WEBVTT

00:00.146 --> 00:05.880
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:06.027 --> 00:07.611
فقط یکی رو برداریم؟

00:07.695 --> 00:09.780
ماجرای قیچی چیه؟ -
ترسناکه -

00:11.115 --> 00:13.701
درباره قیچی و کتاب گیج شدم

00:14.493 --> 00:16.662
این <i>هنر عشق ورزیدن</i> مال کیه؟

00:17.705 --> 00:19.290
اون قیچی‌ چیه؟

00:19.373 --> 00:20.750
می‌دونم -
...قیچی‌ دیگه-

00:20.833 --> 00:23.169
حتی نمی‌دونم اون وسیله وسطی چیه

00:23.961 --> 00:25.337
اون مترونومه

00:27.089 --> 00:28.924
انگار فهمیده

00:29.508 --> 00:30.843
فقط دندونه که خیلی تابلوئه

00:36.348 --> 00:37.224
...خیلی

00:38.476 --> 00:40.853
حتی خودمم حس کردم خیلی تابلوئه که مال منه

00:41.353 --> 00:42.938
برای همین خجالت کشیدم

00:43.689 --> 00:45.191
...راستش من

00:45.775 --> 00:48.861
<i>سرگرمیم جمع کردن عروسک‌های پولیشیه</i>

00:48.944 --> 00:50.154
<i>برای همین آوردمش</i>

00:50.237 --> 00:53.532
ولی زیادی شبیه اسباب‌بازی دندان‌پزشک‌ها بود
،برای همین یکم خجالت کشیدم

00:53.616 --> 00:56.702
خب نمی‌تونست بدونه بعد از اعلام شغل‌ها
قراره این کار رو بکنن

00:56.786 --> 00:58.913
<i>اوه، به ترتیب دارن می‌رن</i>

00:58.996 --> 01:01.540
<i>درسته. ممکنه نتونن</i>
<i>اونی رو که می‌خوان انتخاب کنن</i>

01:01.624 --> 01:03.375
تو نفر اولی، پس اول تو برو

01:03.459 --> 01:05.086
(شماره یک، سویون)

01:06.462 --> 01:07.755
سخته

01:08.255 --> 01:10.049
آروم انتخاب کن -
عجله‌ای نیست -

01:12.051 --> 01:13.803
<i>دلم می‌خواست با سویون برم سر قرار</i>

01:14.345 --> 01:18.349
ولی چون شغل‌هامون رو دیگه لو داده بودیم

01:18.432 --> 01:21.268
حس می‌کردم خیلی واضحه کدوم وسیله مال منه

01:21.352 --> 01:24.271
وسیله من ماوس بود

01:24.855 --> 01:26.857
<i>حق با اونه -</i>
<i>خیلی تابلوئه -</i>

01:26.941 --> 01:27.775
<i>آره</i>

01:28.609 --> 01:31.070
<i>...من تمام روز از ماوس استفاده می‌کنم</i>

01:31.153 --> 01:33.030
خدای من -
نگاهش کن -

01:33.113 --> 01:35.282
<i>،همیشه یا مشغول کارم یا بازی کردن</i>

01:35.908 --> 01:37.535
<i>و همین باعث شده از قرار گذاشتن عقب بمونم</i>

01:38.118 --> 01:41.789
دوستام به شوخی می‌گن ماوسم دوست‌دخترمه

01:41.872 --> 01:43.958
<i>چون همیشه دست راستم رو گرفته</i>

01:44.041 --> 01:45.835
<i>،چون خیلی این حرف رو می‌زنن</i>

01:45.918 --> 01:49.547
باعث شد فکر کنم
اینم یکی از دلایلیه که نمی‌تونم قرار بذارم

01:52.091 --> 01:54.009
...چرا شما دوتا -
...این -

01:54.093 --> 01:56.637
گفت همیشه دست راستش رو گرفته

01:56.720 --> 01:59.140
تا حالا هیچ‌وقت به ماوس این‌جوری فکر نکرده بودم

01:59.765 --> 02:01.851
اون آه کشیدنش نمی‌تونست واقعی‌تر از این باشه

02:06.856 --> 02:10.568
<i>انتخاب اولم برای امروز جونگ‌یونه</i>

02:10.651 --> 02:13.696
<i>فکر کنم انتخاب دومم هیوک‌جونه</i>

02:15.489 --> 02:17.783
<i>،بیچاره جه‌سو یواشکی امیدوار شده</i>

02:17.867 --> 02:20.494
<i>و ماوس هم کاملاً معلومه مال اونه</i>

02:21.620 --> 02:22.496
...خب

02:23.289 --> 02:25.916
...چون منم کتاب آوردم

02:26.000 --> 02:27.626
کتاب رو انتخاب می‌کنم

02:27.710 --> 02:30.045
(سویون کتاب رو انتخاب می‌کنه)

02:31.088 --> 02:32.631
خیلی کنجکاوم بدونم مال کیه

02:32.715 --> 02:34.341
اگه بشه دوست دارم قرضش بگیرم

02:34.425 --> 02:37.052
اوه، پس برای همین؟ -
آره، می‌خوام قرضش بگیرم -

02:37.636 --> 02:38.971
بعدی -
نوبت کیه؟ -

02:39.054 --> 02:40.806
(شماره دو، هان‌جو)

02:40.890 --> 02:44.143
<i>امروز امیدوار بودم با هیوک‌جون</i>

02:44.226 --> 02:47.897
<i>یا جین‌وو برم سر قرار</i>
<i>و فرصت حرف زدن داشته باشم</i>

02:47.980 --> 02:51.984
<i>ولی مطمئن نبودم</i>
<i>کدوم وسیله مال هیوک‌جونه</i>

02:52.735 --> 02:55.988
<i>برای همین وسیله‌ای رو انتخاب کردم</i>
<i>که مطمئن بودم مال جین‌ووئه</i>

03:00.534 --> 03:01.535
اون چیه؟

03:01.619 --> 03:03.537
برای ورزش نیست؟

03:04.079 --> 03:05.998
به نظر وسیله یه آدم ورزشکاره
برای همین انتخابش کردم

03:09.376 --> 03:11.420
هان‌جو فهمید

03:14.590 --> 03:15.591
(شماره سه، هیون‌سو)

03:15.674 --> 03:19.386
<i>،در مورد من، کاملاً اتفاقی</i>

03:19.470 --> 03:23.349
<i>دیروز مدام با هیوک‌جون</i>
<i>هم‌گروه می‌شدم</i>

03:23.933 --> 03:26.727
<i>چون همین حالا هم</i>
<i>،دو بار باهاش سر قرار رفته بودم</i>

03:27.269 --> 03:29.730
<i>دلم می‌خواست با بقیه هم حرف بزنم</i>

03:30.356 --> 03:31.523
<i>طبیعیه -</i>
<i>منصفانه‌ست -</i>

03:31.607 --> 03:32.983
<i>منطقیه که کنجکاو باشه</i>

03:34.276 --> 03:37.237
خیلی درباره اون قیچی‌ کنجکاوم -
منم همین‌طور -

03:37.821 --> 03:40.991
<i>اصلاً نمی‌دونستم قیچی‌ مال کیه</i>

03:41.075 --> 03:43.577
<i>،چون کاملاً بی‌خبر بودم</i>

03:43.661 --> 03:45.996
<i>فکر کردم صاحبش باید</i>
<i>کسی باشه که باهاش حرف نزدم</i>

03:46.664 --> 03:48.832
قیچی‌ رو برمی‌دارم، چون خیلی کنجکاوم

03:54.046 --> 03:55.965
<i>قیچی‌ بزرگ‌ترین معماست -</i>
<i>درسته؟ -</i>

03:56.048 --> 04:01.220
(هیون‌سو قیچی‌ رو انتخاب می‌کنه)

04:01.303 --> 04:04.348
(شماره چهار، سوجی)

04:05.015 --> 04:08.227
<i>امیدوار بودم سوجی وسیله من رو انتخاب کنه</i>

04:09.520 --> 04:10.521
<i>من</i>

04:11.313 --> 04:14.233
<i>امیدوار بودم با سوجی هم‌گروه بشم</i>

04:15.359 --> 04:18.529
<i>دلم می‌خواست سوجی مال من رو انتخاب کنه</i>

04:18.612 --> 04:20.948
هر سه مرد چشمشون دنبال سوجیه

04:21.031 --> 04:21.991
خانم محبوب ماست

04:22.741 --> 04:23.742
من این رو انتخاب می‌کنم

04:25.577 --> 04:28.330
<i>از همون اول دلم می‌خواست</i>
<i>مترونوم رو انتخاب کنم</i>

04:28.414 --> 04:30.708
<i>فکر کردم تنها پسری که</i>
<i>...می‌تونه ساز بزنه</i>

04:30.791 --> 04:32.418
(سوجی مترونوم رو انتخاب می‌کنه)

04:32.501 --> 04:34.503
<i>...واضحه که جونگ‌یونه</i>

04:35.546 --> 04:37.631
<i>خوشحاله -</i>
<i>فکر کنم درست حدس زد -</i>

04:39.967 --> 04:41.051
(شماره پنج، سوهیون)

04:41.135 --> 04:42.052
...من

04:43.137 --> 04:46.890
<i>واقعاً دلم می‌خواست امروز</i>
<i>با جین‌وو برم سر قرار</i>

04:46.974 --> 04:49.518
<i>ولی نوبتم تقریباً آخرها بود</i>

04:50.102 --> 04:51.437
ماوس رو انتخاب می‌کنم

04:53.647 --> 04:55.691
<i>ماوس رو انتخاب کردم</i>

04:56.692 --> 04:59.153
<i>حدس زدم مال جه‌سوئه</i>

04:59.236 --> 05:01.530
ولی فکر کردم ممکنه پنجاه پنجاه باشه

05:01.613 --> 05:03.365
<i>چون رشته جین‌وو معماریه</i>

05:03.449 --> 05:07.453
<i> CADو احتمالاً موقع کار با </i>
<i>از ماوس استفاده می‌کنه</i>

05:07.536 --> 05:09.788
امیدوار بود مال جین‌وو باشه

05:09.872 --> 05:10.956
(شماره شش، جونگ‌اون)

05:11.040 --> 05:13.125
...پس من -
طبق روال -

05:13.917 --> 05:15.085
(جونگ‌اون عروسک پولیشی رو انتخاب می‌کنه)

05:15.169 --> 05:16.754
...این خیلی -
اوه، اصلاً نمی‌دونستم -

05:16.837 --> 05:19.173
خیلی تابلوئه -
...چیه؟ اوه -

05:20.132 --> 05:22.885
<i>درباره کتاب و قیچی گیج شدن، نه؟</i>

05:22.968 --> 05:23.802
<i>درسته</i>

05:24.511 --> 05:26.597
حالا بگیم کدوم وسیله مال کیه؟

05:26.680 --> 05:28.474
این کتاب مال کیه؟

05:33.854 --> 05:35.147
مال منه

05:37.316 --> 05:38.734
مال جونگ‌یونه؟ -
چی؟ -

05:38.817 --> 05:40.361
خوب شد که جور شد

05:40.444 --> 05:42.446
جونگ‌یون انتخاب اول سویونه

05:42.529 --> 05:45.324
الان خیلی شوکه شدم -
منم -

05:45.407 --> 05:46.700
مترونوم چی؟

05:46.784 --> 05:47.993
پس صاحب مترونوم کیه؟

05:49.703 --> 05:52.873
<i>فرصت پیدا کردم با جونگ‌یون</i>
<i>،برم سر قرار</i>

05:52.956 --> 05:55.084
<i>برای همین واقعاً خوشحال بودم</i>

05:57.628 --> 06:01.632
عنوانش یه چیزی درباره عشق بود

06:01.715 --> 06:03.675
خیلی وایب یه مجرد ابدی رو می‌داد

06:03.759 --> 06:05.344
،برای همین هی با خودم فکر می‌کردم

06:05.427 --> 06:07.888
«این کتاب ممکنه مال کی باشه؟»

06:07.971 --> 06:09.223
«چرا یکی باید این رو بیاره؟»

06:09.306 --> 06:12.184
اصلاً نمی‌دونستم کتاب مال کی می‌تونه باشه

06:12.768 --> 06:16.480
<i>پس وقتی دستش رو بالا برد</i>
<i>...و گفت مال اونه</i>

06:16.563 --> 06:18.774
<i>نقشه‌اش کاملاً به هم ریخت</i>

06:18.857 --> 06:20.067
<i>باز هم</i>

06:20.150 --> 06:21.235
<i>چرا دوباره؟</i>

06:21.819 --> 06:25.531
شما دوتا همین حالا هم خیلی سر قرار رفتین

06:25.614 --> 06:26.907
بذار نوبت منم بشه

06:28.325 --> 06:29.827
می‌تونم این رو قرض بگیرم؟

06:29.910 --> 06:31.662
البته

06:32.621 --> 06:35.749
<i>،برای قرض گرفتن کتاب علاقه نشون داد</i>

06:35.833 --> 06:39.419
پس فکر کردم واقعاً دلش می‌خواد بخوندش

06:39.920 --> 06:41.922
نه جه‌سو، قضیه این نیست -
نه، این نیست -

06:41.947 --> 06:43.657
هر جور دوست داری فکر کن، جه‌سو

06:43.799 --> 06:46.510
اینجوری بهتره -
حق با توئه -

06:46.593 --> 06:48.804
این مدل فکر کردن به آدم آرامش می‌ده

06:48.887 --> 06:49.847
به نفعشه -
آره -

06:49.930 --> 06:51.223
کمتر استرس می‌گیره -
بهتره -

06:51.306 --> 06:52.141
حق با توئه -
واقعاً همین‌طوره -

06:52.724 --> 06:53.684
این مال کیه؟

06:53.767 --> 06:54.685
مترونوم مال منه

06:56.854 --> 06:58.814
ها؟ چطور مال اونه؟

06:59.398 --> 07:00.774
شکست خوردم

07:00.858 --> 07:02.860
محاسباتم اشتباه بود

07:03.360 --> 07:04.319
موفقیت

07:04.945 --> 07:06.196
خوشحال بودم

07:06.280 --> 07:09.241
ته‌هون هم ساز می‌زنه؟ -
چرا مترونوم؟ -

07:09.324 --> 07:13.412
مترونوم ریتم ثابت رو نگه می‌داره

07:13.495 --> 07:15.289
<i>زندگی روزمره‌ام</i>

07:16.248 --> 07:17.499
<i>و برنامه روزانه‌ام</i>

07:18.292 --> 07:20.252
<i>،طبق یه روتین مشخص پیش می‌ره</i>

07:20.335 --> 07:23.881
پس ممکنه جا باز کردن
برای یه نفر دیگه سخت باشه

07:23.964 --> 07:24.882
برای همین

07:25.591 --> 07:27.134
مترونوم رو انتخاب کردم

07:28.385 --> 07:30.179
خیلی نمادینه

07:30.262 --> 07:32.473
فقط باید وسیله‌ای می‌بود
که با وسیله جونگ‌یون اشتباه گرفته بشه

07:32.556 --> 07:34.600
درسته؟ خیلی گمراه‌کننده بود

07:34.683 --> 07:35.893
اون واقعاً بازی رو عوض می‌کنه

07:36.518 --> 07:39.313
ولی خوب شد
چون ته‌هون می‌خواست با سوجی قرار بره

07:39.396 --> 07:41.565
درسته -
به نفعش شد -

07:42.524 --> 07:44.276
این مال کیه؟

07:46.361 --> 07:47.446
مال منه

07:50.407 --> 07:51.408
باز هم؟ -
...این دوتا -

07:51.492 --> 07:52.534
،سعی کرد ازش دوری کنه

07:52.618 --> 07:53.660
ولی دوباره هیوک‌جونه -
دوباره؟ -

07:54.244 --> 07:55.496
<i>واقعاً مورمورم شد</i>

07:55.579 --> 07:57.414
واقعاً دیوونه‌کننده‌ست

07:57.498 --> 07:59.124
باعث شد فکر کنم

07:59.208 --> 08:01.919
یه دست نامرئی داره ما رو

08:02.002 --> 08:03.504
به سمت هم هل می‌ده

08:04.004 --> 08:06.340
یکم ترسناک بود

08:07.299 --> 08:08.592
دوباره با هم هم‌گروه شدیم

08:09.343 --> 08:11.553
متعجب شده بودم

08:11.637 --> 08:12.638
مترونوم مال منه

08:14.056 --> 08:15.265
پس ماوس مال کیه؟

08:15.849 --> 08:16.683
فهمیدم

08:17.267 --> 08:21.104
<i>من از قبل با سوهیون احساس راحتی می‌کردم</i>

08:21.855 --> 08:23.106
پس اصلاً بد نبود

08:23.815 --> 08:26.109
<i>یکم ناامید شدم</i>

08:26.693 --> 08:29.863
ولی تصمیم گرفتم از این فرصت استفاده کنم
تا دقیق بفهمم

08:29.947 --> 08:31.698
این جذب شدنه یا دوستی

08:31.782 --> 08:33.200
...می‌خواستم حسش رو بسنجم، برای همین

08:34.117 --> 08:36.119
فکر کردم خوبه با هم حرف بزنیم

08:37.246 --> 08:38.622
این یکی چی؟ -
این مال کیه؟ -

08:39.623 --> 08:41.458
این مال کیه؟ -
مال منه -

08:42.584 --> 08:43.752
و واقعاً هم برای ورزشه

08:44.628 --> 08:46.213
<i>می‌دونست مال اونه</i>

08:46.296 --> 08:49.424
<i>امروز درست حدس زدم</i>

08:49.967 --> 08:52.761
<i>فکر کردم برای همه واضحه</i>

08:52.844 --> 08:56.223
<i>که بند مچ مال جین‌ووئه</i>

08:56.306 --> 08:58.392
<i>برای همین یکم خجالت کشیدم</i>

08:58.475 --> 09:01.520
<i>ولی امروز واقعاً دلم می‌خواست</i>

09:01.603 --> 09:04.523
،با کسی که بهش علاقه دارم حرف بزنم
برای همین جرئت کردم

09:05.524 --> 09:07.943
بیشتر از همه کنجکاو بودم بدونم

09:08.026 --> 09:10.988
<i>وقتی انتخابش کرد می‌دونست مال منه</i>
<i>یا نه</i>

09:11.071 --> 09:12.698
<i>واقعاً کنجکاو بودم</i>

09:12.781 --> 09:15.867
<i>انگار بالاخره همه‌چیز داره</i>
<i>طبق میل هان‌جو پیش می‌ره</i>

09:15.951 --> 09:17.369
<i>وای خدا</i>

09:18.120 --> 09:18.996
و این؟

09:19.079 --> 09:19.913
مال منه

09:25.586 --> 09:29.006
<i>یکم ناامید شدم</i>
<i>که یارم هیوک‌جون نبود</i>

09:29.798 --> 09:33.927
باید سریع یه راه دیگه پیدا کنم تا باهاش حرف بزنم

09:34.761 --> 09:37.848
<i>،به‌جز قرارهای پانزده دقیقه‌ای</i>
<i>این اولین قرار واقعی دونفره‌شونه</i>

09:37.931 --> 09:39.808
<i>آره، اولین قرارهای دونفره واقعی</i>

09:39.891 --> 09:41.768
وسایل رو پس بگیریم؟ -
باید بگیرین، نه؟ -

09:41.852 --> 09:43.854
نه، من می‌خوام از این استفاده کنم -
اوه، واقعاً؟ -

09:44.438 --> 09:45.272
هدیه‌ست

09:45.814 --> 09:47.357
لازمه پسش بدی؟ -
باید بدیم؟ -

09:47.441 --> 09:48.275
نمی‌دونم

09:48.358 --> 09:49.901
فعلاً برداریمش؟ -
نگهش می‌داریم؟ -

09:49.985 --> 09:51.987
...برای اینکه من بردارمش -
ترسناکه -

09:52.070 --> 09:53.822
نگهش دار -
واقعاً؟ -

09:53.905 --> 09:55.866
خیلی گرونه -
!هورا -

09:55.949 --> 09:57.075
تقریباً نوئه -
...منظورم اینه -

09:57.159 --> 09:59.411
یعنی عملاً نوئه؟ -
آره، فکر کنم یه بار ازش استفاده کردم -

10:01.246 --> 10:03.290
!عالیه -
حداقل ۱۵۰ هزار وونه -

10:04.124 --> 10:05.542
بعداً می‌بینمت -
می‌بینمت -

10:06.126 --> 10:08.086
بعداً می‌بینمت -
تا چند دقیقه دیگه می‌بینمت -

10:09.379 --> 10:10.714
(کیم جه‌سو)
(چوی هیوک‌جون)

10:10.797 --> 10:11.923
حتماً سرنوشته

10:12.007 --> 10:13.425
جدی. این یه نشونه‌ست؟

10:14.968 --> 10:16.887
از دیروز همین‌طوریه -
دقیقاً -

10:16.970 --> 10:19.014
با هم جورین؟ -
آره -

10:20.849 --> 10:22.976
یه جوریه... عجیبه -
آره -

10:23.060 --> 10:25.604
مو به تنم سیخ شد -
چطور ممکنه؟ -

10:25.687 --> 10:28.565
و وسیله‌ات هم واقعاً رندوم بود -
درسته -

10:29.858 --> 10:30.901
...حتماً سرنوشته

10:32.944 --> 10:34.821
من یه جورایی به سرنوشت باور دارم

10:34.905 --> 10:37.449
ولی این واقعاً دیوونه‌کننده‌ست

10:39.993 --> 10:42.454
تازه رسیدی اینجا، و داری می‌ری سر قرار دونفره

10:42.537 --> 10:43.497
می‌دونم

10:44.247 --> 10:46.875
این اولین قرار دونفره واقعی همه‌ست

10:47.834 --> 10:49.336
!خیلی هیجان‌زده‌ام -
!خیلی عالیه -

10:49.419 --> 10:50.253
خیلی ذوق دارم

10:50.337 --> 10:52.214
چطور هر روز این‌قدر هیجان‌انگیزه؟

10:52.297 --> 10:53.131
عاشقشم

10:53.215 --> 10:55.008
دیروز انقدر مضطرب بودم که نتونستم زیاد غذا بخورم

10:55.092 --> 10:56.468
(درباره اولین قرار دونفره‌ات چه حسی داری؟)

10:57.260 --> 11:00.138
تصمیم گرفتم فقط ازش لذت ببرم

11:00.722 --> 11:03.225
اگه از شدت استرس دل‌درد بگیرم چی؟

11:03.308 --> 11:05.060
استرس داری؟

11:05.143 --> 11:07.562
آره، اولین باره که دونفره بیرون می‌ریم

11:09.981 --> 11:10.816
این یکی؟

11:11.400 --> 11:13.485
هی، بد نیست! بهت میاد

11:13.568 --> 11:15.570
این یکی چطور؟

11:15.654 --> 11:17.280
فکر کنم اون بهتره

11:19.241 --> 11:21.076
<i>یکم استرس داشتم</i>

11:21.159 --> 11:24.079
<i>می‌خوام تلاش کنم دل ببرم</i>

11:24.162 --> 11:25.831
آره، امتحان کن -
می‌تونی -

11:26.415 --> 11:27.374
<i>این مال ته‌هون و سوجی‌ئه</i>

11:27.457 --> 11:28.959
رستوران کاری

11:29.042 --> 11:30.001
کاری دوست داری؟

11:30.085 --> 11:31.545
کاری؟ آره دوست دارم

11:31.628 --> 11:32.462
دوست داری؟

11:33.422 --> 11:35.549
دو تا کاری معمولی بگیریم؟ -
آره -

11:36.133 --> 11:37.134
من می‌خوام کم‌تند باشه

11:37.634 --> 11:39.928
منم همون رو می‌گیرم -
باشه -

11:40.011 --> 11:42.347
<i>...دیروز به‌عنوان گیم‌چنجر وارد شدم</i>

11:42.431 --> 11:45.183
حس می‌کنم پنج تا خواهرشوهر
دارن ازم مصاحبه می‌گیرن

11:45.267 --> 11:46.435
چی داری می‌گی؟

11:46.518 --> 11:49.229
<i>خیلی معذب بودم و تأثیر خوبی نذاشتم</i>

11:49.312 --> 11:51.940
<i>می‌خوام امروز اون خرابکاری رو جبران کنم</i>

11:52.023 --> 11:54.317
آره. باید جبرانش کنی، ته‌هون

11:55.485 --> 11:57.028
<i>،راستش رو بخواین</i>

11:57.112 --> 12:01.074
خیلی به ته‌هون علاقه‌ای نداشتم

12:01.158 --> 12:03.577
ولی کنجکاو بودم ببینم

12:03.660 --> 12:06.872
رفتن سر قرار باهاش
ممکنه احساسم رو عوض کنه یا نه

12:06.955 --> 12:08.665
<i>برای همین فکر کردم اتفاقاً بهتر شد</i>

12:10.250 --> 12:11.918
برای کتاب‌خونی پنج دقیقه‌ای کی رو انتخاب کردی؟

12:12.002 --> 12:13.879
امروز؟ -
صبر کن. می‌تونم حدس بزنم؟ -

12:14.838 --> 12:15.839
...شرط می‌بندم

12:17.215 --> 12:18.758
دفترخاطرات هیون‌سو رو خوندی

12:20.385 --> 12:21.553
درست گفتم؟ -
نه -

12:21.636 --> 12:23.180
پس مال کی رو؟ -
...خب -

12:23.805 --> 12:25.765
امروز مال تو رو خوندم -
اوه، واقعاً؟ -

12:26.558 --> 12:27.893
اوه، واقعاً؟ -
آره -

12:27.976 --> 12:30.270
بالاخره حس یه برنامه دیتینگ رو می‌ده

12:30.353 --> 12:31.396
چرا مال من رو انتخاب کردی؟

12:32.689 --> 12:34.900
...دیروز ما حرف زدیم -
آره؟ -

12:34.983 --> 12:36.234
بیشتر از بقیه با هم حرف زدیم

12:36.318 --> 12:38.445
همین‌طوره -
چون کنار هم نشسته بودیم -

12:38.528 --> 12:40.071
آره -
برای همین کنجکاو شدم -

12:44.367 --> 12:45.452
خیلی هیجان‌انگیزه

12:45.535 --> 12:49.539
ته‌هون وقتی کنار کسیه که دوستش داره
خیلی نرم‌تر می‌شه

12:49.623 --> 12:50.582
همین‌طوره -
آره -

12:50.665 --> 12:52.792
مهربون شده. دیدنش خوبه

12:53.376 --> 12:56.296
<i>درباره این واقعیت که امروز</i>
<i>دفتر سوجی رو در کتاب‌خونی پنج دقیقه‌ای خوندم</i>

12:56.379 --> 12:58.507
<i>صادق بودم</i>

12:59.508 --> 13:02.385
ولی حرف زدن باهاش بعد از خوندن دفترش

13:02.469 --> 13:03.762
مثل شمشیر دولبه بود

13:03.845 --> 13:05.597
چی؟ -
منظورش چیه؟ -

13:06.181 --> 13:08.058
یه جورایی علیه خودم شد

13:08.141 --> 13:10.268
<i>،چون از قبل یه چیزهایی رو می‌دونستم</i>

13:10.352 --> 13:13.146
پس سؤال‌های کمتری برای پرسیدن داشتم

13:13.230 --> 13:16.650
<i>همین سخت‌ترش کرد که گفتگو رو پیش ببرم</i>

13:22.405 --> 13:24.241
از من هیچ سؤالی نداری؟

13:24.991 --> 13:27.619
توی کتاب خونی پنج دقیقه‌ای زیادی فهمیدی؟

13:27.702 --> 13:29.371
فکر کنم زیادی خوندم -
چرا این کار رو کردی؟ -

13:30.455 --> 13:32.374
باید حضوری از خودم می‌پرسیدی

13:32.457 --> 13:34.209
چرا باید مترونوم رو انتخاب می‌کردی؟

13:34.292 --> 13:35.418
چی؟ -
!بی‌خیال -

13:36.628 --> 13:38.171
اوکی‌. تو...اوکی

13:38.255 --> 13:40.257
می‌خوای این‌جوری بازی کنی؟ اوکی

13:40.340 --> 13:42.259
...این -
باشه، ته‌هون -

13:42.342 --> 13:43.635
کاری برای تو نقطه پایانه

13:43.718 --> 13:44.719
می‌دونید اتاق فرار چیه؟

13:44.803 --> 13:47.722
رفت توی اتاق، بعد چرخید و بیرون اومد

13:47.806 --> 13:48.807
چرا این کار رو کرد؟ -
وای عزیزم -

13:48.890 --> 13:50.475
داشت خیلی خوب پیش می‌رفت -
...این دیگه -

13:50.559 --> 13:51.518
اینم یه مدل فراره

13:51.601 --> 13:54.229
دخترها از شنیدن همچین چیزی بدشون نمیاد؟

13:54.312 --> 13:56.356
از اون شوخی‌هاست
که نمی‌دونی باید چی جواب بدی

13:56.439 --> 13:57.983
بدترینه -
درسته؟ چی می‌تونی بگی؟ -

13:58.066 --> 13:58.900
باشه

14:01.027 --> 14:04.489
به گپ زدن با زن‌ها عادت ندارم

14:04.573 --> 14:07.242
...برای من حرف زدن با پسرها -
معلومه -

14:07.325 --> 14:08.243
سرگرم‌کننده‌تره

14:08.868 --> 14:11.079
الان بهت خوش نمی‌گذره؟ -
نه، منظورم این نیست -

14:11.162 --> 14:12.247
کلاً می‌گم -
درسته -

14:12.330 --> 14:14.708
ته‌هون واقعا مشکل داره

14:16.334 --> 14:18.670
غذای عجیب‌غریب دوست داری؟

14:18.753 --> 14:19.629
غذای عجیب‌غریب؟

14:19.713 --> 14:20.922
مال من تو دفترم نوشته شده

14:22.674 --> 14:23.758
...غذای عجیب‌غریب

14:30.432 --> 14:32.684
<i>،ازم سؤال پرسید</i>

14:32.767 --> 14:35.228
،ولی حافظه‌ام تار بود

14:35.312 --> 14:36.646
<i>برای همین یکم دستپاچه شدم</i>

14:37.522 --> 14:39.649
پس اون حرف بی‌معنی درباره شمشیر دولبه چی بود؟

14:40.567 --> 14:41.651
حتی یادش هم نیست

14:41.735 --> 14:44.446
یه چیزی رو بگو که یادت مونده

14:45.071 --> 14:46.573
یادم نیست -
یادت نیست، نه؟ -

14:46.656 --> 14:48.158
یادآوریش سخته، نه؟ -
آره -

14:48.241 --> 14:49.075
...در این صورت

14:49.159 --> 14:51.161
سؤالی بود

14:52.162 --> 14:53.330
که تو ذهنت مونده باشه؟

14:53.413 --> 14:55.206
یعنی جواب من بهش -
جوابت؟ -

14:55.290 --> 14:57.167
هیچ‌کدوم از جواب‌هام تو ذهنت مونده؟

14:58.168 --> 14:59.002
نظری نداری؟

15:03.381 --> 15:04.966
یادت نیست، نه؟ -
نه -

15:05.050 --> 15:05.967
عجله داشتم

15:06.718 --> 15:08.720
خیلی عجله داشتی -
آره، داشتم -

15:09.346 --> 15:11.473
<i>،چون واقعاً وقت کم داشتم</i>

15:11.556 --> 15:14.893
نتونستم جواب‌هاش رو
...کامل حفظ کنم، برای همین

15:15.810 --> 15:16.770
همون‌جا خراب کردم

15:16.853 --> 15:19.022
...آخه -
یه چیزی بگو دیگه -

15:20.357 --> 15:22.067
فکر کنم حافظه‌ات بده

15:24.861 --> 15:25.820
حداقل سریع جواب می‌ده

15:25.904 --> 15:27.280
برات تنده؟ داری عرق می‌کنی

15:28.406 --> 15:29.407
دستمال لازم داری؟

15:30.033 --> 15:31.993
حتماً خیلی تنده -
...نه، من -

15:32.077 --> 15:33.536
چرا این درجه تندی رو انتخاب کردی -
...نه، این‌طوری نیست -

15:33.620 --> 15:34.955
و یه چیز ملایم‌تر نگرفتی؟ -
...نه، من -

15:35.038 --> 15:35.997
اون‌قدرها هم تند نیست

15:39.125 --> 15:40.627
معمولاً این سطح تندی برام مشکلی نداره

15:40.710 --> 15:42.337
فکر نمی‌کردم این‌طوری عرق کنم

15:42.921 --> 15:46.716
<i>این سطح تندی معمولاً</i>
<i>باعث نمی‌شه عرق کنم</i>

15:46.800 --> 15:50.387
ولی شاید دستگاه عصبیم زیادی فعال شده بود

15:50.470 --> 15:53.765
حساس‌تر از معمول واکنش نشون دادم
و حسابی عرق کردم

15:53.848 --> 15:55.934
،به‌خاطر تندی عرق کردم

15:56.017 --> 15:57.936
ولی نگران بودم این‌طور به نظر بیاد

15:58.019 --> 16:01.106
که فقط خیلی مضطربم

16:01.189 --> 16:03.775
<i>،پس وقتی فهمیدم دارم عرق می‌کنم</i>

16:03.858 --> 16:05.485
<i>مضطرب شدم</i>

16:06.653 --> 16:09.572
(به‌عنوان گیم‌چنجر، قرار برات رضایت‌بخش بود؟)

16:09.656 --> 16:10.490
...خب

16:10.573 --> 16:12.283
تمام تلاشم رو می‌کنم اوضاع رو به‌هم بریزم

16:13.576 --> 16:16.037
زیادی فکر کردن بهش فقط سرم رو درد میاره

16:16.997 --> 16:19.666
برای همین تصمیم گرفتم پشت سر بذارمش

16:19.749 --> 16:21.376
عملاً تسلیم شده

16:21.459 --> 16:23.294
ممکنه اولین کسی باشه که انصراف می‌ده؟

16:23.962 --> 16:26.756
<i>حسابی بهم ریخته بودم</i>

16:26.840 --> 16:28.341
چون احساسم اصلاً عوض نشد

16:28.842 --> 16:30.802
برای همین خیلی دستپاچه شدم

16:34.055 --> 16:35.724
این قرار یه شکست کامل بود

16:36.224 --> 16:38.101
انقدر دلم براشون می‌سوزه که حرفی ندارم

16:38.184 --> 16:40.395
درسته؟ واقعاً حیف شد -
آدم چی می‌تونه بگه، نه؟ -

16:40.478 --> 16:42.564
،به‌جای اینکه اوضاع رو به‌هم بریزه
همه‌چی رو خراب کرد

16:42.647 --> 16:43.606
درسته؟

16:43.690 --> 16:46.985
ته‌هون داره ثابت می‌کنه یه مجرد ابدیه

16:47.068 --> 16:48.695
فکر کنم ته‌هون

16:48.778 --> 16:51.156
،باید اول هر قرار بگه

16:51.239 --> 16:54.117
،به گپ زدن با زن‌ها عادت ندارم»

16:54.200 --> 16:56.745
،ممکنه یکم تند و رک باشم

16:56.828 --> 16:58.580
،ولی اصلاً منظور بدی ندارم

16:58.663 --> 17:01.416
و وقتی مضطرب یا خجالت‌زده می‌شم
،فقط ناخودآگاه این‌طوری واکنش نشون می‌دم

17:01.499 --> 17:02.917
«پس به دل نگیرین

17:03.001 --> 17:04.961
باید قرارهاش رو این‌طوری شروع کنه

17:05.045 --> 17:07.255
یا می‌تونه یه متن سلب مسئولیت چاپ کنه

17:07.338 --> 17:09.215
بده دستشون -
باید همراه خودش داشته باشه -

17:09.299 --> 17:10.133
و پخشش کنه

17:10.216 --> 17:11.384
«قبل از شروع این رو بخون» -
!متن سلب مسئولیت -

17:11.468 --> 17:13.136
مگه خودش رو مترونوم صدا نکرد

17:13.219 --> 17:15.388
چون دقیقاً روی ریتم حرکت می‌کنه؟ -
می‌دونم -

17:15.472 --> 17:17.057
کاملاً خارج از ضربه -
مترونوم؟ آره جون خودش -

17:17.140 --> 17:18.433
بیشتر شبیه جازه -
واقعاً حیف شد -

17:18.516 --> 17:19.726
اگه این رو می‌گفت چی؟

17:19.809 --> 17:21.436
«پس چرا مجبور بودی مترونوم رو انتخاب کنی؟»

17:22.020 --> 17:23.063
«تو ضربان قلبم رو از ریتم انداختی»

17:24.022 --> 17:24.856
!عالیه -
!عاشقشم -

17:24.939 --> 17:26.483
همینه -
چه جمله خوبی -

17:26.566 --> 17:28.610
هیچ‌وقت ادامه‌اش رو بلد نیست -
!آره بلد نیست -

17:28.693 --> 17:30.862
چرا همون کاری رو نکرد که یادش داده بود؟

17:30.945 --> 17:32.572
!نمی‌دونستم انقدر بده

17:34.783 --> 17:35.784
(قرار دونفره)
(جین‌وو، هان‌جو)

17:35.867 --> 17:36.868
فکر کنم من رانندگی می‌کنم

17:36.951 --> 17:39.412
ببخشید به زحمتت می‌ندازم، ولی ممنونم

17:39.496 --> 17:41.456
می‌تونی بهم اعتماد کنی -
بله خانم -

17:42.415 --> 17:44.709
<i>،چون به جین‌وو علاقه دارم</i>

17:44.793 --> 17:47.170
برای قرار باهاش هیجان‌زده‌ام

17:48.296 --> 17:49.672
هان‌جو رانندگی می‌کنه

17:49.756 --> 17:51.591
جین‌وو هنوز گواهینامه نداره

17:51.674 --> 17:52.926
و اشکالی هم نداره

17:53.968 --> 17:55.678
برای رانندگی یکم استرس دارم

17:56.304 --> 17:58.264
نگران نباش. اگه تصادف کنیم نجاتت می‌دم

18:01.059 --> 18:02.268
یا با هم می‌میریم

18:04.145 --> 18:08.024
من راننده نسبتاً نترسی‌ام -
خوشم اومد -

18:08.650 --> 18:10.777
هان‌جو زن قدرتمندیه

18:12.112 --> 18:15.031
تا حالا کسی رو دیدی
که ام‌بی‌تی‌آیش مثل تو باشه؟

18:15.115 --> 18:16.032
نه، ندیدم

18:16.116 --> 18:18.326
دیگه دیدم ISTP به ندرت -
واقعاً؟ -

18:18.409 --> 18:19.911
هاISTP می‌دونستی

18:19.994 --> 18:22.914
توی رابطه شهرت بدی دارن؟ -
می‌دونم -

18:22.997 --> 18:24.791
و به سلیقه‌های مشخص داشتن -
اونم همین‌طور -

18:24.874 --> 18:28.128
ISTP می‌گن برای قرار گذاشتن با یه

18:28.711 --> 18:30.463
فقط باید شبیه تیپ مورد علاقه‌شون باشی

18:30.547 --> 18:32.423
...درسته! برای همینه که

18:32.507 --> 18:34.676
می‌گن ما وسواس ظاهر داریم

18:34.759 --> 18:36.302
درسته -
و من فقط به ظاهر اهمیت می‌دم -

18:38.429 --> 18:40.348
پسرهای خوش‌قیافه دوست داری؟ -
آره -
(نه پس پسرای زشت و کور و کچل تایپشن)

18:44.102 --> 18:46.813
...قبلاً این رو به دخترها گفتم، ولی

18:46.896 --> 18:47.939
باشه

18:48.022 --> 18:50.942
،فقط از نظر ظاهر

18:51.526 --> 18:53.528
تو بیشتر از همه به تیپ من می‌خوری

18:55.530 --> 18:57.740
وسط رانندگی یه‌دفعه گفتش -
خیلی راحت گفت -

18:57.824 --> 18:59.284
جوری گفت انگار هیچی نیست

19:01.077 --> 19:02.120
من؟ -
آره -

19:02.704 --> 19:06.291
،وقتی اولین بار دیدمت فکر کردم چهره خوبی داری

19:08.251 --> 19:09.752
،بعد، وقتی مچ انداختی

19:09.836 --> 19:11.629
،از پشت نگاه می‌کردم

19:11.713 --> 19:13.965
...و دیدم عضلات پشتت خیلی بزرگه، برای همین

19:14.048 --> 19:15.341
اونم مهمه

19:15.425 --> 19:16.426
همین

19:17.802 --> 19:19.095
خیلی صادقه

19:19.179 --> 19:20.805
،برای پسری که ورزش می‌کنه

19:20.889 --> 19:22.557
دقیقاً -
بالاترین تعریفه -

19:22.640 --> 19:25.185
درها رو قفل کن که نتونه پیاده شه -
باید همین کار رو کنه -

19:25.268 --> 19:26.519
<i>به نظر خجالت‌زده میاد</i>

19:28.438 --> 19:29.480
<i>واقعاً غافلگیر شدم</i>

19:30.565 --> 19:34.694
فکر نمی‌کردم
هان‌جو هیچ علاقه‌ای بهم داشته باشه

19:35.320 --> 19:36.487
هیچ نشونه‌ای نشون نداده بود

19:36.571 --> 19:38.156
<i>برای همین بیشتر غافلگیرکننده بود</i>

19:40.241 --> 19:41.534
درباره سن کنجکاوم

19:41.618 --> 19:43.411
واقعاً دلم می‌خواد بدونم سن بقیه چقدره

19:44.204 --> 19:47.248
فکر می‌کنی من ازت بزرگ‌ترم، کوچیک‌ترم یا هم‌سنتم؟

19:47.332 --> 19:48.208
فکر کنم بزرگ‌تری

19:48.291 --> 19:49.209
این‌طور فکر می‌کنی؟ -
آره -

19:49.292 --> 19:52.337
<i>بالاخره دکتره -</i>
معمولا سلیقه‌ت چیه؟ -

19:52.420 --> 19:54.130
از نظر سن می‌گی؟ -
آره -

19:56.049 --> 19:57.467
زن‌های بزرگ‌تر؟ -
واقعاً؟ -

20:00.303 --> 20:01.471
دروغگو -
چی؟ -

20:01.554 --> 20:04.265
هی، چرا دروغ می‌گی؟ -
جدی -

20:04.349 --> 20:05.975
جوابش تو دفتر این نبود -
درست نیست -

20:06.059 --> 20:09.020
<i>،هم‌سن رو رتبه اول گذاشته بود</i>
<i>،بعد از خودش کوچیک‌تر</i>

20:09.103 --> 20:11.189
<i>و زن‌های بزرگ‌تر آخرین انتخابش بودن</i>

20:11.898 --> 20:14.651
این نشونه‌ست که از هان‌جو خوشش اومده؟ -
درسته؟ -

20:14.734 --> 20:17.070
،«فکر کنم از من بزرگ‌تری و من زن‌های بزرگ‌تر رو دوست دارم»

20:17.153 --> 20:18.238
...این خیلی

20:18.321 --> 20:20.490
ولی خنده‌دار اینه که

20:20.573 --> 20:22.909
«باید تشویقش کنیم، ولی همه‌مون می‌گیم «چی؟

20:22.992 --> 20:24.702
خیلی عجیبه -
یه مجرد ابدی -

20:24.786 --> 20:26.079
همچین حرفی زد؟

20:26.162 --> 20:27.080
خیلی روانه -
آره -

20:27.163 --> 20:29.999
برای همین همه‌مون یکم دستپاچه شدیم -
جین‌وو خیلی خوب داره پیش می‌ره -

20:30.833 --> 20:32.126
فکر کنم رسیدیم

20:35.088 --> 20:36.714
خوب رانندگی می‌کنم، نه؟

20:36.798 --> 20:39.050
کاملاً باحال بود، نه؟ -
رانندگیت عالیه -

20:39.133 --> 20:41.302
<i>واقعاً سرحال شده -</i>
خیلی شیک به نظر میای -

20:42.762 --> 20:43.805
اوه، ببخشید

20:44.847 --> 20:46.140
خانم رئیس -
لعنتی -

20:46.641 --> 20:49.269
آخرش خرابش کردم -
دخترهای سرسخت این‌طوری پارک می‌کنن -

20:50.770 --> 20:51.729
پیاده شیم

20:51.813 --> 20:52.689
بریم

20:56.859 --> 20:58.403
اوه، یه جای نوشیدنی سنتیه

20:59.320 --> 21:00.446
قراره نوشیدنی بخوریم؟

21:00.530 --> 21:01.489
شاید

21:01.572 --> 21:03.032
نگفتی نوشیدن دوست داری؟

21:03.658 --> 21:04.492
!آره

21:05.243 --> 21:06.494
من زود مست می‌شم

21:07.078 --> 21:08.288
<i>ولی تمام تلاشم رو می‌کنم</i>

21:08.371 --> 21:09.289
نوشیدنی سنتی؟ -
نوشیدنی؟ -

21:10.581 --> 21:13.293
...این دیگه -
و جین‌وو حتی زیاد هم نمی‌تونه بنوشه -

21:14.127 --> 21:15.962
ببین هان‌جو چه سریع راه می‌ره

21:16.045 --> 21:17.880
لطفاً اون پیش‌بندها رو بپوشین -
باشه -

21:19.215 --> 21:20.675
پوشیدنش سخت به نظر میاد

21:22.635 --> 21:24.387
اگه کمکی خواستی بهم بگو

21:25.013 --> 21:27.181
چطور باید بستش؟ -
این‌طوری می‌کشی -

21:29.892 --> 21:31.227
بعد پشتش گره می‌زنی

21:31.311 --> 21:32.645
<i>به هم کمک کنین</i>

21:32.729 --> 21:34.063
<i>!آره، به هم کمک کنین</i>

21:36.524 --> 21:37.525
می‌تونی کمکم کنی؟

21:37.608 --> 21:39.360
کمکت می‌کنم -
بله، لطفاً -

21:39.444 --> 21:40.778
چطور انجامش می‌دی؟ -
ببینیم -

21:45.491 --> 21:46.492
برگرد -
باشه -

21:47.660 --> 21:49.037
<i>مثل داداش کوچیکه‌اش مراقبشه</i>

21:49.120 --> 21:50.747
<i>آره، ولی اصلاً بد نیست</i>

21:52.415 --> 21:53.624
حسابی دردسری

21:53.708 --> 21:55.793
امروز خیلی خانم بالغی به نظر میای

21:56.878 --> 22:01.174
،توی این جلسه کوتاه
نوشیدنی مخصوص خودتون رو می‌سازین

22:01.257 --> 22:05.219
با چشیدن شش نوع جین شروع می‌کنیم

22:05.303 --> 22:06.804
از پس شش تا برمیای؟

22:08.014 --> 22:08.848
مطمئن نیستم

22:09.515 --> 22:10.975
اگه مست بشم چی؟

22:11.893 --> 22:13.353
لازم می‌شه کولت کنم؟

22:14.395 --> 22:16.814
این جین مالفی از ایتالیاست

22:19.484 --> 22:20.860
لطفاً نخورش، هان‌جو

22:21.486 --> 22:23.529
پرتقال؟ -
پرتقالیه، نه؟ -

22:24.530 --> 22:25.656
قویه

22:25.740 --> 22:26.741
هست؟

22:27.867 --> 22:29.994
...فقط یه جرعه بخور، و جلوت

22:30.995 --> 22:32.580
زیادی هیجان‌زده به نظر میای

22:39.921 --> 22:40.922
قویه، نه؟

22:42.465 --> 22:45.510
این بمبئی برمبله

22:51.349 --> 22:52.809
اوه، نه -
...اسم این مانکی ۴۷ـه -

22:52.892 --> 22:54.477
هان‌جو -
...مقداری که داره جرعه‌جرعه می‌خوره -

22:57.814 --> 22:59.607
داری می‌خوریش؟ -
...آره، ولی یکم -

22:59.690 --> 23:01.109
فقط بو کن -
فقط بو -

23:01.192 --> 23:03.027
!به توصیه خودت عمل کن

23:03.694 --> 23:06.280
اشتباهات گذشته‌ات رو یادت رفته؟

23:06.364 --> 23:08.157
مدام داره سر می‌کشه

23:08.658 --> 23:09.742
حالت خوبه؟

23:09.826 --> 23:11.244
آره، خوشمزه‌ست -
واقعاً؟ -

23:12.328 --> 23:15.414
چند درصد الکل در نظر داری؟

23:15.498 --> 23:16.541
بهتره سبک نگهش دارم

23:17.250 --> 23:18.793
حتی اگه قوی باشه از پسش برمیام

23:19.627 --> 23:20.753
داری ادای آدم‌های قوی رو درمیاری

23:22.964 --> 23:23.840
من فقط لب و دهنم

23:24.841 --> 23:26.425
باید چیزی رو که من درست می‌کنم بخوری

23:26.509 --> 23:29.595
آماده‌ام امروز از شدت مستی چیزی یادم نمونه -
همه‌اش رو می‌خوری؟ -

23:30.596 --> 23:32.181
فکر کنم یه ماه لازم داشته باشم
تا همه‌اش رو بخورم

23:32.765 --> 23:33.724
روزی یه لیوان

23:33.808 --> 23:36.018
من تنها مجرد ابدی‌ای هستم که نوشیدنی می‌خوره

23:36.102 --> 23:36.936
همین‌طوره

23:37.019 --> 23:38.396
...برای همین یکم حس می‌کنم

23:39.313 --> 23:41.607
یکم ناامیدکننده‌ست که هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه بخوره

23:41.691 --> 23:43.025
همه‌مون زود مست می‌شیم -
آره -

23:44.152 --> 23:45.695
وقتی برگشتیم باهات می‌خورم

23:45.778 --> 23:46.821
واقعاً؟ -
آره -

23:46.904 --> 23:48.739
واقعاً به یه همراه نوشیدنی احتیاج داشتم

23:48.823 --> 23:51.450
کنجکاوم چون هیچ‌وقت
ویسکی و این چیزها رو امتحان نکردم

23:52.034 --> 23:54.996
،اون نمی‌دونست وقتی مست می‌شم چطور می‌شم

23:55.079 --> 23:57.206
پس حس کردم اصلاً نمی‌دونه چه چیزی در انتظارشه

23:57.290 --> 23:59.834
!این رو انقدر با شادی نگو

24:00.376 --> 24:03.171
<i>ولی خوشحال شدم که پیشنهاد داد</i>

24:03.254 --> 24:04.505
<i>با من نوشیدنی بخوره</i>

24:04.589 --> 24:06.340
<i>همون چیزی بود که می‌خواست بشنوه -</i>
<i>آره -</i>

24:06.841 --> 24:09.510
زودتر می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم

24:10.094 --> 24:12.388
،وقتی وسایل رو انتخاب کردی -
بله؟ -

24:12.471 --> 24:14.599
می‌تونستی بفهمی هرکدوم مال کیه؟

24:15.349 --> 24:16.809
...خب، اون

24:16.893 --> 24:17.977
بهش چی می‌گن؟

24:18.060 --> 24:19.520
بند؟ -
آره، همونه -

24:19.604 --> 24:22.565
وقتی دیدمش، فهمیدم مال توئه

24:22.648 --> 24:25.818
وقتی داشتم می‌آوردمش فکر کردم
شاید زیادی تابلو باشه

24:25.902 --> 24:27.528
همه‌شون تابلو بودن

24:27.612 --> 24:28.529
...ولی

24:29.238 --> 24:30.156
...برای همین

24:31.490 --> 24:33.284
همین که دیدمش تصمیمم رو گرفتم

24:33.951 --> 24:35.453
می‌دونستم می‌خوام بند رو انتخاب کنم

24:37.079 --> 24:38.664
می‌خواستم بیشتر بشناسمت

24:42.877 --> 24:44.253
عشق جوونه زده؟

24:45.379 --> 24:46.255
خوب پیش می‌ره

24:48.549 --> 24:49.759
واقعاً ممنون بودم

24:50.509 --> 24:52.345
خوب بود که زود انتخاب شدم -
درسته -

24:52.428 --> 24:54.764
،با اینکه واضح بود مال منه انتخابش کردی

24:54.847 --> 24:55.765
و خیالم راحت شد

24:56.265 --> 24:57.516
پس می‌دونستی

24:58.476 --> 24:59.977
می‌دونستی عمداً مال تو رو انتخاب کردم

25:03.773 --> 25:05.775
این رو خودمون اینجا درست کردیم

25:05.858 --> 25:06.943
ممنونم

25:07.902 --> 25:10.154
خوب به نظر میاد
دلم یه همچین چیزی می‌خواست

25:10.238 --> 25:12.073
خیلی گرسنه بودم -
منم -

25:14.367 --> 25:15.701
«سنتان را فاش کنید»

25:15.785 --> 25:17.370
<i>الان؟ -</i>
<i>فقط بین خودشون -</i>

25:17.453 --> 25:19.205
<i>زمان‌بندی خوبیه -</i>
خیلی کنجکاوم -

25:20.164 --> 25:21.249
کی اول بگه؟

25:23.542 --> 25:25.711
متولد ۲۰۰۰ هستی؟

25:25.795 --> 25:27.797
آره، هستم -
درست گفتم؟ -

25:27.880 --> 25:28.714
آره، ۲۶ سالمه

25:31.133 --> 25:32.718
من ۲۷ سالمه. متولد ۱۹۹۹ـم

25:32.802 --> 25:33.886
اوه، ۲۷ سالته؟ -
آره -

25:34.512 --> 25:35.805
فقط یه سال اختلافه

25:35.888 --> 25:37.348
زیاد نیست -
درسته -

25:37.431 --> 25:39.392
بهم بگو <i>نونا</i>

25:40.351 --> 25:41.519
می‌خوای بهت بگم <i>نونا</i>؟

25:42.186 --> 25:43.854
آره، از این خطاب خوشم میاد

25:43.938 --> 25:45.398
واقعاً؟ -
دوست دارم بشنومش -

25:46.399 --> 25:47.608
از اسمم بیشتر ترجیحش می‌دم

25:48.276 --> 25:49.402
از این به بعد همین‌طوری صدات می‌زنم

25:50.528 --> 25:52.530
بینشون یه جرقه حس می‌کنم

25:52.613 --> 25:54.573
حسابی دارن با هم لاس می‌زنن

25:54.657 --> 25:55.741
!اوه، هان‌جو

25:58.995 --> 26:01.497
<i>برام مهم نیست که اون کوچیک‌تره</i>

26:01.580 --> 26:02.665
شاید من

26:03.624 --> 26:04.667
یه کم عجیبم

26:04.750 --> 26:07.128
ولی همون‌طور که بعضی پسرها
،دوست دارن بهشون <i>اوپا</i> بگن

26:07.211 --> 26:10.881
من دوست دارم پسرهای کوچیک‌تر
،بهم بگن <i>نونا</i>

26:10.965 --> 26:12.466
برای همین بهش گفتم این‌طوری صدام کنه

26:13.592 --> 26:16.012
<i>خوشحال بودم با جین‌وو قرار رفتم</i>

26:16.095 --> 26:18.472
<i>چون می‌خواستم بیشتر بشناسمش</i>

26:18.556 --> 26:20.850
<i>،و قرار واقعاً خوش گذشت</i>

26:20.933 --> 26:23.894
<i>پس انتخاب اول فعلیم جین‌ووئه</i>

26:23.978 --> 26:24.812
<i>باشه</i>

26:24.895 --> 26:26.647
<i>چه قرار راحت و بی‌دردسری بود</i>

26:26.731 --> 26:27.732
<i>!خیالم راحت شد، هان‌جو</i>

26:27.815 --> 26:30.067
امروز انگار روز نوشیدنه -
بیا دیوونه‌بازی دربیاریم -

26:30.151 --> 26:31.527
...تو دیگه -
«بیا دیوونه‌بازی دربیاریم» -

26:32.486 --> 26:34.030
...تو وروجک -
«...تو دیگه» -

26:34.613 --> 26:36.073
حسابی غافلگیرم کرد

26:36.157 --> 26:39.368
این مضطرب‌ترین لحظه‌ام توی این برنامه بود

26:39.452 --> 26:40.703
شبیه یه قرار واقعی بود

26:40.786 --> 26:43.247
واقعاً همین‌طور بود -
مثل یه قرار اول واقعی بود -

26:43.331 --> 26:45.499
هان‌جو خیلی راضی به نظر میاد

26:45.583 --> 26:47.126
خیلی خوشحال به نظر میاد

26:48.127 --> 26:50.463
<i>سلام -</i>
<i>سلام -</i>

26:50.546 --> 26:52.089
(قرار دونفره)
(جونگ‌یون، سویون)

26:52.673 --> 26:53.966
این کیت اسموره

26:54.050 --> 26:54.884
باشه -
اوه خدای من -

26:54.967 --> 26:56.719
،یه بیسکوییت بردارید و مارشمالو رو برشته کنید

26:56.802 --> 26:58.679
بعد بزنیدش تو شکلات و نوش جان کنید

26:58.763 --> 26:59.638
باشه

27:00.222 --> 27:01.640
ممنون -
دلت شکلات می‌خواست -

27:01.724 --> 27:05.353
آره. به یه شیرینی برای سرحال شدن نیاز داشتم

27:06.062 --> 27:07.980
<i>کنار هم خیلی بامزه به نظر نمیان؟</i>

27:08.064 --> 27:09.148
<i>،دیروز</i>

27:09.231 --> 27:11.567
زمان نسبتاً زیادی رو با جونگ‌یون گذروندم

27:11.650 --> 27:14.070
<i>توی قرار نقطه تصادفیمون</i>

27:14.153 --> 27:16.072
<i>،و وقتی داشتیم حرف می‌زدیم</i>

27:16.155 --> 27:18.574
<i>هیچ میلی نداشتم</i>

27:18.657 --> 27:20.951
<i>با کس دیگه‌ای حرف بزنم</i>

27:21.035 --> 27:23.245
پس تصمیم گرفتم

27:23.329 --> 27:25.915
امروز شجاع باشم

27:25.998 --> 27:29.335
<i>و تمام تلاشم رو بکنم</i>

27:29.418 --> 27:32.296
انتخاب اول سویون از همون اول جونگ‌یون بوده

27:32.380 --> 27:33.714
از اول خودش بوده -
آره -

27:33.798 --> 27:34.840
یه جورایی بامزه‌ان

27:34.924 --> 27:37.051
<i>،خیلی بامزه‌ان</i>
<i>مثل عاشق‌های نوجوان توی انیمه</i>

27:38.260 --> 27:39.804
صدای پیام بود؟ -
چی بود؟ -

27:41.764 --> 27:42.598
پیامک
(مارشمالو رو تبدیل به ذغال کرد)

27:46.310 --> 27:49.313
«سنتان را به طرف مقابل بگویید»

27:49.897 --> 27:51.857
وای خدای من -
اوه خدای من -

27:52.483 --> 27:53.859
وای خدا -
...من -

27:53.943 --> 27:54.944
اول من بگم؟

27:55.027 --> 27:57.154
نه، فکر کنم احتمالاً خیلی ازت بزرگ‌ترم

27:57.238 --> 27:58.197
پس اول من می‌گم

27:58.781 --> 28:00.616
<i>سویون نسبت به سنش یکم ناامنه</i>

28:00.699 --> 28:01.534
...من

28:03.077 --> 28:04.495
بیست و نه سالمه

28:04.578 --> 28:06.455
واقعاً؟ -
آره، متولد ۱۹۹۷ـم -

28:07.331 --> 28:08.207
تو چطور؟

28:09.417 --> 28:10.459
بیست و شش سالمه

28:10.543 --> 28:12.503
اوه، واقعاً؟ پس... ۲۰۰۰؟ -
متولد ۲۰۰۰ـم -

28:13.129 --> 28:16.382
رقم هفتم شماره ملیت ۳ـه؟

28:16.465 --> 28:17.299
آره

28:19.760 --> 28:20.886
انقدر خنده‌داره؟

28:24.765 --> 28:26.559
دو روز پیش بود؟ اونجا بودی؟ Pop-up Pirate

28:26.642 --> 28:27.560
بودم -
...مگه تو -

28:27.643 --> 28:29.979
اون سؤال رو نپرسیدی؟ -
چه سؤالی؟ -

28:30.062 --> 28:31.814
اینکه هم‌سن، کوچیک‌تر
...یا بزرگ‌تر رو ترجیح می‌دیم

28:31.897 --> 28:34.358
اوه، درسته. من پرسیدم -
پرسیدی -

28:34.984 --> 28:35.818
گفتم کوچیک‌تر

28:35.901 --> 28:37.319
...چون برای من

28:37.987 --> 28:39.071
درسته

28:39.655 --> 28:41.866
...دلیلی که گفتم پسرهای کوچیک‌تر رو ترجیح می‌دم -
بله -

28:42.450 --> 28:43.993
...وقتی اوایل بیست‌سالگیم بودم

28:44.076 --> 28:47.872
،خب، برای مدت خیلی طولانی
طرفدار دوآتیشه یه گروه آیدل کی‌پاپ بودم

28:47.955 --> 28:49.457
می‌تونم بپرسم کدوم گروه؟

28:50.541 --> 28:53.294
- NCT Dream
- Dream?

28:53.377 --> 28:54.295
اسمشون رو شنیدم

28:54.378 --> 28:57.089
...پسرهایی که طرفدارشون بودم

28:57.173 --> 28:58.924
کوچیک‌ترن؟ -
درسته، کوچیک‌ترن -

28:59.008 --> 29:03.095
برای همین فکر کردم شاید به همین خاطره که

29:03.179 --> 29:06.265
بیشتر جذب پسرهای کوچیک‌تر می‌شم

29:07.016 --> 29:10.478
ولی حتی خودمم حس می‌کنم شاید دیگه وقتشه

29:10.561 --> 29:13.147
انقدر طرفدار دوآتیشه بودن رو کنار بذارم

29:13.230 --> 29:16.192
طرفداری از این چیزهاست
که آدم تو جوونی انجام می‌ده

29:16.275 --> 29:18.444
این‌طور فکر نمی‌کنی؟ -
...ولی -

29:19.278 --> 29:21.614
من این‌طوری نمی‌بینمش

29:21.697 --> 29:22.573
واقعاً؟ -
...آخه -

29:23.449 --> 29:25.826
...مثلاً خواننده تروت، لیم یونگ‌وونگ

29:25.910 --> 29:28.245
چقدر بی‌ربط -
داره چرند می‌گه -

29:28.871 --> 29:31.791
مردم فکر می‌کنن فقط آدم‌های مسن

29:31.874 --> 29:34.043
به موسیقی تروت و این چیزها علاقه دارن

29:34.126 --> 29:36.128
...ولی هرکسی می‌تونه

29:37.129 --> 29:38.798
...یعنی

29:38.881 --> 29:42.718
هرکسی می‌تونه طرفدار خواننده‌ها و بازیگرها باشه -
این‌طور فکر می‌کنی؟ -

29:43.928 --> 29:47.389
جونگ‌یون گفت درک می‌کنه

29:47.473 --> 29:50.851
که آدم‌های مسن طرفدار دوآتیشه خواننده‌های تروت بشن
(...ودف اصلا اینو نگفت )

29:50.935 --> 29:53.729
،ولی وقتی این رو گفت

29:54.313 --> 29:58.234
باعث شد فکر کنم می‌خواد بگه من پیرم؟

29:59.568 --> 30:02.905
این فکر یه جورایی از ذهنم گذشت

30:02.988 --> 30:04.865
قضیه این نیست -
منظورش این نبود -

30:04.949 --> 30:07.243
منظور جونگ‌یون این بود

30:07.326 --> 30:10.746
فندوم یه جور جامعه‌ست -
چیز مهمی نیست -

30:10.830 --> 30:12.581
سن اهمیتی نداره -
درکش می‌کنه -

30:12.665 --> 30:15.459
می‌خواست بگه طرفدار کسی بودن چیز خوبیه

30:15.543 --> 30:18.212
،ولی چون یه‌دفعه خواننده تروت رو پیش کشید

30:18.295 --> 30:20.339
اون داره فکر می‌کنه نکنه به نظرش پیره

30:20.422 --> 30:22.091
درسته -
ممکنه بد برداشت کرده باشه -

30:22.174 --> 30:24.218
،فقط یه سال تا ۳۰ فاصله داره
برای همین ذهنش درگیره

30:24.301 --> 30:25.177
فقط یه سال

30:29.098 --> 30:31.642
...کاملاً صادقانه بگم

30:33.894 --> 30:35.688
...توی رأی‌گیری برداشت اول

30:35.771 --> 30:37.231
آره؟ -
تو رو انتخاب کردم -

30:37.940 --> 30:39.525
واقعاً؟ اصلاً نمی‌دونستم

30:40.693 --> 30:42.361
...ولی کنجکاوم بدونم

30:42.444 --> 30:44.989
درباره گپ دیروزمون چه حسی داشتی؟

30:45.072 --> 30:45.948
گپمون؟

30:51.120 --> 30:52.288
...خوب بود

30:53.289 --> 30:55.749
حس کردم خوب پیش رفت

30:55.833 --> 30:57.543
...خوب پیش رفت و

30:57.626 --> 31:00.671
حس کردم سرگرمی‌هامون و چیزهامون شبیهه -
درسته -

31:00.754 --> 31:02.423
برداشتم این بود

31:05.134 --> 31:07.428
...ولی در نهایت

31:07.511 --> 31:09.430
<i>اوه، این بحث قراره به کجا برسه؟</i>

31:10.389 --> 31:13.142
،هنوز اول راهه و شش تا زن هستن

31:13.225 --> 31:16.979
درسته -
پس می‌خوام با همه حرف بزنم -

31:17.062 --> 31:19.523
ولی کسایی هستن
که بیشتر دلم می‌خواست باهاشون حرف بزنم

31:20.357 --> 31:21.191
...و

31:23.235 --> 31:25.905
این رو قبلاً گفتم؟ -
چی رو؟ -

31:25.988 --> 31:28.365
...وقتی بازی حوله رو انجام دادیم -
بله؟ -

31:28.449 --> 31:29.408
...حوله

31:30.784 --> 31:33.495
منظورت وقتیه که سوجی بهت داد؟ -
آره -

31:33.579 --> 31:34.705
...پس، من

31:36.373 --> 31:39.793
...به‌خاطر اون، یه جورایی

31:41.337 --> 31:44.423
دلم می‌خواست باهاش حرف بزنم

31:45.007 --> 31:47.259
پس اون کسی بود که بیشتر از همه می‌خواستم باهاش حرف بزنم -
اوه، واقعاً؟ -
(شرم نیابتی)

31:47.464 --> 31:53.018
━━━━━━━━━━━━━━
✦ مترجم: Minoo ✦
━━━━━━━━━━━━━━

31:53.599 --> 31:56.477
جونگ‌یون گفت

31:57.102 --> 31:59.772
یکم بیشتر به حرف زدن با سوجی علاقه داره

32:00.356 --> 32:02.691
،وقتی این‌قدر رک بهم گفت

32:02.775 --> 32:05.402
انگار چیزی رو تأیید کرد

32:05.486 --> 32:09.657
که خودم یه جورایی حدس زده بودم

32:09.740 --> 32:12.576
فکر کنم همون لحظه برای خودم جمع‌بندی کردم

32:13.577 --> 32:15.496
،گفتگو خوب پیش رفت

32:15.579 --> 32:19.708
ولی فکر نمی‌کنم جذابیت زیادی حس کرده باشم
(دلیل سینگل بودنت بی تربیت بودنته)

32:19.792 --> 32:22.920
الان می‌خوام سوجی رو بیشتر بشناسم

32:23.629 --> 32:24.505
بی‌خیال

32:25.464 --> 32:28.133
لازم نبود این رو بهش بگه -
لازم نبود -

32:28.217 --> 32:31.011
عملاً ردش کرد -
آره -

32:31.095 --> 32:33.931
گفتن چیزهای غیرضروری
حرکت کلاسیک مجردهای ابدیه

32:34.014 --> 32:35.516
درسته، این همون <i>دیر عاشق شدن بهتر از سینگل موندنه</i>

32:37.351 --> 32:40.062
...یعنی اگه انقدر مطمئنه -
آره، منصفانه‌ست -

32:40.145 --> 32:41.271
...اگه این‌قدر مطمئنه

32:41.355 --> 32:43.315
(قرار دونفره)
(جه‌سو، سوهیون)

32:43.399 --> 32:45.317
<i>سلام -</i>
<i>سلام -</i>

32:45.901 --> 32:49.113
اسم این کارگاه «شکار رنگ»ـه

32:49.196 --> 32:51.323
،رنگی رو که دوست دارین انتخاب کنین

32:51.407 --> 32:53.033
و این رو این‌طوری رنگ کنین

32:53.117 --> 32:57.329
تا پالت شخصی خودتون رو بسازین -
باشه -

32:58.455 --> 33:01.083
به این رنگ‌ها عادت ندارم

33:01.166 --> 33:04.586
،پس اول هر رنگ رو این‌طوری امتحان کن

33:05.379 --> 33:07.923
و بعد با هم مخلوطشون کن

33:08.007 --> 33:10.551
رنگ‌ها وقتی خشک می‌شن
ممکنه یه کم متفاوت بشن

33:10.634 --> 33:11.677
اون متخصصه -
رشته هنره -

33:11.760 --> 33:14.013
ممکنه روشن‌تر یا تیره‌تر بشن

33:15.848 --> 33:17.891
...یه کم فرق داره. یه جورایی قهوه‌ایه

33:22.604 --> 33:26.025
به کسایی که هنر یا موسیقی کار می‌کنن حسودی می‌کنم -
چرا؟ -

33:26.650 --> 33:29.570
داشتن دانش
...در رشته‌های خسته‌کننده‌ای مثل علوم

33:30.487 --> 33:33.407
می‌تونی خودت ازشون لذت ببری

33:34.033 --> 33:37.661
ولی نمی‌تونی ازشون استفاده کنی
تا برای دوستات کاری بکنی

33:39.163 --> 33:41.123
،درحالی‌که چیزهایی مثل هنر و موسیقی

33:41.206 --> 33:44.418
اگه بتونی بخونی، می‌تونی بری <i>کارائوکه</i> -
با هم بخونین -

33:44.501 --> 33:48.255
می‌تونی استعدادت رو
با بقیه شریک بشی و با هم لذت ببرین

33:48.338 --> 33:49.715
درسته -
این یه مزیته -

33:49.798 --> 33:51.759
با دوستات جدول ضرب نمی‌خونی، نه؟

33:51.842 --> 33:52.843
درسته -
نه؟ -

33:54.011 --> 33:56.388
می‌دونی چی می‌گی -
<i>گپ خوبیه</i> -

33:56.472 --> 33:58.932
تو هنر خوب نیستم، ولی خیلی بهش علاقه دارم

33:59.558 --> 34:01.977
حتی تو بازی‌ها هم رنگ‌های ترند وجود داره

34:02.061 --> 34:04.021
...بسته به دوره

34:04.104 --> 34:07.107
توضیح دادنش سخته، ولی الان بنفشه

34:07.191 --> 34:09.443
معروف‌ترین بازی خیلی از بنفش استفاده می‌کنه

34:10.027 --> 34:13.280
ولی اخیراً شده به زرد و طلایی

34:13.363 --> 34:14.323
درسته -
...ولی -

34:20.829 --> 34:23.457
<i>،اگه یه بازی بیش از حد از قرمز روشن استفاده کنه</i>
<i>ممکنه چشم رو اذیت کنه</i>

34:24.083 --> 34:28.587
پس باید تأثیر رنگ‌ها توی بازی رو در نظر بگیری

34:28.670 --> 34:30.464
این آموزش یوتیوبه یا چی؟

34:31.465 --> 34:34.384
چرا یه‌دفعه کلاس درس شد؟

34:34.468 --> 34:36.553
جه‌سو تو فاز خودشه

34:36.637 --> 34:38.180
از رنگ‌های واقعی‌تر استفاده می‌کنن

34:38.806 --> 34:39.681
شاید زیادی بلند حرف زدیم

34:39.765 --> 34:41.266
خوش گذشت؟ -
<i>آره، همین‌جا تمومش کنیم</i> -

34:41.350 --> 34:42.768
<i>باشه -</i>
<i>زمان‌بندی خوبی بود -</i>

34:42.851 --> 34:44.686
یه سؤال دارم -
بپرس -

34:44.770 --> 34:46.105
...چیزهایی مثل

34:46.188 --> 34:47.314
چی بود؟ رنگ‌های اصلی؟

34:47.397 --> 34:48.941
رنگ‌هایی مثل قرمز و سبز

34:49.024 --> 34:52.486
حس می‌کنم رنگ‌های خالص این‌طوری

34:52.569 --> 34:54.863
شاید واقعاً سخت‌تر پیدا بشن

34:54.947 --> 34:57.908
هیچ‌کدوم از رنگ‌های اینجا رو تشخیص ندادم

34:57.991 --> 35:01.578
برای همین برام سؤال بود که آیا رنگ‌های خالص
...در طبیعت واقعاً سخت پیدا می‌شن

35:01.662 --> 35:03.122
...منظورم اینه -
بله؟ -

35:03.205 --> 35:06.875
آیا آبی اطلسی واقعاً یه رنگ خالصه؟

35:07.626 --> 35:10.170
فکر می‌کنم مکالمه خوب پیش رفت
(چی بگم والا)

35:10.254 --> 35:11.630
خیلی بهم خوش گذشت

35:11.713 --> 35:14.049
باورنکردنیه

35:14.133 --> 35:16.426
...اصلاً نمی‌تونم -
باید دوطرفه باشه -

35:16.510 --> 35:17.427
به خاطر چرند گفتن

35:17.511 --> 35:19.346
هی پشت هم حرف می‌زد -
برای خودش دست زد -

35:19.930 --> 35:21.390
وای عزیزم

35:23.392 --> 35:25.727
،با اشتیاق زیادی حرف زد

35:25.811 --> 35:28.438
ولی جوابش خیلی طولانی به نظر رسید

35:28.522 --> 35:31.567
،همه‌چیز رو با جزئیات توضیح داد

35:31.650 --> 35:35.779
و یه کم کش پیدا کرد

35:36.989 --> 35:38.866
جه‌سو باید یاد بگیره چه‌طوری خودشو کنترل کنه

35:39.533 --> 35:40.450
خیلی خوشمزه به نظر میاد

35:40.534 --> 35:42.161
نوش جان -
همچنین -

35:44.204 --> 35:45.164
خیلی خوبه

35:45.247 --> 35:46.415
آره

35:48.500 --> 35:50.961
(سنتان را به طرف مقابل بگویید)

35:51.044 --> 35:52.504
<i>فاش کردن سنه -</i>
سن‌هامون؟ -

35:55.048 --> 35:56.175
...من متولد -
بله -

35:57.217 --> 35:58.051
سال ۹۸ هستم

35:58.635 --> 35:59.636
بیست و هشت سالمه

36:00.554 --> 36:02.431
من ۳۲ سالمه

36:02.514 --> 36:04.183
واقعاً؟ -
متولد ۱۹۹۴ـم -

36:05.058 --> 36:07.019
سال ورود... ۲۰۱۱

36:07.102 --> 36:08.145
اشتباه می‌کنی

36:08.770 --> 36:09.980
من ۲۰۲۳ وارد شدم

36:10.063 --> 36:11.398
نه، منظورم خودم بود

36:11.481 --> 36:12.482
چی؟ -
من ۲۰۱۱ وارد شدم -

36:12.566 --> 36:14.026
اوه، فکر کردم درباره من حرف می‌زنی

36:14.109 --> 36:15.194
تو ۲۰۱۱ وارد شدی؟ -
آره -

36:16.528 --> 36:18.071
تو ۲۰۲۳ وارد شدی؟ -
آره، ۲۰۲۳ -

36:18.155 --> 36:19.531
یعنی ۱۲ سال اختلاف؟

36:19.615 --> 36:21.658
<i>اوه، اون زودتر دبیرستان رو تموم کرده</i>

36:21.742 --> 36:23.702
<i>و سوهیون هم</i>
<i>کمی دیرتر از هم‌سن‌وسال‌هاش وارد شده</i>

36:23.785 --> 36:26.580
<i>برای اختلاف سن چهار ساله عجیبه</i>

36:26.663 --> 36:27.539
تو ۲۰۱۱ وارد شدی؟

36:27.623 --> 36:28.790
آره

36:30.167 --> 36:32.669
...این یکم زیادی

36:32.753 --> 36:34.087
یکم شوکه‌کننده‌ست

36:34.755 --> 36:36.340
الان نگران شدم -
چرا؟ -

36:36.423 --> 36:38.217
وقتی برگردیم همه می‌فهمن

36:38.300 --> 36:41.553
حتی قبل از اومدن به اینجا هم نگران بودم

36:41.637 --> 36:43.388
...که بقیه ممکنه

36:43.472 --> 36:45.682
نه جه‌سو، تو خوبی

36:45.766 --> 36:47.392
صبر کن. چه خبره؟

36:47.476 --> 36:49.186
صندلیش شکست؟

36:49.269 --> 36:51.063
دیگه زیاد دوام نمیاره -
!وضعیت قرمز -

36:51.146 --> 36:52.773
!اوه، نه

36:53.607 --> 36:54.691
«گفتن «باید درست بشه

36:55.400 --> 36:56.902
<i>!مواظب باش، جه‌سو</i>

36:56.985 --> 36:59.404
<i>!تکیه نده -</i>
<i>چرا انقدر عقب تکیه دادی؟ -</i>

36:59.488 --> 37:00.530
نه -
!بسه -

37:00.614 --> 37:02.282
حس نمی‌کرد یه چیزی عجیبه؟

37:02.783 --> 37:04.743
خوشم میاد که می‌تونیم درباره این حرف بزنیم

37:04.826 --> 37:08.872
هرچی سنت بالاتر می‌ره... صبر کن

37:13.961 --> 37:14.962
!اوه خدای من

37:18.006 --> 37:19.007
...این واقعاً

37:21.426 --> 37:22.386
...این خیلی

37:23.679 --> 37:25.264
یه لحظه صبر کن -
وای خدا -

37:25.347 --> 37:28.225
بهتر بود می‌افتاد

37:28.308 --> 37:30.018
چرا مثل چنگ گرفتتش؟ -
شاید -

37:30.102 --> 37:31.979
ولی سوهیون رو خندوند

37:32.896 --> 37:33.981
<i>از خنده غش رفت</i>

37:34.564 --> 37:35.524
...فقط خیلی

37:36.066 --> 37:37.442
چی کار کنم؟ -
چی کار کنیم؟ -

37:37.526 --> 37:39.486
باید عذرخواهی کنم

37:39.569 --> 37:41.613
این دقیقاً به سلیقه‌اش می‌خوره -
آره، خوبه -

37:41.697 --> 37:42.906
حداقل داره می‌خنده

37:42.990 --> 37:44.449
...چرا با صندلی این کار رو کردی

37:45.284 --> 37:46.952
اوه خدای من -
بی‌خیال -

37:47.035 --> 37:48.745
واقعاً انقدر خنده‌داره؟

37:50.289 --> 37:52.416
اوه، پس باید این‌طوری جا می‌افتاد

37:52.499 --> 37:54.418
بس کن -
...این‌طوری بود -

37:55.419 --> 37:57.796
اگه همین باعث بشه عاشقش بشه چی؟

38:00.048 --> 38:01.842
می‌خواستم بفهمم

38:01.925 --> 38:04.845
،جذبه‌ست یا دوستی

38:04.928 --> 38:08.807
ولی اصلاً لازم نبود اون حرف رو بزنیم

38:08.890 --> 38:11.393
همون لحظه فهمیدم فقط دوستیم
(به فرندزون خوش اومدی)

38:11.476 --> 38:14.021
اوه، واقعاً؟ -
یه دوست جدید بامزه پیدا کرده -

38:14.104 --> 38:15.188
درسته -
آره -

38:15.272 --> 38:16.148
یه خاطره بامزه‌ست

38:16.231 --> 38:18.775
سوهیون بهش نصف رأی داده بود

38:18.859 --> 38:21.737
انتخاب دومش بود، ولی حالا از لیست حذف شده

38:22.321 --> 38:24.781
<i>فکر کنم دیدن این زوج بامزه باشه -</i>
<i>فضای خوبی داره -</i>

38:24.865 --> 38:26.408
<i>سونگ‌هیون و جونگ‌اون</i>

38:26.491 --> 38:28.076
سلام -
سلام -

38:28.702 --> 38:30.287
قبلاً با دوربین کار کردید؟

38:30.871 --> 38:31.830
...دوربین فیلمی نه -
نه این‌طوری -

38:31.913 --> 38:34.041
فقط دوربین گوشی، درسته؟ -
آره -

38:34.124 --> 38:36.918
،آسونه. فیلم رو این‌طوری می‌پیچونید

38:37.002 --> 38:41.089
لنز رو می‌چرخونید، و این‌طوری شاتر رو می‌زنید

38:41.882 --> 38:45.344
،من هرجا می‌رم دوست دارم عکس بگیرم

38:45.427 --> 38:47.304
برای همین خیلی تمرین داشتم

38:48.555 --> 38:49.848
<i>راه بیفتیم؟ -</i>
<i>آره -</i>

38:49.931 --> 38:50.849
<i>فعالیت خوبیه</i>

38:50.932 --> 38:52.642
<i>آره -</i>
<i>برای یه عکس قشنگ کجا بریم؟ -</i>

38:52.726 --> 38:54.519
از این زاویه بگیریم؟

38:54.603 --> 38:55.937
...صبر کن. این

38:56.688 --> 38:58.982
ممکنه بعد از این یه دوربین فیلمی بخریم

38:59.066 --> 38:59.983
ممکنه -
درسته؟ -

39:00.067 --> 39:02.569
ولی اول نتیجه رو ببینیم -
اول نتیجه؟ -

39:04.154 --> 39:05.405
...من فقط از دوربین یک‌بارمصرف استفاده کردم

39:05.489 --> 39:06.323
اوه خدای من -
وای -

39:07.115 --> 39:08.116
برعکس پیچوندمش

39:08.617 --> 39:09.743
شکستش؟

39:09.826 --> 39:10.786
نه

39:10.869 --> 39:12.204
فکر کنم می‌تونی برش گردونی

39:12.829 --> 39:13.830
چرا کار نمی‌کنه؟

39:14.373 --> 39:15.582
فکر کنم اینه -
درسته -

39:16.792 --> 39:17.876
درست شد

39:17.959 --> 39:20.545
جونگ‌اون داره همه کارها رو انجام می‌ده

39:20.629 --> 39:23.382
مگه نگفت به عکاسی علاقه داره؟

39:23.465 --> 39:24.883
عکس بامزه‌ایه. می‌خوای ببینی؟ -
آره -

39:24.966 --> 39:25.842
خوب به نظر میاد؟

39:26.968 --> 39:27.969
خوبه -
ژست بگیرم؟ -

39:28.053 --> 39:29.971
آره، برو اونجا -
از ارتفاعش مطمئن نیستم -

39:30.889 --> 39:32.224
!خوبه -
خوبه؟ -

39:32.307 --> 39:34.226
آره، فکر کنم -
فکر می‌کنی؟ -

39:34.810 --> 39:36.144
فوکوسه؟

39:38.647 --> 39:40.273
الان می‌گیرم -
باید فیلم رو بچرخونی -

39:40.357 --> 39:41.400
اوه، درسته

39:43.193 --> 39:44.694
الان کلیک می‌کنم -
باشه -

39:44.778 --> 39:45.821
زود باش -
بهتره بدوم -

39:47.531 --> 39:48.365
اوه، خدا

39:48.448 --> 39:49.783
آماده‌ای؟ علامت وی بگیریم؟ -
آره -

39:49.866 --> 39:50.909
آره، وی بگیریم

39:53.161 --> 39:55.622
<i>!خوبه -</i>
<i>هردوشون خیلی لبخند می‌زنن -</i>

39:55.705 --> 39:57.999
از نتیجه مطمئن نیستم -
کنجکاوم چطور شده -

39:58.583 --> 40:00.836
کاش می‌تونستیم ببینیمش -
خیلی کنجکاوم -

40:01.503 --> 40:02.587
خوب پیش می‌ره -
آره -

40:02.671 --> 40:04.756
این ممکنه به هم نزدیک‌ترشون کنه

40:05.257 --> 40:07.217
از گل‌ها هم یکی بگیریم؟ -
فکر خوبیه -

40:07.300 --> 40:08.844
تو امتحان کن

40:11.596 --> 40:13.723
چرا گیر کرده؟

40:14.641 --> 40:16.017
داخلش شکسته؟

40:16.101 --> 40:17.561
فکر می‌کنی شکسته؟

40:17.644 --> 40:19.980
شاید عکس قبلی هم ثبت نشده -
حق با توئه -

40:20.063 --> 40:22.399
لعنتی. خودمم حس کردم یه چیزی عجیبه

40:22.482 --> 40:23.775
صدای شاتر رو نشنیدم

40:26.153 --> 40:27.112
!چی؟ درستش کردی

40:27.779 --> 40:30.115
خوبه. آره -
فکر کنم عکس‌های قبلی ذخیره نشدن -

40:30.198 --> 40:31.992
پس این همه مدت چی کار می‌کردین؟

40:32.075 --> 40:33.493
دور خودشون می‌چرخیدن

40:34.494 --> 40:35.954
همین‌طور که می‌ریم یکی دیگه بگیریم -
فکر خوبیه -

40:36.037 --> 40:37.747
جونگ‌اون همه بار رو به دوش می‌کشه -
آره -

40:39.583 --> 40:40.876
...کار کرد؟ صبر کن... چی

40:40.959 --> 40:42.210
شد؟ نمی‌تونم بفهمم

40:42.294 --> 40:44.963
مطمئنم شده. نمی‌تونی بچرخونیش
چون قبلاً پیچوندیش، نه؟

40:45.046 --> 40:46.798
یک، دو، سه

40:46.882 --> 40:47.757
یه لحظه صبر کن

40:49.551 --> 40:51.386
چرا حس می‌کنم کار نمی‌کنه؟

40:52.095 --> 40:53.221
یه کم اعصاب‌خردکنه

40:53.972 --> 40:55.682
یک، دو، سه

40:55.765 --> 40:56.641
صبر کن

40:57.392 --> 40:58.602
گرفتیش؟

40:58.685 --> 41:00.353
ببخشید

41:00.437 --> 41:01.396
!الان کار می‌کنه -
کار کرد؟ -

41:01.480 --> 41:02.898
قسم می‌خورم این آخرین باره -
باشه -

41:02.981 --> 41:03.899
ببخشید

41:04.733 --> 41:07.652
<i>،خود قرار واقعاً خوش گذشت</i>

41:07.736 --> 41:10.405
ولی بعد از این قرار، کم‌کم سونگ‌هیون رو

41:10.489 --> 41:13.617
فقط به‌عنوان یه دوست خیلی خوب دیدم

41:13.700 --> 41:16.244
واقعاً هیچ احساس

41:16.328 --> 41:18.580
عاشقانه‌ای بهش ندارم

41:18.663 --> 41:20.665
آره، منصفانه‌ست

41:20.749 --> 41:22.375
خوشم میاد چقدر سریع حکم نهایی‌شون رو می‌دن

41:22.459 --> 41:25.378
مجردهای ابدی خیلی سریع به تصمیم می‌رسن

41:25.462 --> 41:26.922
خیلی سریعن -
سریعه -

41:27.506 --> 41:29.591
(قرار خوب پیش رفت؟)

41:29.674 --> 41:32.802
...اشتباهات
فکر نمی‌کنم اشتباهی کرده باشم

41:32.886 --> 41:33.929
...واقعاً... خب

41:35.805 --> 41:37.891
واقعاً، خب، مطمئن نیستم

41:37.974 --> 41:39.059
فکر کردم خوب پیش رفت

41:40.060 --> 41:42.270
باشه، هر جور دوست داری فکر کن -
وای -

41:42.354 --> 41:45.190
فکر کنم سونگ‌هیون زیادی مضطرب بود

41:45.273 --> 41:48.902
ولی ممکنه سونگ‌هیون عاشقش شده باشه

41:48.985 --> 41:50.904
عاشق جونگ‌اون؟ -
زود عاشق می‌شه -

41:50.987 --> 41:53.156
زود تحت‌تأثیر قرار می‌گیره -
آره -

41:53.240 --> 41:54.991
ممکنه وقتی داشت ازش عکس می‌گرفت

41:55.075 --> 41:56.326
مجذوب زیباییش شده باشه

41:56.409 --> 41:58.828
...بعد از قرار با سونگ‌هیون -
زن‌ها جرقه‌ای حس نمی‌کنن -

41:58.912 --> 42:00.539
همه حس کردن مناسبشون نیست

42:00.622 --> 42:02.374
مجرد ابدی بودن آسون نیست

42:02.999 --> 42:03.833
(قرار دونفره)
(هیوک‌جون، هیون‌سو)

42:03.917 --> 42:04.793
<i>درباره این دوتا کنجکاوم</i>

42:04.876 --> 42:07.087
<i>این یکی رو حتماً باید دید -</i>
<i>بیشتر از همه می‌خواستم این یکی رو ببینم -</i>

42:07.837 --> 42:08.880
<i>قراره کایاک‌سواری کنن؟</i>

42:08.964 --> 42:10.840
<i>انگار هیون‌سو به فعالیت‌های پرتحرک علاقه داره</i>

42:10.924 --> 42:11.800
<i>جلیقه نجات‌ها رو بپوشین</i>

42:13.802 --> 42:15.637
لباسم رو تنم کن -
چشم -

42:15.720 --> 42:16.721
«گفت «لباسم رو تنم کن

42:16.805 --> 42:19.432
هیون‌سو بعضی وقت‌ها
مثل شخصیت‌های انیمه حرف می‌زنه

42:21.142 --> 42:23.228
فکر کنم از این برای سفت کردنش استفاده می‌کنی

42:24.312 --> 42:25.146
این؟

42:30.569 --> 42:33.071
این تو برنامه ما منظره نادریه

42:37.158 --> 42:38.952
<i>توی دفترچه‌اش گفته بود وقتی یه دختر</i>

42:39.035 --> 42:42.289
<i>،پرز لباسش رو برمی‌داره دلش می‌لرزه</i>

42:42.372 --> 42:46.084
<i>،و با پلیور اومده بود سر قرار</i>
<i>...ولی اصلاً پرز نداشت، برای همین</i>

42:46.835 --> 42:48.545
فهمیدم به این راحتی‌ها نیست

42:51.214 --> 42:52.340
یه حشره هست

42:55.510 --> 42:56.344
خوبه -
آفرین -

42:56.428 --> 42:57.554
آفرین، هیون‌سو

42:58.555 --> 43:01.182
<i>خیلی آروم به نظر می‌رسید</i>

43:01.266 --> 43:02.100
<i>...پس</i>

43:02.767 --> 43:04.894
<i>حتی مطمئن نیستم متوجه شده باشه</i>

43:06.646 --> 43:08.481
اولین بارمه سوار کایاک می‌شم

43:11.192 --> 43:12.110
سرگرم‌کننده‌ست

43:12.652 --> 43:13.945
از همین الان خوش می‌گذره

43:14.613 --> 43:17.282
اوه، باید در جهت مخالف پارو بزنیم

43:17.365 --> 43:19.200
...یک، دو -
...دو -

43:19.784 --> 43:20.869
این‌طوری

43:20.952 --> 43:22.746
خوبی -
فهمیدم -

43:22.829 --> 43:23.788
...یک، دو

43:23.872 --> 43:25.248
آفرین

43:25.832 --> 43:26.958
دستش اومد

43:29.711 --> 43:30.670
...حالا، از اون سمت

43:31.630 --> 43:32.505
خوش می‌گذره

43:33.548 --> 43:35.342
خیلی خوش می‌گذره -
آره -

43:37.093 --> 43:39.095
می‌تونم بپرسم چرا قیچی آوردی؟

43:39.971 --> 43:42.307
دلیلی که قیچی آوردم

43:43.058 --> 43:44.434
...اینه که -
بذار حدس بزنم -

43:44.517 --> 43:45.393
باشه

43:46.061 --> 43:47.395
تو عاشق قیچی‌ای

43:48.396 --> 43:50.690
پس به‌عنوان سرگرمی قیچی جمع می‌کنی

43:51.524 --> 43:53.610
حدس منطقی‌ایه

43:53.693 --> 43:54.778
ولی این نیست -
نیست؟ -

43:54.861 --> 43:57.656
حدس دومم اینه که چون شخصیت تیزی داری

43:58.448 --> 43:59.574
درست حدس زدی

43:59.658 --> 44:01.951
پس می‌تونی سریع قطع رابطه کنی -
آره -

44:02.994 --> 44:05.789
من تو روابط معمولاً خیلی محتاطم

44:06.539 --> 44:07.791
به‌راحتی اعتماد نمی‌کنم -
درک می‌کنم -

44:08.875 --> 44:11.336
،و وقتی یکی سعی می‌کنه بهم نزدیک بشه

44:11.419 --> 44:12.796
مشکوک می‌شم

44:12.879 --> 44:15.215
که چرا وقتی به‌زور من رو می‌شناسه

44:15.924 --> 44:17.842
این‌قدر علاقه نشون می‌ده -
به انگیزه‌شون شک می‌کنی -

44:17.926 --> 44:21.221
برام سؤال می‌شه چرا می‌خوان من رو بشناسن

44:23.223 --> 44:24.933
برای همین یکم نگرانم -
چرا؟ -

44:26.351 --> 44:28.186
مردم این رو درباره من نمی‌دونن

44:28.269 --> 44:30.146
فکر می‌کنن خیلی صمیمی‌ای؟

44:30.230 --> 44:32.941
آره، فکر می‌کنن خیلی اجتماعی‌ام

44:34.109 --> 44:36.277
این یه جور جذابیت پنهان نیست؟

44:38.613 --> 44:39.698
...چون

44:40.532 --> 44:44.369
...به‌جای پسری که با همه مهربونه

44:46.037 --> 44:49.874
،فکر می‌کنم اگه یه پسر یه جنبه سرد داشته باشه

44:50.500 --> 44:51.626
اونم می‌تونه جذاب باشه

44:51.710 --> 44:53.044
واقعاً؟ -
آره -

44:53.128 --> 44:56.423
آره، فکر می‌کنم می‌تونه
ویژگی خیلی جذابی باشه

44:58.508 --> 45:01.177
<i>همیشه نسبت بهش یه کم معذب بودم</i>

45:01.761 --> 45:04.931
برای همین خیلی ممنون بودم که مثبت دیدش

45:05.932 --> 45:09.310
باعث شد یکم نگران بشم

45:09.811 --> 45:11.729
...چون منم می‌تونم خیلی

45:12.397 --> 45:16.067
می‌تونم خیلی راحت و بی‌خیال باشم
تا وقتی یه چیزی کمی بد به نظر برسه

45:16.151 --> 45:18.236
بعد بدون هیچ تردیدی قطع رابطه می‌کنم

45:18.319 --> 45:21.156
باعث شد فکر کنم با اولین نشونه مشکل

45:21.239 --> 45:23.450
،ممکنه هردومون رابطه رو قطع کنیم و فرار کنیم

45:23.533 --> 45:27.996
یا اون باهام کات کنه

45:28.079 --> 45:29.789
داره آینده رو می‌بینه؟

45:29.873 --> 45:32.250
چرا یه حس اضطراب عجیب دارم؟ -
درسته؟ -

45:37.714 --> 45:38.631
<i>فاش کردن سنه</i>

45:38.715 --> 45:39.966
<i>ببینیم سنشون چقدره</i>

45:40.049 --> 45:40.884
<i>شروع شد</i>

45:40.967 --> 45:42.760
(سنتان را به طرف مقابل بگویید)

45:45.680 --> 45:48.099
حالا که باید بهت بگم خیلی استرس دارم

45:48.183 --> 45:50.018
منم -
اول حدس بزنیم؟ -

45:50.101 --> 45:50.935
فکر خوبیه

45:51.019 --> 45:52.729
فکر کنم ۲۵ یا ۲۶ سالته

45:53.730 --> 45:54.647
بیست و هفت سالمه

45:54.731 --> 45:55.815
بیست و هفت سالته؟

45:57.400 --> 45:58.234
کمتر به نظر میای

45:58.318 --> 45:59.611
واقعاً؟ -
آره -

46:00.320 --> 46:02.155
بزرگ‌تر به نظر نمیام؟

46:02.238 --> 46:03.740
نه، اصلاً -
واقعاً؟ -

46:03.823 --> 46:05.074
سی و یک سالمه

46:07.577 --> 46:08.620
خیلی کمتر به نظر میای

46:08.703 --> 46:10.121
واقعاً؟ پس هردومون کمتر به نظر میایم

46:10.205 --> 46:11.456
فکر کنم همین‌طوره

46:12.457 --> 46:14.250
پس متولد ۱۹۹۵ی؟

46:14.334 --> 46:15.293
چهار سال اختلاف سنه

46:18.296 --> 46:19.130
فهمیدم

46:20.632 --> 46:22.717
چرا حالا که می‌دونیم خجالت می‌کشم؟ -
درسته؟ -

46:23.343 --> 46:24.552
...یه کم

46:27.722 --> 46:30.141
پس متولد ۱۹۹۵ی -
آره، هستم -

46:30.225 --> 46:33.478
خدای من، اون چال گونه‌ها رو ببین -
!اوه، هیوک‌جون -

46:33.561 --> 46:35.188
ببین چال گونه‌هاش چقدر عمیقه

46:35.271 --> 46:37.232
می‌گن چهار سال اختلاف سن ایدئاله

46:37.315 --> 46:39.067
شرط می‌بندم باز هم فکر می‌کنه سرنوشته

46:46.366 --> 46:48.326
چه جالب -
درسته؟ -

46:51.704 --> 46:53.581
یه چیز دیگه هم هست که می‌خواستم بدونم

46:56.209 --> 46:57.043
چیه؟

46:57.126 --> 47:00.713
کسی هست
که اصلاً بهش علاقه نداشته باشی؟

47:03.967 --> 47:05.009
یکی دو تا نیست که

47:07.387 --> 47:08.972
آتیش‌پاره‌ست

47:09.764 --> 47:12.308
واقعاً؟ -
آره، خیلی‌ها تایپ من نیستن -

47:12.392 --> 47:14.894
فقط با کسایی قرار می‌رم که تایپ من باشن

47:16.187 --> 47:17.689
بقیه... برام مهم نیستن

47:18.648 --> 47:19.732
تو چطور؟

47:21.859 --> 47:23.736
شرط می‌بندم هیچ‌کس نیست -
هست -

47:23.820 --> 47:25.154
واقعاً؟ -
آره -

47:25.905 --> 47:29.200
کسی هست که می‌دونم قطعاً باهاش جور نیستم

47:29.284 --> 47:30.618
واقعاً؟ -
آره -

47:31.411 --> 47:33.538
سوجی تایپ من نیست

47:34.706 --> 47:35.623
چرا؟

47:36.624 --> 47:37.458
...فقط

47:39.752 --> 47:41.588
...اگه کسی زیادی بچگانه رفتار کنه

47:41.671 --> 47:44.132
،اگه وقتی حرف می‌زنه نابالغ به نظر بیاد
جذبش نمی‌شم

47:46.551 --> 47:48.845
...برای من، سوجی در واقع

47:50.179 --> 47:52.265
بزرگ‌ترین تهدید بود -
چرا؟ -

47:53.891 --> 47:55.143
چون خیلی خوشگله

47:55.226 --> 47:58.896
همون مدل زیباییه که من آرزوش رو دارم

47:58.980 --> 48:02.734
و تازه دیروز فهمیدم

48:03.318 --> 48:04.986
که از عطر یکسانی استفاده می‌کنیم

48:06.195 --> 48:08.865
«پس فکر کردم «به دردسر افتادم

48:09.490 --> 48:10.950
فکر کرد به دردسر افتاده

48:11.576 --> 48:13.202
حتماً اون رو رقیب می‌بینه

48:14.412 --> 48:17.624
...ولی من متوجهش نشدم، یعنی

48:19.751 --> 48:20.877
...اصلاً

48:22.128 --> 48:23.838
به اداره پست رفتی؟

48:24.422 --> 48:25.506
آره، رفتم

48:26.924 --> 48:28.551
از کسی هدیه گرفتی؟

48:28.635 --> 48:30.219
نه، نگرفتم

48:31.763 --> 48:32.680
تو گرفتی؟

48:36.017 --> 48:36.851
چک نکردم

48:36.934 --> 48:38.061
چک نکردی؟ -
نه -

48:39.604 --> 48:40.563
چی؟

48:41.064 --> 48:43.274
امروز صبح هدیه‌اش رو چک کرد -
آره، کرد -

48:44.192 --> 48:46.069
<i>از طرف هیوک‌جونه؟</i>

48:46.152 --> 48:47.695
یه کم گیج‌کننده‌ست

48:47.779 --> 48:51.741
هنوز مطمئن نیستم از طرف کیه

48:52.659 --> 48:55.495
<i>فکر کنم چون هنوز مطمئن نیست</i>
<i>داره مخفیش می‌کنه</i>

48:55.578 --> 48:56.954
<i>ولی لازمه مخفیش کنه؟</i>

49:03.753 --> 49:05.588
...پس تو -
آره؟ -

49:06.297 --> 49:10.259
سبک خاصی برای لباس پوشیدن زن‌ها ترجیح می‌دی؟

49:10.343 --> 49:11.636
استایل لباس؟ -
آره -

49:11.719 --> 49:13.763
،فکر نمی‌کنم

49:13.846 --> 49:16.099
تا وقتی لباس به خودشون بیاد

49:16.182 --> 49:19.268
فکر می‌کنم اینکه آدم بدونه
چطور خودش رو استایل کنه

49:19.352 --> 49:20.978
یه ویژگی جذابه

49:21.062 --> 49:22.230
موافقم

49:23.022 --> 49:25.608
اون سلاح پنهان منه

49:25.692 --> 49:27.902
واقعاً؟ -
آره -

49:27.985 --> 49:31.739
اگه اون سلاح رو تو قرار با یکی دیگه استفاده کنی چی؟

49:33.950 --> 49:35.785
میام و لباس‌هات رو تیکه‌تیکه می‌کنم

49:39.664 --> 49:41.457
خدای من، هیون‌سو -
تیکه‌تیکه؟ -

49:41.541 --> 49:42.834
اصلاً کوتاه نمیاد

49:43.626 --> 49:46.421
همین حالا مثل زوج‌ها رفتار می‌کنن -
آره -

49:46.504 --> 49:48.339
همین الان حسودی می‌کنه -
درسته -

49:48.423 --> 49:50.133
میام و لباس‌هات رو تیکه‌تیکه می‌کنم

49:53.845 --> 49:54.929
واو، چشمم کف پات

49:56.222 --> 49:58.850
عجب حرفی بود

49:59.809 --> 50:01.227
برام مهم نیست

50:01.310 --> 50:03.563
از پسش برمیام

50:09.736 --> 50:14.031
،قبل از قرار
فقط فکر می‌کردم پسر خوبیه

50:14.115 --> 50:15.658
،ولی هرچی بیشتر شناختمش

50:15.742 --> 50:18.453
بیشتر حس کردم با هم جوریم

50:18.536 --> 50:20.997
برای همین دلم شروع کرد به لرزیدن

50:21.080 --> 50:22.582
...ولی به‌خاطر همین

50:24.292 --> 50:25.585
شروع کردم

50:26.461 --> 50:28.921
یکم معذب شدن -
همیشه همین‌طوری می‌شه -

50:29.005 --> 50:30.715
برای اون خیلی خلاف شخصیته

50:30.798 --> 50:32.341
آره

50:32.425 --> 50:34.051
<i>حتماً یه‌دفعه</i>
<i>اون حس دل‌لرزه رو تجربه کرده</i>

50:36.095 --> 50:37.054
<i>حتماً واقعاً ازش خوشش اومده</i>

50:37.138 --> 50:39.390
<i>حق با توئه -</i>
<i>حتی نمی‌تونه نگاهش کنه -</i>

50:39.474 --> 50:41.726
<i>دیگه نمی‌تونم تو چشم‌هاش نگاه کنم</i>

50:44.520 --> 50:47.315
نمی‌دونم. یه کم خجالت می‌کشم -
<i>اوه خدای من -</i>

50:47.398 --> 50:49.984
اوه خدای من -
این همون حسه. دقیقاً همینه -

50:50.067 --> 50:53.029
این بیشترین درگیری احساسیه
که تو این برنامه داشتم

50:53.112 --> 50:54.030
ببین چطور نشستم

50:55.531 --> 50:57.825
همین حالا مثل یه زوج به نظر میان

50:57.909 --> 50:59.202
حداقل فعلاً خیلی خوبن

50:59.285 --> 51:00.995
واضحه تو اون مرحله‌ای هستن

51:01.078 --> 51:03.915
که قلبت تند می‌زنه و یه کم خجالت می‌کشی

51:03.998 --> 51:05.208
همین‌طوره -
و آروم‌آروم شعله می‌کشه -

51:05.291 --> 51:06.667
دیدنش هیجان‌انگیزه -
واقعاً همین‌طوره -

51:06.751 --> 51:09.003
ولی خیلی کنجکاوم چون حس می‌کنم

51:09.086 --> 51:11.047
،اگه ماگ از طرف هیوک‌جون بود

51:11.130 --> 51:12.757
...همون موقع قرار باید بهش می‌گفت

51:12.840 --> 51:14.133
که مال منه -
قطعاً -

51:14.217 --> 51:17.011
هیون‌سو هم معمولاً خیلی رک و صریحه -
آره -

51:17.094 --> 51:17.929
آره

51:18.012 --> 51:20.556
ولی فکر کنم چون فکر نمی‌کنه مال اونه سکوت کرد

51:20.640 --> 51:22.391
محض احتیاط -
نخواست فضا رو خراب کنه -

51:22.475 --> 51:24.852
ممکن بود این‌طور به نظر برسه که داره

51:24.936 --> 51:26.938
پز هدیه یه پسر دیگه رو می‌ده -
درسته -

51:27.021 --> 51:28.314
عجیبه

51:28.397 --> 51:31.192
که هر قرار چقدر متفاوت بود -
آره -

51:31.275 --> 51:33.528
فکر می‌کنید کدوم زوج امروز امیدوارکننده‌تر بود؟

51:33.611 --> 51:35.655
اصلاً لازمه بپرسم؟ -
واضحه -

51:35.738 --> 51:37.490
آخرین زوج بیشترین جرقه رو داشتن -
آره -

51:37.573 --> 51:39.867
هان‌جو و جین‌وو هم پتانسیل نشون دادن -
درسته -

51:39.951 --> 51:42.662
احساسات جین‌وو نامشخصه -
باید حرف اون رو بشنویم -

51:42.745 --> 51:45.498
ولی هان‌جو حدود دو بار نشونه داد
درست بازی کرد

51:45.581 --> 51:46.624
موافقم

51:47.667 --> 51:49.335
<i>سلام -</i>
<i>برگشتی -</i>

51:49.418 --> 51:50.503
<i>هی</i>

51:52.755 --> 51:53.756
چی کار کردین؟

51:53.840 --> 51:55.550
دسته‌گل درست کردیم و این چیزها

51:55.633 --> 51:57.468
عجب بویی داره -
به ما ملحق می‌شی؟ -

51:57.552 --> 51:59.637
رامیون می‌خوای؟ -
می‌خوای؟ -

51:59.720 --> 52:01.389
فقط یه لقمه می‌خورم

52:01.472 --> 52:02.515
قرارت چطور بود؟

52:02.598 --> 52:03.975
خوش گذشت -
واقعاً؟ -

52:04.058 --> 52:04.934
آره، نوشیدنی درست کردیم

52:05.017 --> 52:07.562
چطور انقدر هوشیاری؟ -
یکم خوردم -

52:07.645 --> 52:11.357
همراهت خیلی صورتش گل انداخته

52:12.358 --> 52:14.068
<i>جین‌وو کاملاً مست شده؟</i>

52:16.028 --> 52:18.155
هی، کاملاً قرمز شدی

52:18.239 --> 52:19.615
چی شد؟

52:19.699 --> 52:20.867
رفته بودن آبجوسازی

52:20.950 --> 52:22.243
ظاهراً بوی الکل می‌دم

52:22.326 --> 52:23.452
می‌دی

52:23.536 --> 52:25.788
اون‌قدرها هم نخوردیم -
ولی من بو می‌دم -

52:25.872 --> 52:28.040
چرا تو انقدر خوب به نظر میای
وقتی اون این شکلیه؟

52:28.124 --> 52:29.125
زود مست می‌شه

52:29.625 --> 52:31.669
من جنبه ندارم

52:33.379 --> 52:35.631
همه برگشتن؟ -
فکر کنم -

52:36.424 --> 52:37.425
یه لقمه کوچیک می‌خوای؟

52:37.508 --> 52:39.385
فقط می‌خوام مزه کنم -
فقط مزه؟ -

52:39.886 --> 52:41.762
این چیه؟ -
جونگ‌اون هم می‌خواد -

52:42.346 --> 52:43.681
برات یه بشقاب درست کنیم؟

52:43.764 --> 52:44.974
درست کنیم؟ -
قبلاً یکی اضافه آوردیم -

52:45.057 --> 52:45.933
آره، آوردیم

52:53.399 --> 52:55.192
این چیه؟ -
چی نوشته؟ -

52:55.276 --> 52:57.612
یک ضیافت رنگارنگ)
(در خانه جرقه‌ها منتظر شماست

52:57.695 --> 52:59.530
نمی‌دونستم همچین جایی هست

53:00.698 --> 53:02.658
<i>...خدای من، در مقایسه با فصل اول</i>

53:02.742 --> 53:05.202
<i>این فصل واقعاً سطحشون رو بالا بردن</i>

53:05.286 --> 53:07.413
<i>کنجکاوم چه ضیافتیه</i>

53:08.664 --> 53:09.874
<i>امیدوارم من برم</i>

53:10.499 --> 53:13.544
بی‌وقفه ادامه داره. از پا درمیارینشون

53:15.630 --> 53:18.841
آخرش آفت دهان می‌گیرن

53:18.925 --> 53:20.551
از این همه فعالیت؟ -
به ژل دهان نیاز پیدا می‌کنن -

53:20.635 --> 53:22.929
دارم می‌میرم -
...منظورم اینه -

53:23.012 --> 53:25.014
اصلاً وقت ندارن بشینن و استراحت کنن

53:25.097 --> 53:27.058
برنامه‌شون فشرده‌ست

53:27.141 --> 53:28.267
خیلی خوبه

53:28.351 --> 53:29.894
آفرین -
واقعاً -

53:29.977 --> 53:31.979
فکر کنم اگه با کسی جور بشی، می‌تونی بری

53:32.063 --> 53:33.272
اگه با کسی جور بشیم؟ -
آره -

53:34.398 --> 53:36.150
(نام دو زنی را که می‌خواهید با آنها بروید پیامک کنید)

53:36.233 --> 53:37.568
چی؟

53:39.528 --> 53:40.821
سخته

53:40.905 --> 53:42.114
دو مرد؟

53:45.326 --> 53:48.454
<i>فکر کردم «از خانه جرقه‌ها باید انتظار چی داشته باشم؟»</i>

53:48.537 --> 53:50.706
قرار بود بهمون زمان بدن که بشینیم و حرف بزنیم

53:50.790 --> 53:52.875
<i>پس، دلم می‌خواست برم</i>

53:59.715 --> 54:00.841
سخته

54:07.181 --> 54:08.140
زود باش بفرستش

54:11.519 --> 54:15.314
(دو مرد و دو زن که بیشترین رأی رو داشته باشن می‌رن)

54:18.192 --> 54:21.529
اوه، برای رفتن باید بیشترین رأی رو بیاری

54:21.612 --> 54:23.447
باید بیشترین رأی رو بگیری

54:29.161 --> 54:31.330
(برنده مرد، لی جین‌وو، سه رأی)

54:31.414 --> 54:32.498
<i>!جین‌وو</i>

54:33.290 --> 54:36.043
<i>جین‌ووئه -</i>
<i>می‌دونستم خیلی محبوب می‌شه -</i>

54:36.127 --> 54:37.253
شوکه شدم

54:40.965 --> 54:42.466
(برنده مرد، آن سونگ‌هیون، سه رأی)

54:42.550 --> 54:44.301
سه رأی برای آن سونگ‌هیون؟ -
!سونگ‌هیون -

54:44.385 --> 54:45.845
سونگ‌هیون -
سونگ‌هیون؟ -

54:46.429 --> 54:48.556
...صبر کن. اون طرز گفتنت

54:48.639 --> 54:49.473
شرمنده

54:49.557 --> 54:51.100
آن سونگ‌هیون»؟»

54:51.183 --> 54:53.185
سونگ‌هیون سه رأی گرفت؟ باشه

54:53.269 --> 54:55.146
،باید دو نفر رو انتخاب می‌کردن

54:55.229 --> 54:58.607
پس ممکنه انتخاب دوم خیلی‌ها بوده باشه

54:59.316 --> 55:01.444
این برنامه پر از غافلگیریه

55:01.527 --> 55:02.737
(برنده زن، هان سوجی، سه رأی)

55:02.820 --> 55:05.031
<i>سوجیه -</i>
<i>می‌دونستم. خانم محبوبه -</i>

55:09.827 --> 55:11.996
<i>آن جونگ‌اون؟</i>

55:12.079 --> 55:15.583
(برنده زن، آن جونگ‌اون، سه رأی)

55:15.666 --> 55:17.501
این غافلگیرکننده‌ست

55:31.599 --> 55:35.978
(شب رو تو خونه جرقه‌ها می‌گذرونید)
(وسایلتون رو جمع کنید و همین حالا برید)

55:36.062 --> 55:37.354
وای خدای من

55:37.438 --> 55:38.689
چی؟

55:38.773 --> 55:40.900
اوه، قراره شب اونجا بمونیم؟

55:42.068 --> 55:43.152
شب بمونن؟ -
شب بمونن؟ -

55:43.986 --> 55:45.154
قراره شب رو بمونن؟

55:45.237 --> 55:47.656
دارن می‌رن بهشت؟

55:47.740 --> 55:48.908
یه شب کامل دارن؟

55:49.533 --> 55:52.995
اوه خدای من -
اوه، نه. از پسش برنمیان -

55:53.079 --> 55:55.122
برای مجردهای ابدی زیادی سخته

55:55.206 --> 55:57.249
تصور کن بدونی
کسی که دوستش داری تو اون خونه‌ست

55:57.333 --> 55:59.668
یه‌دفعه تبدیل شد به <i>لاو آیلند</i>

56:01.087 --> 56:02.296
چی؟

56:02.379 --> 56:05.841
اسم دو نفری رو که می‌خواستم باهاشون حرف بزنم
،پیامک کردم

56:05.925 --> 56:07.843
ولی اونا قراره برن

56:09.053 --> 56:10.054
<i>یکم شوکه شدم</i>

56:10.679 --> 56:13.599
<i>تصمیم گرفتم فقط زود بخوابم</i>

56:13.682 --> 56:14.642
خوش بگذره

56:14.725 --> 56:17.895
<i>،سوجی بیشترین رأی رو آورد</i>

56:17.978 --> 56:19.438
<i>برای همین یکم مضطرب شدم</i>

56:19.939 --> 56:23.818
<i>قرار بود تو یه فضای خصوصی باشن</i>

56:24.443 --> 56:25.444
<i>...یه شب کامل</i>

56:26.195 --> 56:27.488
خیلی زیاده‌رویه

56:36.247 --> 56:38.582
پیامک رو دیدی؟ -
آره -

56:40.501 --> 56:41.585
...اوه خدای من

56:41.669 --> 56:44.130
خوش بگذره -
خوش بگذرونین -

56:47.508 --> 56:48.425
باید همین الان بریم

56:49.009 --> 56:50.594
باید الان برین؟ -
همین الان؟ -

56:51.178 --> 56:53.305
همین الان؟ من حتی نتونستم غذا بخورم

56:54.431 --> 56:55.850
<i>...عاشقای دل خسته‌ی سوجی</i>

56:55.933 --> 56:57.309
<i>آره -</i>
<i>از درون دارن می‌سوزن -</i>

56:58.936 --> 57:00.980
وقتی برگشتی حرف بزنیم -
آره -

57:01.063 --> 57:02.481
راه بیفتیم -
بریم -

57:02.565 --> 57:04.108
کی می‌دونه چه اتفاقی ممکنه بیفته؟

57:05.776 --> 57:08.779
همیشه اونجا بود؟ -
...هر وقت رد می‌شدیم می‌دیدمش -

57:08.863 --> 57:11.073
<i>هان‌جو هم بی‌قراره</i>

57:11.157 --> 57:13.242
حسابی غافلگیر شدم -
منم -

57:14.034 --> 57:15.452
انتظارش رو نداشتم -
منم -

57:16.287 --> 57:17.204
چه خبره؟

57:17.830 --> 57:20.082
فکر می‌کردم هیچ شانسی ندارم

57:20.166 --> 57:22.001
آماده بودم برم سراغ رامیون -
منم -

57:23.252 --> 57:24.837
بهتره بعداً بیشتر بپزم

57:25.963 --> 57:27.298
نمی‌دونستم باید چه حسی داشته باشم

57:27.381 --> 57:29.175
...وقتی نتایج اعلام شد

57:30.759 --> 57:32.094
غافلگیر شدم

57:32.178 --> 57:33.679
نمی‌فهمیدم چرا انتخاب شدم

57:33.762 --> 57:37.683
درست نخوندمش. چون مطمئن بودم من نیستم

57:37.766 --> 57:39.518
ولی اسم من اونجا بود

57:39.602 --> 57:42.521
<i>حس می‌کردم اشتباهی شده</i>

57:43.189 --> 57:47.526
من هیچ‌وقت پسر محبوب نبودم
همیشه مثل شخصیت فرعی بودم

57:47.610 --> 57:49.111
برای همین خیلی معذب بود

57:49.195 --> 57:52.573
چرا محبوب‌ها انقدر احساس گناه می‌کنن؟

57:53.407 --> 57:55.409
انگار دارن می‌رن زندان -
شده <i>بینوایان</i> -

57:55.493 --> 57:58.621
شرکت‌کننده‌های برنامه‌های دیگه
...از خوشحالی پرواز می‌کردن، ولی تو برنامه ما

57:58.704 --> 58:00.664
بهش عادت ندارن

58:00.748 --> 58:03.125
واقعاً نمی‌تونستم باور کنم

58:03.209 --> 58:05.127
منم باورم نمی‌شه سونگ‌هیون انتخاب شد

58:05.920 --> 58:09.131
واقعاً مطمئن نیستم چطور این اتفاق افتاد

58:09.215 --> 58:10.591
چطور بگم؟

58:10.674 --> 58:14.845
حس کردم شاید این‌طور به نظر رسیده باشم
،که خیلی دارم زور می‌زنم

58:14.929 --> 58:16.972
برای همین یه کم خجالت کشیدم

58:19.517 --> 58:22.561
<i>فقط فکر رفتن به خانه جرقه‌ها</i>

58:22.645 --> 58:24.480
<i>یه کم حس عجیبی بهم داد</i>

58:24.563 --> 58:26.982
<i>...و چون بهم گفتن برم اونجا</i>

58:27.066 --> 58:28.651
یه کم حس می‌کردم

58:29.151 --> 58:31.737
همه‌چیز داره زیادی سریع پیش می‌ره

58:32.488 --> 58:34.240
<i>مسخره نباش</i>

58:34.323 --> 58:37.034
چرا باید شب بمونیم؟
جدی، چرا؟

58:37.117 --> 58:39.703
ولی چون ماییم، بعیده اتفاقی بیفته

58:39.787 --> 58:41.455
<i>هیچ‌وقت معلوم نیست چی می‌شه</i>

58:41.539 --> 58:42.665
<i>درسته</i>

58:43.707 --> 58:44.625
کنجکاوم

58:44.708 --> 58:47.169
(خانه جرقه‌ها)

58:48.629 --> 58:50.381
داخلش چیه؟ -
بوی غذا میاد -

58:50.464 --> 58:51.882
یه چیز خوشمزه -
بوی خیلی خوبی داره -

58:51.966 --> 58:53.259
!اوه خدای من

58:53.842 --> 58:55.678
این همه غذای خوشمزه رو ببین -
ببخشید -

58:55.761 --> 58:56.887
همه‌اش رو چیدیم

58:57.513 --> 58:59.223
واو -
زیاده، نه؟ -

58:59.306 --> 59:00.474
این همه رو ببین

59:00.558 --> 59:01.642
زیاده -
!اوه خدای من -

59:01.725 --> 59:03.686
مثل ضیافت تولده

59:03.769 --> 59:06.480
!خیلی خوشمزه به نظر میاد

59:06.564 --> 59:07.815
اینجا دو تا اتاق خواب هست

59:07.898 --> 59:09.650
خدای من، اینجا فوق‌العاده‌ست -
خیلی بزرگه -

59:09.733 --> 59:11.443
خیلی بزرگن -
تخت‌ها خیلی بزرگن -

59:11.527 --> 59:13.487
جدی -
مثل تخت‌های اونجای ما نیست -

59:13.571 --> 59:15.781
تخت‌های ما نصف این نیستن؟

59:16.615 --> 59:18.534
واقعاً ضیافت بزرگیه

59:19.368 --> 59:20.828
به سلامتی بزنیم؟ -
آره -

59:20.911 --> 59:22.288
من قبلاً یه جرعه خوردم -
به سلامتی -

59:22.371 --> 59:23.664
به سلامتی -
به سلامتی -

59:24.373 --> 59:27.042
،به‌عنوان محبوب‌ترین پسر انتخاب شده
ولی فقط یه تیشرت پوشیده
(نیست بقیه با کت شلوار اومدن)

59:31.171 --> 59:32.172
همه‌اش خوب به نظر میاد

59:32.256 --> 59:34.592
فکر کنم دمش خوشمزه‌تر باشه -
و خوردنش راحته -

59:35.759 --> 59:39.138
اوه، چهار تا دم هست -
برای هر نفر یکی -

59:39.221 --> 59:40.723
ممنون -
بخور -

59:41.515 --> 59:42.558
خیلی ممنونم هیونگ

59:43.475 --> 59:45.561
چون ازت بزرگ‌تره زیادی مؤدب شدی؟

59:46.145 --> 59:47.438
بهت بگم <i>نونا</i>؟ -
نه، ممنون -

59:47.521 --> 59:48.355
خوشت نمیاد؟

59:48.439 --> 59:50.608
یه‌دفعه رسمی حرف زد

59:50.691 --> 59:52.860
اگه این‌طوری صدام کنی
نمی‌تونم به چشم یه مرد ببینمت

59:52.943 --> 59:53.861
اوه، درسته

59:54.737 --> 59:56.113
با اسمت صدات می‌کنم -
باشه -

59:57.114 --> 59:59.908
پس باید به دکتر لی بگه <i>نونا</i>

59:59.992 --> 01:00:01.160
...ولی دکتر آن

01:00:01.243 --> 01:00:03.996
،از اون خطاب خوشش نمیاد
پس با اسمش صداش می‌کنه

01:00:04.079 --> 01:00:06.206
جین‌وو، کلینیکت رو عاقلانه انتخاب کن

01:00:06.290 --> 01:00:08.375
«کلینیک» -
هردوشون دکتر طب کره‌ای هستن -

01:00:08.459 --> 01:00:09.835
برای طب سوزنی پیش کی می‌ری؟

01:00:09.918 --> 01:00:12.963
برای درمان عالیجناب پیش کی می‌ری؟

01:00:13.047 --> 01:00:14.214
وای عزیزم

01:00:17.509 --> 01:00:18.927
خوشمزه‌ست؟ -
خیلی خوبه -

01:00:24.642 --> 01:00:27.144
هیچ‌وقت همچین چیزی رو تصور نمی‌کردم

01:00:27.227 --> 01:00:28.646
منم -
منم -

01:00:29.313 --> 01:00:30.481
خیلی غافلگیر شدم

01:00:31.065 --> 01:00:33.192
،فکر کردم اگه با کسی مچ بشی

01:00:33.275 --> 01:00:35.611
شاید با هم شام بخورین
یا یه چیزی شبیه اون

01:00:35.694 --> 01:00:38.614
،همه پیامک گرفتن
برای همین فکر کردم همه جفت شدن

01:00:38.697 --> 01:00:42.076
فکر کردم می‌تونیم قرارمون رو انتخاب کنیم -
منم -

01:00:44.745 --> 01:00:45.663
کنجکاوم

01:00:46.330 --> 01:00:48.957
شما کسی رو تو این اتاق انتخاب کردین؟

01:00:49.041 --> 01:00:50.417
همینه -
بازی حقیقت رو شروع کنین -

01:00:50.501 --> 01:00:52.127
ادامه بده، انجامش بده -
سؤال خوبیه -

01:00:52.464 --> 01:01:00.370
برای دریافت سریع‌تر زیرنویس‌ها ما را در تلگرام دنبال کنید
✦─── MiniBunny_team ───✦

01:01:00.844 --> 01:01:02.680
کی می‌خواد اول بره؟ -
حداقل یکی هست؟ -

01:01:02.763 --> 01:01:03.806
کی باید اول بگه؟

01:01:05.849 --> 01:01:06.809
من یکی از شما رو انتخاب کردم

01:01:09.019 --> 01:01:10.646
<i>اوه، اون سونگ‌هیون رو انتخاب کرد</i>

01:01:10.729 --> 01:01:12.189
<i>جونگ‌یون و سونگ‌هیون رو انتخاب کرد</i>

01:01:12.272 --> 01:01:14.108
(سوجی، جونگ‌یون و سونگ‌هیون را انتخاب کرد)

01:01:14.942 --> 01:01:15.901
منم یکی از شما رو انتخاب کردم

01:01:17.194 --> 01:01:18.320
(سونگ‌هیون، سوهیون و جونگ‌اون را انتخاب کرد)

01:01:18.404 --> 01:01:19.822
<i>جونگ‌اون رو انتخاب کردم</i>

01:01:19.905 --> 01:01:22.908
<i>چون تو قرار امروزمون</i>
<i>خیلی بهم خوش گذشت</i>

01:01:23.492 --> 01:01:24.785
یه‌دفعه؟

01:01:24.868 --> 01:01:26.203
می‌دونستم

01:01:26.286 --> 01:01:27.454
یه‌دفعه انتخاب اولش شد؟

01:01:27.538 --> 01:01:29.164
...و دلیلش هم

01:01:29.248 --> 01:01:30.332
واقعاً یه چیز دیگه‌ست

01:01:30.916 --> 01:01:33.085
با یه چشم به‌هم زدن عوض می‌شه

01:01:33.669 --> 01:01:35.838
...یعنی -
اصلاً وفاداری نداره -

01:01:35.921 --> 01:01:37.506
مثل وقتیه که من
ارائه‌دهنده خدماتم رو عوض می‌کنم

01:01:37.589 --> 01:01:38.716
استدلالش خیلی ساده‌ست

01:01:38.799 --> 01:01:40.509
از قرار خوشش اومده. همین -
همین -

01:01:40.592 --> 01:01:44.471
سونگ‌هیون بودن باید خوب باشه
هر روز عاشق یه نفر جدید می‌شه

01:01:45.389 --> 01:01:47.725
هر روز باید براش تازه و خاص باشه

01:01:47.808 --> 01:01:48.934
شرط می‌بندم بودن جای اون خوش می‌گذره

01:01:49.017 --> 01:01:51.019
می‌خوام بدونم جین‌وو چه فکری می‌کنه

01:01:53.230 --> 01:01:54.189
منم

01:01:55.566 --> 01:01:57.317
(جین‌وو، سوجی و جونگ‌اون را انتخاب کرد)

01:01:57.901 --> 01:02:00.195
<i>هردوشون رو انتخاب کرد -</i>
<i>هان‌جو رو انتخاب نکرد -</i>

01:02:00.279 --> 01:02:03.157
<i>جونگ‌اون و سوجی رو انتخاب کردم</i>

01:02:04.032 --> 01:02:05.659
<i>،چون هردوشون رأی آوردن</i>

01:02:06.243 --> 01:02:08.579
<i>حس کردم فرصت خوبیه</i>

01:02:09.455 --> 01:02:10.831
ولی شخصاً کسانی رو انتخاب کردم

01:02:10.914 --> 01:02:13.542
که فرصت نکرده بودم باهاشون حرف بزنم

01:02:14.418 --> 01:02:16.211
هیوک‌جون و جونگ‌یون رو انتخاب کردم

01:02:16.712 --> 01:02:19.339
<i>،از بین پسرهایی که باهاشون حرف نزده بودم</i>
<i>بیشتر از همه درباره این دوتا کنجکاو بودم</i>

01:02:26.972 --> 01:02:28.098
<i>اوه خدای من</i>

01:02:28.182 --> 01:02:29.308
<i>اوضاع داره جدی می‌شه</i>

01:02:30.267 --> 01:02:32.311
<i>هر اتفاقی در خانه جرقه‌ها بیفته</i>
<i>همون‌جا می‌مونه</i>

01:02:32.394 --> 01:02:34.062
<i>هر اتفاقی اینجا بیفته</i>

01:02:34.146 --> 01:02:36.190
<i>بین خودمون می‌مونه -</i>
<i>از این اتاق بیرون نمی‌ره -</i>

01:02:37.024 --> 01:02:38.233
دقیقاً قصد دارین چی کار کنین؟

01:02:38.317 --> 01:02:40.152
اوه، نه. اگه جرئت یا حقیقت بازی کنن چی؟

01:02:42.738 --> 01:02:44.490
خدایی؟ -
امکان نداره -

01:02:44.573 --> 01:02:46.450
ولی خانه جرقه‌ها چیدمان عالی‌ای داره

01:02:46.533 --> 01:02:47.493
آره -
واقعاً همین‌طوره -

01:02:47.576 --> 01:02:49.953
می‌تونن تمام شب حرف بزنن -
فرصت خوبی برای حرف زدنه -

01:02:50.037 --> 01:02:51.747
صبر کن، بیاین بهش فکر کنیم

01:02:51.830 --> 01:02:52.956
این لحن چیه؟ -
...هیوک‌جون -

01:02:53.040 --> 01:02:56.460
بین هیوک‌جون و هیون‌سو همه‌چیز خوب پیش می‌ره

01:02:56.543 --> 01:02:58.921
و جه‌سو از رقابت خارج شده

01:02:59.004 --> 01:03:01.715
درسته -
ته‌هون فعلاً بلاتکلیفه -

01:03:01.799 --> 01:03:02.716
در خطره

01:03:02.800 --> 01:03:05.803
جونگ‌یون تو موقعیت سختیه

01:03:05.886 --> 01:03:06.720
درسته

01:03:06.804 --> 01:03:08.597
...خوب می‌شد اگه می‌تونست با سوجی

01:03:08.680 --> 01:03:10.140
حرف بزنه -
آره، اون دوستش داره -

01:03:10.641 --> 01:03:14.478
چون چهار شرکت‌کننده محبوب
،توی خانه جرقه‌ها هستن

01:03:14.561 --> 01:03:18.482
شرکت‌کننده‌های باقی‌مونده فرصتشون رو از دست دادن

01:03:18.565 --> 01:03:19.942
که باهاشون حرف بزنن -
درسته -

01:03:20.901 --> 01:03:22.986
<i>...فضای اینجا -</i>
<i>خوب نیست -</i>

01:03:23.070 --> 01:03:24.446
<i>توی سالن -</i>
<i>خیلی دلگیره -</i>

01:03:24.530 --> 01:03:26.532
تا وقتی منتظریم چی کار کنیم؟

01:03:28.659 --> 01:03:30.327
<i>حس کردم به‌عنوان گیم‌چنجر</i>

01:03:30.410 --> 01:03:33.413
<i>کارم رو خوب انجام ندادم</i>

01:03:33.497 --> 01:03:35.749
<i>اوه، اون تنها گیم‌چنجریه که جا مونده -</i>
<i>بقیه انتخاب شدن -</i>

01:03:38.794 --> 01:03:40.629
<i>همه خیلی گرفته‌ان</i>

01:03:44.633 --> 01:03:46.260
درباره چیزی حرف بزنیم که حال‌وهوا رو بهتر کنه؟

01:03:46.343 --> 01:03:47.928
آره، چی تو ذهنته؟

01:03:49.471 --> 01:03:51.974
الان کسی تو خانه جرقه‌ها هست

01:03:52.057 --> 01:03:54.309
که انتخاب اول فعلی کسی باشه؟

01:03:54.393 --> 01:03:56.728
<i>سؤال خوبیه -</i>
<i>حرکت هوشمندانه‌ایه -</i>

01:03:56.812 --> 01:03:58.313
<i>اتفاقی که اون طرف می‌افته مربوط به خودشونه</i>

01:04:00.983 --> 01:04:01.900
کوچیک‌ترین اول بگه؟

01:04:01.984 --> 01:04:03.277
پس اول من؟

01:04:03.360 --> 01:04:04.361
فکر عالی‌ایه

01:04:04.444 --> 01:04:07.990
همه یه‌دفعه سرحال شدن -
درسته؟ -

01:04:08.073 --> 01:04:10.534
ادامه بده پس. آره یا نه؟

01:04:10.617 --> 01:04:12.369
مستقیم رفتی سر اصل مطلب -
اول از من می‌پرسی؟ -

01:04:12.452 --> 01:04:13.996
واو

01:04:14.079 --> 01:04:15.914
پس اون حرف کوچیک‌ترین اول بگه چی شد؟

01:04:15.998 --> 01:04:17.916
باید سریع عمل می‌کردم -
این‌طوره؟ -

01:04:18.000 --> 01:04:19.877
که قبل از نوبت خودت تمومش کنی؟ -
حتماً آره‌ست -

01:04:19.960 --> 01:04:21.253
نه -
نه؟ -

01:04:22.045 --> 01:04:24.423
(جه‌سو، سویون و هان‌جو رو انتخاب کرد)

01:04:25.465 --> 01:04:26.925
<i>یعنی انتخاب اولش تو اتاقه</i>

01:04:27.009 --> 01:04:29.386
با چه اعتمادبه‌نفسی حرف زد

01:04:30.429 --> 01:04:33.765
«این سؤال یه‌دفعه‌ای چیه؟»

01:04:35.225 --> 01:04:38.562
<i>از اول به سویون علاقه داشتم</i>

01:04:38.645 --> 01:04:42.190
<i>برای همین خیالم راحت شد که تو سالن موند</i>

01:04:43.901 --> 01:04:45.027
انتخاب اول تو چی؟

01:04:46.278 --> 01:04:47.321
مال من هنوز اینجاست

01:04:48.405 --> 01:04:49.364
<i>اوه خدای من -</i>
<i>یه کد مخفی‌ـه -</i>

01:04:49.448 --> 01:04:52.075
<i>فقط بین اون دوتا -</i>
<i>آره -</i>

01:04:52.159 --> 01:04:55.954
الان نسبت به هیون‌سو مطمئن‌ترم

01:04:56.038 --> 01:04:58.665
<i>،در مورد سوهیون</i>
<i>،قبلاً اصلاً به ذهنم نرسیده بود</i>

01:04:58.749 --> 01:05:01.793
<i>ولی انرژی مثبتش رو دوست دارم</i>
<i>برای همین انتخابش کردم</i>

01:05:03.879 --> 01:05:05.172
مال من رفته خانه جرقه‌ها

01:05:05.255 --> 01:05:08.467
(ته‌هون، سوجی و جونگ‌اون رو انتخاب کرد)

01:05:08.550 --> 01:05:12.346
،سوجی امروز قرار من بود
پس از روی ادب انتخابش کردم

01:05:14.181 --> 01:05:15.015
مال منم همین‌طور

01:05:15.641 --> 01:05:18.852
(جونگ‌یون، سوجی و هیون‌سو رو انتخاب کرد)

01:05:18.936 --> 01:05:20.854
امیدوارم آخرش شما دوتا گریه نکنین

01:05:20.938 --> 01:05:22.648
جدی -
این دوتا؟ -

01:05:23.231 --> 01:05:24.232
با هم بخوابیم؟ -
بخوابیم؟ -

01:05:24.316 --> 01:05:26.485
با هم بخوابیم»؟ چی داری می‌گی؟»

01:05:26.568 --> 01:05:27.694
نمی‌تونین همدیگه رو انتخاب کنین

01:05:28.862 --> 01:05:31.114
چون هم‌اتاقی‌های هردومون رفتن

01:05:32.449 --> 01:05:33.325
انتخاب اول من

01:05:33.992 --> 01:05:34.826
اونجاست

01:05:34.910 --> 01:05:35.953
<i>هر دو انتخابش تو خانه جرقه‌هاست</i>

01:05:36.036 --> 01:05:37.454
(سوهیون، جین‌وو و سونگ‌هیون رو انتخاب کرد)

01:05:37.537 --> 01:05:39.164
مال منم همین‌طور

01:05:40.040 --> 01:05:41.625
<i>سویون سونگ‌هیون رو انتخاب کرد؟</i>

01:05:41.708 --> 01:05:42.834
<i>و ته‌هون؟</i>

01:05:42.918 --> 01:05:46.254
فقط دو نفری رو انتخاب کردم

01:05:46.338 --> 01:05:48.590
که باهاشون دونفره حرف نزده بودم

01:05:51.051 --> 01:05:52.678
<i>خوب می‌شد</i>
<i>،اگه سویون من رو انتخاب می‌کرد</i>

01:05:52.761 --> 01:05:56.390
ولی امید زیادی نداشتم

01:05:56.473 --> 01:05:59.768
یکم ناامید شدم، ولی یه جورایی انتظارش رو داشتم

01:05:59.851 --> 01:06:01.144
...راستش رو بخواین

01:06:02.104 --> 01:06:05.107
حتی ناراحت هم نشدم
چون می‌دونستم من رو انتخاب نمی‌کنه

01:06:05.816 --> 01:06:08.527
جه‌سو شخصیت فرعی غمگینه

01:06:10.362 --> 01:06:11.530
مال من رفت

01:06:11.613 --> 01:06:14.783
(هان‌جو، جین‌وو و هیوک‌جون رو انتخاب کرد)

01:06:14.866 --> 01:06:18.745
اگه می‌دونستم رأیم
،جین‌وو رو می‌فرسته خانه جرقه‌ها

01:06:18.829 --> 01:06:21.081
انتخابش نمی‌کردم

01:06:21.164 --> 01:06:23.041
برای همین یکم پشیمون شدم

01:06:23.125 --> 01:06:25.711
،اگه می‌دونستم چی می‌شه

01:06:25.794 --> 01:06:28.505
پسرهایی رو انتخاب می‌کردم

01:06:29.506 --> 01:06:31.550
که کمترین علاقه رو بهشون دارم

01:06:32.175 --> 01:06:33.760
مال من هنوز اینجاست

01:06:35.679 --> 01:06:37.848
(هیون‌سو، جین‌وو و ته‌هون رو انتخاب کرد)

01:06:37.931 --> 01:06:39.099
چی؟

01:06:39.182 --> 01:06:40.308
چی؟ -
صبر کن. تایم اوت -

01:06:40.392 --> 01:06:43.228
صبر کن. برگردون عقب -
جین‌وو و ته‌هون رو انتخاب کرد؟ -

01:06:44.312 --> 01:06:48.025
فکر کردم باید با کسایی که انتخاب می‌کنیم
،غذا بخوریم

01:06:48.108 --> 01:06:49.901
و می‌خواستم راحت از ضیافت لذت ببرم

01:06:49.985 --> 01:06:51.194
...چون

01:06:52.029 --> 01:06:53.864
،دلم ساشیمی می‌خواست

01:06:53.947 --> 01:06:57.576
ولی نمی‌خواستم جلوی کسی که دوستش دارم
با حرص غذا بخورم

01:06:57.659 --> 01:07:00.620
،پس وقتی داشتم تصمیم می‌گرفتم کی رو انتخاب کنم

01:07:00.704 --> 01:07:03.081
دو پسری رو انتخاب کردم که بهشون علاقه‌ای نداشتم

01:07:03.165 --> 01:07:08.045
<i>ولی کسی که بیشتر از همه</i>
<i>دلم می‌خواست باهاش برم هیوک‌جونه</i>

01:07:08.795 --> 01:07:10.088
استراتژیک عمل کرده بود

01:07:10.172 --> 01:07:11.757
پسرهایی رو انتخاب کرد
که هیچ علاقه‌ای بهشون نداشت

01:07:11.840 --> 01:07:13.216
اوه، خیالم راحت شد

01:07:16.136 --> 01:07:17.596
وای خدا

01:07:18.138 --> 01:07:18.972
می‌خوام برم خونه

01:07:19.056 --> 01:07:20.307
چرا؟ -
نه -

01:07:20.390 --> 01:07:21.558
نمی‌تونی من رو تنها بذاری، هم‌اتاقی

01:07:21.641 --> 01:07:22.934
می‌خوای همین‌طور خودم رو مضحکه کنم؟

01:07:28.565 --> 01:07:30.400
همه‌تون به اداره پست رفتین؟

01:07:30.484 --> 01:07:31.318
آره

01:07:31.902 --> 01:07:32.986
دیدم تراول ماگ هست

01:07:33.070 --> 01:07:34.321
منم دیدم

01:07:34.404 --> 01:07:35.614
نگفتی یکی می‌خواستی؟

01:07:35.697 --> 01:07:37.449
آره. باید یکی بخرم

01:07:37.532 --> 01:07:39.367
نمی‌تونی برای خودت بخری -
هدیه دادن به خودت -

01:07:39.951 --> 01:07:41.703
اوه، درسته. فقط می‌تونی برای یکی دیگه بخری

01:07:41.787 --> 01:07:45.040
مدام می‌گفت یه تراول ماگ می‌خواد
که توش آب داغ بریزه

01:07:45.123 --> 01:07:47.250
خوبه -
...یه چیزی شبیه اون، یا -

01:07:48.043 --> 01:07:48.919
دیگه چی بود؟

01:07:49.503 --> 01:07:52.089
هدیه‌ها رو دوباره شارژ می‌کنن؟

01:07:52.172 --> 01:07:53.131
منم داشتم همین رو فکر می‌کردم

01:07:53.215 --> 01:07:56.468
فکر نکنم -
فکر کنم هر کی زودتر برسه برده -

01:07:58.804 --> 01:08:00.180
خیلی کنجکاوم

01:08:00.263 --> 01:08:01.223
باید برم چک کنم

01:08:02.849 --> 01:08:04.226
و راه افتاد

01:08:04.309 --> 01:08:05.352
یه‌دفعه کنجکاو شدم

01:08:06.019 --> 01:08:07.979
ممکنه کسی همین حالا یه وسیله هدیه داده باشه؟

01:08:08.063 --> 01:08:09.022
همین حالا؟

01:08:13.193 --> 01:08:14.236
داره چی کار می‌کنه؟

01:08:14.945 --> 01:08:15.821
داره هدیه انتخاب می‌کنه؟

01:08:16.530 --> 01:08:17.364
چه خبره؟

01:08:18.365 --> 01:08:19.366
عجیبه

01:08:23.578 --> 01:08:25.330
فکر کنم نیست

01:08:28.291 --> 01:08:30.418
(چوی هیون‌سو)

01:08:32.337 --> 01:08:33.922
(دیشب)

01:08:35.006 --> 01:08:38.718
<i>به اداره پست رفتم</i>
<i>تا برای هیون‌سو هدیه بگیرم</i>

01:08:38.802 --> 01:08:40.178
!پس واقعاً از طرف اون بود

01:08:40.262 --> 01:08:42.639
...ولی اون گفت به اداره پست نرفته

01:08:44.683 --> 01:08:46.101
این پیچیده‌ست

01:08:46.685 --> 01:08:47.769
...یه چیز کاربردی

01:08:49.437 --> 01:08:52.107
<i>،یه کم سرما خورده بودم</i>

01:08:52.190 --> 01:08:56.820
<i>و نگران بودم هیون‌سو هم بگیره</i>

01:08:56.903 --> 01:08:58.613
<i>برای همین بهش تراول ماگ دادم</i>

01:08:59.364 --> 01:09:00.532
این یکی رو می‌گیرم

01:09:01.950 --> 01:09:04.119
<i>نامه هم نوشتم</i>

01:09:04.202 --> 01:09:07.038
<i>ولی نمی‌خواستم با زیاد نوشتن</i>
<i>،خیلی لوس بشه</i>

01:09:07.122 --> 01:09:08.999
<i>برای همین کوتاه نگهش داشتم</i>

01:09:09.541 --> 01:09:12.586
عمداً کاغذ سبز انتخاب کردم

01:09:12.669 --> 01:09:15.630
<i>چند بار گفته بود رنگ مورد علاقه‌اشه</i>

01:09:15.714 --> 01:09:17.382
،روز قبلش

01:09:17.465 --> 01:09:19.968
،توی قرارمون چند تا گل زرد دیدیم

01:09:20.051 --> 01:09:23.555
<i>برای همین پاکت رو با برچسب گل زرد بستم</i>

01:09:23.638 --> 01:09:25.640
<i>پس حدس می‌زنم می‌دونه از طرف منه</i>

01:09:28.894 --> 01:09:29.728
کنجکاوم چی شد

01:09:29.811 --> 01:09:33.106
اوه، این پسر واقعاً رمانتیکه

01:09:33.190 --> 01:09:36.276
گیج شده -
نگرانه یکی دزدیده باشه -

01:09:36.943 --> 01:09:40.947
پس چرا طوری رفتار کرد
انگار هیچ‌چیزی درباره هدیه نمی‌دونه؟

01:09:41.031 --> 01:09:43.283
چون هیون‌سو گفت به اداره پست نرفته

01:09:43.867 --> 01:09:45.368
بهش گفت هدیه نگرفته -
...پس -

01:09:45.452 --> 01:09:46.536
همه‌چیز به هم ریخته

01:09:46.620 --> 01:09:48.914
می‌تونست فقط صادق باشه -
درسته -

01:09:48.997 --> 01:09:50.916
فکر کنم زیادی فکر کرد

01:09:52.250 --> 01:09:54.336
چیزی از اداره پست کم شده؟

01:09:54.419 --> 01:09:55.378
حتماً شده

01:09:55.462 --> 01:09:58.048
فکر کنم هست -
فکر می‌کنی کسی همین حالا هدیه داده؟ -

01:09:58.131 --> 01:10:00.175
ولی خیلی تابلو نمی‌شه؟

01:10:00.258 --> 01:10:02.969
...اگه همراهت ببریش -
مثل پز دادن می‌شه -

01:10:03.053 --> 01:10:04.512
...اگه تراول ماگ باشه -
دقیقاً -

01:10:04.596 --> 01:10:06.139
همه‌مون تراول ماگ رو می‌بینیم

01:10:06.973 --> 01:10:08.600
...تصورش رو بکن. خیلی خنده‌داره

01:10:08.683 --> 01:10:10.185
تراول ماگ؟

01:10:10.769 --> 01:10:12.646
<i>حالا حتی نمی‌تونه همراهش حملش کنه</i>

01:10:12.729 --> 01:10:14.397
<i>الان معذب می‌شه -</i>
<i>فرصتش رو از دست داد -</i>

01:10:14.481 --> 01:10:17.567
تراول ماگ وسیله خیلی جلب‌توجه‌کننده‌ایه

01:10:17.651 --> 01:10:20.612
...وقتی باهاش برگشتم

01:10:20.695 --> 01:10:23.573
(امروز صبح )

01:10:24.199 --> 01:10:26.076
<i>آدم‌ها داشتن از اتاق‌هاشون بیرون می‌اومدن</i>

01:10:26.159 --> 01:10:28.119
<i>برای همین یه کم از دید پنهانش کردم</i>

01:10:28.203 --> 01:10:30.705
سلام -
برگشتی -

01:10:31.665 --> 01:10:33.291
داری می‌ری سالن؟ -
<i>خیلی نامحسوس بود -</i>

01:10:33.375 --> 01:10:35.210
آره -
<i>با پای چپش قایمش کرد -</i>

01:10:35.293 --> 01:10:37.963
فقط می‌خوام یه چیزی بردارم

01:10:38.046 --> 01:10:40.173
باشه. در رو می‌بندم -
باشه -

01:10:45.178 --> 01:10:47.013
کاملاً معلوم بود

01:10:47.097 --> 01:10:49.349
،تراول ماگ اداره پسته

01:10:49.432 --> 01:10:51.768
برای همین فکر کردم یکی متوجه شده

01:10:51.851 --> 01:10:55.522
،حالا که بحث داغ شده
استفاده کردن ازش معذب‌کننده‌تر می‌شه

01:10:55.605 --> 01:10:57.357
همه می‌پرسن از کی گرفته

01:11:00.902 --> 01:11:01.861
پیامک گرفتیم

01:11:02.612 --> 01:11:03.989
اوه، قرار گردشی‌ـه

01:11:04.072 --> 01:11:05.073
(قرارهای گردشی دونفره اکنون شروع می‌شود)

01:11:05.156 --> 01:11:06.658
یعنی می‌تونیم با همه حرف بزنیم

01:11:06.741 --> 01:11:08.451
!برنامه‌شون خیلی پره

01:11:08.535 --> 01:11:09.536
هیچ وقتی برای استراحت نیست

01:11:10.161 --> 01:11:12.247
گفتم که، آفت دهان می‌گیرن

01:11:12.330 --> 01:11:14.499
«قرارهای گردشی دونفره اکنون آغاز می‌شود»

01:11:14.582 --> 01:11:16.668
«با هر نفر ده دقیقه وقت خواهید داشت»

01:11:16.751 --> 01:11:18.295
ولی چند نفر کم داریم

01:11:18.378 --> 01:11:19.921
فکر کنم برای این بخش به ما ملحق می‌شن

01:11:20.005 --> 01:11:21.339
ما هم می‌ریم؟ -
ما هم؟ -

01:11:21.423 --> 01:11:22.882
<i>اوه، اونا هم ملحق می‌شن</i>

01:11:22.966 --> 01:11:24.551
<i>خوشم اومد -</i>
شش تا مکان هست -

01:11:24.634 --> 01:11:25.885
یعنی همه ما، درسته؟

01:11:26.428 --> 01:11:27.762
به این نیاز داشتیم

01:11:27.846 --> 01:11:29.139
عالیه -
آره -

01:11:29.222 --> 01:11:30.140
خیالم خیلی راحت شد

01:11:30.223 --> 01:11:31.766
<i>،مردها در هر مکان منتظر می‌مونن</i>

01:11:31.850 --> 01:11:33.518
<i>و زن‌ها به سراغشون می‌رن</i>

01:11:33.601 --> 01:11:35.437
<i>هر قرار ده دقیقه طول می‌کشه</i>

01:11:35.520 --> 01:11:37.314
از اینجا انتخاب می‌کنیم؟ -
من این رو برمی‌دارم -

01:11:37.939 --> 01:11:39.649
شماره‌ها و مکان‌ها روشه

01:11:40.775 --> 01:11:42.235
باشه -
بریم -

01:11:43.987 --> 01:11:45.780
<i>،اوه، بعد از تموم شدن</i>

01:11:45.864 --> 01:11:47.490
<i>برمی‌گردن خانه جرقه‌ها -</i>
<i>خوبه -</i>

01:11:48.283 --> 01:11:49.826
<i>!الان وقتشه -</i>
<i>برای بیان احساساتشون -</i>

01:11:49.909 --> 01:11:50.744
<i>درسته</i>

01:11:52.954 --> 01:11:54.664
<i>واقعاً خوشحال شدم</i>

01:11:54.748 --> 01:11:57.792
<i>که بالاخره فرصت پیدا کردم</i>
<i>با همه حرف بزنم</i>

01:11:57.876 --> 01:12:02.047
<i>اصلاً فکر نکرده بودم</i>
<i>،با تک‌تک پسرها حرف بزنم</i>

01:12:02.130 --> 01:12:05.842
<i>پس هم‌زمان هم هیجان‌زده بودم</i>
<i>و هم نگران</i>

01:12:05.925 --> 01:12:09.846
از گرفتن پیامک
درباره قرارهای گردشی دونفره خوشحال شدم

01:12:09.929 --> 01:12:13.475
چون حس کردم فرصت خوبیه
تا یه گفتگوی جدی داشته باشم

01:12:13.558 --> 01:12:15.560
<i>با هر زن به‌صورت دونفره</i>

01:12:15.643 --> 01:12:18.772
می‌تونستیم همدیگه رو در سطح عمیق‌تری بشناسیم

01:12:19.272 --> 01:12:21.066
مجردهای ابدی به این نیاز دارن -
وقت استراحت نیست -

01:12:21.149 --> 01:12:22.275
به هل دادن نیاز دارن -
آره -

01:12:22.359 --> 01:12:25.153
...اگه کسی رو دوست داری باید

01:12:25.236 --> 01:12:26.529
تکلیفت رو روشن کنی -
باید همین کار رو بکنی -

01:12:26.613 --> 01:12:28.531
این آخرین فرصت جه‌سوئه

01:12:28.615 --> 01:12:31.284
جه‌سو و سونگ‌هیون
دیگه نمی‌تونن این‌قدر خشک بمونن

01:12:31.368 --> 01:12:33.578
باید مستقیم باشن -
آره -

01:12:33.661 --> 01:12:37.290
(چایخانه آگونگی)

01:12:40.585 --> 01:12:42.837
(چایخانه آگونگی)
(سونگ‌هیون)

01:12:42.921 --> 01:12:47.050
<i>فرصت نداشتم</i>
<i>با سوهیون یا هیون‌سو حرف بزنم</i>

01:12:47.133 --> 01:12:50.095
<i>برای همین خوشحال شدم بالاخره این فرصت رو پیدا کردم</i>

01:13:00.730 --> 01:13:02.690
سلام -
دوباره سلام -

01:13:03.316 --> 01:13:05.568
امروز زودتر این کار رو کردیم -
می‌دونم، نه؟ -

01:13:06.486 --> 01:13:07.570
این منظره خیلی قشنگه

01:13:07.654 --> 01:13:09.030
قشنگه -
آره -

01:13:12.867 --> 01:13:14.077
...برای تو

01:13:14.160 --> 01:13:15.078
...امروز

01:13:15.829 --> 01:13:17.664
امروز برات فقط معمولی بود؟

01:13:18.248 --> 01:13:19.207
یه کم گیج شده بودم

01:13:19.290 --> 01:13:21.668
واقعاً؟ از چه نظر؟

01:13:22.335 --> 01:13:25.713
می‌خواستم فرصتی داشته باشم
،با بعضی پسرهای دیگه حرف بزنم

01:13:25.797 --> 01:13:28.925
برای همین یکم ناراحت‌کننده بود
که اون فرصت رو پیدا نکردم

01:13:29.509 --> 01:13:31.511
ولی الان داریمش -
ها؟ -

01:13:31.594 --> 01:13:34.431
این همون فرصته -
درسته، آره -

01:13:34.514 --> 01:13:35.348
آره

01:13:36.057 --> 01:13:37.434
تو چی؟

01:13:38.017 --> 01:13:41.062
...خب، انتخاب برداشت اولم -
بله؟ -

01:13:43.189 --> 01:13:45.442
فکر نمی‌کنم به من علاقه داشته باشه

01:13:46.484 --> 01:13:47.694
فکر کنم می‌تونم حدس بزنم کیه

01:13:47.777 --> 01:13:49.279
واقعاً؟ -
آره -

01:13:51.573 --> 01:13:52.949
فکر می‌کنی کیه؟

01:13:53.032 --> 01:13:54.284
هیون‌سو نیست؟

01:13:55.160 --> 01:13:56.119
ها؟

01:13:56.703 --> 01:13:57.704
یا سوهیونه؟

01:13:58.288 --> 01:14:00.039
اوه، آره، خودشه

01:14:00.123 --> 01:14:01.207
اوه، درسته. سوهیون بود

01:14:01.916 --> 01:14:03.209
آره -
امتحانش کن -

01:14:04.836 --> 01:14:07.922
آره، دلم می‌خواست باهاش حرف بزنم -
این فرصت خوبیه -

01:14:08.006 --> 01:14:09.257
این‌طور فکر می‌کنی؟ -
آره -

01:14:09.340 --> 01:14:11.593
جدی می‌گم -
...آره، ولی خب -

01:14:11.676 --> 01:14:13.386
...حرف زدن

01:14:13.470 --> 01:14:16.097
...مثل -
مثل الان این‌قدر تته‌پته نکن -

01:14:16.973 --> 01:14:18.349
باشه؟ -
آره -

01:14:18.433 --> 01:14:20.685
خودت رو نشون بده -
باشه -

01:14:20.768 --> 01:14:21.853
،برو پیشش و بگو

01:14:21.936 --> 01:14:25.398
«هی، دوست داری یه گپی بزنیم؟» -
باشه -

01:14:27.942 --> 01:14:30.153
...مال تو... خب -
چی؟ -

01:14:30.236 --> 01:14:32.030
می‌تونم این رو بپرسم؟ -
البته -

01:14:32.614 --> 01:14:34.240
البته که می‌تونی. بپرس

01:14:34.324 --> 01:14:35.992
آماده‌ام. سراپا گوشم

01:14:37.035 --> 01:14:39.579
انتخاب اولت جونگ‌یونه؟ -
آره، هست -

01:14:39.662 --> 01:14:40.622
فکر می‌کردم

01:14:41.206 --> 01:14:43.666
،دلم می‌خواست باهاش حرف بزنم
ولی فرصت نداشتم

01:14:43.750 --> 01:14:47.003
...شاید اشتباه کنم، ولی

01:14:47.086 --> 01:14:48.505
فکر کنم جواب می‌ده -
چی جواب می‌ده؟ -

01:14:48.588 --> 01:14:50.089
فکر کنم می‌تونین با هم خوب جور بشین

01:14:50.173 --> 01:14:52.717
...حس می‌کنم -
ولی ذهنم قطعی نیست -

01:14:53.343 --> 01:14:54.719
چی؟ -
روی اون قطعی نیستم -

01:14:54.802 --> 01:14:56.012
فقط می‌خوام با همه حرف بزنم

01:14:56.095 --> 01:14:58.264
باشه، فهمیدم

01:14:58.348 --> 01:15:00.058
فقط می‌خوام گپ بزنم -
اوه، فهمیدم -

01:15:00.141 --> 01:15:01.643
ببخشید، ولی فقط همینه -
باشه -

01:15:03.144 --> 01:15:04.437
...ولی برای من -
آره؟ -

01:15:05.063 --> 01:15:07.982
از قرار دیروزمون لذت بردم -
منم -

01:15:08.066 --> 01:15:10.276
و گپمون اونجا -
اوه، درسته -

01:15:11.152 --> 01:15:12.153
واقعاً؟ -
آره -

01:15:14.531 --> 01:15:16.574
اون روز این رو گفتم؟ -
چی؟ -

01:15:16.658 --> 01:15:17.825
اینکه تو مک‌دونالد کار کردم

01:15:17.909 --> 01:15:19.327
واقعاً؟ نه، نگفتی

01:15:19.410 --> 01:15:20.870
اونجا کار کردم چون عاشق برگرم

01:15:20.954 --> 01:15:22.872
دروغ نگو. واقعاً؟ -
!واقعاً -

01:15:22.956 --> 01:15:24.999
دروغ نگو -
همیشه برگر رایگان می‌گرفتم -

01:15:25.083 --> 01:15:26.918
دوستش داشتم چون هر روز
می‌تونستم برگر بخورم

01:15:27.001 --> 01:15:29.087
چی؟ خیلی خنده‌داره

01:15:31.214 --> 01:15:32.173
این دیگه چیه؟

01:15:34.592 --> 01:15:37.554
<i>حرف زدن با سوجی خوش گذشت</i>

01:15:37.637 --> 01:15:39.430
<i>زمان مثل برق گذشت</i>

01:15:39.514 --> 01:15:42.141
...حس می‌کنم اون

01:15:42.767 --> 01:15:45.770
<i>،یه جور حال‌وهوای دختر پسرونه داره</i>
<i>و خوشم میاد</i>

01:15:47.063 --> 01:15:48.356
ما می‌تونیم -
آره -

01:15:49.065 --> 01:15:50.608
بگو -
ما می‌تونیم -

01:15:51.818 --> 01:15:53.653
<i>فکر کنم عالی می‌شه -</i>
<i>صبر کن، همین حالا؟ -</i>

01:15:54.737 --> 01:15:55.947
<i>خیلی زود گذشت</i>

01:15:56.030 --> 01:15:56.948
من می‌رم

01:15:57.031 --> 01:15:59.158
!باز هم حرف بزنیم. خداحافظ -
اوه، درسته... می‌بینمت -

01:15:59.242 --> 01:16:01.411
خداحافظ -
چی کار می‌کنی؟ دوباره بشین -

01:16:05.373 --> 01:16:06.207
از این طرف بیاین، خانم

01:16:06.291 --> 01:16:07.959
!سلام، خانم خوشگل

01:16:08.042 --> 01:16:09.669
!وقت خوبی داشته باشین -
!خوش بگذرونین -

01:16:09.752 --> 01:16:10.753
خداحافظ

01:16:10.837 --> 01:16:12.088
!دوباره می‌بینمت -
!باشه -

01:16:16.009 --> 01:16:17.635
اوه، سلام -
!سلام -

01:16:18.303 --> 01:16:19.429
سردت نیست؟

01:16:19.512 --> 01:16:21.264
کتم رو درآوردم چون زیادی گرمه

01:16:21.347 --> 01:16:22.348
سردته؟

01:16:22.432 --> 01:16:23.850
نه، اصلاً -
مطمئنی؟ -

01:16:23.933 --> 01:16:25.727
...نه، من

01:16:26.811 --> 01:16:30.440
<i>هیچ‌وقت درست‌وحسابی با سوهیون حرف نزده بودم</i>

01:16:30.523 --> 01:16:32.650
(روز اول)
(رأی‌گیری برداشت اول)

01:16:32.734 --> 01:16:34.944
انتخاب اول همدیگه بودن

01:16:35.028 --> 01:16:37.739
تنها دو نفری بودن
که همدیگه رو انتخاب کرده بودن

01:16:38.573 --> 01:16:40.575
<i>برای همین دلم می‌خواست فرصتی داشته باشم باهاش حرف بزنم</i>

01:16:40.658 --> 01:16:42.452
بیشتر از همه می‌خواستم اون رو بشناسم

01:16:43.286 --> 01:16:45.330
سلام. اولین بارمونه دونفره حرف می‌زنیم

01:16:45.413 --> 01:16:46.247
آره

01:16:46.873 --> 01:16:48.041
تا الان چطور بوده؟

01:16:48.124 --> 01:16:49.459
همون‌طور که امید داشتی پیش می‌ره؟ -
ها؟ -

01:16:51.377 --> 01:16:52.754
...خب، راستش

01:16:53.379 --> 01:16:54.839
...می‌خواستم باهات حرف بزنم، ولی

01:16:54.922 --> 01:16:56.966
واقعاً؟ -
...آره، ولی -

01:16:57.050 --> 01:17:00.053
ناامید شدم که تا الان اتفاق نیفتاد

01:17:00.136 --> 01:17:02.347
پس خوشحالم این فرصت رو پیدا کردم

01:17:02.847 --> 01:17:04.349
چی می‌خوای بدونی؟

01:17:04.891 --> 01:17:05.933
...اوه، خب

01:17:13.608 --> 01:17:14.776
بپرس -
...خب -

01:17:14.859 --> 01:17:16.444
چیه؟ -
صبر کن -

01:17:16.527 --> 01:17:17.695
چیزی که می‌خواستم بپرسم؟ -
آره -

01:17:19.781 --> 01:17:20.615
...خب

01:17:23.785 --> 01:17:24.994
!خیلی اعصاب‌خردکنه

01:17:25.870 --> 01:17:28.039
حس می‌کنم خفه شدم -
کنجکاوم چی می‌خواد بپرسه -

01:17:28.122 --> 01:17:31.876
«فکر کردم «این فرصتمه

01:17:31.959 --> 01:17:35.755
،ولی شاید چون ازش خوشم میاد
یه کم زبونم بند اومد

01:17:35.838 --> 01:17:38.049
حتی خودمم حس کردم که... آره

01:17:39.217 --> 01:17:40.802
تیپ ایدئالت چیه؟

01:17:40.885 --> 01:17:41.761
...اوه، خب

01:17:41.844 --> 01:17:44.681
دوست دارم از نظر شخصیتی با هم جور باشیم -
منم -

01:17:44.764 --> 01:17:47.767
کسی رو می‌خوام که بتونم باهاش شوخی و کل‌کل کنم -
آره، منم -

01:17:47.850 --> 01:17:48.976
تو هم همین‌طوری، نه؟

01:17:49.060 --> 01:17:51.145
...آره، هستم. ولی

01:17:53.606 --> 01:17:55.191
آره، هستم

01:17:56.275 --> 01:17:59.445
از آدم‌هایی خوشم میاد که راحت باهاشون حرف بزنم

01:17:59.529 --> 01:18:02.198
...اگه گفتگو خوب پیش بره

01:18:02.281 --> 01:18:03.616
حس می‌کنی شیمی بینتون هست؟ -
آره -

01:18:05.702 --> 01:18:08.204
<i>سونگ‌هیون گفت می‌خواسته با من حرف بزنه</i>

01:18:08.287 --> 01:18:10.915
منم همین حس رو داشتم

01:18:10.998 --> 01:18:12.959
،برای همین سؤال‌های زیادی داشتم

01:18:13.042 --> 01:18:15.128
ولی وقت نداشتم افکارم رو مرتب کنم

01:18:15.211 --> 01:18:16.421
برای همین خیلی تند حرف می‌زدم

01:18:16.504 --> 01:18:18.131
...ولی سونگ‌هیون خیلی آهسته حرف می‌زنه، پس

01:18:18.214 --> 01:18:21.884
بعضی دخترها پسر جدی‌تر رو ترجیح می‌دن
،یا پسر نرم‌تر رو

01:18:21.968 --> 01:18:24.053
و بعضی‌ها ترکیبی از هر دو رو دوست دارن

01:18:24.137 --> 01:18:25.471
و ممکنه نظرت عوض بشه

01:18:25.555 --> 01:18:28.808
ممکنه اول پسر جدی رو دوست داشته باشی
بعد بفهمی پسرهای نرم‌تر رو دوست داری

01:18:28.891 --> 01:18:30.643
پس ذهنیت من اینه

01:18:30.727 --> 01:18:31.644
واقعاً؟ -
آره -

01:18:32.395 --> 01:18:33.938
من واقعاً سریع حرف می‌زنم

01:18:34.021 --> 01:18:36.566
آره، یکم شوکه شدم از اینکه چقدر سریع حرف می‌زنی

01:18:36.649 --> 01:18:38.443
آره، فوق‌العاده سریع حرف می‌زنم

01:18:38.985 --> 01:18:40.153
همه‌اش رو گرفتی؟

01:18:40.236 --> 01:18:41.404
البته که گرفتم

01:18:42.071 --> 01:18:44.449
<i>،یادم نیست درباره چی حرف زدیم</i>

01:18:44.532 --> 01:18:48.327
<i>ولی حس نکردم گفتگو خیلی خوب پیش رفت</i>

01:18:48.870 --> 01:18:51.956
سوهیون از نظر ظاهر

01:18:52.039 --> 01:18:54.584
...بیشتر از همه به تیپم نزدیکه، ولی

01:18:54.667 --> 01:18:56.836
ولی آخرش رفتی -
کی رفت؟ -

01:18:56.919 --> 01:18:58.546
رفتی اتاق اون‌طرف

01:18:58.629 --> 01:19:00.173
...چی داری

01:19:00.256 --> 01:19:01.674
درباره چی حرف می‌زنی؟

01:19:01.758 --> 01:19:03.551
اتاق اون‌طرف؟ -
<i>کاملاً ناهماهنگن -</i>

01:19:03.634 --> 01:19:06.471
مگه نرفتی خانه جرقه‌ها؟ -
اوه، درسته. آره -

01:19:06.554 --> 01:19:08.181
من درباره همون حرف می‌زدم

01:19:08.264 --> 01:19:10.308
اوه، اون؟ -
آره -

01:19:10.391 --> 01:19:11.851
<i>گفتگو اون‌قدر که فکر می‌کردم</i>

01:19:11.934 --> 01:19:14.812
<i>...خوب پیش نرفت، برای همین</i>

01:19:14.896 --> 01:19:16.564
(چایخانه آگونگی)
(سونگ‌هیون و هیون‌سو)

01:19:16.647 --> 01:19:18.775
خانه جرقه‌ها چطور بود؟

01:19:19.275 --> 01:19:21.444
کیک‌های برنجی واقعاً خوب بودن

01:19:23.696 --> 01:19:26.282
قرار نبود چیزهای خیلی بیشتری داشته باشه؟

01:19:26.365 --> 01:19:28.159
<i>و فکر می‌کردم جرقه‌ای</i>

01:19:28.242 --> 01:19:30.286
بین من و هیون‌سو هست

01:19:30.369 --> 01:19:31.829
،ولی با گذشت زمان

01:19:32.455 --> 01:19:34.332
حس می‌کنم یه کم کمرنگ شده

01:19:34.415 --> 01:19:37.418
و چون مدام با آدم‌های مختلف قرار می‌ریم

01:19:37.502 --> 01:19:40.213
مدام نظرم درباره اینکه
از کی خوشم میاد عوض می‌شه

01:19:40.296 --> 01:19:42.924
...می‌دونم یه کم دمدمی به نظر میام، ولی

01:19:43.633 --> 01:19:46.844
سوهیون رو انتخاب کردم

01:19:47.470 --> 01:19:48.971
هیون‌سو

01:19:49.055 --> 01:19:51.724
انتخاب اول فعلی منه

01:19:52.391 --> 01:19:53.768
جونگ‌اون

01:19:53.851 --> 01:19:54.852
خیلی خوش گذشت

01:19:55.520 --> 01:19:57.355
توی قرار امروزمون

01:19:57.438 --> 01:19:58.940
برای همین انتخابش کردم

01:19:59.023 --> 01:20:00.900
<i>مدام نظرش عوض می‌شه</i>

01:20:00.983 --> 01:20:01.901
(سونگ‌هیون، آقای دمدمی)

01:20:01.984 --> 01:20:04.111
(انتخاب اول فعلی‌ات کیست؟)

01:20:05.363 --> 01:20:06.906
الان، سوجیه

01:20:09.075 --> 01:20:10.701
شاهکاره -
،همین دیروز -

01:20:10.785 --> 01:20:12.245
گفتی اون نیست -
واقعاً شگفت‌زده‌ام -

01:20:12.328 --> 01:20:13.830
دیروز ازش خوشت نمی‌اومد

01:20:13.913 --> 01:20:15.206
...تا دیشب

01:20:15.289 --> 01:20:17.917
داشت فکر می‌کرد
کلاه زوجی رو به هیون‌سو بده

01:20:18.000 --> 01:20:19.877
پس چرا یه‌دفعه سوجی؟

01:20:19.961 --> 01:20:23.130
واقعاً نمی‌فهمم
،می‌گه از حال‌وهوای دختر پسرونه‌اش خوشش میاد

01:20:23.214 --> 01:20:26.300
ولی جذابیت دختر پسرونه‌اش
دیروز هم کاملاً معلوم بود

01:20:26.384 --> 01:20:27.927
اون موقع ازش خوشش نمی‌اومد

01:20:28.010 --> 01:20:30.972
فکر کنم شاید یه کم دیر
احساسات خودش رو تشخیص می‌ده

01:20:31.055 --> 01:20:33.641
،برای شماهایی که تو خونه این رو تماشا می‌کنین

01:20:33.724 --> 01:20:36.644
امیدوارم بتونین
خط زمانی احساساتش رو دنبال کنین

01:20:36.727 --> 01:20:38.479
یه وایت‌برد لازم داریم بنویسیمش

01:20:38.980 --> 01:20:40.231
(کارائوکه)
(هیوک‌جون)

01:20:40.314 --> 01:20:41.148
<i>اینجا کجاست؟</i>

01:20:41.232 --> 01:20:42.608
<i>کارائوکه‌ست؟ -</i>
<i>آره -</i>

01:20:49.282 --> 01:20:50.324
<i>منتظرش بودم</i>

01:20:50.408 --> 01:20:52.702
<i>می‌خواستم فرصتی داشته باشم</i>
<i>با زن‌های دیگه حرف بزنم</i>

01:20:52.785 --> 01:20:55.872
<i>کنجکاو بودم ببینم اول کی میاد</i>

01:21:04.088 --> 01:21:06.257
امکان نداره

01:21:06.340 --> 01:21:08.593
این دیگه از کنترل خارج شده

01:21:08.676 --> 01:21:09.760
(کارائوکه)
(هیوک‌جون و هیون‌سو)

01:21:09.844 --> 01:21:10.970
دوباره؟

01:21:11.053 --> 01:21:12.054
تمومی نداره

01:21:12.138 --> 01:21:13.890
دیوونه‌کننده‌ست. واقعیه؟

01:21:13.973 --> 01:21:15.349
دست از سرم بردار

01:21:15.433 --> 01:21:16.976
...چطور اولین قرار گردشی من

01:21:17.059 --> 01:21:18.853
<i>نمی‌تونه واقعی باشه</i>

01:21:18.936 --> 01:21:20.479
<i>چهار تا تصادف؟</i>

01:21:20.563 --> 01:21:22.565
چطور توضیحش می‌دی؟

01:21:22.648 --> 01:21:24.692
دیگه حتی تعجب نکردم

01:21:24.775 --> 01:21:28.321
برای هردومون شوک بزرگی بود

01:21:28.404 --> 01:21:30.364
،قطعاً انتخاب تصادفی بود

01:21:30.448 --> 01:21:32.241
ولی دوباره با اون مچ شدم

01:21:32.825 --> 01:21:34.285
<i>نمی‌تونستم باور کنم</i>

01:21:34.911 --> 01:21:36.037
ترسناکه -
آخر این چیه؟ -

01:21:36.120 --> 01:21:37.747
تحت یه جور طلسمم؟

01:21:39.123 --> 01:21:40.875
تو مدیر تولید برنامه نیستی، نه؟

01:21:40.958 --> 01:21:42.752
معلومه که نه. هرگز

01:21:46.631 --> 01:21:49.091
محدودیت زمانی هست؟

01:21:49.175 --> 01:21:50.051
آره، ده دقیقه

01:21:50.134 --> 01:21:51.844
بعد جابه‌جا می‌شی -
خیلی کوتاهه -

01:21:51.928 --> 01:21:52.762
آره

01:21:52.845 --> 01:21:55.306
شاید خوبه که با من شروع می‌کنی

01:21:55.389 --> 01:21:57.350
می‌تونی یه کم راحت‌تر باشی

01:21:57.433 --> 01:21:59.143
مطمئن نیستم

01:21:59.226 --> 01:22:01.020
...نه؟ خب

01:22:01.103 --> 01:22:03.564
اولین باره

01:22:04.190 --> 01:22:07.818
که با آدم‌های دیگه دونفره حرف می‌زنیم

01:22:08.402 --> 01:22:11.447
...تنها کسی که تمام روز باهاش حرف زدم

01:22:11.530 --> 01:22:13.991
منم -
آره -

01:22:14.909 --> 01:22:17.912
من نگران همین بودم

01:22:17.995 --> 01:22:20.581
،مدام با من مچ می‌شی

01:22:20.665 --> 01:22:24.585
ولی حتماً دلت می‌خواد با بعضی‌های دیگه حرف بزنی

01:22:25.169 --> 01:22:27.964
حتماً یکی دیگه هست که بخوای باهاش حرف بزنی

01:22:29.590 --> 01:22:31.884
ولی من اعتمادبه‌نفس دارم

01:22:33.678 --> 01:22:35.221
برو با یکی دیگه حرف بزن

01:22:35.304 --> 01:22:36.430
برام مهم نیست

01:22:36.514 --> 01:22:37.598
...یه جورایی مثل اینه که

01:22:37.682 --> 01:22:39.183
«باشه، برو» -
آره، دقیقاً -

01:22:39.266 --> 01:22:41.352
«شرط می‌بندم بهتر از من پیدا نمی‌کنی»

01:22:42.269 --> 01:22:44.605
درباره پسرها، من این‌طوری‌ام که
«آره، موفق باشی»

01:22:51.028 --> 01:22:54.699
راستی، هدیه‌ها دوباره شارژ می‌شن؟

01:22:54.782 --> 01:22:56.575
آره، فکر کنم

01:22:58.661 --> 01:23:00.913
...چون زودتر رد شدم

01:23:02.540 --> 01:23:04.208
واقعاً هیچ‌چیزی نگرفتی؟

01:23:05.668 --> 01:23:06.502
من؟

01:23:07.336 --> 01:23:08.587
مطمئن نیستم

01:23:09.422 --> 01:23:10.881
چرا داره دروغ می‌گه؟ -
درسته -

01:23:10.965 --> 01:23:12.008
چرا باید این کار رو بکنه؟

01:23:13.551 --> 01:23:16.554
ولی حس می‌کنم خیلی تابلو می‌شه

01:23:16.637 --> 01:23:18.222
چی تابلو می‌شه؟ -
...اگه هدیه بگیری -

01:23:18.305 --> 01:23:20.224
همه هدیه‌ها خیلی جلب‌توجه می‌کنن

01:23:20.307 --> 01:23:21.600
«مثل اینه که بگی «هی، من هدیه گرفتم

01:23:22.476 --> 01:23:23.936
همراه داشتنش زیادی تابلو می‌شه

01:23:25.271 --> 01:23:26.313
<i>برای هیون‌سو</i>

01:23:27.606 --> 01:23:31.027
یه تراول ماگ گرفتم
که بتونه نوشیدنی داغ توش بریزه

01:23:31.110 --> 01:23:32.778
تا گلوش آروم بشه

01:23:32.862 --> 01:23:35.281
و مشخص کردم از طرف منه

01:23:36.240 --> 01:23:38.909
ولی هیچ واکنشی نشون نداد

01:23:38.993 --> 01:23:41.162
<i>،دیدم دارم با خودم فکر می‌کنم</i>

01:23:41.245 --> 01:23:43.456
<i>«زیادی ساده از کنارش نگذشته؟»</i>

01:23:44.081 --> 01:23:45.583
<i>...این یکم</i>

01:23:45.666 --> 01:23:49.503
تو اداره پست چی کار کردی؟
از سالن رفتی اونجا

01:23:49.587 --> 01:23:53.215
،اثر داروی سرماخوردگی یه کم کم شده بود

01:23:53.299 --> 01:23:54.800
برای همین رفتم بیشتر بگیرم

01:23:57.178 --> 01:23:59.263
حتماً واقعاً حالت خوب نیست

01:23:59.346 --> 01:24:00.848
آره، ولی اشکالی نداره

01:24:02.308 --> 01:24:03.642
(زمان شما تمام شد)

01:24:03.726 --> 01:24:04.894
برو دورها رو انجام بده

01:24:07.813 --> 01:24:08.981
خوش بگذرون

01:24:09.065 --> 01:24:10.066
خداحافظ

01:24:14.070 --> 01:24:15.404
همین؟

01:24:15.488 --> 01:24:17.198
فضا یه کم عجیبه

01:24:23.079 --> 01:24:26.957
<i>درباره احساساتم نسبت به هیون‌سو</i>
<i>گیج نیستم</i>

01:24:27.458 --> 01:24:29.710
،ولی جدا از قرار

01:24:29.794 --> 01:24:32.379
...الان یه کم بی‌حال و خسته‌ام، پس

01:24:32.463 --> 01:24:35.049
فکر کنم امروز دیر شروع کردیم -
باشه -

01:24:35.132 --> 01:24:36.842
سرما خوردی؟ -
آره -

01:24:36.926 --> 01:24:38.761
سرماخوردگیت چطوره؟ بهتر شدی؟

01:24:39.261 --> 01:24:41.472
آره، یه کم بهترم

01:24:41.555 --> 01:24:43.432
ولی هنوز صدام یه کم تو دماغیه

01:24:43.516 --> 01:24:44.767
صدات گرفته به نظر میاد

01:24:44.850 --> 01:24:45.851
درسته؟ -
آره -

01:24:48.020 --> 01:24:49.355
<i>ولی باعث شد به فکر فرو برم</i>

01:24:49.438 --> 01:24:50.523
<i>،وقتی کسی رو دوست داری</i>

01:24:50.606 --> 01:24:53.317
امید داری اگه ببینه سرفه می‌کنی

01:24:53.400 --> 01:24:55.486
یا آبریزش داری، یه کم نگرانی نشون بده

01:24:55.569 --> 01:24:57.655
و یه جورایی امیدوار بودم اون متوجه بشه

01:24:57.738 --> 01:25:01.158
ولی هیون‌سو تا وقتی بهش نگفتم
انگار اصلاً حواسش نبود مریضم

01:25:01.659 --> 01:25:05.412
<i>نمی‌تونستم بفهمم بخاطر اینه که
خیلی حواسش پرته</i>

01:25:05.496 --> 01:25:09.208
<i>یا چون اون‌قدر که فکر می‌کردم، بهم علاقه نداره</i>

01:25:09.291 --> 01:25:11.836
<i>این خیلی ذهنم رو درگیر کرد</i>

01:25:11.919 --> 01:25:13.838
علاوه بر اینکه دیروز

01:25:13.921 --> 01:25:15.339
،یه کم مضطرب بودم

01:25:15.965 --> 01:25:19.218
واقعاً حالم بد بود
،ولی از همون اول براش نامه نوشتم

01:25:19.301 --> 01:25:22.138
و تراول ماگ رو بهش هدیه دادم

01:25:22.721 --> 01:25:26.142
ولی نمی‌خواستم با صدای بلند بگمش

01:25:27.268 --> 01:25:30.229
یه کم ناامیدم

01:25:30.312 --> 01:25:33.482
حسش رو می‌فهمم -
آره، ناراحت‌کننده‌ست که متوجه نشد -

01:25:41.532 --> 01:25:43.409
سلام -
هی -

01:25:43.492 --> 01:25:44.618
<i>هیوک‌جون و هان‌جو</i>

01:25:44.702 --> 01:25:45.786
اون چیه؟

01:25:45.870 --> 01:25:48.998
یه کیف کوچیک برای نگهداری
لوازم آرایش و این چیزهاست

01:25:49.081 --> 01:25:50.249
گرم‌کننده دست هم دارم

01:25:52.209 --> 01:25:55.504
اولین باره دونفره حرف می‌زنیم -
آره -

01:25:56.172 --> 01:25:57.214
واقعاً این فرصت رو می‌خواستم

01:25:57.298 --> 01:25:59.008
واقعاً؟ -
آره -

01:25:59.091 --> 01:26:00.718
،ولی تا الان

01:26:00.801 --> 01:26:04.305
همه قرارها تصادفی تعیین شده بودن

01:26:04.388 --> 01:26:05.222
درسته

01:26:05.723 --> 01:26:07.975
نمی‌تونستیم قرارمون رو انتخاب کنیم

01:26:09.476 --> 01:26:10.436
ولی دلم می‌خواست با تو حرف بزنم

01:26:13.564 --> 01:26:15.357
ولی... می‌تونم این رو بپرسم؟

01:26:15.441 --> 01:26:16.483
چی بپرسی؟

01:26:17.776 --> 01:26:19.361
انتخاب برداشت اولت کی بود؟

01:26:21.405 --> 01:26:22.907
تو رو انتخاب کردم

01:26:22.990 --> 01:26:23.824
من؟ -
آره -

01:26:23.908 --> 01:26:24.950
واقعاً؟ -
آره -

01:26:25.034 --> 01:26:25.868
چرا؟

01:26:27.036 --> 01:26:28.871
صدات خیلی بلند شد. انقدر خوشحال شدی؟

01:26:29.455 --> 01:26:31.290
فقط شگفت‌زده شدم

01:26:31.373 --> 01:26:33.500
می‌پرسی چرا تو رو انتخاب کردم؟

01:26:33.584 --> 01:26:37.880
تو برداشت اول، تو بیشتر از همه تایپ من بودی

01:26:37.963 --> 01:26:41.217
،یه جور حال‌وهوای پسر بد داری
و این چیزیه که دوست دارم

01:26:41.300 --> 01:26:44.428
،وقتی اولین بار اون چهار پسر رو دیدم
تو نزدیک‌ترین شخص به تایپ من بودی

01:26:44.511 --> 01:26:45.763
واقعاً؟ -
آره -

01:26:45.846 --> 01:26:47.640
مایه افتخاره

01:26:50.976 --> 01:26:53.395
<i>فکر کردم یه جور شوخیه</i>

01:26:56.815 --> 01:26:58.025
داریم چیزی رو جشن می‌گیریم؟

01:26:58.692 --> 01:26:59.526
خیلی یه‌دفعه‌ای بود

01:27:01.237 --> 01:27:03.864
اگه فرصت شد باز هم حرف بزنیم -
باشه -

01:27:03.948 --> 01:27:05.282
خداحافظ -
خداحافظ -

01:27:09.245 --> 01:27:11.997
شوکه شدم. فکر کردم اصلاً علاقه‌ای نداره

01:27:12.873 --> 01:27:13.999
می‌خواستم باهات حرف بزنم

01:27:14.083 --> 01:27:15.167
واقعاً؟ -
آره -

01:27:15.251 --> 01:27:16.335
خوبه که این فرصت رو داریم

01:27:16.418 --> 01:27:21.215
تایپ ایدئالت تو دفتر خاطرات خیلی شبیه مال من بود

01:27:21.799 --> 01:27:23.342
دفترچه من رو خوندی؟ -
آره -

01:27:23.425 --> 01:27:24.969
بچه خیلی بامزه‌ای بودی

01:27:28.555 --> 01:27:30.933
صبر کن. می‌تونم یه لحظه برم بیرون؟

01:27:31.809 --> 01:27:35.646
<i>وقتی فهمیدم خیلی‌ها</i>
<i>،در رأی‌گیری برداشت اول و این چیزها من رو انتخاب کردن</i>

01:27:36.230 --> 01:27:38.983
فکر کردم شاید
خیلی زود تصمیمم رو گرفته بودم

01:27:39.566 --> 01:27:43.112
<i>همه خیلی دلنشین و جذابن</i>

01:27:44.113 --> 01:27:45.072
<i>...پس</i>

01:27:47.866 --> 01:27:51.078
شاید بد نباشه که دیدم رو به اشخاص بیشتری

01:27:51.161 --> 01:27:53.080
باز کنم

01:27:53.526 --> 01:29:49.280
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
