منو انتخاب کرده بود

01:17:30.959 --> 01:17:33.667
وقتی دخترا
قرارهای سه نفره رو انتخاب میکردن

01:17:33.751 --> 01:17:36.167
و چون از قبل هم

01:17:36.250 --> 01:17:38.167
جزو دخترایی بود
که بهش علاقه داشتم

01:17:38.250 --> 01:17:40.918
فکر کردم فرصت خوبیه
که باهاش حرف بزنم

01:17:41.000 --> 01:17:42.751
گفت وگو با هم واقعا خوبه

01:17:42.834 --> 01:17:44.042
هوم

01:17:46.167 --> 01:17:47.167
سلام

01:17:48.542 --> 01:17:50.042
ممنون که تا اینجا اومدی

01:17:50.125 --> 01:17:51.459
اصلا زحمتی نبود

01:17:59.876 --> 01:18:01.167
حتما استرس داره

01:18:01.792 --> 01:18:05.000
ها؟ جونگ اون هم انگار هیجان زده ست

01:18:05.083 --> 01:18:06.250
یه کم معذب کننده ست

01:18:06.334 --> 01:18:07.500
ـ نه؟
ـ آره

01:18:08.584 --> 01:18:10.918
ـ یه کم سخت میتونم حرف بزنم
ـ سخته؟

01:18:11.000 --> 01:18:13.542
پس شاید الان بفهمی

01:18:15.597 --> 01:18:17.346
دیروز من چه حسی داشتم

01:18:18.530 --> 01:18:22.238
الان کاملا میتونم حس تو رو درک
کنم دیروز که هر دوتون اونجا بودین

01:18:22.689 --> 01:18:26.023
یه صحبت خصوصی بود
که باید باهات میکردم

01:18:26.506 --> 01:18:28.066
ولی وقتی یه نفر دیگه اونجا بود

01:18:28.090 --> 01:18:29.705
نتونستم مطرحش کنم

01:18:30.895 --> 01:18:33.334
ـ جلوی یه نفر دیگه گفتنش سخت بود
ـ دقیقا نمیشد

01:18:33.829 --> 01:18:40.493
برای همین راستش بابت قرار دیروز
با خودم فکر میکردم که نکنه وقتش رو تلف کردم؟

01:18:40.590 --> 01:18:43.330
و یه جورایی عذاب وجدان داشتم

01:18:43.354 --> 01:18:45.627
ـ من اصلا این حسو نداشتم
ـ جدی؟

01:18:45.813 --> 01:18:48.064
وقتی گفتن انتخاب اول و دوم میرن

01:18:48.088 --> 01:18:50.790
دلم میخواست منم برم

01:18:51.012 --> 01:18:52.482
و درست بعد از اینکه بهش فکر کردم
واقعا رفتم

01:18:52.506 --> 01:18:53.506
واقعا؟

01:18:53.659 --> 01:18:57.220
برای همین خیلی خوشحال شدم
که تونستم احساس تو نسبت به خودمو بفهمم

01:19:01.251 --> 01:19:03.738
یادته تو خونه جرقه بهت گفتم

01:19:03.762 --> 01:19:06.659
بین کسی که دوستش دارم
و کسی که منو دوست داره مردد بودم؟

01:19:06.853 --> 01:19:08.285
فکر کنم تصمیممو گرفتم

01:19:08.309 --> 01:19:09.954
ـ یعنی تصمیم گرفتی؟
ـ آره

01:19:09.978 --> 01:19:13.039
فکر میکنم اگه برم سمت کسی که دوستش دارم
کمتر پشیمون میشم

01:19:13.063 --> 01:19:14.705
جدی؟ پس نظرت عوض شده

01:19:14.736 --> 01:19:16.001
آره میدونم

01:19:16.768 --> 01:19:19.820
فکر کنم قرار دیروز
تصمیممو محکم تر کرد

01:19:19.846 --> 01:19:21.798
ـ وای وای
ـ همم ذوق کرد

01:19:22.695 --> 01:19:23.487
خوشحال شدم

01:19:24.019 --> 01:19:28.746
حس کردم همه این حرفا رو زد
که یه دلگرمی بهم بده

01:19:29.004 --> 01:19:30.166
برای همین ممنونش بودم

01:19:31.922 --> 01:19:34.171
اوه پس دلت هری ریخت؟ باشه

01:19:41.209 --> 01:19:43.876
راستش وقتی داشتیم حرف میزدیم
اون سوالا

01:19:43.900 --> 01:19:45.845
اوه این چهارمین قرار سوجیه؟

01:19:46.015 --> 01:19:47.348
آه

01:19:51.506 --> 01:19:53.047
حالا قسمت سختش شروع شد

01:19:55.281 --> 01:19:56.948
حرف زدن توی جمع خیلی سخته

01:19:58.751 --> 01:19:59.834
درباره چی حرف بزنیم؟

01:20:01.834 --> 01:20:03.751
اوه سلام

01:20:03.834 --> 01:20:05.792
مزاحم شدم؟

01:20:07.278 --> 01:20:08.778
واقعا غافلگیر شدم

01:20:09.042 --> 01:20:12.334
راستش اصلا فکر نمیکردم
جین وو به من علاقه داشته باشه

01:20:12.417 --> 01:20:14.876
تا وقتی همون موقع خودش بهم گفت

01:20:14.959 --> 01:20:17.292
و حتی کمتر از اون
از علاقه ش به سوجی خبر داشتم

01:20:17.375 --> 01:20:19.459
ـ ستاره مون رسید
ـ بیا اینجا بشین

01:20:19.483 --> 01:20:20.726
سوجی
انتخاب اول جین وو

01:20:20.750 --> 01:20:22.791
عجب
اصلا انتظارشو نداشتم

01:20:22.815 --> 01:20:24.341
درست همون حسی که من قبل تر داشتم

01:20:24.365 --> 01:20:25.823
جونگ اون
انتخاب دوم جین وو

01:20:26.447 --> 01:20:28.905
ـ شما دوتا درباره چی حرف میزدین؟
ـ فقط

01:20:30.198 --> 01:20:31.365
اوه اینجا یه کم گرمه

01:20:31.389 --> 01:20:33.222
ـ گرمت شده؟
ـ چون حسابی دست وپاشو گم کرده

01:20:33.246 --> 01:20:34.538
اونم یه کاپشن کلفت پوشیده

01:20:36.500 --> 01:20:37.500
شاید استرس دارم

01:20:37.584 --> 01:20:38.667
آره ممکنه همین باشه

01:20:38.751 --> 01:20:40.459
ـ معلومه خیلی استرس داری
ـ آره

01:20:42.817 --> 01:20:44.355
حالا که سوجی اومده
حسابی استرس گرفته

01:20:44.379 --> 01:20:45.587
حتی نمیتونه حرف بزنه

01:20:47.230 --> 01:20:50.439
ـ نمیدونستم قراره بیام اینجا
ـ نمیدونستی؟

01:20:50.463 --> 01:20:52.088
ـ اوه واقعا نمیدونستی؟
ـ نه نه

01:20:53.156 --> 01:20:54.698
ـ فهمیدم
ـ آره

01:20:57.310 --> 01:20:59.685
یعنی چی نمیدونستی؟
معلومه که میدونستی سوجی

01:20:59.809 --> 01:21:01.332
یعنی حتی نامه شو هم دیده بود مگه نه؟

01:21:02.909 --> 01:21:04.844
فکر میکنی اگه کسی که خیلی ازش خوشت نمیاد

01:21:04.869 --> 01:21:07.959
مدام احساسش رو بهت بگه ممکنه نظرت عوض بشه؟

01:21:10.786 --> 01:21:12.704
فکر نمیکنم اون قدر تغییر کنه

01:21:14.386 --> 01:21:17.678
من همیشه هر کسی که بهش علاقه نداشتم رو

01:21:17.729 --> 01:21:19.479
همون اول کنار میذاشتم

01:21:24.352 --> 01:21:27.268
پس اگه از یکی خوشت بیاد خودت سعی میکنی بهش نزدیک بشی؟

01:21:28.517 --> 01:21:29.892
هوم

01:21:30.832 --> 01:21:31.915
من

01:21:34.188 --> 01:21:37.353
فکر کنم وقتی کاملا مطمئن بشم
اون موقع سعی میکنم بهش نزدیک بشم

01:21:38.483 --> 01:21:40.650
انگار داره فاصله شو حفظ میکنه

01:21:46.083 --> 01:21:48.709
هیچ حس دیگه ای نسبت به جین وو ندارم

01:21:48.792 --> 01:21:50.417
جز اینکه فقط یه دوست برام باشه

01:21:50.500 --> 01:21:53.834
برای همین اگه حرفش پیش میومد
میخواستم اینو بهش بگم

01:21:53.918 --> 01:21:56.918
ولی توی اون قرار یهویی گفتنش

01:21:57.000 --> 01:22:00.834
یه کم معذب کننده بود چون فرصت مناسبش پیدا نشد
و نمیخواستم خجالت زده ش کنم

01:22:00.918 --> 01:22:02.500
برای همین چیزی نگفتم

01:22:03.459 --> 01:22:05.667
آره تازه جونگ اون هم اونجا بود

01:22:05.751 --> 01:22:06.876
آره

01:22:10.459 --> 01:22:14.000
ام سوجی اصلا اشاره نکرد
که من براش نامه نوشته بودم

01:22:14.083 --> 01:22:16.292
و دستکش هم براش هدیه فرستاده بودم

01:22:16.456 --> 01:22:19.748
تا وقتی خودم باهاش حرف نمیزدم
فقط یه گوشه خیره میشد برای همین با خودم گفتم

01:22:19.772 --> 01:22:22.889
آه انگار اصلا هیچ حسی بهم نداره

01:22:22.959 --> 01:22:25.918
فضا خیلی معذب و یه کم ناراحت کننده شده بود

01:22:29.709 --> 01:22:31.334
اون خوب میدونه حد و مرز رو کجا بکشه

01:22:31.417 --> 01:22:33.068
سوجی به جین وو گفت

01:22:33.092 --> 01:22:34.823
برای کسی که بهش علاقه نداره

01:22:34.848 --> 01:22:36.273
نظرش رو عوض نمیکنه

01:22:36.668 --> 01:22:38.874
حتی اگه اون شخص احساسش رو بهش بگه

01:22:38.900 --> 01:22:40.982
ـ یه جورایی رک واقعیت رو گفت
ـ آره

01:22:41.007 --> 01:22:42.382
با این حرف عملا جواب رد بهش داد

01:22:42.406 --> 01:22:44.263
از دید جین وو ممکنه فکر کنه
همون موقع که توی صندوق پست

01:22:44.287 --> 01:22:45.414
احساسش رو بهش گفت

01:22:45.438 --> 01:22:48.666
همون اول رد شده بوده

01:22:48.691 --> 01:22:51.733
حق هم داره یه کم دلخور بشه

01:22:51.757 --> 01:22:54.331
ولی از اون طرف چون جین وو انتخاب دوم جونگ اونه

01:22:54.355 --> 01:22:58.194
ـ و جونگ اون هم انتخاب دوم جین ووعه شاید بینشون درست بشه
ـ درسته

01:22:58.418 --> 01:23:00.893
انگار جونگ اون هم خوب جواب داده

01:23:01.123 --> 01:23:02.643
خدا رو شکر

01:23:02.667 --> 01:23:05.250
با قرار جین وو
قرارهای سه نفره ی پسرها تموم شد

01:23:05.913 --> 01:23:08.213
و سوجی در مجموع چهار تا قرار رفت

01:23:08.237 --> 01:23:08.920
وای

01:23:08.944 --> 01:23:11.934
و از بین همه شون
فقط با جونگ یون حسش دوطرفه ست

01:23:11.958 --> 01:23:13.071
آره جونگ یون و سوجی

01:23:13.513 --> 01:23:14.580
فکر میکردیم

01:23:14.604 --> 01:23:17.481
ـ با اون طرز ابراز احساسش اوضاعش خراب شده
ـ آره

01:23:17.625 --> 01:23:20.481
ـ ولی آخرش به نفعش تموم شد
ـ سوجی ازش خوشش اومد

01:23:20.505 --> 01:23:22.582
تا وقتی سوهیون و سوجی خوششون اومده باشه منم خوشحالم

01:23:22.606 --> 01:23:23.621
آره آره

01:23:24.697 --> 01:23:26.864
همه کجا رفتن؟

01:23:26.933 --> 01:23:29.433
ـ برگشته؟ حتما از قرارش برگشته
ـ چرا این قدر جدی به نظر میان؟

01:23:29.903 --> 01:23:30.834
همشون دور هم جمع شدن

01:23:30.767 --> 01:23:31.974
مردا دور هم جمع شدن

01:23:32.020 --> 01:23:32.927
همشون اونجان؟

01:23:32.998 --> 01:23:34.539
شنیدم بدون من داشتین حرف میزدین

01:23:35.845 --> 01:23:37.470
بزرگه از راه رسید

01:23:37.667 --> 01:23:38.992
ـ چطور بود؟
ـ هان؟

01:23:39.228 --> 01:23:41.978
الان حس راحتی دارم
کاملا تصمیممو گرفتم

01:23:42.776 --> 01:23:44.456
ـ این دیگه چیه؟
ـ انگار یه بار سنگین از رو دوشم برداشته شده

01:23:44.572 --> 01:23:45.905
ـ خیلی حسودیم میشه
ـ میدونم

01:23:45.929 --> 01:23:48.388
دقیقا چی شد؟
هیچ کدوممون همچین حس راحتی ای نداریم

01:23:48.412 --> 01:23:50.989
ـ یعنی تصمیمتو گرفتی؟
ـ آره دیگه تصمیمم قطعی شده

01:23:51.013 --> 01:23:52.472
ـ واقعا؟
ـ اوه

01:23:52.496 --> 01:23:54.204
ـ پس انتخاب اولت الان کیه؟
ـ هان؟

01:23:54.539 --> 01:23:56.955
ـ انتخاب اولت کیه؟
ـ الان؟ جونگ اون

01:23:57.597 --> 01:23:59.555
ـ اوه عوض شده
ـ آها الان جونگ اونه

01:23:59.685 --> 01:24:01.125
تنها کسی که الان برام مهمه

01:24:01.709 --> 01:24:03.295
وای یعنی واقعا تصمیمتو گرفتی

01:24:03.319 --> 01:24:04.693
دیگه تصمیم گرفتی

01:24:05.560 --> 01:24:06.602
تو چی؟

01:24:07.018 --> 01:24:11.893
من؟ خب میدونم انتخاب اول و دوم به ترتیب تصادفی میان

01:24:12.083 --> 01:24:13.081
ولی سوجی اول اومد

01:24:13.105 --> 01:24:13.939
آها باشه

01:24:14.783 --> 01:24:15.870
همین که امروز رسید

01:24:15.894 --> 01:24:17.800
گفت نامه مو گرفته

01:24:18.037 --> 01:24:21.057
و هدیه ای هم که بهش داده بودم رو نشونم داد

01:24:21.081 --> 01:24:22.372
گفت حتما ازش استفاده میکنه

01:24:22.802 --> 01:24:27.455
برای همین قرار شد
بعدا هم با هم حرف بزنیم

01:24:27.662 --> 01:24:29.984
آخ یه ضربه دیگه به جین وو

01:24:30.527 --> 01:24:32.569
خیلی فرق داره
با اتفاقی که برای جین وو افتاد

01:24:32.792 --> 01:24:34.500
ولی تو هم این موضوع رو مطرح کردی؟

01:24:34.584 --> 01:24:37.918
چطور این قدر مطمئنی که انتخاب اولت همونه
و دیگه انتخاب دومی نداری؟

01:24:38.000 --> 01:24:40.876
آره خیلی رک همه چی رو بهش گفتم

01:24:41.918 --> 01:24:43.834
آه حالا فقط سونگ هیون مونده

01:24:43.918 --> 01:24:45.417
حتما براش سخته

01:24:45.500 --> 01:24:48.709
آه پس جونگ یون همون کسیه که ازش خوشش میاد

01:24:48.792 --> 01:24:51.542
فکر کنم تصمیمش حتی از چیزی که تو فکر میکنی هم محکم تره

01:24:52.706 --> 01:24:54.642
به نظر من تصمیمش درباره تو

01:24:54.666 --> 01:24:56.373
خیلی محکم تر از چیزیه که فکر میکنی

01:24:56.913 --> 01:24:57.873
این نظر منه

01:24:58.298 --> 01:24:59.757
برای همین طرفت رو میگیرم

01:24:59.834 --> 01:25:01.000
از پسش برمیای

01:25:01.083 --> 01:25:03.542
ـ تمام تلاشم رو میکنم
ـ از پسش برمیای

01:25:03.626 --> 01:25:05.729
ـ بیاین هممون تمام تلاشمون رو بکنیم
ـ آره

01:25:08.651 --> 01:25:10.442
من مستقیم میرم سراغش هیونگ

01:25:10.466 --> 01:25:11.966
همین کار درسته

01:25:11.990 --> 01:25:13.428
وگرنه مثل اینه که

01:25:13.465 --> 01:25:15.429
جی پی اس راهو بهت نشون بده ولی تو بری یه مسیر دیگه

01:25:15.453 --> 01:25:16.961
مستقیم میرم جلو هیونگ جدی میگم

01:25:17.402 --> 01:25:19.776
بابت این کاری که باهات میکنم
عذاب وجدان نمیگیرم هیونگ

01:25:20.859 --> 01:25:22.393
لازم نیست بابت من احساس بدی داشته باشی

01:25:22.417 --> 01:25:23.906
اگه این طوری ادامه بدی
تیممون از هم میپاشه

01:25:24.097 --> 01:25:26.473
ـ احساس بدی نمیگیرم
ـ نباید هم بگیری

01:25:26.662 --> 01:25:28.093
فقط کافیه هممون منصفانه بازی کنیم

01:25:28.117 --> 01:25:28.950
درسته

01:25:29.500 --> 01:25:32.166
ـ بازی خوبی بود
ـ اوه بازی خوبی بود؟

01:25:32.584 --> 01:25:34.203
یعنی رقابت برای سوجی تموم شد؟

01:25:34.227 --> 01:25:36.714
ـ تموم شد
ـ فقط تو یه روز تموم شد

01:25:37.417 --> 01:25:38.525
نبرد بزرگ تموم شد

01:25:38.595 --> 01:25:41.017
ـ باشگاه طرفدارای سوجی دیگه وجود نداره
ـ دیگه تموم شد

01:25:41.042 --> 01:25:44.834
همه شون خیلی زود کنار کشیدن
بعد از اینکه این همه درگیرش بودن

01:25:44.918 --> 01:25:48.334
و به این ترتیب یون جونگ یون
برنده رقابت برای سوجی شد

01:25:48.417 --> 01:25:49.938
هان سوجی
آن جونگ اون

01:25:50.542 --> 01:25:51.782
سوجی خیلی تو فکره

01:25:52.833 --> 01:25:54.459
دلم خیلی سنگینه

01:25:55.292 --> 01:25:58.125
بعد از چهار تا قرار
چقدر باید خسته شده باشه؟

01:25:58.209 --> 01:26:01.876
تازه تو این مدت کوتاه
اتفاقای زیادی هم براش افتاده

01:26:04.083 --> 01:26:07.042
...میخوام بدونی که

01:26:08.638 --> 01:26:13.846
وقتی بعد از همه قرارها بالاخره برگشتم خوابگاه
یه حس عجیبی داشتم

01:26:14.196 --> 01:26:15.906
اینا بهم میگفتن که ازم خوششون میاد

01:26:15.930 --> 01:26:19.267
پس چطور میتونستم
احساسشون رو کاملا نادیده بگیرم

01:26:19.292 --> 01:26:20.959
و فقط به خودم فکر کنم؟

01:26:20.983 --> 01:26:23.736
ولی چون همه ی اینا
برای من یه تجربه ی جدید بود

01:26:23.767 --> 01:26:25.672
و این احساسات هم
چیزایی بودن که تا حالا تجربه شون نکرده بودم

01:26:25.696 --> 01:26:29.959
فکر کردم حداقل
باید یه بار باهاشون حرف بزنم

01:26:40.815 --> 01:26:44.565
خودم گفتم میخوام باهاشون حرف بزنم
پس فکر کنم باید این کارو بکنم

01:26:46.223 --> 01:26:47.889
بزن بریم

01:26:48.393 --> 01:26:49.518
حرف بزنیم

01:26:51.667 --> 01:26:53.250
وای سوجی واقعا شخصیت باحالی داره

01:26:53.334 --> 01:26:55.709
با اینکه همه دنبالشن
خودش اول میره سراغشون

01:26:55.792 --> 01:26:57.250
آره با اینکه این قدر طرفدار داره

01:26:57.334 --> 01:27:00.959
پسرها نباید این طوری بین خودشون تکلیف رو معلوم کنن

01:27:01.042 --> 01:27:02.667
باید برن بیرون و با خودش حرف بزنن

01:27:09.792 --> 01:27:11.000
کسی اینجاست؟

01:27:15.959 --> 01:27:18.209
انگار دنبال یکی میگرده که باهاش حرف بزنه

01:27:18.292 --> 01:27:20.042
یه حس عجیبی توی فضا هست

01:27:20.834 --> 01:27:22.667
وای همه کجا رفتن؟

01:27:42.528 --> 01:27:43.182
هوم؟

01:27:48.833 --> 01:27:50.417
ـ سلام
ـ چرا تنهایی؟

01:27:50.473 --> 01:27:52.015
ـ چی گفتی؟
ـ چرا تنهایی؟

01:27:52.065 --> 01:27:53.232
چرا تنهام؟

01:27:53.435 --> 01:27:55.018
قبل از اینکه بیام اینجا یه شایعه شنیدم

01:27:55.209 --> 01:27:56.892
چه شایعه ای؟

01:27:57.241 --> 01:27:59.908
همیشه انگار یه حرف مهم برای گفتن داری

01:28:00.184 --> 01:28:03.268
ـ شنیدم ستاره ی امروز تو بودی
ـ چی شده؟ هان؟

01:28:03.292 --> 01:28:05.542
دیروز ستاره ی روز تو بودی

01:28:05.566 --> 01:28:07.774
ـ ما دوتا ستاره یه کم
ـ خودت داری میگی

01:28:07.798 --> 01:28:09.880
آره درسته ما دوتا ستاره یه کم گپ بزنیم؟

01:28:09.904 --> 01:28:12.530
ـ اوه این دیگه چیه؟
ـ هر دوتاشون چهار تا قرار رفتن

01:28:12.792 --> 01:28:14.000
اینا شاه و ملکه ی مجلسن

01:28:14.490 --> 01:28:15.729
امروز چطور پیش رفت؟

01:28:15.994 --> 01:28:16.994
یه جورایی

01:28:18.209 --> 01:28:20.083
باعث شد اوضاع برام روشن تر بشه

01:28:20.167 --> 01:28:21.876
ـ آره
ـ واقعا؟

01:28:22.379 --> 01:28:23.504
روز تو چطور بود؟

01:28:24.792 --> 01:28:28.709
برای من تو این دو روز اخیر
اوضاع یه کم پیچیده شده

01:28:29.221 --> 01:28:30.430
جدی؟ چرا؟

01:28:33.002 --> 01:28:35.960
راستش کششم نسبت به انتخاب اولم
یه کم کمتر شده

01:28:36.942 --> 01:28:37.568
چرا؟

01:28:38.835 --> 01:28:43.418
چون همه فکر میکنن
انتخاب اولت جای خیلی خاصی توی قلبت داره

01:28:44.475 --> 01:28:46.382
فکر میکنی زیادی با یه نفر قرار رفتی؟

01:28:46.406 --> 01:28:48.041
نه مشکل اون نیست

01:28:48.250 --> 01:28:48.959
آره

01:28:49.282 --> 01:28:53.032
فقط اینه که علایق و سرگرمیهامون
و این جور چیزا

01:28:53.101 --> 01:28:56.226
اون قدر که انتظار داشتم به هم نمیخورن

01:28:57.895 --> 01:29:02.029
آره کم کم دارم فکر میکنم
ممکنه بعدا برامون مشکل درست کنه

01:29:02.226 --> 01:29:03.244
سرگرمیها؟

01:29:03.569 --> 01:29:05.069
مثلا

01:29:06.500 --> 01:29:11.209
مثلا رفتن به کارائوکه یا کوهنوردی
از این جور کارا

01:29:11.292 --> 01:29:14.607
من فقط دوست دارم
با کسی که ازش خوشم میاد کلی کارای مختلف انجام بدم

01:29:14.764 --> 01:29:17.428
با کسی که بهش کشش دارم

01:29:17.709 --> 01:29:18.792
من این جور آدمیم

01:29:19.477 --> 01:29:22.443
برای همین اگه طرف مقابل حاضر نباشه
توی این چیزا کوتاه بیاد

01:29:22.533 --> 01:29:27.083
نگرانم که با هم جور نباشیم و از این
به بعد سخت بهمون بگذره برای همین

01:29:27.709 --> 01:29:29.417
فکر کنم تازه اول راه من باشه

01:29:30.247 --> 01:29:31.005
چی؟

01:29:31.709 --> 01:29:34.000
ـ واقعا دیر راه میوفتی
ـ من آره فکر کنم

01:29:36.751 --> 01:29:39.918
خب منم خیلی آروم پیش میرم

01:29:39.942 --> 01:29:42.734
برای همین حس میکنم
همه چی هنوز در حال شکل گرفتنه

01:29:42.816 --> 01:29:45.273
فقط میخوام با سرعت خودم پیش برم

01:29:46.218 --> 01:29:47.427
ـ چی؟
ـ هان؟

01:29:47.786 --> 01:29:48.869
آه

01:29:50.196 --> 01:29:51.780
خیلی به خودمون فشار نیاریم

01:29:51.804 --> 01:29:54.470
اشکالی نداره
برای تصمیم گرفتن وقت بذاری

01:29:57.459 --> 01:29:58.262
چیه؟

01:30:00.003 --> 01:30:01.629
حس میکنم من و تو
هم فکریم

01:30:01.792 --> 01:30:04.834
جدی؟ وای واقعا شبیه هم فکر میکنیم

01:30:04.858 --> 01:30:07.065
ـ جدی؟
ـ وای

01:30:07.732 --> 01:30:09.899
ـ هیوک جون؟
ـ منظورم سوجی بود

01:30:10.042 --> 01:30:11.167
شوخی میکنی دیگه

01:30:11.250 --> 01:30:12.417
ـ جدی؟
ـ این حس

01:30:12.441 --> 01:30:14.567
اوه منم الان از این دوتا
یه حس عجیبی میگیرم

01:30:14.709 --> 01:30:16.627
الان لباساتون تیکه تیکه میشه

01:30:16.918 --> 01:30:17.792
کاملا

01:30:18.382 --> 01:30:19.758
آخ جون مرغ

01:30:20.000 --> 01:30:22.083
ـ سلام
ـ اوه مرغ

01:30:22.167 --> 01:30:24.626
ـ وای
ـ چه مدل مرغیه؟

01:30:24.709 --> 01:30:26.334
ـ ناگت مرغ
ـ اووه

01:30:26.358 --> 01:30:27.608
خیلی خوشمزه به نظر میاد

01:30:27.751 --> 01:30:29.000
نوش جون

01:30:29.083 --> 01:30:31.459
مرسی نوش جون

01:30:33.584 --> 01:30:35.375
وای چقدر خوشمزه به نظر میاد

01:30:36.000 --> 01:30:37.751
نگاهش کن با همون دستکشا افتاده به جون غذا

01:30:37.834 --> 01:30:38.792
خیلی خوشمزست

01:30:41.709 --> 01:30:43.667
ـ این دیگه چیه؟
ـ چی شده؟

01:30:44.959 --> 01:30:46.792
امشب خونه جرقه باز میشه

01:30:46.876 --> 01:30:49.542
ـ اوه دوباره باز میشه؟
ـ خونه جرقه؟

01:30:50.876 --> 01:30:53.233
مجردهایی که بیشترین قرارهای
سه نفره رو رفتن به خونه جرقه میرن

01:30:53.257 --> 01:30:55.506
با شریک جنس مخالفی
که خودشون انتخاب میکنن

01:30:55.834 --> 01:30:57.876
چوی هیوک جون ـ ۴ قرار
بیشترین بین پسرها

01:30:57.959 --> 01:31:00.106
یعنی هیوک جون
و سوجی با هم میرن

01:31:00.130 --> 01:31:01.255
سوجی ـ ۴ قرار
بیشترین بین دخترها

01:31:01.279 --> 01:31:02.561
وای

01:31:03.695 --> 01:31:10.773
هیوک جون و سوجی اسم کسی رو از جنس مخالف که
دوست دارین باهاش به خونه جرقه برین برامون بفرستین

01:31:10.918 --> 01:31:12.751
اوه انگار امشب
یه عده تنها میمونن

01:31:12.834 --> 01:31:14.459
وای

01:31:14.542 --> 01:31:16.584
ـ یعنی خودشون میتونن انتخاب کنن؟
ـ این واقعا یه امتیاز بزرگه

01:31:16.667 --> 01:31:18.853
اگه این دفعه هیون سو
نتونه بره خونه جرقه چی؟

01:31:18.877 --> 01:31:22.250
اوه اون وقت به جای هیون سو؟ وایسا

01:31:22.274 --> 01:31:23.387
وای خدا نمیتونم نگاه کنم

01:31:24.709 --> 01:31:27.417
واقعا حسابی دو دل شده بودم

01:31:27.441 --> 01:31:31.642
حس میکردم سر یه دوراهی وایسادم
که باید یه مسیر رو انتخاب کنم

01:31:31.667 --> 01:31:34.457
راستش حس میکنم
الان مغزم داره منفجر میشه

01:31:34.481 --> 01:31:35.981
دلم میخواست بیشتر باهاش حرف بزنم

01:31:36.005 --> 01:31:39.172
و فرصت های بیشتری داشته باشم
که احساساتم رو دوباره بررسی کنم

01:31:39.196 --> 01:31:41.071
برای همین با خودم گفتم: وای چه خوب شد

01:31:43.834 --> 01:31:45.668
حس میکنم
قراره فصل بعدی شروع بشه

01:31:45.692 --> 01:31:47.109
فکر کنم از بیرون شروع بشه

01:31:47.172 --> 01:31:48.338
آره دقیقا

01:31:49.852 --> 01:31:51.184
سوجی تصمیمش رو گرفته

01:31:51.209 --> 01:31:52.976
اوه اون دوتا قراره

01:31:53.087 --> 01:31:54.445
ـ سوجی جونگ یون رو انتخاب کرد
ـ چه سریع

01:31:54.469 --> 01:31:55.719
تو یه دقیقه تصمیمش رو گرفت

01:31:56.876 --> 01:32:00.709
اوه سوجی جونگ یون رو انتخاب کرد
این یه لبخند کاملا برنده هاست

01:32:03.155 --> 01:32:07.030
از قبل هم حس میکردم
سوجی تصمیمش رو درباره جونگ یون گرفته

01:32:07.054 --> 01:32:09.822
ولی راستش رو بخواین
بازم یه کم درد داشت

01:32:09.846 --> 01:32:12.825
با اینکه سعی کردم
زیاد به روش نیارم

01:32:24.626 --> 01:32:26.250
انگار مردد شده

01:32:29.667 --> 01:32:31.072
واقعا خیلی فکر کردم

01:32:31.375 --> 01:32:33.626
راستش همه جذابیت خودشون رو دارن

01:32:34.094 --> 01:32:35.302
فرستادیش؟

01:32:36.419 --> 01:32:38.210
یعنی به نظرم بازم باید هیون سو رو انتخاب کنی

01:32:38.500 --> 01:32:39.792
اگه سوجی توی دل هیوک جون باشه

01:32:39.816 --> 01:32:41.899
اون دیگه حتی بیشتر هم
دلش نمیخواد هیون سو رو با خودش ببره

01:32:42.042 --> 01:32:44.137
آره یعنی به جاش
هان جو رو انتخاب میکنه؟

01:32:44.500 --> 01:32:45.792
از بیرون بپرسین

01:32:45.816 --> 01:32:48.774
دقیقا نمیتونیم ببینیمش؟
واقعا خیلی کنجکاوم خیلی

01:32:48.798 --> 01:32:51.464
ولی اگه الان اوضاع عوض بشه
دیگه کاریش نمیشه کرد

01:32:52.464 --> 01:32:53.839
بالاخره وقتش رسیده حقیقت معلوم بشه

01:32:53.863 --> 01:32:55.312
ـ یهو کجا داره میره؟
ـ یهویی؟

01:33:00.292 --> 01:33:02.000
یهو داره چیکار میکنه؟

01:33:02.500 --> 01:33:03.584
انگار نمیتونه اینجا انجامش بده

01:33:04.263 --> 01:33:05.929
وای خدا چیکار کنم؟

01:33:08.834 --> 01:33:10.510
اوه فکر نکنم هیون سو بتونه بره

01:33:10.534 --> 01:33:12.057
شاید اصلا هیچ کس رو انتخاب نکنه

01:33:12.083 --> 01:33:14.125
ـ به نظرت چی میشه؟
ـ هان جو رو انتخاب میکنه

01:33:14.149 --> 01:33:15.607
هان جو فکر کنم هان جو رو انتخاب کنه

01:33:19.959 --> 01:33:23.228
قرار بود تا ساعت ۷
بعد از دریافت اون پیام جوابم رو بفرستم

01:33:23.588 --> 01:33:27.546
ولی فکر کنم حدود ۴۰ دقیقه دیر فرستادم

01:33:29.379 --> 01:33:31.436
چوی هیوک جون تصمیمش رو گرفت

01:33:31.887 --> 01:33:32.678
فرستاد

01:33:35.000 --> 01:33:36.402
فرستادی یا نه؟

01:33:36.618 --> 01:33:38.368
ـ الان فرستادم
ـ اوه تموم شد؟

01:33:41.709 --> 01:33:43.667
ـ نباید راه بیفتی؟
ـ هان؟ اوه وای خراب شد

01:33:44.913 --> 01:33:45.913
ای بابا

01:33:46.644 --> 01:33:48.727
ـ چی؟ چی؟
ـ هان؟

01:33:48.918 --> 01:33:50.918
ـ این دیگه چیه؟
ـ وای

01:33:51.326 --> 01:33:53.868
ـ وایسا این چیه؟
ـ این طوری نتیجه رو نشون میدن؟

01:33:53.918 --> 01:33:56.544
ـ چیه؟
ـ مال کیه؟ مال تو نیست نه؟

01:33:56.568 --> 01:33:57.283
هان؟

01:33:57.819 --> 01:33:59.235
ـ هان؟ این چیه؟
ـ وایسا وایسا

01:33:59.259 --> 01:34:00.241
یه لحظه

01:34:02.125 --> 01:34:04.667
ـ کی کیو انتخاب کرده؟
ـ وای خدا نمیتونم نگاه کنم

01:34:05.292 --> 01:34:07.250
هیچ کس رو انتخاب نکرده مگه نه؟

01:34:07.334 --> 01:34:09.500
ـ نمیفهمیم کی کیو انتخاب کرده؟
ـ وای چی؟

01:34:09.584 --> 01:34:11.083
وای چی؟

01:34:16.132 --> 01:34:17.869
ـ هان؟ این چیه؟
ـ چی؟

01:34:17.893 --> 01:34:21.227
چوی هیوک جون
آن جونگ اون رو انتخاب کرده

01:34:21.522 --> 01:34:24.564
ـ جدی میگی؟ وایسا
ـ آره

01:34:25.426 --> 01:34:26.842
ـ انگار آره
ـ آره

01:34:32.248 --> 01:34:33.248
ای وای

01:34:36.593 --> 01:34:39.093
هر کاری دلت میخواد بکن
هر کاری دوست داری بکن

01:34:39.250 --> 01:34:41.792
البته اون توی قرارهای
دو انتخاب اولش حضور نداشت

01:34:41.876 --> 01:34:44.584
میشه میشه فقط میشه فقط برم خونه؟

01:34:44.667 --> 01:34:46.417
ـ منم دقیقا همین حسو دارم
ـ دیگه نمیتونم نگاه کنم

01:34:46.500 --> 01:34:49.257
چیکار کنم؟ هیون سو دخترم
چیکار کنم؟

01:34:49.827 --> 01:34:51.415
باید از قبل
در موردش باهات حرف میزدم؟

01:34:51.439 --> 01:34:52.337
وای خدای من

01:34:54.083 --> 01:34:55.459
اصلا این دیگه چیه؟

01:34:56.626 --> 01:34:59.167
چی؟ انگار حتما اشتباه تایپیه

01:34:59.250 --> 01:35:00.209
آره دقیقا

01:35:00.233 --> 01:35:02.269
ـ گفت اشتباه تایپیه
ـ یعنی جونگ یون نیست؟

01:35:02.372 --> 01:35:03.705
سونگ هیون رو انتخاب کرده؟

01:35:05.167 --> 01:35:07.250
هان سوجی
چوی هیوک جون رو انتخاب کرده

01:35:07.973 --> 01:35:08.646
هان؟

01:35:11.417 --> 01:35:13.959
ـ بهت نگفته بودم؟
ـ میدونستم این اتفاق میوفته

01:35:15.584 --> 01:35:17.696
دیدی؟ میدونستم بین این دوتا یه چیزی هست

01:35:17.720 --> 01:35:19.095
تمام تنم مورمور شده بود

01:35:19.472 --> 01:35:21.263
وای واقعا شوکه شدم

01:35:21.287 --> 01:35:23.110
جدی تمام بدنم مورمور شده

01:35:28.626 --> 01:35:32.751
از این خوشم نیومد که همه
همین طوری فرض کرده بودن

01:35:32.834 --> 01:35:35.959
هیچ احتمال دیگه ای وجود نداره
و معلومه که جونگ یون رو انتخاب میکنم

01:35:37.042 --> 01:35:38.918
مطمئنم براشون شوکه کننده ست

01:35:39.000 --> 01:35:40.751
ولی هر جور دوست دارن قضاوت کنن

01:35:40.834 --> 01:35:42.542
من کاری رو میکنم که خودم میخوام

01:35:44.042 --> 01:35:45.626
باید باهام روراست میبود

01:35:45.709 --> 01:35:48.751
ولی انگار فقط داشت
با احساساتم بازی میکرد

01:35:48.834 --> 01:35:51.209
جدی میگم این یه خیانت کامل بود

01:35:51.292 --> 01:35:52.876
از دید من سرم کلاه رفت

01:35:52.959 --> 01:35:54.959
ولی اگه دوباره با هیوک جون همراه بشم

01:35:55.584 --> 01:35:57.751
فکر کنم واقعا برام خیلی سخت باشه

01:35:58.535 --> 01:37:54.089
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت ششم=
