WEBVTT

00:00.021 --> 00:02.021
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:10.239 --> 00:11.073
مجرد ابدی

00:11.157 --> 00:14.535
کسی که هیچ رابطه‌ی رمانتیکی توی زندگیش نداشته

00:14.618 --> 00:17.037
"تو تا حالا قرار نذاشتی"

00:17.121 --> 00:18.497
"تو شبیه شخصیت اصلی داستانی"

00:18.581 --> 00:20.124
بعد از اینکه اطلاعیه‌ی شرکت در فصل دوم منتشر شد

00:20.207 --> 00:21.417
هفده هزار مجرد ابدی ثبت نام کردن

00:21.500 --> 00:23.210
سلام
سلام

00:23.294 --> 00:25.504
بلافاصله بعد از اینکه اطلاعیه منتشر شد خواهر کوچیکم

00:25.588 --> 00:26.630
فقط مامانم نبود

00:26.714 --> 00:28.174
خواهر کوچیک و خواهر بزرگم

00:28.257 --> 00:30.259
اومد توی اتاقم و گفت باید توی این برنامه شرکت کنی

00:30.342 --> 00:33.137
دختر خالم گفت " این برنامه برای تو عالیه"

00:33.220 --> 00:37.349
رئیسم گفت باید توی این برنامه شرکت کنم

00:37.433 --> 00:39.894
چون هیچ مردی توی زندگیم نیست

00:39.977 --> 00:41.479
من فصل اول رو با یکی از دوستام دیدم

00:41.562 --> 00:43.939
و اون گفت همه توی این برنامه خیلی شبیهمن

00:44.023 --> 00:46.650
ولی فکر نکنم من اونقدر بد باشم

00:48.527 --> 00:49.862
تا حالا فقط از دوربین یکبار مصرف استفاده کردم

00:49.945 --> 00:51.405
وای
ای بابا

00:51.489 --> 00:52.823
وقتی با یه دخترم

00:52.907 --> 00:54.700
دست و پاهام میلرزه

00:54.784 --> 00:55.826
این اولین بارمه پس

00:55.910 --> 00:57.912
خیلی خجالت کشیدم و دست و پامو گم کردم

00:57.995 --> 01:00.581
هیچوقت زندگیی که توش دوست دختر داشته باشم رو تصور نکرده بودم

01:00.664 --> 01:02.166
نمیتونم توی چشماش نگاه کنم

01:02.249 --> 01:03.626
یارو رسما دیوونست

01:03.709 --> 01:05.377
ممکنه یه زن دیوونه به نظر بیام

01:06.128 --> 01:07.171
داریم چیزی رو جشن میگیریم؟

01:07.254 --> 01:08.089
مجرد‌های ابدی مثل همیشه صادقن

01:08.172 --> 01:09.548
یکم معذبم برای همین

01:09.632 --> 01:11.425
اول اون مگسه رو بگیریم بعد شروع کنیم؟

01:11.509 --> 01:13.469
چی میخوری؟
تو حساب میکنی؟

01:13.552 --> 01:14.386
مگه قرار نبود هرکی حساب خودشو بده؟

01:14.470 --> 01:16.222
مشروب بیار
انقدر میخوریم تا از حال بریم

01:16.305 --> 01:17.848
آروم تر بخور

01:17.932 --> 01:19.600
هرچی بزرگتر میشی... صبر کن

01:20.184 --> 01:21.811
یه لحظه
بیخیال دیگه

01:22.645 --> 01:25.064
خیلی دلم میخواد وارد رابطه بشم

01:25.147 --> 01:26.774
میخوام تغییر کنم

01:26.857 --> 01:29.693
نمیخوام زمان همین‌طوری بگذره

01:29.777 --> 01:32.613
بیشتر از یه ساله دارم سعی میکنم وارد رابطه بشم اما

01:32.696 --> 01:34.240
فهمیدم به یکم کمک نیاز دارم

01:34.323 --> 01:36.492
این باعث میشه پوستت روشنتر دیده شه
ولی این یکی تیره ترش می‌کنه

01:36.575 --> 01:39.411
معلومه بدنت خشکه یکم کشش برو

01:39.495 --> 01:42.414
هدفمون یه زیبایی مجلل و چشمگیره

01:42.498 --> 01:45.042
با ابراز احساساتم مشکل دارم

01:45.125 --> 01:46.961
ولی میخوام عاشق بشم

01:47.044 --> 01:48.629
شش هفته بعد

01:49.505 --> 01:52.800
میخوام اون حس خاصی که عاشق شدن

01:52.883 --> 01:54.552
میده رو تجربه کنم

01:54.635 --> 01:57.054
هیچوقت چنین حسی نداشتم

01:57.138 --> 01:59.890
انقدر استرس داشتم که انگار قلبم داشت از سینم بیرون میزد

01:59.974 --> 02:03.102
بالاخره جرعت به خرج دادم و صورت یه مرد رو لمس کردم

02:03.185 --> 02:05.396
وقتی باهمیم قلبم تندتر میزنه

02:05.479 --> 02:07.773
راستش رو بخوای تمام مدت فقط به تو فکر میکردم

02:07.857 --> 02:10.484
تمام مدت ذهنم درگیر این بود که با کی هستی

02:10.568 --> 02:11.861
انگار واقعا ازش خوشم میاد

02:11.944 --> 02:14.655
"اوه؟ فکر کنم میتونم با این آدم قرار بذارم"

02:14.738 --> 02:16.574
لطفا دوست دخترم شو

02:16.657 --> 02:20.870
تا حالا چنین احساسات شدیدی رو توی زندگیم نداشتم

02:21.620 --> 02:22.663
این آسون نیست

02:22.746 --> 02:24.456
انگار دنیا به آخر رسیده بود

02:24.540 --> 02:26.917
خیلی بهشون حسودیم میکردم

02:27.001 --> 02:28.502
دوباره باید التماس کنم؟

02:28.586 --> 02:30.129
دیگه از حد گذشتی

02:30.212 --> 02:32.173
فقط میرم خونه و توی دفترچه‌ی مرگ مینویسمش

02:32.256 --> 02:34.049
یکم به خودت بیا

02:34.133 --> 02:36.177
این همه تلاش کردم اما آخرش فقط آسیب دیدم

02:36.260 --> 02:39.555
احساس میکنم خیلی حقیرم

02:39.638 --> 02:43.100
هر کاری می‌کنم مثل بقیه باشم ولی همیشه زمان‌بندیش جور درنمیاد

02:43.184 --> 02:45.144
واقعا میتونم با یکی وارد رابطه شم؟

02:48.272 --> 02:50.816
دوباره دارن گریه میکنن
دوباره گریه میکنن و میخندن

02:50.900 --> 02:51.942
دارن اشک میریزن

02:52.026 --> 02:52.860
کیوپید
سو این کوگ

02:52.943 --> 02:54.236
دوباره شروع شد
حسابی شدیده

02:54.320 --> 02:55.154
کیوپید
کانگ هانا

02:55.237 --> 02:56.155
خیلی پرتنش شده

02:56.238 --> 02:57.072
کیوپید
کار د گاردن

02:57.156 --> 02:58.908
کیوپید
لی اون جی

02:59.491 --> 03:00.826
بیاید شروع کنیم
باشه

03:00.910 --> 03:03.996
مجرد‌های ابدی و اولین داستان عشقشون

03:04.079 --> 03:06.332
دیر بودن بهتر از سینگل موندنه

03:06.415 --> 03:07.666
با فصل دو برگشتیم

03:07.750 --> 03:08.959
سلام

03:09.919 --> 03:11.045
اون عدد رو دیدی؟

03:11.128 --> 03:12.922
دیدم
در جمع

03:13.505 --> 03:14.882
هفده هزار نفر ثبت نام کردن
هفده هزار؟

03:15.466 --> 03:17.051
وای ظاهرا

03:17.134 --> 03:19.929
خیلی از مجرد‌های ابدی با تشویق بقیه درخواست شرکت دادن

03:20.012 --> 03:21.472
همین‌طور من شنیدم

03:21.555 --> 03:25.643
که خیلی‌ها با این فکر برای برنامه درخواست دادن که می‌تونن خیلی بهتر از

03:25.726 --> 03:27.144
شرکت کننده‌های فصل یک عمل کنن

03:27.227 --> 03:29.563
این دیگه مثل یه آزمون سراسری برای مجردهای ابدی نیست؟

03:29.647 --> 03:31.565
خیلی سر و صدا کرده
میدونم

03:31.649 --> 03:33.734
نمیتونم برای اینکه بفهمم

03:33.817 --> 03:36.695
کیوپید‌ها با کدوم مجرد‌های ابدی جور شدن صبر کنم

03:37.863 --> 03:39.365
مجرد‌های ابدیتون چطور بودن؟

03:39.448 --> 03:40.991
فراتر از انتظارم بودن

03:41.075 --> 03:42.785
من مطمئنم
بله

03:42.868 --> 03:44.787
افرادی که انتخابشون کردم

03:45.412 --> 03:47.623
پر ماجرئترین مسیر رو توی فصل دوم تجربه میکنن

03:48.207 --> 03:49.333
انتخاب خوبیه

03:49.416 --> 03:52.503
گفتی "انتخاب خوبیه"؟
وقتی من اینو میگم معنی دیگه ای داره

03:52.586 --> 03:53.921
من یه انتخاب خوب پیدا کردم البته از یه لحاظ دیگه

03:54.004 --> 03:55.047
وای
عجب

03:55.130 --> 03:57.132
دارم از الان دیوونه میشم
اینو میتونم بهت بگم

03:57.216 --> 03:58.884
قراره حسابی بهمون خوش بگذره

03:58.968 --> 04:00.094
واقعا؟
جدی

04:00.177 --> 04:01.011
نمیتونم صبر کنم

04:01.095 --> 04:03.472
یه پکیج کامله

04:03.555 --> 04:05.266
بی صبرانه منتظرم
"پکیج کامل"

04:05.349 --> 04:07.434
الان حتی بیشتر کنجکاوم
منم همین‌طور

04:07.935 --> 04:09.979
دهکده‌ی مجردهای ابدی در ججو

04:10.062 --> 04:12.606
دهکده‌ی مجردهای ابدی
یه دهکدست دهکده‌ی مجردهای ابدی

04:28.455 --> 04:31.542
سلام من کیم جه سو هستم یه مجرد ابدی

04:35.838 --> 04:38.590
آدمایی که فصل یکو دیدن

04:38.674 --> 04:41.719
منو تشویق کردن برای این فصل ثبت نام کنم

04:51.437 --> 04:52.771
چی؟

04:52.855 --> 04:54.148
صبر کن
یه لحظه

04:54.231 --> 04:55.274
وایسا

04:55.357 --> 04:57.026
اون واقعا جذابه
وایسا

04:57.109 --> 04:59.153
یه لحظه ما
مگه بهتون نگفتم؟

04:59.236 --> 05:00.112
این
صبر کن

05:00.195 --> 05:01.780
منظورم اینه که قبلاً این‌طوری نبود

05:01.864 --> 05:03.490
جذابه نه؟

05:03.574 --> 05:05.284
ولی
من واقعا فکر میکنم جذابه

05:05.367 --> 05:08.203
یه جورایی شبیه خودته
نکنه خودتی؟ با ماسک؟

05:08.287 --> 05:09.330
ریشش
گوش بده

05:09.413 --> 05:11.081
اون که خودت با ماسک نیستی؟
اون مرد

05:11.165 --> 05:13.250
برای پیدا کردن یه دختر نیازی به برنامه‌ی دوستیابی نداره

05:13.334 --> 05:15.419
دارم چه برنامه ای میبینم؟

05:16.837 --> 05:19.089
ظاهر من الان خیلی روی مد نیست

05:19.173 --> 05:22.384
برای همین خیلی‌ها بهم میگن انگار توی دوره‌ی اشتباهی بدنیا اومدم

05:22.468 --> 05:24.720
الان مراقبت برای دیرتر پیر شدن خیلی مده

05:24.803 --> 05:26.722
برای همین مردم تلاش میکنن پیر نشن

05:26.805 --> 05:29.391
ولی من خلاف جهت رفتم و انگار یهو پیر شدم

05:30.684 --> 05:33.812
چون موهام و ریشم سفیده

05:33.896 --> 05:37.149
مردم فکر میکنن پنج تا ده سال از سن واقعیم بزرگترم

05:37.232 --> 05:38.692
منو یاد نا هون آه میندازه

05:38.776 --> 05:40.694
خیلی جذابه شبیه جورج کلونیه

05:40.778 --> 05:44.073
فکر کنم اینا مشکلاتمه

05:46.325 --> 05:48.410
ملاقات با کیوپیدش

05:50.079 --> 05:51.080
سلام

05:54.833 --> 05:56.126
بیا بالا

05:58.462 --> 05:59.838
گفتم بیا بالا

06:01.924 --> 06:04.009
وای
چه مرد جذابی

06:04.093 --> 06:04.927
اوه سلام

06:07.971 --> 06:09.056
میدونی چیه؟
بله؟

06:09.139 --> 06:11.141
میدونم باهات صادق باشم؟
حتما

06:11.225 --> 06:12.559
تو خیلی جذابی جدیم

06:12.643 --> 06:13.811
عجب
من میدونم چی جذابه

06:13.894 --> 06:15.354
انگار صاحب اینجایی

06:16.939 --> 06:18.565
فکر کنم این باعث میشه یه مرد جذاب باشی

06:18.649 --> 06:20.692
انگار صاحب اینجایی
لطف داری ممنون

06:22.152 --> 06:23.570
خب چند سالته

06:24.947 --> 06:27.157
من سال 1994 بدنیا اومدم و سی و دو سالمه

06:29.493 --> 06:31.787
بیخیال داره دروغ میگه

06:31.870 --> 06:33.831
واقعا؟
یعنی از تو جوون تره

06:33.914 --> 06:35.499
درسته
جدی؟

06:36.083 --> 06:38.335
تو واقعا جذابی دروغ نمیگم

06:38.418 --> 06:40.754
خیلی جذابی
ممنونم

06:40.838 --> 06:41.755
باشه

06:41.839 --> 06:43.674
پس سال 1994 به دنیا اومدی؟
بله درسته

06:43.757 --> 06:46.093
بریم سراغ اطلاعات اولیه
حتما

06:46.176 --> 06:47.136
شغلت چیه؟

06:47.219 --> 06:49.471
اوه کارم تحلیل بازیه

06:49.555 --> 06:51.807
اما کار توسعه‌ی بازی هم انجام میدم

06:51.890 --> 06:53.392
زیادی جذابی

06:54.101 --> 06:55.853
چه جور بازی هایی ساختی؟
خب

06:57.646 --> 06:59.064
خب اسمش پابجی: میدان‌های نبرده

07:00.858 --> 07:02.317
داری شوخی میکنی؟

07:02.401 --> 07:04.486
همه پابجی: میدان‌های نبرد رو می‌شناسن

07:04.570 --> 07:06.572
قبول دارم که جذابه واقعا جذابه
مگه نه؟

07:06.655 --> 07:07.573
کیم جه سو توسعه دهنده‌ی بازی

07:07.656 --> 07:09.783
من سازنده‌ی بازیم

07:09.867 --> 07:12.953
من توی کایست ریاضی خوندم

07:13.036 --> 07:16.373
و توی ساختن پابجی: زمین‌های نبرد
برای هشت سال شرکت کردم

07:16.457 --> 07:20.085
حالا، بازخورد برنامه‌نویسی برای
بازی‌های دیگه هم ارائه می‌دم

07:20.836 --> 07:22.629
و توی بازی‌ها سرمایه گذاری می‌کنم

07:22.713 --> 07:24.131
اون مرد با استعدادیه

07:24.214 --> 07:25.424
من از اعضای اولیه ام

07:25.507 --> 07:26.800
...قبل از استخدام رسمی

07:26.884 --> 07:30.345
یکی از سال بالایی هام
توی کایست اون بازی رو ساخت

07:30.429 --> 07:34.141
پس تونستم قبل از استخدام رسمی
توی سال 2017 به شرکت بپیوندم

07:34.224 --> 07:37.728
پس من احتمالا جزو 100 کارمند اولی هستم
که به شرکت پیوستن

07:38.228 --> 07:39.813
اون یکی از پدران بنیان گذاره

07:41.023 --> 07:43.817
...توی دفترم یه تخت، یه حموم

07:43.901 --> 07:45.235
هر چیزی که لازم داشته باشم رو دارم

07:45.319 --> 07:47.696
همه 365 روز سال رو سر کار گذروندن

07:47.779 --> 07:49.823
من رو از قرار گذاشتن دور کرد

07:53.368 --> 07:57.456
من توی 8 یا 9 سال گذشته اینجوری زندگی کردم

07:57.539 --> 07:59.291
خوشگلاسیون

07:59.374 --> 08:00.918
لطفا سرت رو به این طرف بچرخون

08:01.835 --> 08:03.629
مهم نیست خوشگل باشی یا زشت

08:03.712 --> 08:05.589
اگه موی صورتت خاکستری باشه

08:05.672 --> 08:08.050
مردم اتوماتیک فکر میکنن

08:08.133 --> 08:10.427
که دوست نداری قرار بذاری

08:10.511 --> 08:12.429
فرصت هات رو کم می‌کنه

08:12.513 --> 08:14.598
فکر می‌کنم توی این بخش‌ها خودم رو بهتر کنم

08:14.681 --> 08:16.475
میدونی که شمع اول، شکنجه واقعیه، درسته؟

08:16.558 --> 08:17.726
قراره ریشش رو شمع بزنه؟

08:18.602 --> 08:20.103
با شماره 3 می‌کنمش

08:20.187 --> 08:21.021
باشه

08:21.522 --> 08:22.689
یک، دو، سه

08:24.149 --> 08:26.068
احتمالا تا الان همچین دردی رو حس نکرده

08:26.151 --> 08:27.486
!الان شروع می‌کنیم یک، دو، سه

08:28.111 --> 08:29.321
!یک، دو، سه

08:30.030 --> 08:31.365
!یک، دو، سه

08:31.865 --> 08:33.534
!بیخیال جورج کلونی

08:34.159 --> 08:35.869
موهامو رنگ کردم

08:35.953 --> 08:38.080
و موهای صورتم رو شمع زدم

08:39.581 --> 08:42.292
ده سال جوون تر به نظر می رسم

08:42.376 --> 08:43.752
پس حسش خیلی خوبه

08:46.004 --> 08:48.340
ثابت می‌کنم که این خوشگلاسیون ارزشش رو داره

08:48.423 --> 08:51.218
وای، میحوام بدونم چه تغییری کرده
خیلی کنجکاوم

09:02.854 --> 09:04.773
اون خوش تیپه
!چه خیره کننده

09:04.856 --> 09:06.483
اون خیلی مردونه به نظر میرسه

09:07.526 --> 09:08.360
جدی میگی؟

09:08.443 --> 09:09.903
چی؟

09:09.987 --> 09:12.781
حال و هواش کاملا تغییر کرده

09:12.864 --> 09:13.740
اون خیلی خوش تیپه

09:15.617 --> 09:17.327
قطعا اعتماد به نفسم زیاد شد

09:18.036 --> 09:21.373
البته، هدفم دوست دختر داشتنه

09:21.456 --> 09:23.333
من واقعا امیدوارم این اتفاق بیفته

09:24.543 --> 09:25.586
 کیم جه سو با موفقیت دوباره جوون شد

09:25.669 --> 09:27.296
اون با موفقیت جوون شد

09:27.379 --> 09:28.422
اون جون هیون مو نیست؟

09:28.505 --> 09:31.216
شباهتشون رو می بینم، واقعا
یه لحظه صبر کن

09:35.178 --> 09:36.346
اوه، این یه زنه

09:43.604 --> 09:46.648
...اوه، یه خانم خوشگل
!خیلی بامزه به نظر میرسه

09:46.732 --> 09:47.649
!اوه خدایا

09:48.150 --> 09:49.776
!سو یون خیلی بامزه به نظر میرسه

09:49.860 --> 09:51.028
اون خیلی گوگولیه

09:51.111 --> 09:52.154
!وای

09:53.071 --> 09:58.118
سلام. من جون سو یون
یه مجرد ابدی 29 ساله ام

09:59.328 --> 10:02.456
من و دوستام اغلب میگیم

10:02.539 --> 10:04.791
"ما الان عم‌عم‌ـیم"

10:04.875 --> 10:06.126
این کلمه ایه که خودمون ساختیم

10:06.209 --> 10:07.544
"یعنی "عملا عمه بزرگ

10:07.628 --> 10:10.881
سال بعد وارد سی سالگی میشم

10:10.964 --> 10:13.800
من توی سنی هستم که
باید جدی درباره

10:13.884 --> 10:16.094
ازدواج و این چیز‌ها فکر کنم

10:16.178 --> 10:19.806
پس فکر می کنم یه برخورد غیر معمول
مثل این

10:19.890 --> 10:22.476
چیزیه که بهش نیاز دارم

10:22.559 --> 10:26.855
برای همین تصمیم گرفتم
توی این برنامه ثبت نام کنم

10:27.814 --> 10:30.233
...صادقانه بگم، تا الان

10:32.569 --> 10:34.613
طرفدار آیدل‌های کی پاپ بودم

10:34.696 --> 10:36.907
مردم همیشه میگن عضله طرفداری

10:36.990 --> 10:39.951
و عضله قرار گذاشتن عملا یکسانن

10:41.411 --> 10:43.705
ان سی تی دریم؟ خدایا
اونا شگفت انگیزن

10:45.707 --> 10:47.334
!اون خیلی نازه

10:52.214 --> 10:55.634
ان سی تی دریم سال 2016 دبیو کرد
 (شروع به کار)

10:55.717 --> 10:57.928
و جی سونگ، جوونترین عضوشون

10:58.011 --> 11:00.931
برای ده سال بایس من بوده
(یعنی کسی که بیشتر از همه دوست داره)

11:01.014 --> 11:05.477
 وسایل ارزشمند سویون

11:05.560 --> 11:07.187
اووو

11:07.813 --> 11:09.398
امضاش رو هم گرفته

11:09.481 --> 11:11.733
 فوتوکارتی که مثل طلسم با خودش حمل می‌کنه

11:11.817 --> 11:14.027
 مرچ نسخه محدود تولد جی سونگ
که برای گرفتنش توی صف ایستاده
 (وسیله‌ای که مخصوص آیدل هاست و می‌فروشن)

11:14.111 --> 11:16.071
 حلقه‌ای که مثل حلقه دوستی
ان سی تی دریم هست رو خریده

11:16.154 --> 11:18.615
 بلیط کنسرت

11:22.452 --> 11:26.081
ام کاونت دون پنجشنبه ها
موزیک بنک جمعه ها

11:26.164 --> 11:28.792
شو! موزیک کور توی روزهای شنبه
و اس بی اس اینکایگو یکشنبه ها

11:28.875 --> 11:31.211
اگه خارج از کشور کنسرت داشته باشن

11:31.294 --> 11:36.258
من باهاشون میرم خارج و
اجراشون رو تماشا می کنم

11:38.343 --> 11:39.928
بیا بازی"نرجیح میدی..." رو بازی کنیم

11:40.011 --> 11:43.682
ایونت جشن تولد بایس ان سی تی‌ات

11:43.765 --> 11:44.850
یا

11:44.933 --> 11:48.145
قرار یک سال بودن با دوست پسرت

11:49.020 --> 11:49.855
من جی سونگ رو انتخاب می کنم

11:49.938 --> 11:50.939
سریع انتخاب کردی

11:51.022 --> 11:52.315
...جشن تولد جی سونگ

11:54.443 --> 11:57.195
فرض کن دوست پسرت بگه

11:57.279 --> 11:58.989
"می‌خوام با تو وقت بگدرونم عزیزم"

11:59.072 --> 12:01.741
اما جواب این یکی خیلی واضحه

12:01.825 --> 12:03.952
من بلافاصله جی سونگ رو انتخاب می کنم. ببخشید

12:04.035 --> 12:05.245
جی سونگ رو انتخاب می‌کنی؟
آره

12:06.830 --> 12:08.331
خیلی خب. بذار دوباره تلاش کنم

12:08.415 --> 12:10.584
فرض کنیم تولد دوست پسرته
باشه

12:10.667 --> 12:14.546
اما تو فن ساین جی سونگ رو برنده شدی
(جایی که آیدل با طرفدار‌ها حرف میزنه و امضا میده)

12:14.629 --> 12:17.507
دوست پسرت میگه
«تولدمه. عزیزم، شب رو با من بگذرون»

12:18.258 --> 12:19.092
"من میگم: "ببخشید

12:19.176 --> 12:20.594
!ولی تولدشه
اون گفت: ببخشید

12:20.677 --> 12:22.471
ولی تولدشه
اصلا شوخی نداره

12:22.554 --> 12:24.806
هرگز کسی مثل اون رو
توی این برنامه نداشتیم

12:24.890 --> 12:28.310
والپیپر گوشیت الان چیه؟

12:28.393 --> 12:29.394
یه عکس از جی سونگ‌ـه

12:29.478 --> 12:31.480
فرض کن دوست پسرت
اون رو میبینه و میگه

12:31.563 --> 12:33.815
"عزیزم، این اذیتم می‌کنه"

12:33.899 --> 12:36.485
فکر کنم بتونم فورا تغییرش بدم

12:36.568 --> 12:38.695
خدایا شکرت، بالاخره
باشه

12:38.778 --> 12:41.615
تو با دوست پسرت قرار داری
که یهو یه پیام میاد

12:41.698 --> 12:43.325
"!که نوشته، "ان سی تی داره لایو می‌ذاره

12:43.408 --> 12:44.743
بعدا میبینمش

12:45.619 --> 12:46.453
آره

12:46.536 --> 12:48.830
داری از دنیای طرفداریت جدا میشی

12:48.914 --> 12:50.916
و به دنیای واقعی میری

12:50.999 --> 12:53.376
تمایلم برای رفتن توی رابطه

12:53.460 --> 12:55.504
الان 100%ـه

12:55.587 --> 12:58.465
راستش من دو تا بلیط دارم

12:59.257 --> 13:03.762
برای کنسرت ان سی تی دریم توی
ناگویا که توی ژانویه برگزار میشه

13:03.845 --> 13:08.099
من می خوام با دوست پسرم
اطراف ناگویا رو بگردم

13:08.183 --> 13:09.935
و کنسرت رو هم ببینم

13:10.519 --> 13:12.896
سو یون، تو می‌تونی

13:12.979 --> 13:16.358
 جون سویون با طرفداری خودش رو
به قرار گذاشتن توی دنیای واقعی می‌رسونه

13:16.441 --> 13:18.818
اون بچه منه، احساس می کنم توی برنامه دخترمم

13:18.902 --> 13:20.779
پس، اولین جلسه بین یه طرفدار ان سی تی‌

13:20.862 --> 13:22.280
و یه آدم که بازی پابجی رو ساخته اس

13:22.364 --> 13:23.573
چقد خوب

13:25.659 --> 13:27.661
چرا چشماش بسته اس؟
چرا چشماشو بسته؟

13:33.166 --> 13:34.251
سلام

13:35.502 --> 13:36.628
اوه سلام

13:36.711 --> 13:38.088
سلام

13:40.590 --> 13:42.384
سلام
سلام لطفا بشین

13:42.467 --> 13:43.552
ممنون

13:43.635 --> 13:44.928
روبروت می‌شینم

13:52.143 --> 13:53.603
از نظر ظاهری

13:53.687 --> 13:56.773
دختر رویاهای من پارک بویونگه
چی؟

13:56.856 --> 13:58.525
اون خودشه
اون همون سو یون منه

13:58.608 --> 14:00.277
اون وقتی صحبت می‌کنه کیوت به نظر می‌رسه

14:00.360 --> 14:02.445
مثل پارک بویونگ
درسته

14:02.529 --> 14:04.239
اره یا خدا

14:08.868 --> 14:10.036
دستپاچه ای نه؟

14:10.120 --> 14:11.830
-اره یه کم
منم همین‌طور

14:12.956 --> 14:14.958
اول بودن قضیه رو سخت‌تر کرد
اره

14:15.041 --> 14:16.251
وقتی من رسیدم کسی اینجا نبود

14:16.334 --> 14:17.627
فهمیدم
مجبور شدم صبر کنم

14:17.711 --> 14:19.462
البته نه خیلی زیاد

14:19.546 --> 14:23.633
و یه مگس اومد تو

14:23.717 --> 14:25.760
پس یکم دستپاچه شدیم

14:32.183 --> 14:33.768
مگه مکالمه تموم شد؟

14:38.398 --> 14:39.941
-یا خدا
میدونم

14:40.025 --> 14:41.484
اصلاً آسون نیست این

14:41.568 --> 14:42.736
این جو و فضا

14:52.037 --> 14:53.121
اون کیه؟

14:55.206 --> 14:56.249
اوه چی؟

14:57.542 --> 14:58.668
اون واقعاً خوشتیپه

14:59.252 --> 15:00.712
به نظر میاد که قلبا رو می‌دزده

15:00.795 --> 15:01.963
چی؟

15:02.839 --> 15:03.840
یه آدم جذابه

15:04.341 --> 15:07.093
به نظر میاد که این گوک کوپیدشه

15:07.928 --> 15:10.847
کوبید آروم مجردهای ابدی اثر می‌ذارن

15:12.390 --> 15:13.725
ببین چقدر قدش بلنده

15:13.808 --> 15:14.809
اون شبیه مدلاست

15:15.477 --> 15:20.565
سلام من یونگ جون یونم یه مجرد ابدی و بیست و شش سالمه

15:21.524 --> 15:24.152
چرا تو یه مجرد ابدی ای؟

15:24.235 --> 15:26.071
اول از همه

15:26.154 --> 15:28.990
من خیلی خونه نشینم

15:29.658 --> 15:34.412
به نظرم این به شخصیت خودمم برمی‌گرده

15:34.496 --> 15:37.749
با یه خانم

15:37.832 --> 15:41.419
منظورم با یه غریبه س

15:41.503 --> 15:44.214
نمی‌تونم توی چشماش نگاه کنم

15:44.297 --> 15:45.340
مصاحبه با تهیه کننده‌ها

15:45.423 --> 15:47.467
من هیچ تجربه دیت رفتنی ندارم

15:47.550 --> 15:51.221
نه قراره از پیش تعیین شده شخصی رفتم نه گروهی

15:52.180 --> 15:53.098
پس

15:54.724 --> 15:57.602
این یه فرصته

15:58.603 --> 15:59.604
منظورم اینه که

16:00.480 --> 16:02.691
این یه فرصتیه که تا آخر عمر تکرار نمی‌شه

16:02.774 --> 16:05.068
تا حالا نشده که برم سر قرار

16:06.027 --> 16:06.903
پس

16:08.113 --> 16:09.572
تصمیم گرفتم شجاعتمو جمع کنم

16:09.656 --> 16:10.532
ببین

16:10.615 --> 16:12.909
اون هیچ وقت تماس چشمی برقرار نمی‌کنه نه؟

16:12.993 --> 16:13.994
درست میگی

16:14.077 --> 16:15.286
قراره از پیش تعیین شده‌ی آزمایشی

16:19.582 --> 16:22.293
این اولین قرار از پیش تعیین شده‌ی واقعیمه

16:25.255 --> 16:27.132
کف دستام زیاد عرق می‌کنه پس...

16:27.215 --> 16:28.800
کف دستام حسابی عرق کرده

16:31.177 --> 16:32.262
من خیلی استرس دارم

16:33.346 --> 16:34.848
سلام

16:35.348 --> 16:36.641
او یاخدا

16:36.725 --> 16:38.435
از آشناییت خوشبختم
سلام

16:40.103 --> 16:42.522
از دیدنت خوشحالم
منم همین‌طور

16:55.535 --> 16:56.578
اون نمی‌تونه حتی بهش نگاه کنه

16:57.495 --> 16:59.581
اصلاً نمی‌تونه تماس چشمی برقرار کنه
حرف زدنم بلد نیست

17:07.172 --> 17:08.173
از دیدنت خوشحال شدم

17:08.256 --> 17:10.175
منم همین‌طور
حدس می‌زنم هیچ اتفاقی نیفتاد

17:10.258 --> 17:11.634
همینجوری تمومش می‌کنن

17:15.388 --> 17:17.640
دیگه تمومش کرد
می‌دونم یا خدا

17:17.724 --> 17:19.100
اینکه مثل مصاحبه کاری نیس

17:25.815 --> 17:30.403
با دوستای صمیمیم راحت می‌تونم وقت بگذرونم و خوش بگذرونم

17:32.864 --> 17:35.992
اما پیش خانم‌ها حسابی خجالتی میشم

17:36.076 --> 17:38.912
خیلی لکنت می‌گیرم و از این چیزا

17:40.330 --> 17:42.665
در طول مکالمه
خب

17:42.749 --> 17:44.959
من متوجه یه عادتت شدم

17:45.043 --> 17:47.253
موقع حرف زدن مدام به بالا نگاه می‌کنی
اره

17:47.337 --> 17:50.298
به نظر عادتته ولی طبیعی‌تر اینه که به پایین نگاه کنی

17:50.381 --> 17:51.925
پایین؟
اره

17:52.008 --> 17:55.261
اگه نتونستی توی چشماش نگاه کنی به شونه ش نگاه کن

17:56.054 --> 17:58.389
با نگاه کردن به شونه ش حرف بزن و بعد بالا رو نگاه کن

17:58.973 --> 18:00.266
و

18:00.350 --> 18:02.977
نیازی نیست از سکوت بترسی

18:03.478 --> 18:07.482
حتی اگه یکم معذب کننده بود اشکالی نداره که توی سکوت بشینی

18:07.565 --> 18:09.943
موافقم وقتی یکم معذب کننده است آدم حس قشنگی می‌گیره

18:10.527 --> 18:12.821
اوه یعنی با قراره از پیش تعیین شده آزمایشی می‌خواد خودشو عوض کنه؟

18:12.904 --> 18:15.532
می‌تونم اسم و سنتو بپرسم؟
اره البته

18:15.615 --> 18:18.034
من شین سه بیوکم
فهمیدم

18:18.118 --> 18:19.160
تو سال1997بدنیا اومدم

18:19.744 --> 18:21.621
خب می‌تونی با من خودمونی حرف بزنی

18:21.704 --> 18:23.498
تو هم می‌تونی با من راحت باشی

18:23.581 --> 18:25.375
پس با اسم صدات کنم؟

18:25.458 --> 18:27.043
چی؟
باید این کار رو بکنم؟

18:27.127 --> 18:29.587
تا حالا قرار از پیش تعیین شده رفتی؟

18:29.671 --> 18:30.713
چی شده؟
اره رفتم

18:30.797 --> 18:31.965
واقعا؟
اره

18:32.674 --> 18:34.008
تو اوقات فراغت چیکار می‌کنی؟

18:34.092 --> 18:35.885
هی این که کلی قرار از پیش تعیین شده رفته

18:35.969 --> 18:38.096
من دیدن انیمه رو دوست دارم
واقعا؟

18:38.179 --> 18:40.390
منم همین‌طور تو دقیقاً مثل منی

18:40.473 --> 18:41.683
وایولت اورگاردن
(اسم انیمه س)

18:42.725 --> 18:44.144
من اونو دیدم آره
واقعا؟

18:44.227 --> 18:45.562
حالش بهتر شده
انسمبل استارز
(اسم انیمه س)

18:45.645 --> 18:47.438
آها اسمشو شنیدم
وای خدا

18:51.276 --> 18:54.487
سکوت هم یه نوع ارتباطه پس

18:56.823 --> 18:58.575
این گوک تو اینو بهش یاد دادی؟

19:00.785 --> 19:04.664
وای هنوز قسمت اوله و من تحت تاثیر قرار گرفتم

19:04.747 --> 19:06.541
واو
اووو

19:06.624 --> 19:09.878
وای جواب داد تغییر ظاهرش جواب داد

19:11.171 --> 19:15.175
خیلی با صحبت با پسرها فرق نداشت

19:15.884 --> 19:19.929
پس این شکلی مکالمه تو جلو می‌بری

19:20.013 --> 19:21.890
با یه خانم

19:21.973 --> 19:24.517
می‌تونستم برنامه بچینم و به خودم فکر کنم

19:25.977 --> 19:27.562
میگن شروع کردن نصف راهه

19:27.645 --> 19:31.107
پس قراره نصف دیگش رو با همه توانم بجنگم

19:31.191 --> 19:33.067
برام آرزوی موفقیت کن
یون جونگ یون

19:33.151 --> 19:35.236
قرارهای از پیش تعیین شده آزمایشی خیلی کاربردین

19:35.320 --> 19:36.654
هنوز در موردش نظر قطعی ندارم

19:37.488 --> 19:39.324
نمی‌دونم چقدر از این قضیه خوشم بیاد

19:39.407 --> 19:40.533
حتی باحال و جذاب
توی کارش خوبه

19:40.617 --> 19:43.244
اگه جونگ یون تبدیل به دختر گیر بشه چی؟

19:43.328 --> 19:44.454
یه دختر گیر؟

19:46.915 --> 19:48.541
بعدی کیه؟

19:52.253 --> 19:54.422
این آدم خیلی خوشتیپ و خوش سلیقه اس

19:57.175 --> 19:58.092
چی؟

19:58.176 --> 20:00.470
بیا
اون خیلی زیباست

20:00.553 --> 20:03.598
اون واقعاً زیباست
منم کوپیدشم
(الهه رسوندن عاشقا به هم)

20:03.681 --> 20:05.099
امروز خیلی خودشو مرتب کرده

20:05.183 --> 20:06.392
اون زیباست

20:09.479 --> 20:13.816
سلام من چوی هیون سو هستم یه مجرد ابدی و بیست و هفت ساله
(سینگل به گور)

20:14.525 --> 20:18.154
من یه اوتاکوعم

20:18.238 --> 20:21.449
و هم دوره راهنمایی و دبیرستان رو رشته هنری رفتم

20:21.532 --> 20:25.328
پس من مردای واقعی زیادی رو ندیدم فقط اونایی که تو انیمه بودن

20:26.412 --> 20:28.206
مگه اون عاشق کاراکترهای انیمه س؟

20:28.289 --> 20:30.291
هیون سو هم یه مجرد ابدی واقعیه

20:30.375 --> 20:34.712
انیمه‌هایی که دوست دارم ایناست: گینتاما، بلو لاک
( اسم انیمه ان)

20:34.796 --> 20:39.384
و مجله دخترونه نوزاکی کون که یه کمدی عاشقانه س

20:40.802 --> 20:43.596
اونی که ازش خوشم میاد یه شخصیت توی گینتاماست

20:43.680 --> 20:45.431
توشیرو هیجیکاتا

20:45.515 --> 20:49.102
ده ساله که عاشقشم

20:49.185 --> 20:51.396
پسر رویایی انیمه من کسیه که
پسر رویایی انیمه؟

20:51.479 --> 20:53.439
مو مشکی

20:53.523 --> 20:55.233
چشم گربه‌ای

20:55.316 --> 20:56.776
و با کلاس و خونسرد باشه

20:56.859 --> 20:59.529
و از اون آدمایی باشه که پر انرژی و خوش برخوردن

20:59.612 --> 21:01.823
اینجور شخصیت‌ها رو دوست دارم

21:02.323 --> 21:05.868
وقتی به اواسط بیست سالگی رسیدم یه کم به فکر رابطه افتادم

21:05.952 --> 21:06.786
چی شد که به این فکر افتادی؟

21:06.869 --> 21:11.040
مردی بود که نظرتو جلب کنه یا

21:11.958 --> 21:15.712
یکی بود که یکم بهش علاقه‌مند شدم

21:15.795 --> 21:17.213
معلوم بود که یه دلیلی پشتشه

21:17.297 --> 21:18.589
یعنی از مردهای انیمه رفتی به سمت
اره درسته

21:18.673 --> 21:21.009
یه مرد واقعی و به دلایلی
اره دقیقا

21:21.092 --> 21:23.469
بیشتر برام بگو
یه مرد واقعی

21:23.553 --> 21:25.722
مردیه که شبیه

21:25.805 --> 21:28.599
یکی از کاراکترهای مورد علاقم باشه

21:28.683 --> 21:30.393
شبیه یه شخصیت انیمه بود
اره

21:30.476 --> 21:31.644
از نظر ظاهری خیلی شبیهش بود

21:31.728 --> 21:32.770
کدوم کاراکتر
یکم

21:33.354 --> 21:35.398
خب یه کاراکتر از اوران

21:35.481 --> 21:37.066
دبیرستان اوران؟
اره

21:37.150 --> 21:38.526
خیلی شبیهش بود

21:38.609 --> 21:40.820
به کیویا اون کاراکتری که توی اون انیمه بود

21:40.903 --> 21:42.822
کیویا؟مگه اون پسر ژاپنی بود؟

21:42.905 --> 21:45.033
نه ژاپنی نبود
نه؟

21:45.116 --> 21:47.577
کیویا یه شخصیت انیمه س
اره فهمیدم

21:47.660 --> 21:49.954
اون کاراکتر ژاپنی بود؟

21:50.038 --> 21:51.622
آره اون یه کاراکتر انیمه بود
انیمه؟

21:51.706 --> 21:52.832
اره
کیویا

21:52.915 --> 21:55.001
هیون سو فکر می‌کنم اگه واقعاً اراده کنی

21:55.585 --> 21:57.795
تو مشکل خاصی برای قرار گذاشتن نداری

21:58.379 --> 22:00.506
نه اینجوری نیست قضیه اینه که

22:00.590 --> 22:04.177
سطح انرژیم پایینه و کاملاً درونگرام

22:04.260 --> 22:06.679
مردا واقعاً اینجور خانوما رو دوست ندارن

22:06.763 --> 22:11.184
نه اینجوری نیست
مردها خانم‌های ناز و پر انرژی رو دوست دارن

22:11.267 --> 22:14.896
خیلی وقتا بهم میگن که مثل برادر کوچیکشونم

22:14.979 --> 22:16.689
توی جمع همکارام

22:16.773 --> 22:17.774
من خسته شدم

22:17.857 --> 22:21.277
از اینکه بخوام پر انرژی‌تر رفتار کنم

22:21.361 --> 22:23.905
اما همه می‌گفتن که زیادی سعی می‌کنم

22:23.988 --> 22:25.323
تلاش کردن به سختی

22:25.406 --> 22:29.952
فکر می‌کنم این اصلی‌ترین دلیلیه که نمی‌تونم دوست پسر پیدا کنم

22:30.036 --> 22:32.622
من واقعاً می‌خوام برم سر قرار

22:32.705 --> 22:36.209
این برام خیلی مهمه برام مهم نیست که تو تلویزیون باشم یا نه

22:36.292 --> 22:40.088
همین که بتونم با یه مرد آشنا بشم برام خیلی مهمه

22:40.171 --> 22:42.423
واقعاً یه فرصت کمیابه

22:43.382 --> 22:45.927
من واقعاً امیدوارم یکیو پیدا کنم

22:46.010 --> 22:47.011
تو این مدت

22:47.095 --> 22:50.389
با همه وجودم ابراز علاقه می‌کنم

22:50.473 --> 22:51.933
و برای خودم یه دوست پسر پیدا می‌کنم

22:52.016 --> 22:53.101
چوی هیون سو دویست درصد عزمشو برای قرار گذاشتن جزم کرده

22:53.184 --> 22:56.020
هیون سو خیلی صادق و روراسته
واقعا همین‌طوره

22:56.104 --> 22:59.690
وقتی با هم حرف می‌زدیم به نظر خیلی برای قرار گذاشتن مشتاق بود

22:59.774 --> 23:01.692
هدف و برنامه مشخصی داره

23:01.776 --> 23:03.111
خیلی روشن
اره

23:12.161 --> 23:14.247
وای چه خانم شیک و باکلاسی

23:16.415 --> 23:18.042
اون وایب دخترای شهری رو داره

23:19.210 --> 23:23.464
سلام من لی هان جوام یه مجرد ابدی بیست و هفت ساله

23:23.548 --> 23:25.466
هان جو
اره اون هان جوی منه

23:25.550 --> 23:27.593
چشم‌های تیز و باهوشی داره

23:27.677 --> 23:30.346
پارسال برای فصل یک اقدام نکردم چون فکر کردم

23:30.972 --> 23:33.474
اگه به اندازه کافی بگردم حتماً کسیو پیدا می‌کنم

23:33.558 --> 23:36.561
بیشتر از یه ساله که برای قرار گذاشتن تلاش می‌کنم

23:36.644 --> 23:39.522
و فهمیدم که به کمک نیاز دارم برای همین ثبت نام کردم

23:40.690 --> 23:43.609
به نظرم ظاهرم اونقدرا به شغلم نمی‌خوره

23:44.819 --> 23:46.445
درباره این شرکت کننده کنجکاوم

23:46.529 --> 23:47.989
من یه پزشک طب کره‌ای‌ام

23:48.072 --> 23:49.490
اوه اون دکتره

23:49.574 --> 23:50.783
چه رئیسی

23:50.867 --> 23:53.119
با روش‌هایی مثل طب سوزنی

23:53.202 --> 23:55.371
طب کره ای و ماساژ چونا

23:55.454 --> 23:59.417
من درد مریضا رو درمان می‌کنم

24:03.838 --> 24:05.298
برای پیدا کردن یه دوست پسر

24:05.381 --> 24:08.384
کلی قراره از پیش تعیین شده و گروهی رفتم

24:08.467 --> 24:11.012
بیشتر مردها درخواست قرار دوم می‌دادن

24:11.637 --> 24:13.639
اما هیچ کدوم از من نخواستن که دوست دخترشون بشم

24:13.723 --> 24:16.058
و همشون منو رد کردن

24:17.143 --> 24:20.563
گفتی که زیاد می‌نوشی و شانستو خراب می‌کنی

24:20.646 --> 24:24.317
همیشه یه جور نبود ولی گاهی با اونا تند رفتار می‌کردم

24:24.400 --> 24:25.902
یکبار

24:26.527 --> 24:28.446
دیتم سعی کرد که محبت فیزیکی نشون بده

24:28.529 --> 24:30.740
خواست موهامو بذاره پشت گوشم

24:30.823 --> 24:32.950
ولی چند بار بهش گفته بودم که

24:33.034 --> 24:36.537
به نظر لاس زن میاد

24:36.621 --> 24:38.247
پس وقتی سعی کرد موهامو پشت گوشم بذاره

24:38.998 --> 24:41.209
بهش گفتم که لاس زنه

24:43.002 --> 24:44.045
چی؟
وقت توقفه

24:44.128 --> 24:45.546
یه دقیقه صبر کن
تموم شد

24:45.630 --> 24:47.965
اونو ناز دیده و موهاشو
پشت گوشش گذاشته

24:48.799 --> 24:49.800
بعد هان جو گفته

24:49.884 --> 24:53.304
تو شبیه لاس زنایی

24:53.387 --> 24:54.639
اون واقعا اینو گفته؟

24:55.431 --> 24:58.517
هان جو معمولا اینجوری نیست

24:58.601 --> 25:01.020
اون وقتی به قرارهای از پیش تعیین شده‌ی شخصی و گروهی می‌رفت

25:01.103 --> 25:02.980
خیلی دستپاچه شده

25:03.064 --> 25:06.234
انقدر از این دست پاچگی متنفره لیوان‌ها رو پشت هم سر می‌کشه

25:06.317 --> 25:09.195
و یکم وحشی میشه
بعضی آدما اینجورین

25:09.278 --> 25:12.365
به خاطر همین خیلی نگرانم که با بقیه هم اتاق بشه

25:12.448 --> 25:13.491
اوه نه

25:13.574 --> 25:15.159
وای لاس زن؟

25:15.243 --> 25:16.869
تا حالا تو نتفلیکس همچین کلمه‌ای نشنیده بودم

25:18.663 --> 25:21.999
ممکنه هفته‌ای یه بار وقتی با دوستام قرار می‌ذارم بنوشم

25:22.083 --> 25:25.586
هر وقت غذای خوب می‌خورم دلم یه نوشیدنی می‌خواد

25:25.670 --> 25:27.421
من از نوشیدن با مردم لذت می‌برم

25:27.505 --> 25:28.965
وای اونم با سوجو

25:30.341 --> 25:32.677
کلی برات قرار جور کردم
اره درسته

25:32.760 --> 25:36.347
خیلی حیف شد که مورد آخر به نتیجه نرسید

25:36.430 --> 25:38.849
می‌دونم اون که خیلی خوشتیپ بود

25:38.933 --> 25:42.228
از کی به ظاهر پسرا انقدر اهمیت میدی؟

25:42.311 --> 25:44.939
از مهد کودک

25:45.022 --> 25:48.484
سخته که به ظاهر مردها اهمیت ندی

25:49.068 --> 25:50.444
تقریبا غیر ممکنه

25:50.528 --> 25:53.864
اگه اینجوری نبود تا بیست و هفت سالگی مجرد نمی‌موندم

25:55.241 --> 25:56.701
از نظر ظاهری

25:56.784 --> 25:59.620
من پسرایی رو ترجیح میدم که خوش تیپن مثل آیدولهای کیپاپ

25:59.704 --> 26:03.624
پسرای خوش تیپی که یکم وایب پسرای بد رو دارن

26:03.708 --> 26:07.003
به اصطلاح پسرهای خوشتیپ تایپ منن

26:09.005 --> 26:11.674
چه دقیق حتی بین خواننده‌های کی پاپ
خب همه

26:11.757 --> 26:14.552
هان جوی من طرز حرف زدنش

26:15.136 --> 26:16.554
رک و مستقیمه
خب

26:16.637 --> 26:19.181
کاملا درست میگی دقیقاً
پسر بد

26:19.265 --> 26:20.558
اون جنبه ش

26:20.641 --> 26:21.726
رو من دوست دارم

26:21.809 --> 26:23.436
اون جنبه‌ی شخصیتش

26:23.519 --> 26:24.854
حرف‌هاش شاید زیادی روراست باشه

26:25.479 --> 26:27.982
اما نحوه گفتنشون خیلی باکلاسه

26:28.065 --> 26:30.526
پسرایی با وایب پسر بد

26:30.609 --> 26:32.403
پسرای خوشگل
می‌دونی از چیش خوشم میاد؟

26:32.486 --> 26:34.572
یعنی کسی رو که انتخاب می‌کنه یه پسر بده

26:35.489 --> 26:38.659
هرچی بیشتر از یه پسر خوشم بیاد
دستپاچه‌تر میشی؟

26:38.743 --> 26:40.745
آره یه چیزی تو همین مایه‌ها

26:40.828 --> 26:43.331
اما هرچی بیشتر یه مردو دوست داشته باشم دلم می‌خواد بیشتر باهاش بنوشم

26:44.332 --> 26:45.624
این باعث میشه قضیه جذاب‌تر بشه

26:46.375 --> 26:47.710
وقتی تو نمی‌نوشی

26:47.793 --> 26:49.628
آدم خجالتی و آرومی هستی

26:49.712 --> 26:51.464
درسته ولی الکل باعث میشه حسابی رئیس بازی در بیاری

26:51.547 --> 26:53.883
الکل که می‌خورم می‌شم چو سونگ هون
مثل یه ژنرال نظامی

26:54.759 --> 26:57.970
هر وقت به این فکر می‌کنم که چرا قبلاً نشد

26:58.054 --> 27:01.390
فکر می‌کنم الکل بزرگترین مشکل من بود

27:01.474 --> 27:05.811
می‌فهمم که باید دست از نوشیدن و از خود بیخود شدن بردارم

27:05.895 --> 27:07.646
اگه می‌خوام یه دوست پسر داشته باشم

27:08.314 --> 27:11.609
این بار یه زن متحول میشم

27:11.692 --> 27:14.278
و حتماً یه رابطه عاطفی رو شروع می‌کنم.

27:14.862 --> 27:17.948
مطمئنم که دست پر از اینجا برمی‌گردم

27:18.616 --> 27:19.450
برام آرزوی موفقیت کن

27:19.533 --> 27:23.287
لی هان جو دختری که زیاد می‌نوشه

27:23.371 --> 27:25.373
من خیلی دوسش دارم
می‌فهمم

27:25.456 --> 27:27.124
واقعا دلم می‌خواد شب مجردهای ابدی زودتر برسه

27:27.208 --> 27:29.502
هان جو لطفاً فراموش نکن که چه قولی بهم دادی

27:33.631 --> 27:34.673
سلام
سلام

27:34.757 --> 27:36.008
سلام
سلام

27:44.350 --> 27:45.476
سلام

27:49.063 --> 27:50.064
سلام

27:51.816 --> 27:54.985
اسمتون چیه
من لی هان جوام

27:55.069 --> 27:56.612
سلام
خوشبختم

27:56.695 --> 27:58.072
هان جو
اره

28:01.117 --> 28:04.453
هان جو بدون الکل نمی‌تونه مکالمه رو ادامه بده

28:04.954 --> 28:06.747
تو خیلی خجالتی ای؟

28:06.831 --> 28:08.499
اره من خیلی خجالتیم
اره می بینم

28:10.918 --> 28:13.129
اما تو برون‌گرایی مگه نه؟

28:13.212 --> 28:14.588
نه؟

28:14.672 --> 28:16.632
فقط بدون که من درونگرام
واقعا؟

28:16.715 --> 28:17.883
اوکی

28:17.967 --> 28:19.051
اوه نه

28:19.718 --> 28:21.470
خیلی خجالت آوره
اون تنها کسیه که برونگراست

28:21.554 --> 28:23.013
من تنها برونگرام

28:23.097 --> 28:24.598
معلوم بود که هستی
آره درسته

28:25.766 --> 28:28.978
ظاهرا درونگراها از بودن توی جمع بیشتر خسته میشن

28:29.061 --> 28:30.813
آره درسته
پس من احساس مسئولیت می‌کنم

28:31.480 --> 28:32.606
من همه تلاشمو می‌کنم

28:39.447 --> 28:41.031
کتش خیلی کی دراماییه

28:41.115 --> 28:44.869
سلام من آن سونگ هیونم یه مجرد ابدی سی ساله

28:45.995 --> 28:46.829
گفتگو با تهیه کننده‌ها

28:46.912 --> 28:49.623
سلام
سلام

28:50.875 --> 28:53.377
می‌تونی کیفتو بذاری زمین
اوه باشه

28:55.504 --> 28:57.757
من یکم از بقیه بزرگترم نه؟

28:57.840 --> 29:01.802
بیشتر دوستام ازدواج کردن

29:01.886 --> 29:04.805
پس حس می‌کنم که دارم عقب می‌افتم

29:05.389 --> 29:07.433
من فصل اولو با دوستم نگاه کردم

29:07.516 --> 29:11.353
و گفت که همه شرکت کننده‌های برنامه دقیقا شبیه منن

29:12.104 --> 29:14.774
پس منم به خودم گفتم که

29:14.857 --> 29:17.693
نمی‌خوام بگم که اونا بدن.

29:17.777 --> 29:20.279
ولی حس نمی‌کنم من اونقدرا بد باشم

29:22.281 --> 29:24.283
وقتی بحث حرف زدن با بقیه میشه

29:24.366 --> 29:26.869
من فکر می‌کنم اونو خوب انجام میدم

29:28.329 --> 29:29.330
ببخشید

29:31.081 --> 29:32.708
این یکی از همون ویژگی‌هاس

29:32.792 --> 29:34.877
بی خود و بی‌جهت عذرخواهی کرد

29:34.960 --> 29:37.588
این یه ویژگی مشترک بین ایناست

29:38.172 --> 29:40.841
اومده یه جلسه تو تلویزیون

29:40.925 --> 29:42.468
اما اون تیشرت کش اومده رو پوشیده

29:42.551 --> 29:43.719
چقدر کش اومده

29:44.637 --> 29:45.721
اوکی
خیلی خوب درسته

29:45.805 --> 29:47.056
مرسی
ممنونم

29:48.015 --> 29:50.392
خیلی منتظری که بری؟
چی؟ یعنی

29:52.520 --> 29:53.354
صبر کن

29:53.437 --> 29:55.314
این چه لباسیه؟زیر پیراهنش معلومه

29:56.106 --> 29:57.191
سلام

29:57.274 --> 29:58.901
چرا اون کیسه کاغذی پاره س؟
اها این؟

29:58.984 --> 30:01.070
یه جوری پاره شد

30:01.737 --> 30:02.863
می‌تونی راحت باشی
آها باشه

30:02.947 --> 30:04.532
وای خدای من
اوه اشکال نداره

30:04.615 --> 30:06.617
هر طور راحتی
چیز مهمی نیس

30:06.700 --> 30:08.869
راستش به نظرت چرا محبوب نیستی؟

30:08.953 --> 30:12.414
حرف زدن زیاد بلد نیستم

30:12.498 --> 30:15.626
جلوی خانم‌ها بدتر میشه

30:15.709 --> 30:17.086
پس من یه جورایی

30:17.169 --> 30:18.963
آخرش می‌شینم مثل الان چرت و پرت میگم

30:19.046 --> 30:20.673
حرفه ای
اوه حرفه ای؟

30:20.756 --> 30:22.091
دستات رو تکون نده
باشه

30:23.217 --> 30:24.301
زیاد نخند

30:24.385 --> 30:26.220
اها اوکی
تو زیاد می‌خندی

30:26.303 --> 30:29.640
برای اینکه فضا سنگین نشه می‌خندی

30:29.723 --> 30:31.141
در واقع یه جورایی درسته

30:31.225 --> 30:32.434
درسته؟
اره یکم

30:34.353 --> 30:37.731
ببین نباید حرفاتو نیمه کاره ول کنی

30:37.815 --> 30:39.859
می‌خوای چطور به یه خانم نزدیک بشی؟

30:39.942 --> 30:42.987
نمی‌دونم هیچ وقت این کارو نکردم
آها نمی‌دونی

30:43.070 --> 30:45.573
می‌خوای مثل من حرف بزنی ظ؟
آره

30:45.656 --> 30:48.200
پس یه مثال ساده برات می‌زنم
باشه

30:48.284 --> 30:49.952
فرض کن یه خانم میاد پیشت
باشه

30:51.203 --> 30:52.037
تو مجردی؟

30:53.497 --> 30:54.623
بیا با هم گپ بزنیم

30:57.084 --> 30:57.918
اون بامزه اس

30:58.002 --> 30:59.295
بامزه است درسته؟
اره

30:59.378 --> 31:01.088
دیدیش؟چقدر باهوش و زیرک

31:01.171 --> 31:03.591
اون چطور بود
نه اون باعث میشه امتیازتو از دست بدی

31:04.258 --> 31:05.301
صد در صد

31:05.384 --> 31:07.928
اگه چهارصد بار این جوک‌ها رو بگه
چهارصد بار؟

31:08.012 --> 31:09.471
یکی از اون خانم‌ها عاشقش میشه

31:09.555 --> 31:11.891
اگه نه یکی از عوامل برنامه عاشقش میشه

31:12.474 --> 31:13.809
گوش کن
عوامل هم؟

31:13.893 --> 31:15.394
حداقل یه نفر عاشقش میشه

31:15.477 --> 31:16.395
تو مجردی؟

31:16.478 --> 31:17.605
خوبه اره

31:17.688 --> 31:18.731
بیا با هم حرف بزنیم

31:20.316 --> 31:21.775
اگه همونطور که میگم رفتار کنی

31:21.859 --> 31:24.528
میشی عشق همه
جدی؟باشه به حرفت گوش میدم

31:24.612 --> 31:25.613
کاری که بهت میگم انجام بده
باشه

31:25.696 --> 31:26.739
نه نکن

31:26.822 --> 31:28.741
چیزی که از طرز حرف زدن فهمیدم اینه که

31:28.824 --> 31:30.618
یه چیزی هست به اسم کلمات اضافی

31:30.701 --> 31:32.828
کلمه مثلاً خودش یه نمونه اس
آها راست میگی

31:32.912 --> 31:35.456
اگه از کلماتی مثل مثلاً یا فقط استفاده کنی
اوه درسته

31:35.539 --> 31:38.375
هیچ وقت با اعتماد به نفس به نظر نمی‌رسی
درسته

31:38.459 --> 31:40.377
لازمه که جمله‌هاتو تموم کنی

31:40.461 --> 31:41.921
اگه با هم بسازیم

31:42.004 --> 31:44.965
مثل یه کوه پشتتم

31:45.049 --> 31:46.383
تو زندگیت

31:47.092 --> 31:49.470
مهارت مکالمه رو از یه آدم حرفه‌ای یاد گرفتم

31:49.553 --> 31:52.056
کتابی رو که بهم داده بود دوبار خوندم.

31:52.139 --> 31:55.768
خوندن کتاب اعتماد به نفس بیشتری بهم داد

31:55.851 --> 31:57.770
فکر می‌کنم بتونم از مجردی ابدی نجات پیدا کنم

31:57.853 --> 32:00.439
عزیزم هنوز که تو رو نمی‌شناسم

32:00.522 --> 32:01.982
اما دلم می‌خواد اینجا همدیگرو ببینیم

32:02.650 --> 32:04.735
گفتن که هرجور شده باید جوک بگم.

32:05.527 --> 32:07.821
راستش دلم می‌خواد که جو رو خراب نکنم

32:07.905 --> 32:09.949
مجهز به جوک‌های باکلاس
کاملا مجهز

32:10.032 --> 32:11.951
به استایلش نگاه کن بی‌نظیره

32:12.034 --> 32:13.869
این فصل یه دلبر دیگه هم داریم

32:19.333 --> 32:22.962
سلام من کیم سو هیونم یه مجرد ابدی و بیست و هشت ساله

32:23.045 --> 32:25.339
یا خدا اون دختر منه

32:25.839 --> 32:26.924
چی باعث شد که درخواست بدی؟

32:27.007 --> 32:28.884
به محض اینکه اعلامیه پخش شد

32:28.968 --> 32:31.720
خواهر کوچیکم اومد تو اتاقم
داشتم می‌خوابیدم

32:31.804 --> 32:34.890
یهو درو باز کرد و اومد تو و گفت تو باید این کارو انجام بدی

32:34.974 --> 32:37.768
خانوادم همیشه بهم میگن که برو سر قرار

32:37.851 --> 32:39.728
انقد بمن فشار میارن ک دیوونه میشم

32:39.812 --> 32:41.939
اونا میگن که اصلاً به ازدواج فکر می‌کنی؟

32:42.022 --> 32:44.525
و خواهر کوچکترم میگه با کسی هستی؟

32:44.608 --> 32:46.527
جوابت به سوالشون چیه؟

32:46.610 --> 32:48.070
با کسی هستی؟

32:48.153 --> 32:49.154
مگه آسمون آبی نیست؟(منظورش اینه که مثل روز روشنه با کسی نیستم)

32:50.155 --> 32:52.825
به نظرم آدم ساده و خون سردیه
آره شخصیت خیلی خوبی داره

32:52.908 --> 32:54.618
پس انگار که ماموریت تمام عمر خانوادته

32:54.702 --> 32:57.162
مرسی
اوکی مراقب خودت باش

32:57.246 --> 32:58.831
سلام
بله؟

32:58.914 --> 33:01.083
ببخشید که مزاحم شدم من مامانشم

33:01.166 --> 33:02.793
اها سلام خانم

33:02.876 --> 33:04.670
خیلی دلم می‌خواست باهات حرف بزنم

33:02.876 --> 33:04.670
واقعا دلم می‌خواست باهات حرف بزنم

33:04.753 --> 33:05.838
اوکی که اینطور

33:05.921 --> 33:09.049
همیشه با خودم فکر می‌کردم،
«میشه بالاخره یکی پیدا شه و به ازدواج ختم شه؟»

33:09.133 --> 33:10.634
خیلی نگران بودم

33:10.718 --> 33:14.096
واقعاً امیدوارم دخترم توی این برنامه
یه نفر رو برای قرار گذاشتن پیدا کنه

33:14.722 --> 33:17.725
اون اولین مادری بود که تماس گرفت

33:18.976 --> 33:22.479
تمام خانواده برای موفق شدن رابطه‌ی عاشقانه‌ی سوهیون تشویقش میکنن

33:22.563 --> 33:24.773
ولی گاهی این حمایت زیادی از حد میشه

33:24.857 --> 33:26.400
واقعاً؟
دخالت کردنشون... آره

33:26.984 --> 33:29.153
امیدوارم با یکی قرار بذاره

33:29.236 --> 33:31.488
امیدوارم دست یه نفر رو بگیره

33:31.572 --> 33:32.573
من دستتو میگیرم

33:32.656 --> 33:34.491
اینکه تا بیست و هشت سالگی هیچ‌وقت دست یه مرد رو نگرفته باشی، یه کم

33:34.575 --> 33:35.784
تو هم دوست‌پسر میخوای؟

33:36.285 --> 33:37.703
میخوام خب؟ همیشه

33:37.786 --> 33:41.081
برای آشنا شدن با پسرا عضو باشگاه بسکتبال شدی. آخرش چی شد؟

33:41.665 --> 33:42.499
نرفتم

33:42.583 --> 33:44.209
چرا نه؟
زیادی بود

33:44.293 --> 33:46.086
پس اصلاً چرا از اول عضو باشگاه شدی؟

33:46.170 --> 33:47.254
برای ملاقات با پسرا

33:47.337 --> 33:49.048
پس چرا نرفتی؟
برام زیادی بود

33:50.883 --> 33:52.760
اون همیشه این شکلی لباس میپوشه

33:52.843 --> 33:55.137
دوست دارم تو پیراهن ببینمش

33:55.220 --> 33:56.889
براش لباس بخر

33:56.972 --> 33:59.308
خریدم ولی نمیپوشه
نمیپوشه

33:59.391 --> 34:01.769
همیشه این شلوارا رو میپوشه
این شلوارا

34:01.852 --> 34:03.062
یه خیلی از اینا داره

34:03.145 --> 34:03.979
دو تا دارم
دو؟

34:04.063 --> 34:06.315
سه تا داشتم ولی مامان یکیو انداخت

34:06.398 --> 34:07.232
سه؟
بله

34:07.316 --> 34:09.485
تو کی هستی؟ استیو جابز؟
همیشه یه مدل لباس میپوشه

34:10.069 --> 34:11.528
چرا این‌قدر نامردی؟

34:11.612 --> 34:14.490
تو کمدش فقط لباسای تیره داره

34:14.573 --> 34:16.742
لطفاً بندازشون دور

34:16.825 --> 34:18.619
جدی میگم
من و اون یه استایل رو داریم

34:18.702 --> 34:21.246
سوهیون، اینو بپوش. هنوز کاملاً نوئه، ببین

34:22.289 --> 34:23.999
یه چیزی مثل این بپوش
بچه‌ها

34:24.083 --> 34:26.001
من میدونم چرا سوهیون یه مجرد ابدیه

34:26.085 --> 34:29.797
توی خواب‌های بارداریِ خواهرهاش چیزهای قشنگ می‌دیدم

34:29.880 --> 34:33.634
اما توی خوابِ بارداریِ سوهیون، با یه اسلحه دنبال یه جاسوس می‌دویدم

34:33.717 --> 34:36.303
و مین‌های زمینی رو هم خنثی می‌کردم

34:36.386 --> 34:39.973
شاید خوابِ بارداریش یه ربطی به وضعیت فعلیش داشته باشه

34:40.057 --> 34:43.102
اگه این برنامه نبود، سوهیون هیچ‌وقت کسی رو پیدا نمی‌کرد

34:43.185 --> 34:46.772
فقط به احساساتت وفادار باش. هر وقت دلت خواست بخند و هر وقت دلت خواست گریه کن

34:47.439 --> 34:48.857
مطمئن شو همین کارو میکنی

34:48.941 --> 34:50.859
سوهیون، بیا از مجردیِ ابدی خلاص بشیم

34:50.943 --> 34:51.777
بزن بریم
بزن بریم

34:51.860 --> 34:53.028
عالیه

34:53.112 --> 34:55.989
مطمئنم شانس دوست‌پسر پیدا کردنم، هزار درصده

34:56.073 --> 34:57.282
(کیم سوهیون
پروژه‌ی مادام‌العمر خانواده)

34:57.366 --> 34:59.118
خانواده خوبی داره
آره

34:59.201 --> 35:00.369
لبخند زیبایی داره

35:00.452 --> 35:02.496
خیلی درخشانه
درسته

35:02.996 --> 35:04.915
راجع به سوهیون حس خوبی دارم

35:04.998 --> 35:07.084
سلام
سلام

35:09.586 --> 35:11.588
سلام
سلام

35:16.802 --> 35:18.220
اسمت چیه؟

35:18.303 --> 35:20.097
کیم سوهیون هستم

35:20.180 --> 35:21.515
سلام
سلام

35:21.598 --> 35:24.309
اهل کجایی؟
اهل دگو

35:26.270 --> 35:27.688
من اهل جینجو هستم، گیونگ‌سان‌دو

35:30.315 --> 35:33.193
با هواپیما اومدی اینجا؟

35:33.277 --> 35:34.695
درسته خب
با کشتی؟

35:34.778 --> 35:35.904
شوخی میکنم

35:35.988 --> 35:37.197
معلومه که با اون نیومدی

35:39.158 --> 35:40.909
کشتی... با هواپیما

35:40.993 --> 35:42.452
خوبه
تو مثل یه میزبان می‌مونی

35:42.536 --> 35:44.246
یه میزبان با استعداده
این بده

35:46.498 --> 35:47.958
همه درونگران؟ فکر کنم آره

35:48.041 --> 35:49.126
(یکم قبل تر)

35:49.209 --> 35:50.627
درونگرایی؟
برون‌گرام

35:50.711 --> 35:53.380
اوه، واقعاً؟
یه حس مسئولیت بهم دست داده

35:54.047 --> 35:55.382
خیلی ساکته

35:55.883 --> 35:58.135
اوه پس من رهبری رو به دست میگیرم

35:58.218 --> 35:59.636
راجع به چی حرف بزنیم؟

36:00.220 --> 36:03.223
شماها حتماً چندین بار خودتونو به هم معرفی کردین، نه؟

36:03.307 --> 36:05.642
نگران نباش. همه‌چی یادم رفته
واقعاً؟ وای خدا

36:05.726 --> 36:07.895
حتی اگه یادت رفت، دست‌پاچه نشو

36:07.978 --> 36:09.062
دوباره بپرس
باشه

36:09.146 --> 36:10.272
اسمت چی بود؟

36:10.898 --> 36:12.357
شوخی میکنم

36:13.025 --> 36:16.445
وقتی من پیش‌قدم شدم، همه راحت‌تر شدن

36:16.528 --> 36:17.821
حس خوبی بهم داد

36:18.488 --> 36:20.574
ولی فکر می‌کنم جه‌سو باید یه کم کمتر حرف بزنه

36:20.657 --> 36:23.577
می‌فهمم جه‌سو چه حسی داشته

36:23.660 --> 36:26.830
چون فضا خیلی معذب بود
درسته

36:26.914 --> 36:28.624
اون میزبان شد که یخو بشکونه

36:28.707 --> 36:31.501
درسته
ولی میزبان یه بلایند دیت بودن

36:31.585 --> 36:33.212
ممکنه معایبی داشته باشه

36:33.295 --> 36:34.796
آخرش تنها می‌مونی
جواب نمیده

36:34.880 --> 36:36.006
از روی تجربه می‌گم

36:37.549 --> 36:39.968
برای همین نگرانم
نمی‌خوام این اتفاق برای جه‌سو بیفته

36:41.637 --> 36:43.639
اوه، اون پالتو رو نگاه کن

36:43.722 --> 36:44.765
واو

36:50.646 --> 36:51.563
چی؟

36:53.815 --> 36:57.486
سلام، من چوی هیوک‌جونم، یه مجرد ابدیِ سی‌ویک ساله

36:58.487 --> 37:00.113
خوشتیپه، نیست؟

37:00.197 --> 37:01.490
شونه‌های پهنی هم داره

37:01.990 --> 37:04.076
این اولین نفریه که خوش‌فرمه
آره این اولین نفره

37:04.743 --> 37:07.913
مردم نمی‌دونن که من یه مجرد ابدیم

37:07.996 --> 37:11.541
همیشه به مردم می‌گفتم که سال‌ها پیش با یکی قرار می‌ذاشتم

37:11.625 --> 37:16.463
ولی دوستام حتما میدونن که تا حالا قرار نذاشتم

37:16.546 --> 37:21.009
قرار گذاشتن با کسی که توی یه بلایند دیت باهاش آشنا شده بودم

37:21.093 --> 37:23.595
برام خیلی سخت بود

37:23.679 --> 37:25.931
این حسی بود که نسبت به قرار گذاشتن داشتم

37:26.014 --> 37:28.976
فکر کنم واسه همین همیشه گارد داشتم

37:29.685 --> 37:31.395
(عشق اولت باعث شد آسیب ببینی؟)

37:31.478 --> 37:34.147
راستش، شوک خیلی بزرگی برام بود

37:35.899 --> 37:37.317
اون موقع که دانشگاه می‌رفتم

37:37.401 --> 37:39.027
(کیم جی یونگ، روان‌پزشک)

37:39.111 --> 37:42.239
اولین کسی که بهش حس پیدا کردم
آره

37:42.322 --> 37:44.950
یه جورایی منو سرِ کار گذاشته بود

37:45.742 --> 37:47.119
و

37:47.202 --> 37:50.205
بعد از پنج یا شیش تا قرار

37:50.289 --> 37:54.209
بهش گفتم که بهش علاقه دارم

37:54.835 --> 37:57.170
ولی اون گفت که دوست‌پسر داره

37:57.879 --> 38:01.091
شنیدن همچین جوابی

38:01.675 --> 38:03.010
خیلی منو ترسوند

38:04.303 --> 38:07.806
باعث شد فکر کنم اگه به یکی اعتماد کنم و بهش وابسته بشم

38:07.889 --> 38:10.183
آخرش فقط دلم می‌شکنه

38:12.394 --> 38:13.562
وقتی آسیب ببینی

38:13.645 --> 38:16.773
ممکنه دچار گرایش‌های اجتنابیِ طردکننده شی

38:17.983 --> 38:19.860
تا از خودت محافظت کنی

38:21.820 --> 38:23.238
ولی من دلم میخواد عاشق شم

38:24.698 --> 38:26.033
میخوام عشقو پیدا کنم

38:26.700 --> 38:29.786
امیدوارم یه کم بیشتر در قلبتو به روی بقیه باز کنی

38:30.787 --> 38:34.124
فهمیدم بدون اینکه خودم متوجه باشم، یه نقاب به چهره زده بودم

38:34.833 --> 38:38.837
اون فقط تلاش من بود که دوباره آسیب نبینم

38:40.130 --> 38:44.176
بهم گفت فقط خودِ واقعیم باشم

38:44.968 --> 38:47.763
به نظرم الان بهترم

38:48.847 --> 38:50.807
قبلا قلبش شکسته بود
آره

38:53.352 --> 38:55.479
(چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای عوضش کنی؟)

38:55.562 --> 38:56.521
درسته

38:56.605 --> 38:58.815
راستش، از صدام خوشم نمیاد

38:58.899 --> 39:03.278
از بچگی صدام زیادی زیر بود

39:03.362 --> 39:06.365
فکر می‌کنم باعث می‌شه کمتر جذاب به نظر برسم

39:06.948 --> 39:08.450
با تمرین می‌تونی عوضش کنی

39:08.533 --> 39:10.577
یه خودکار بین دندونات بذار و محکم گازش بگیر

39:10.660 --> 39:12.829
و تمام تلاشت رو بکن که موقع خوندن یه آهنگ، کلماتش رو واضح تلفظ کنی

39:12.913 --> 39:14.247
مثلاً سرود ملی

39:14.331 --> 39:16.291
اگه تلفظ واضح رو تمرین کنی

39:16.375 --> 39:18.418
صدات می‌تونه بم‌تر بشه

39:20.587 --> 39:24.091
سلام خوشوقتم

39:24.174 --> 39:25.217
(اولین هفته تمرین)

39:25.300 --> 39:27.344
خوشوقتم
اوه

39:27.427 --> 39:30.514
امروز، من نگاه کردم... امروز

39:30.597 --> 39:32.808
امروز یه فیلم نگاه کردم

39:32.891 --> 39:35.769
جواب داد
خیلی فیلم باحالی بود

39:35.852 --> 39:39.106
خیلی جالب بود، واقعاً هم کمک کرد

39:39.189 --> 39:41.316
اعتماد به‌ نفسم بیشتر شد

39:41.400 --> 39:45.445
اگه بتونم از طریق این فرصت خوب، عشق رو پیدا کنم

39:45.529 --> 39:48.240
از خوشی بال درمیارم

39:48.323 --> 39:51.743
میخوام همه جذابیت‌هامو نشون بدم

39:51.827 --> 39:53.912
و یه فرد عالی رو پیدا کنم

39:53.995 --> 39:56.248
(چوی هیوک جون، در انتظار سرنوشت)

39:56.331 --> 40:00.001
هیوک‌جون باید از لاکش بیاد بیرون

40:00.085 --> 40:02.129
و قلبش رو به روی بقیه باز کنه
درسته

40:02.212 --> 40:05.006
که هم محبت کنه، هم محبت دریافت کنه
دقیقاً

40:05.090 --> 40:06.341
همین نگرانم می‌کنه
درسته

40:06.425 --> 40:09.511
نمیتونم صبر کنم تا ببینم چیکار می‌کنه

40:09.594 --> 40:10.470
منم

40:10.554 --> 40:14.015
راستی، همه شرکت‌کننده‌های فصل دوم خیلی خوش‌قیافه‌ان

40:14.099 --> 40:15.434
همه‌شون خوشگل‌ان

40:15.517 --> 40:17.352
همه‌شون محشرن
همشون خیلی خوش‌قیافه‌ان

40:17.436 --> 40:18.270
همینو بگو
دقیقاً

40:18.353 --> 40:20.897
رنج سنی‌ها فرق داره درسته؟
درسته

40:20.981 --> 40:22.315
بغضیا تو دهه‌ی سی هستن

40:22.399 --> 40:26.194
بیشترشون آخرای دهه بیست‌ان
آره

40:26.278 --> 40:28.155
از اونجایی که اونا بزرگترن

40:28.905 --> 40:30.615
نمی‌دونم چطور بگم، ولی واقعی‌ان
آره

40:30.699 --> 40:32.617
بیشتر مشتاقن
کاملاً معلومه

40:32.701 --> 40:35.370
یا شاید هم یعنی توی عادت‌های بدشون گیر افتادن

40:35.454 --> 40:37.247
تا به این سن رسیدن

40:37.873 --> 40:38.832
همین منو می‌ترسونه

40:39.541 --> 40:40.917
آره، لجبازی
لجبازی

40:41.001 --> 40:41.835
غرور

40:41.918 --> 40:43.628
برنامه فشرده‌ای براشون در نظر گرفتیم، مگه نه؟

40:44.254 --> 40:47.048
این مجرد‌های ابدی، به یه برنامه پر جزئیات نیاز دارن

40:49.176 --> 40:50.343
بلند شیم

40:50.969 --> 40:53.013
خوش اومدین
سلام

40:54.347 --> 40:56.141
سلام
سلام

41:03.190 --> 41:04.941
خوشوقتم
خوش اومدین

41:05.025 --> 41:07.152
بسیار خب
اسمتون چیه؟

41:07.235 --> 41:08.904
چوی هیوک جون هستم

41:08.987 --> 41:11.072
هیوک جون
هیوک جون، که اینطور

41:11.615 --> 41:12.782
اهل سئولی؟

41:12.866 --> 41:14.367
نه از جزیره ججو اومدم

41:14.451 --> 41:15.494
چی؟
واو

41:15.577 --> 41:17.037
بله، اهل جزیره ججو ام

41:17.120 --> 41:19.039
لطفاً راهنمای تور ما باش

41:20.790 --> 41:22.501
پس اصالتاً اهل جزیره ججو هستی

41:22.584 --> 41:25.295
پنج سال پیش نقل مکان کردم به سئول

41:26.421 --> 41:28.298
راستی

41:28.840 --> 41:31.384
به نظر نمیاد هیچ‌کس اینجا سینگل به گور باشه

41:31.468 --> 41:33.887
همه استایل خوبی دارن

41:35.680 --> 41:37.224
شبیه گوینده خبر می‌مونی

41:37.307 --> 41:39.142
من؟
صدات اون مدلیه

41:40.602 --> 41:41.686
زیاد اینو می‌شنوم

41:43.021 --> 41:45.065
باهاش بدنیا اومدی... منظورم اینه که

41:45.148 --> 41:47.442
همیشه همین صدا رو داشتی؟

41:47.526 --> 41:48.944
براش تمرین نکردی؟

41:49.528 --> 41:50.529
نه
وای

41:52.322 --> 41:54.699
اوه اون راجع بهش کنجکاوه
صدای خوبی داره

41:54.783 --> 41:57.244
اون نسبت به صداش اعتمادبه‌نفس نداره
این همیشه نقطه‌ضعفش بوده

41:57.327 --> 42:01.581
طبیعیه جذب کسی بشی که چیزیو داره که تو نداری

42:02.082 --> 42:06.086
می‌خوام صدام یه کم زیرتر باشه

42:06.169 --> 42:08.004
این نگرانی منه
اینو نگو

42:08.505 --> 42:10.632
بهت میاد، جذابه
کاملاً بهت میاد

42:10.715 --> 42:12.259
ممنون

42:12.842 --> 42:16.513
یه نقطه مشترک پیدا کردن
آره

42:16.596 --> 42:18.473
همه آشپزی بلدن؟

42:19.057 --> 42:20.850
میتونم پاستا بپزم

42:20.934 --> 42:22.936
این یعنی من یکی از بهترین‌های اینجام؟

42:23.436 --> 42:26.940
اینجا یه آشپز داریم
باشه، من مسئول آشپزی می‌شم

42:28.984 --> 42:30.819
هی، چرا این کارو نکنیم؟

42:30.902 --> 42:33.154
ما نمی‌تونیم شغل‌هامون و اینجور چیزها رو لو بدیم، درسته؟

42:33.238 --> 42:35.156
پس بیاین شغل همو حدس بزنیم

42:35.240 --> 42:36.533
همه

42:36.616 --> 42:37.909
اوه وایسا

42:44.833 --> 42:47.544
(رأی‌گیریِ برداشت اول حالا شروع میشه)

42:47.627 --> 42:48.753
رأی برداشت اول؟
حالا؟

42:48.837 --> 42:50.505
هیچ دلیلی واسه صبر کردن نیست

42:50.589 --> 42:53.133
حرفت منطقیه
فقط بر اساس برداشت اول

42:53.216 --> 42:56.386
درسته
ممکنه بعضی‌ها همه رأی‌ها رو بگیرن

42:56.469 --> 42:57.345
(سونگ هیون)

42:57.429 --> 43:01.016
اون پیام انقدر ناگهانی بود که دستپاچه شدم

43:01.099 --> 43:01.933
(سو یون)

43:02.017 --> 43:03.727
دوباره از اول مضطرب شدم

43:03.810 --> 43:05.979
با خودم گفتم،
«واقعاً داره اتفاق می‌افته»

43:06.062 --> 43:06.980
(هیون سو)

43:07.063 --> 43:10.150
همه خانم‌های دیگه خیلی زیبا بودن

43:10.233 --> 43:12.235
که باعث شد فکر کنم این کار آسون نیست

43:12.319 --> 43:15.363
وقتی به یه مجرد ابدی فکر میکنی، یه تصویر توی ذهنت شکل میگیره

43:15.447 --> 43:17.073
این آدم‌ها با اون تصویر جور درنمیومدن

43:17.157 --> 43:19.367
فقط با خودم فکر کردم،
«ما هممون آدم‌های معمولی هستیم»

43:19.451 --> 43:20.410
(هیوک جون)

43:20.493 --> 43:21.494
(هان جو)

43:21.578 --> 43:23.705
فکر کردم حداقل یه نفر منو انتخاب می‌کنه

43:24.623 --> 43:25.624
جونگ یون

43:25.707 --> 43:28.001
مطمئنم رقابت وجود داره

43:28.501 --> 43:29.502
(سو هیون)

43:29.586 --> 43:32.422
همه اینجا خوشتیپ و خوشگلن

43:32.505 --> 43:34.549
ممکنه به نظر کسی جذاب بیام؟

43:34.633 --> 43:35.467
(جه سو)

43:35.550 --> 43:37.052
نقش میزبان رو به عهده گرفتم

43:37.135 --> 43:39.387
پس امیدوارم یکی به خاطر تلاشم منو انتخاب کنه

43:39.471 --> 43:42.182
امیدوارم

43:42.974 --> 43:45.101
(رأی‌های برداشت اول ثبت شدن)

43:45.185 --> 43:46.144
بزن بریم

43:51.232 --> 43:53.276
از قبل تصمیمم رو گرفته بودم

43:53.360 --> 43:54.903
پس سخت نبود

43:55.403 --> 43:57.864
از خودم خیلی تعجب کردم

43:58.406 --> 44:01.076
فکر می‌کردم روز اول انتخاب کردنِ یه نفر برام سخت باشه

44:02.077 --> 44:04.120
ولی ظاهراً، تایپم اینجا بود

44:04.204 --> 44:07.248
پس انتخاب راحتی بود

44:08.458 --> 44:09.501
من

44:10.960 --> 44:13.004
به سویون رأی دادم
آره؟ میدونستم

44:13.088 --> 44:14.881
جه‌سو احتمالاً همون لحظه فکر کرده

44:14.964 --> 44:17.384
که سو‌یون شبیه پارک بو‌یونگه
سو‌یون؟

44:17.467 --> 44:18.301
درسته

44:18.385 --> 44:19.969
معلوم بود
درسته

44:20.595 --> 44:22.305
به جای آدم‌های پر زرق‌وبرق، من کسی رو دوست دارم

44:22.389 --> 44:24.599
که جذابیت دوست‌داشتنی داشته باشه

44:24.683 --> 44:27.727
وای
از نظر ظاهری، اون مورد علاقه‌ام بود

44:28.603 --> 44:30.355
اون تمام مدت چشمش دنبال اون بود

44:32.982 --> 44:34.109
(سو یون)

44:34.192 --> 44:35.276
من

44:36.986 --> 44:40.615
کسی که در وهله اول، نظرمو جلب کرد رو انتخاب کردم

44:43.743 --> 44:45.495
جونگ یون، فکر کنم جونگ یونه

44:46.329 --> 44:48.164
جونگ یون رو انتخاب کردم

44:49.541 --> 44:51.668
شبیه ایدل‌های کیپاپه
وایب ایدل کیپاپ میده

44:52.794 --> 44:55.046
(اولین ملاقات سویون و جونگ‌یون)

44:55.130 --> 44:58.258
مردی که توجهم رو جلب کرد
سلام

44:58.341 --> 44:59.759
جونگ یون بود

45:02.429 --> 45:03.471
به نظرم

45:04.347 --> 45:07.225
خیلی خوشتیپ بود

45:07.934 --> 45:10.437
جونگ‌یون واقعاً وایب ایدل کیپاپ میده

45:10.520 --> 45:12.605
درسته، جذابه

45:13.398 --> 45:14.232
اون جذابه

45:14.315 --> 45:17.777
سویون بالاخره تو دنیای واقعی، یه مرد جذاب پیدا کرد

45:17.861 --> 45:19.195
خدای من، جه سو

45:21.614 --> 45:22.574
حالا، جونگ‌یون

45:22.657 --> 45:23.575
ترجیح من

45:23.658 --> 45:24.826
لطفاً سویون رو انتخاب کن

45:24.909 --> 45:27.662
خانم هایی هست که مدل موی اونا

45:28.872 --> 45:30.248
باعث شه پیشونی‌شون معلوم باشه

45:30.331 --> 45:31.583
سویون، چتری‌هات رو بده عقب

45:32.167 --> 45:33.126
هان‌جو‌ـه؟

45:33.877 --> 45:35.003
هیون سو؟

45:36.212 --> 45:37.964
من کسیو انتخاب کردم

45:38.047 --> 45:41.134
که از نظر ظاهری به تیپ ایدئالم نزدیکه

45:41.217 --> 45:42.218
کیه؟

45:42.302 --> 45:43.595
به هان‌جو رأی دادم

45:47.724 --> 45:49.476
وقتی برای اولین بار همو دیدیم

45:49.559 --> 45:51.352
چشممو گرفت

45:52.437 --> 45:53.605
برای همین هان‌جو رو انتخاب کردم

45:53.688 --> 45:56.232
اسمت چیه؟
لی هان‌جو

45:56.816 --> 45:58.193
سلام
خوشبختم

45:58.276 --> 45:59.527
هان‌جو
بله

45:59.611 --> 46:01.905
هان‌جو
اسمش رو به ذهن سپرد، هان‌جو

46:04.115 --> 46:07.785
از اونجایی که این رأی برای اولین برداشته

46:07.869 --> 46:10.288
امیدوارم احساسمون یکسان باشه

46:10.371 --> 46:12.957
امیدوارم هان‌جو منو انتخاب کنه
آره

46:13.041 --> 46:16.169
لطفاً همو انتخاب کنین

46:16.252 --> 46:18.171
تا الان هیچ تطبیقی نبوده

46:18.755 --> 46:21.758
بین دو مرد مردد بودم

46:21.841 --> 46:25.678
با این حال، کسی رو انتخاب کردم که بیشتر تایپ من بود

46:27.180 --> 46:28.806
براساس قیافش

46:28.890 --> 46:31.059
مهربون و لطیف بنظر میومد

46:31.142 --> 46:32.936
بنظرم با وقار و

46:33.019 --> 46:34.687
جذاب بود

46:34.771 --> 46:36.064
یه مرد جذاب

46:36.147 --> 46:37.357
سونگ‌هیونه؟

46:37.440 --> 46:39.400
به هیوک جون رأی دادم

46:41.528 --> 46:43.655
از نظر عینی

46:43.738 --> 46:45.365
اون جزو آدم‌های خوش‌قیافه حساب میشه

46:45.448 --> 46:46.824
واقعاً خوش‌قیافه‌ست

46:46.908 --> 46:48.535
پسرام کاملاً جذابن

46:48.618 --> 46:49.994
آره هردوشون خوشتیپن

46:50.495 --> 46:52.247
(هیوک جون)

46:52.330 --> 46:55.375
فکر نمیکردم تایپی داشته باشم

46:56.668 --> 46:59.379
ولی وایبی که اون میداد

47:01.673 --> 47:04.092
بنظر میومد هم آرومه

47:05.593 --> 47:07.804
و هم بی قید و رها

47:08.346 --> 47:09.305
و

47:11.182 --> 47:14.519
باعث شد دوباره بهش نگاه کنم

47:15.687 --> 47:18.731
هیون سو کسی بود که

47:19.357 --> 47:20.567
نظرمو جلب کرد

47:20.650 --> 47:21.859
هیون سو
که اینطور

47:21.943 --> 47:22.944
اون سوال پرسید

47:23.027 --> 47:24.862
هیون سو
باهاش حرف زد

47:24.946 --> 47:26.114
این یه کنجکاوی شدیده

47:26.197 --> 47:27.323
واقعاً جذبش شده

47:27.407 --> 47:29.742
راجع به صداش حرف زدن
آره

47:30.451 --> 47:32.328
راستش صحبت کردن با صدایی زیبا

47:32.954 --> 47:33.997
برام مهمه

47:34.497 --> 47:35.957
در واقع

47:36.040 --> 47:38.126
همیشه با اعتماد به نفس صحبت میکنم

47:38.209 --> 47:39.711
جدی؟
آره

47:39.794 --> 47:42.839
فهمیدم که خیلی دلم میخواد

47:42.922 --> 47:44.632
بیشتر بشناسمش

47:44.716 --> 47:46.301
مطمئن بودم

47:47.176 --> 47:49.887
ده ساله که از زمان عشق اولم، همچنین حسی نداشتم

47:49.971 --> 47:51.431
خدای من بی‌خیال

47:51.514 --> 47:55.268
فقط رأی برداشت اوله
چرا این‌قدر داره بزرگش می‌کنه؟

47:55.351 --> 47:57.562
بذار راحت باشه
این کارو نکن

47:57.645 --> 47:59.355
الان ازدواج رو مطرح می‌کنه
بذار به حال خودش باشه

47:59.439 --> 48:00.732
عین اینو قبلاً دیدیم

48:00.815 --> 48:03.526
می‌فهمم، ولی بذار به حال خودشون باشن
درسته

48:03.610 --> 48:07.739
(هیون سو)

48:10.491 --> 48:13.286
حتماً خودشه. با هم جور درمیاد
همدیگه رو انتخاب میکنن

48:13.369 --> 48:15.663
انتخاب کردن سخت بود

48:16.205 --> 48:18.625
به حد کافی حرف نزدیم

48:18.708 --> 48:22.295
برای همینم، انتخاب کردن یک نفر

48:22.378 --> 48:23.630
واقعاً سخت بود

48:25.173 --> 48:26.174
من

48:27.675 --> 48:28.885
هیوک جون؟

48:30.178 --> 48:31.638
سونگ هیون رو انتخاب کردم

48:32.347 --> 48:34.641
چی؟ چه رندوم

48:34.724 --> 48:35.975
اون کارتونی که تماشا میکرد

48:36.059 --> 48:38.186
یه چیزی تو مایه‌های «کفش‌های لاستیکی مشکی» بود؟

48:38.269 --> 48:40.647
نه، واسه اون زیادی جوون‌ـه
منظورم اینه که

48:40.730 --> 48:43.066
یه کرکتر بود با یه صورت خندون، به اسم کی‌یونگ

48:43.149 --> 48:46.527
شخصیت مورد علاقه‌ش یه کاراکتر
ژاپنیه با چشم‌های کشیده و تک‌پلکی

48:46.611 --> 48:47.945
دقیقاً، آره
اون سبک سرد و شیک

48:48.029 --> 48:51.240
چرا اون سونگ‌هیون رو انتخاب کرد، مردی که مهربون‌ترین چهره رو داشت؟

48:51.324 --> 48:52.825
در عجبم که چرا

48:53.993 --> 48:55.286
انتخابش کردم

48:55.370 --> 48:59.123
چون مردی با شخصیت شاد رو ترجیح میدم

48:59.207 --> 49:02.752
اون خیلی مهربون به نظر می‌رسید و خیلی هم می‌خندید

49:02.835 --> 49:05.755
برای همین چشمام همش روی اون بود

49:05.838 --> 49:06.714
اوه عالیه

49:08.007 --> 49:09.592
میخوام... میخوام داستان رو بشنوم

49:13.304 --> 49:16.140
مثل یه پاپی معصوم می‌مونه

49:16.891 --> 49:18.351
هیچوقت تا حالا

49:18.434 --> 49:21.562
مردیو ندیدم که موقع خندیدن

49:21.646 --> 49:22.689
دقیقاً بگه «هاهاها»

49:22.772 --> 49:24.315
اون میگه «هاهاها»

49:24.399 --> 49:25.483
«هاهاها»

49:25.566 --> 49:27.235
پس به نظرش جذاب اومد

49:27.318 --> 49:30.697
اون هم جذب کسی می‌شه که اون جذابیتی رو داره که خودش نداره

49:30.780 --> 49:32.990
درسته
آدم‌ها دنبال چیزهایی می‌گردن که خودشون ندارن

49:33.074 --> 49:34.534
هیچ مطابقتی نداریم

49:34.617 --> 49:36.119
حتی یکدونه تطبیق هم نبوده

49:36.703 --> 49:39.330
ازمون یه‌دفعه خواستن رأی بدیم

49:39.414 --> 49:41.332
برای همین واقعاً دو دل شده بودم

49:41.416 --> 49:42.250
(سونگ‌ هیون)

49:43.668 --> 49:45.670
سونگ هیون کیو انتخاب کرد؟

49:46.254 --> 49:50.049
از چشم‌هاش خوشم میاد

49:56.931 --> 49:58.975
سوهیون رو انتخاب کردم

50:01.394 --> 50:02.228
آفرین
وای

50:02.311 --> 50:03.563
یه مطابقت داریم؟

50:03.646 --> 50:04.605
به هم میان
مگه نه؟

50:04.689 --> 50:06.149
با هم خوب به نظر میرسن
آره واقعا

50:06.232 --> 50:07.066
وایب یکسان. عالیه

50:07.150 --> 50:09.694
صورتش کیوته

50:09.777 --> 50:11.195
مدل موی باب هم خیلی بهش میاد

50:12.488 --> 50:13.406
برای همین

50:14.615 --> 50:15.783
سوهیون رو انتخاب کردم

50:16.451 --> 50:18.786
سوهیون، تو کل مدت داشت لبخند میزد
درسته

50:21.456 --> 50:24.584
راجع بهش کنجکاو شدم

50:24.667 --> 50:26.878
مناسب همن
به هم میان

50:28.588 --> 50:30.047
سوهیون، تو چه احساسی داری؟

50:31.591 --> 50:33.134
سوهیون، سونگ‌هیون رو انتخاب کن

50:33.217 --> 50:34.802
اوکیه
درسته

50:37.555 --> 50:39.599
(سو هیون)

50:39.682 --> 50:43.895
چون خیلی لبخند میزد، چشممو گرفت

50:45.354 --> 50:46.439
سونگ‌هیونه؟

50:47.064 --> 50:48.065
پس

50:48.608 --> 50:50.568
سونگ‌هیون رو انتخاب کردم

50:52.111 --> 50:53.362
خیلی به همدیگه میان

50:53.446 --> 50:55.156
عالیه، خیلی به هم میان

50:55.239 --> 50:56.449
بالاخره
یه مطابقت داریم

50:56.532 --> 50:58.743
این دوتا
بالاخره ما یه تطبیق داریم

50:58.826 --> 51:00.495
ممکنه در آخر هم، همدیگه رو انتخاب کنن
خوبه

51:00.578 --> 51:02.121
شاید همین الان هم با هم قرار میذارن

51:02.747 --> 51:05.875
مدلی که میخندید و ریکشن میداد به

51:05.958 --> 51:08.669
حرف بقیه رو، دوست داشتم

51:09.170 --> 51:10.963
پس برای رأی برداشت اولیه، به اون رأی دادم

51:11.047 --> 51:12.548
اونا با هم تطبیق خوبی دارن

51:12.632 --> 51:14.217
وایب‌شون یکسانه

51:14.967 --> 51:17.386
(زوج رأیِ برداشت اول: کیم سو هیون و آن سونگ هیون)

51:17.470 --> 51:18.596
چه کیوت

51:20.598 --> 51:23.643
مجردهای ابدی رأیِ برداشت اول رو دادن

51:24.227 --> 51:26.020
و فقط یک زوج با هم جور شدن

51:26.103 --> 51:28.606
فقط سونگ‌هیون و سوهیون، همو انتخاب کردن

51:28.689 --> 51:31.067
خیلی به هم میان نه؟
آره

51:31.150 --> 51:32.401
عالیه

51:32.485 --> 51:35.071
مجردهای ابدی این فصل خیلی ساده و رک هستن

51:35.154 --> 51:36.489
جه‌سو، سویون رو انتخاب کرد

51:36.572 --> 51:38.741
جونگ‌یون، هان‌جو رو انتخاب کرد
هیوک‌جون، هیون‌سو رو انتخاب کرد

51:38.825 --> 51:39.867
درسته
سونگ‌هیون، سوهیون رو انتخاب کرد

51:39.951 --> 51:40.993
هیچ‌کس انتخاب مشترکی نداشت

51:41.077 --> 51:42.829
درسته
هیچ دو شرکت کننده‌ی مردی

51:42.912 --> 51:46.457
نبودن که یک خانم رو انتخاب کرده باشن

51:46.541 --> 51:49.418
در واقع، رأی‌های مردها هم به طور مساوی تقسیم شده بود

51:49.502 --> 51:51.295
درسته
بله

51:51.379 --> 51:53.005
کی صفر رأی گرفت؟

51:53.089 --> 51:54.090
جه‌سو

51:54.841 --> 51:55.675
کیم جه‌سو

51:55.758 --> 51:57.468
وای نه
سی‌ودو ساله

51:57.552 --> 51:58.719
صفر رأی
آقای جذاب بیچاره

51:58.803 --> 51:59.929
فکر کنم بدونم چی شد

52:00.012 --> 52:02.390
جه‌سو یه چهره مردونه و خشن داره
موافقم

52:02.473 --> 52:05.184
منم همین‌طور، حتی بدون موی صورت
درسته

52:05.268 --> 52:07.979
وقتی مردهایی مثل ما زیاد حرف بزنن
خانوما ممکنه احساس ناراحتی کنن

52:08.062 --> 52:11.232
اگه مردهایی مثل ما بخوان زیاد حرف بزنن، باید خیلی بامزه باشن

52:11.315 --> 52:13.025
باید خیلی خنده‌دار باشیم

52:13.109 --> 52:16.112
ولی اگه فقط نقش میزبان رو بازی کنیم، ممکنه زیادی به نظر بیایم

52:16.696 --> 52:18.072
درسته
پس احتمالش هست که

52:18.155 --> 52:20.783
خانوما همچین وایبی ازش گرفته باشن

52:20.867 --> 52:22.034
دقیقاً

52:23.119 --> 52:24.537
(لطفاً به اتاقی که اسمتون روی اون نوشته شده برید)

52:24.620 --> 52:26.747
«لطفاً به اتاقی که اسمتون روی اون نوشته شده برید»

52:37.091 --> 52:38.634
چه خوشگله

52:40.636 --> 52:42.763
این حیاطِ مجردهای ابدیه

52:44.557 --> 52:45.683
خیلی نازه

52:45.766 --> 52:46.851
اینجا واقعاً خوشگله

52:47.435 --> 52:49.228
عالیه
آره

52:50.521 --> 52:52.481
درمورد تپه‌ی مجردهای ابدی، خیلی کنجکاوم

52:54.609 --> 52:56.402
تپه‌ی مجردهای ابدی؟
واو

52:56.986 --> 52:59.405
اینجا خونه‌ مردونه‌ی مجردهای ابدیه
خونه‌ مردونه‌ی مجردهای ابدی

52:59.989 --> 53:01.324
اسم‌ها رو میبینم

53:01.407 --> 53:02.575
(کیم جه سو، چوی هیوک جون)

53:02.658 --> 53:04.035
(یون جونگ یون
آن سونگ هیون)

53:04.118 --> 53:06.787
هیون سو
هان جو

53:06.871 --> 53:08.873
ما هم‌اتاقی ایم
درها بازن؟

53:09.415 --> 53:11.375
ما هم‌اتاقی ایم
عاشقشم

53:14.295 --> 53:15.671
عالیه

53:15.755 --> 53:17.632
وای چه اتاق دوست داشتنی ای

53:19.091 --> 53:20.760
جای بزرگیه
مثل روستا می‌مونه

53:20.843 --> 53:22.219
واقعاً روستاست
دقیقاً

53:22.303 --> 53:24.764
مطمئنم اونجا یه تاریخ جدید رقم میزنن

53:25.765 --> 53:27.558
خب من اینجوری بودم که

53:27.642 --> 53:29.226
این فقط یه برداشت اولیه بود. چی؟

53:29.310 --> 53:31.687
خوبه. نذارین وقت آزاد داشته باشن
درسته

53:31.771 --> 53:34.148
«لطفاً بیاین بیرون و تصمیم بگیرین برای شام چی بخورین»

53:34.774 --> 53:36.233
هرکی زودتر بیاد، اول انتخاب می‌کنه

53:36.817 --> 53:38.319
مسابقه شروع شده
هرکی زودتر بیاد، اول انتخاب می‌کنه

53:38.402 --> 53:40.404
هرکی زودتر بیاد، اول انتخاب می‌کنه؟
نذارین بیکار بمونن

53:40.488 --> 53:41.781
بیا بریم! بدو

53:41.864 --> 53:43.699
هرکی زودتر بیاد، اول انتخاب می‌کنه

53:43.783 --> 53:44.951
خدایا

53:45.034 --> 53:46.160
بریم

53:51.791 --> 53:53.709
کسایی که غذای یکسان انتخاب کنن

53:53.793 --> 53:56.003
غذای یکسان؟
باید با دقت انتخاب کنن

53:57.171 --> 53:58.506
برای همین مهمه که زود برسن

53:59.590 --> 54:00.841
من غذای ژاپنی انتخاب میکنم

54:00.925 --> 54:02.843
میشه من اول انتخاب کنم؟
چی میخوای؟

54:02.927 --> 54:04.053
غذای کره‌ای میخوام
اوکی

54:04.136 --> 54:05.972
اینو انتخاب میکنم
بفرما

54:06.555 --> 54:08.265
فست فود انتخاب میکنم

54:08.349 --> 54:10.351
من اینو انتخاب کردم

54:10.434 --> 54:13.270
چون که از فست فود خوشم میاد

54:14.271 --> 54:17.900
غذاهای کره‌ای بین چهار گزینه، مورد علاقه‌ی منه

54:17.984 --> 54:19.527
برای همینم انتخابش کردم

54:20.945 --> 54:23.906
غذای غربی
فکر کنم گرون‌ترین باشه

54:25.241 --> 54:26.450
اینا هستن

54:28.285 --> 54:29.412
من

54:29.495 --> 54:31.330
من رژیم بودم

54:31.414 --> 54:34.375
پس مجبور شدم حدود یک ماه جلوی وسوسه‌ی خوردن رو بگیرم

54:35.001 --> 54:37.503
بخاطر همین میخواستم امروز فقط بخورم

54:38.129 --> 54:39.755
پس انتخابش کردم

54:40.256 --> 54:42.216
فقط درباره چیزی که خودشون میخوان بخورن فکر میکنن

54:42.299 --> 54:45.386
زیاد بهش فکر نکردن فقط انتخاب کردن

54:45.469 --> 54:47.972
به این فکر نکردن که کراششون ممکنه چیو انتخاب کنه

54:48.055 --> 54:48.889
نه

54:52.351 --> 54:54.186
یه چیز دیگه بپوشم؟

54:54.937 --> 54:56.605
چیکار کنم؟

54:58.232 --> 54:59.692
من غذای ژاپنی انتخاب کردم

55:00.359 --> 55:04.989
استایل هیون سو خیلی تر و تمیز و مرتب بود

55:05.072 --> 55:06.741
بخاطر همین مطمئن بودم اونم غذای ژاپنی انتخاب می‌کنه

55:06.824 --> 55:08.451
هیوک جون بهش فکر کرده بود

55:08.534 --> 55:10.286
غذای ژاپنی، غذای غربی

55:10.369 --> 55:13.080
واقعا هیچی بر اساس برنامه‌م پیش نمیره

55:13.164 --> 55:15.041
چرا؟ مگه چه برنامه‌ای داشتی؟
خب آخه

55:15.124 --> 55:16.584
این واقعا

55:17.209 --> 55:18.085
سخته

55:18.169 --> 55:19.712
تا الان که کاری نکردیم

55:19.795 --> 55:22.715
تو که غذای ژاپنی داری خوشمزه‌ترینشو انتخاب کردی

55:24.800 --> 55:26.886
ببخشید؟
کلا تو باغ نیست

55:26.969 --> 55:28.220
جه سو

55:28.304 --> 55:30.681
نمیتونی ببینی چه اتفاقی داره میفته؟

55:32.016 --> 55:33.768
چرا؟ چی شده؟

55:33.851 --> 55:36.312
نمیدونم قراره چی بشه
خب

55:36.395 --> 55:37.229
پس

55:38.814 --> 55:40.357
یکم نگرانم

55:41.525 --> 55:43.486
منم همین‌طوری ام

55:43.569 --> 55:45.237
واقعا؟
همیشه توی ذهنم

55:45.321 --> 55:46.822
همه موقعیت‌های ممکن رو پیش‌بینی میکنم

55:46.906 --> 55:47.990
عادتمه

55:48.074 --> 55:48.949
ولی

55:49.492 --> 55:51.118
نمیدونم همه‌چی طبق خواست ما پیش نمیره

55:51.202 --> 55:53.370
همیشه نتیجه‌ای که میخوایم رو نمیگیریم
درسته

55:53.454 --> 55:54.872
همیشه همین‌طوریه

55:55.706 --> 55:58.292
حالا که انتخاب کردیم باید لباس عوض کنیم؟

55:58.375 --> 56:00.169
باید آماده شیم

56:00.836 --> 56:02.671
برای بیرون رفتن
آره

56:02.755 --> 56:03.881
نباید لباسمو عوض می‌کردم

56:05.091 --> 56:06.175
من فقط

56:08.344 --> 56:09.178
بله؟

56:11.680 --> 56:13.682
باید لباس جدید بپوشیم؟

56:13.766 --> 56:15.017
فکر کنم
واقعا؟

56:15.101 --> 56:17.311
هر کدوممون یه نوع غذا انتخاب کردیم درسته؟
آره

56:17.394 --> 56:19.230
شاید باید برای شام

56:19.313 --> 56:20.940
با خانمی که اونم این غذا رو انتخاب کرده بریم بیرون

56:21.023 --> 56:22.608
شاید
یا زیادی بهش فکر کردم؟

56:22.691 --> 56:24.235
یه فکری دارم
چی؟

56:24.318 --> 56:25.569
میرم از خانم‌ها بپرسم

56:25.653 --> 56:26.862
چی؟
برمیگردم

56:26.946 --> 56:28.781
جه سو
وای نه نرو

56:28.864 --> 56:29.907
واقعا که

56:29.990 --> 56:32.118
اینکه بعد از آشنایی بلافاصله بره پیششون یکم

56:32.743 --> 56:33.619
دقیقا

56:37.081 --> 56:38.707
سلام
ها؟

56:38.791 --> 56:40.543
ما یکم گیج شدیم

56:40.626 --> 56:42.169
برنامه‌تون چیه؟

56:42.253 --> 56:44.505
باید لباس عوض کنیم؟
آره

56:44.588 --> 56:46.465
باید فقط آماده شیم
فقط آماده شیم؟

56:46.549 --> 56:47.967
آره
اوکی

56:48.050 --> 56:48.884
فقط می‌خواستم چک کنم
اوکی

57:00.771 --> 57:03.065
زود باشین لباس بپوشین اونا همه دارن آماده میشن

57:03.566 --> 57:05.985
همشون آماده شدن زود باشین لباس بپوشین

57:07.361 --> 57:09.655
کمک بزرگی کرد ولی فقط به مردها

57:09.738 --> 57:10.823
آره

57:11.323 --> 57:14.618
(برین به جایی که برای منوی انتخابیتون تعیین شده)

57:14.702 --> 57:16.912
فکر کنم باید اینجا غذا بخوریم واو

57:17.413 --> 57:18.539
غذای کره‌ای، سالن نشیمن

57:18.622 --> 57:19.748
غذای ژاپنی

57:19.832 --> 57:22.001
منطقه گاماسوت؟ یعنی همون دیگ چدنی؟
[گاماسوت یه دیگ چدنی سنتی کره‌ایه که برای پخت غذا استفاده میشه]

57:22.751 --> 57:25.421
(غذای کره‌ای: سالن نشیمن)

57:25.504 --> 57:28.174
(غذای ژاپنی: منطقه گاماسوت)

57:28.257 --> 57:30.885
(غذای غربی: بخش فرعی سالن نشیمن)

57:30.968 --> 57:33.637
(فست‌فود: اتاق چای آگونگی)

57:33.721 --> 57:36.140
وای باید با دقت بیشتری انتخاب می‌کردن

57:36.223 --> 57:38.976
ممکنه با همون کسی هم‌غذا بشن که توی رای برداشت اولیه انتخابش کرده بودن

57:41.854 --> 57:45.149
یعنی مجردهای ابدی میتونن از همین اول با جنس مخالف غذا بخورن؟

57:54.783 --> 57:56.702
سلام
اوه سلام

57:56.785 --> 57:59.455
کجا میری؟
الان دیدم انتخابت رو

57:59.538 --> 58:01.290
بیا با هم بریم

58:01.373 --> 58:02.708
گیرم انداختی

58:02.791 --> 58:03.751
(فست فود: سونگ هیون و هیون سو)

58:03.834 --> 58:05.252
هیون سو سونگ هیون رو انتخاب کرده بود

58:05.336 --> 58:06.962
آره
برای رای برداشت اولیه‌ش

58:07.046 --> 58:08.506
نفر چندم بودی که انتخاب کردی؟

58:08.589 --> 58:10.216
نفر سوم بودم

58:11.050 --> 58:12.176
فست فود دوست دارم به خاطر همین

58:12.259 --> 58:13.802
منم همین‌طور منم فست فود دوست دارم

58:13.886 --> 58:16.096
واقعا تو هم دوست داری؟ خوبه
حس می‌کردم خیلی خوش شانسم

58:16.847 --> 58:20.392
سونگ هیون فست فود انتخاب کرد چون مورد علاقه‌ش بود

58:20.476 --> 58:23.354
حس می‌کردم خیلی خوش شانسم

58:24.355 --> 58:26.941
من زیاد بهش فکر نکردم

58:27.024 --> 58:29.026
فقط اینجوری بودم که انگار قراره باهاش غذا بخورم

58:29.109 --> 58:32.655
بیشتر نگران این بودم که درباره چی حرف بزنم و اینجور چیزا

58:33.364 --> 58:34.365
کجا میری؟

58:34.448 --> 58:36.450
میرم منطقه گاماسوت

58:36.534 --> 58:37.701
گاماسوت؟

58:38.285 --> 58:40.246
گاماسوت؟
آره اسم مکانشه

58:40.829 --> 58:42.623
میری اتاق چای آگونگی درسته؟
راه رو بلدی؟

58:42.706 --> 58:43.832
محض احتیاط نقشه آوردم

58:46.126 --> 58:47.336
اوه نه

58:47.419 --> 58:48.921
حتماً خیلی ناامید شده

58:50.589 --> 58:51.966
راستش خیلی مطمئن بودم که

58:52.049 --> 58:54.343
هیون سو هم غذای ژاپنی رو انتخاب می‌کنه

58:54.426 --> 58:56.845
از دور دیدم که داشت میومد

58:56.929 --> 58:58.597
و یه کارت دیگه تو دستش بود

58:59.515 --> 59:02.726
امروز زیاد خوش شانس نبودم

59:04.937 --> 59:06.230
غذای غربی؟
اوه آره

59:06.313 --> 59:07.606
غذای غربی رو انتخاب کردی

59:07.690 --> 59:09.191
(غذای غربی، جه سو و هان جو)

59:10.568 --> 59:13.237
انتخابم برای رای برداشت اولیه

59:13.320 --> 59:15.072
هیوک جون بود

59:15.155 --> 59:17.283
به خاطر همین یکم ناامید شدم

59:17.783 --> 59:20.369
شانسی بود احتمالش یک چهارم بود

59:20.452 --> 59:22.621
نمی‌خواستم پیش انتخاب اولم معذب باشم

59:22.705 --> 59:24.707
و از همین اول اشتباه کنم

59:24.790 --> 59:26.458
بعد از اینکه یکم باهاش وقت بگذرونم و بشناسمش

59:26.542 --> 59:28.586
اون موقع می‌تونم بهتر عمل کنم

59:28.669 --> 59:30.462
به خاطر همین زیاد هم ناراحت نشدم

59:31.046 --> 59:32.506
سلام
سلام

59:33.090 --> 59:34.008
چی انتخاب کردی؟

59:34.091 --> 59:35.676
چی انتخاب کردی؟

59:35.759 --> 59:36.594
(غذای کره‌ای)

59:37.428 --> 59:38.721
پس باید با هم بریم

59:38.804 --> 59:40.514
من غذای ژاپنی دارم چه جالب
منم همین‌طور

59:40.598 --> 59:42.891
می‌دونی منطقه گاماسوت کجاست؟

59:42.975 --> 59:46.103
نه ما میریم یه جای دیگه
جایی که قبلا بودیم

59:46.186 --> 59:47.563
بریم؟
آره

59:51.358 --> 59:53.777
(سالن نشیمن)

59:55.487 --> 59:57.072
برو تو وای
اول تو برو

59:57.156 --> 59:58.657
باشه من اول میرم

01:00:01.160 --> 01:00:02.202
واو

01:00:02.286 --> 01:00:04.580
قبلش فکر می‌کردم اینجا خیلی خوشگله خوشحالم اومدیم اینجا

01:00:05.414 --> 01:00:06.665
حلقه کاپلی؟

01:00:07.499 --> 01:00:10.085
شام با حلقه کاپلی؟
هر دوتون حلقه رو روی انگشت کوچیکتون بپوشین

01:00:10.169 --> 01:00:11.629
و با هم شام بخورید

01:00:12.880 --> 01:00:13.714
که اینطور

01:00:14.465 --> 01:00:15.883
هر کدوممون باید یکی رو بپوشیم

01:00:16.592 --> 01:00:17.593
مرسی

01:00:20.304 --> 01:00:21.722
این چیه؟

01:00:21.805 --> 01:00:23.515
باید با هم بپوشنش

01:00:23.599 --> 01:00:25.100
وایسا ببینم
مجبورن به هم نزدیک باشن

01:00:25.184 --> 01:00:27.144
این برای کسایی که همیشه سینگل بودن زیادی نیست؟

01:00:27.227 --> 01:00:29.271
هی اینجوری که دل درد می‌گیرن

01:00:29.355 --> 01:00:31.398
دل درد
اینجوری دل درد می‌گیرن

01:00:31.482 --> 01:00:34.068
همین که نزدیک هم بشینن براشون زیادیه
بهش که فکر کنی

01:00:34.151 --> 01:00:35.986
بعضی هاشون تا حالا حتی دست

01:00:36.070 --> 01:00:37.321
جنس مخالف رو هم نگرفتن
دقیقا

01:00:37.404 --> 01:00:38.656
این

01:00:38.739 --> 01:00:40.574
وای این قراره خیلی سخت باشه

01:00:41.075 --> 01:00:42.618
اوه اصلا آسون نیست
دقیقا

01:00:43.535 --> 01:00:45.329
نمی‌دونستم باید چیکار کنم

01:00:45.412 --> 01:00:47.748
هیچوقت تا حالا حلقه کاپلی نپوشیده بودم

01:00:47.831 --> 01:00:50.417
ولی یهویی بهم گفتن یکی بپوشم و باهاش شام بخورم

01:00:50.501 --> 01:00:52.336
نگران بودم بعدش معده درد بگیرم

01:00:52.419 --> 01:00:53.921
دستپاچه شده بودم

01:00:55.964 --> 01:00:58.175
میدونی
قراره چیکار کنن؟

01:00:58.258 --> 01:01:02.179
فکر کردم منظورشون از حلقه قابلی دو تا حلقه جداست

01:01:02.262 --> 01:01:05.099
ولی حلقه‌ها به هم چسبیده بودن

01:01:05.182 --> 01:01:09.019
با خودم فکر کردم اونا جدی ان؟

01:01:09.561 --> 01:01:11.146
چرا همه چی داره اینقدر سریع پیش میره؟

01:01:11.230 --> 01:01:12.356
آفرین به تهیه کننده‌ها

01:01:13.232 --> 01:01:15.526
(غذای غربی)

01:01:17.444 --> 01:01:20.114
وای انتظار اینو نداشتم

01:01:20.197 --> 01:01:22.658
دست راستی هستی؟
آره دست راستی ام

01:01:23.283 --> 01:01:26.078
خیلی معذب بودم

01:01:26.161 --> 01:01:29.164
فکر نکنم همچین چیزی جرقه عاشقانه‌ای ایجاد کنه

01:01:29.248 --> 01:01:30.791
انقدر چیزهای زیادی بود که باید بهشون فکر می‌کردم

01:01:30.874 --> 01:01:32.418
که مغزم کلا از کار افتاد

01:01:32.501 --> 01:01:35.045
در عین حال گفتم خداروشکر که باید با چنگال غذا بخوریم

01:01:35.129 --> 01:01:37.881
دست‌هامون می‌خورد به هم

01:01:37.965 --> 01:01:39.883
و داشتم فکر میکردم این خیلی زیادیه

01:01:39.967 --> 01:01:42.094
واقعا زیادی بود

01:01:43.595 --> 01:01:47.099
حالا چون نمیتونن دست‌هاشون رو تکون بدن باید به همدیگه غذا بدن و اینجور چیزا

01:01:47.182 --> 01:01:48.809
و اینکه انگشت‌هاشون تو هم قفل نشده

01:01:48.892 --> 01:01:50.811
اینطوری بیشتر هیجان‌انگیزه چون فقط یه ذره همدیگه رو لمس میکنن

01:01:50.894 --> 01:01:52.104
موافقم

01:01:52.187 --> 01:01:54.314
وایسا ببینم فکر نمیکردم باید اینطوری غذا بخوریم

01:01:54.398 --> 01:01:55.232
چیکار باید بکنیم؟

01:01:56.650 --> 01:01:57.860
چیکار باید بکنیم؟

01:01:57.943 --> 01:01:58.944
بپوشیمش؟

01:01:59.027 --> 01:02:01.280
آره هر کدومش که برات راحت‌تره رو انتخاب کن

01:02:01.363 --> 01:02:02.573
برام فرقی نمی‌کنه
واقعا؟

01:02:02.656 --> 01:02:04.825
پس اینطوری می‌پوشمش
مرسی

01:02:04.908 --> 01:02:05.826
این

01:02:07.119 --> 01:02:08.996
ببخشید
وایسا ببینم حالا چطوری باید غذا بخوریم؟

01:02:09.079 --> 01:02:10.038
این درسته؟

01:02:11.623 --> 01:02:13.041
وایسا الان

01:02:14.543 --> 01:02:16.545
چطوری
دارم دیوونه میشم

01:02:17.421 --> 01:02:19.590
حالا
هیجان زده شدم

01:02:19.673 --> 01:02:20.966
خیلی هیجان انگیزه وای

01:02:21.049 --> 01:02:22.885
نوش جون
نوش جون

01:02:29.516 --> 01:02:32.311
اگه غذاتو بریزی هم اشکال نداره پس آروم باش

01:02:32.394 --> 01:02:34.021
باشه
نمی‌دونستم قراره اینطوری غذا بخوریم

01:02:45.282 --> 01:02:46.283
خوشمزه‌ست

01:02:48.368 --> 01:02:49.787
یکم جاپچه میخوای؟

01:02:49.870 --> 01:02:52.206
جاپچه؟ نه مرسی
نمیخوای؟

01:02:52.831 --> 01:02:54.917
می‌تونی تیغ‌های ماهی رو جدا کنی؟

01:02:55.667 --> 01:02:56.960
ماهی یکم

01:02:57.044 --> 01:02:58.045
ماهی دوست نداری؟

01:02:58.128 --> 01:02:59.797
"ماهی یکم"

01:02:59.880 --> 01:03:03.091
ولی من حتی با دست راست هم برام سخته

01:03:09.097 --> 01:03:10.641
اگه خواستی بهم بگو
باشه

01:03:10.724 --> 01:03:12.267
چاپستیکت رو قرض می‌گیرم

01:03:12.893 --> 01:03:14.186
و تیغ‌هاشو برات جدا می‌کنم

01:03:14.269 --> 01:03:15.187
باشه

01:03:16.271 --> 01:03:17.898
فقط داره از قاشقش استفاده می‌کنه

01:03:17.981 --> 01:03:20.025
فقط با قاشق غذا می‌خوره
آره

01:03:20.108 --> 01:03:22.945
جونگ یون
میتونه از سوهیون کمک بخواد

01:03:23.028 --> 01:03:25.239
فقط داره برنج و سوپ می‌خوره
جونگ یون

01:03:25.823 --> 01:03:28.242
(چرا از غذاهای دیگه نخوردی؟)

01:03:28.325 --> 01:03:29.952
میگو بود صدف آبالون بود

01:03:30.035 --> 01:03:33.080
و ماهی ای که نیاز داشت با دقت خورده بشه

01:03:33.664 --> 01:03:35.457
چون تازه همدیگه رو دیده بودیم

01:03:35.541 --> 01:03:38.252
معذب بودم که بهش بگم برام انجامش بده

01:03:38.335 --> 01:03:41.004
حیف شد که نتونستم هیچ کدومشون رو بخورم

01:03:43.090 --> 01:03:44.258
خیلی خنده داره

01:03:44.341 --> 01:03:45.676
دقیقا
این دوتا قراره چطوری بخورن؟

01:03:46.260 --> 01:03:48.220
چرا من اینقدر به خاطر جه سو و هان جو استرس دارم؟

01:03:48.303 --> 01:03:50.138
خیلی خب
اول سالاد

01:03:54.893 --> 01:03:57.187
ممکنه یکم شلوغ پلوغ غذا بخورم

01:03:57.271 --> 01:04:00.190
چون دارم فقط از دست چپم استفاده می‌کنم لطفا درک کن

01:04:08.949 --> 01:04:11.493
خیلی خوشمزه‌ست
دقیقاً خیلی خوبه

01:04:15.205 --> 01:04:16.623
از غذای غربی خوشت میاد؟

01:04:17.291 --> 01:04:19.668
مردها گوشت و اینجور چیزا دوست دارن دیگه

01:04:19.751 --> 01:04:22.170
منم فکر کنم استیک دوست دارم
آهان

01:04:30.846 --> 01:04:32.222
حتماً خیلی گرسنه بوده

01:04:32.306 --> 01:04:34.141
جه سو اشتهای خوبی داره
درسته

01:04:38.312 --> 01:04:40.606
اسم همه رو یاد گرفتی؟
آره

01:04:41.815 --> 01:04:43.150
فقط داره می‌خوره

01:04:46.862 --> 01:04:48.530
قد خانم‌ها برات مهمه؟

01:04:49.156 --> 01:04:50.032
نه اصلا

01:04:56.788 --> 01:04:58.790
جه سو تازه داروی کم کردن اشتهات رو قطع کردن؟

01:04:59.833 --> 01:05:01.710
" داروی کم کردن اشتها"
یعنی غذاش اینقدر خوشمزه‌ست؟

01:05:01.793 --> 01:05:05.130
غذاش در این حد خوبه؟
جه سو داروی کم کردن اشتها نیاز داره

01:05:10.802 --> 01:05:13.972
شاید باید بیشتر غذا بگیری
نه

01:05:14.056 --> 01:05:15.432
خیلی سریع خوردم؟

01:05:15.515 --> 01:05:17.809
آره خیلی سریع خوردم انگار

01:05:19.269 --> 01:05:21.480
خیلی گرسنه بودی؟
نه

01:05:24.733 --> 01:05:26.944
خرچنگ‌های کوچیک رو با دست چپت پوست کندی؟

01:05:27.027 --> 01:05:27.986
آره

01:05:29.196 --> 01:05:30.197
چه ماهر

01:05:30.280 --> 01:05:32.032
دانشجوی ریاضی موسسه علم و فناوریه دیگه

01:05:33.116 --> 01:05:34.409
از این دستت استفاده کن

01:05:34.493 --> 01:05:36.203
نه نیازی نیست

01:05:40.082 --> 01:05:41.750
بیشتر سالاد می‌خورم

01:05:41.833 --> 01:05:43.210
هنوزم گرسنته؟

01:05:43.293 --> 01:05:44.378
نه منظورم اینه

01:05:44.461 --> 01:05:47.130
نمی‌تونم هی بهش زل بزنم ولی نخورمش

01:05:50.384 --> 01:05:52.052
تایپ ایدئالت چیه؟

01:05:52.135 --> 01:05:53.470
تایپ ایدئالم؟

01:05:53.553 --> 01:05:56.306
زنی می‌خوام که بتونیم با هم یه سرگرمی مشترک داشته باشیم

01:05:56.390 --> 01:05:58.475
به نظرم این خیلی مهمه
موافقم

01:05:59.184 --> 01:06:00.978
به نظرم لذت بردن از یه سرگرمی مشترک خیلی چیز خوبیه

01:06:01.478 --> 01:06:03.605
خودت معمولاً چیکار می‌کنی؟

01:06:03.689 --> 01:06:05.107
یعنی توی وقت آزادت

01:06:05.190 --> 01:06:08.151
با دوستام غذاهای خوشمزه می‌خورم

01:06:08.777 --> 01:06:10.362
و اجرای موسیقی می‌بینم

01:06:10.445 --> 01:06:13.573
اجرا؟ مثلا مثل تئاتر موزیکال؟

01:06:13.657 --> 01:06:16.743
تئاتر موزیکال هم خوبه ولی کنسرت رو ترجیح میدم
که اینطور

01:06:19.079 --> 01:06:20.580
تو معمولاً اجرایی می‌بینی؟

01:06:20.664 --> 01:06:21.707
نه
نه؟

01:06:21.790 --> 01:06:22.916
متاسفانه نه

01:06:24.835 --> 01:06:27.754
بیشتر از گوش دادن به موسیقی خوشم میاد

01:06:27.838 --> 01:06:28.797
که اینطور
آره

01:06:32.592 --> 01:06:34.720
پس سرگرمیت چیه جه سو؟

01:06:34.803 --> 01:06:37.097
از بازی ویدیویی خوشم میاد

01:06:38.098 --> 01:06:42.019
متوجه شدم که زن‌ها معمولاً از مردهایی که بازی می‌کنن خوششون نمیاد

01:06:43.812 --> 01:06:45.397
من برام فرقی نمی‌کنه اگه کسی از بازی خوشش بیاد

01:06:45.480 --> 01:06:47.733
ولی خودم از بازی کردن خوشم نمیاد
درسته

01:06:49.526 --> 01:06:50.986
سلیقه‌هامون متفاوته

01:06:52.112 --> 01:06:53.196
اشکالی هم نداره البته

01:06:54.698 --> 01:06:57.868
چرا حد و مرز مشخص می‌کنه؟
اصلاً نیازی نبود اونو بگه

01:07:03.749 --> 01:07:06.043
یه مگس اینجاست یه لحظه وایسا

01:07:06.126 --> 01:07:08.795
باید موقع شام حلقه رو می‌پوشیدیم درسته؟
آره

01:07:08.879 --> 01:07:10.422
الان که غذامون تموم شده
آره

01:07:10.922 --> 01:07:12.340
می‌خوای مگسو بگیری؟
آره بذار

01:07:13.091 --> 01:07:17.054
اگه الان نگیرمش بعداً همه رو اذیت می‌کنه

01:07:17.137 --> 01:07:18.513
حالا مجبوره الان انجامش بده؟

01:07:20.265 --> 01:07:21.850
من همچین قصدی نداشتم

01:07:21.933 --> 01:07:24.227
ولی غذامون خیلی سریع تموم شد

01:07:24.311 --> 01:07:25.979
اون خیلی سریع خورد

01:07:26.063 --> 01:07:29.149
بهمون گفته بودن موقع شام حلقه رو نگه داریم

01:07:29.232 --> 01:07:32.444
من فکر می‌کردم باید تا قبل از اینکه به اتاقامون برمی‌گردیم نگهش داریم

01:07:32.527 --> 01:07:35.197
ولی به محض اینکه پاستاش رو تموم کرد

01:07:35.280 --> 01:07:36.823
حلقه رو درآورد

01:07:36.907 --> 01:07:38.825
نمی‌دونم درش آورد

01:07:38.909 --> 01:07:41.161
واسه اینکه به من علاقه‌ای نداشت؟

01:07:41.745 --> 01:07:44.748
یا فقط نمیدونست از این حرکتش چی ممکنه برداشت شه؟

01:07:45.373 --> 01:07:47.125
مطمئن نبودم

01:07:53.590 --> 01:07:54.800
دفع آفات

01:07:59.221 --> 01:08:00.055
وایسا

01:08:02.182 --> 01:08:05.102
به قرارمون مربوط نبود

01:08:05.185 --> 01:08:06.645
ولی یه مگس تو اتاق بود

01:08:06.728 --> 01:08:10.732
حواسم به اون پرت بود چیز دیگه‌ای از دیت یادم نمیاد

01:08:10.816 --> 01:08:12.984
غذا هم خیلی خوشمزه بود

01:08:13.068 --> 01:08:14.778
باریکلا به تو خب
اون دیگه چی بود؟

01:08:14.861 --> 01:08:16.738
هیچ ایده‌ای ندارم
این دیگه چی بود؟

01:08:16.822 --> 01:08:19.032
از اینکه اونقدر سریع غذاش رو تموم کرد هم خوشم نیومد

01:08:19.116 --> 01:08:20.909
خیلی سریع خورد
خیلی هم پر سر و صدا می‌خورد

01:08:22.661 --> 01:08:23.995
هورت نکشیدن یه آداب معاشرت ساده‌ست

01:08:24.079 --> 01:08:26.248
حتی اگه سر قرار نباشی
راست میگی

01:08:26.331 --> 01:08:28.041
خیلی سریع خورد

01:08:33.588 --> 01:08:35.382
خیلی معذب‌کننده‌ست

01:08:38.260 --> 01:08:40.887
مردهای پرحرف رو ترجیح میدی یا

01:08:40.971 --> 01:08:44.057
قطعا مردهای پرحرف
پرحرف؟

01:08:44.141 --> 01:08:47.435
اگه کسی هی ساکت باشه فکر می‌کنم بهم علاقه‌ای نداره

01:08:49.187 --> 01:08:53.358
میدونی نمیخوام بد برداشت کنی ولی

01:08:55.402 --> 01:08:58.655
پرحرف بودن لزوماً نشونه‌ی علاقه نیست

01:08:59.239 --> 01:09:00.699
چی میگه این؟

01:09:00.782 --> 01:09:03.285
اونم به تو علاقه نداره
میخواد دعوا راه بندازه؟

01:09:03.368 --> 01:09:06.371
اونم اصلا از تو خوشش نیومده جه سو
دارن دعوا می‌کنن؟

01:09:06.454 --> 01:09:07.372
دارن دعوا می‌کنن

01:09:07.455 --> 01:09:09.166
اون یکم
پرحرف بودن

01:09:09.249 --> 01:09:10.292
من از همین الان ناامید شدم

01:09:10.375 --> 01:09:12.169
وای
نمیتونم نفس بکشم

01:09:12.252 --> 01:09:13.670
وای نه این خیلی بده

01:09:14.337 --> 01:09:16.548
آره
میدونی منظورم چیه؟

01:09:16.631 --> 01:09:18.008
همین‌طوریه

01:09:18.091 --> 01:09:22.262
مردم معمولاً بد متوجه میشن، فکر می‌کنن من بهشون علاقه دارم

01:09:22.345 --> 01:09:24.264
چون پرحرفی؟
آره

01:09:24.764 --> 01:09:27.726
ولی حتی با خانم‌های سن بالای تو بوفه هم زیاد حرف میزنم

01:09:27.809 --> 01:09:29.394
و حتی با خانم‌هایی که تمیزکاری می‌کنن

01:09:30.770 --> 01:09:32.981
و خب قطعا به اونا علاقه ندارم

01:09:34.191 --> 01:09:37.485
الان داره هان جوی من رو رد می‌کنه؟

01:09:37.569 --> 01:09:38.778
آره

01:09:38.862 --> 01:09:40.864
ولی هان جو حتی بهش علاقه هم نداره

01:09:40.947 --> 01:09:42.407
و جه سو داره ردش می‌کنه؟
درسته

01:09:42.490 --> 01:09:43.617
اون پشمالو؟

01:09:44.201 --> 01:09:46.411
"اون پشمالو"
بذارین بگم داره چه اتفاقی میفته

01:09:46.494 --> 01:09:49.289
من هی

01:09:50.707 --> 01:09:51.917
چجوری بگم؟

01:09:54.419 --> 01:09:56.171
این
برای اولین بار در تاریخ

01:09:56.254 --> 01:09:57.714
حرفی برای گفتن نداره

01:09:58.423 --> 01:09:59.925
اینجوری هم نیست که هان جو بهش ابراز علاقه کرده باشه

01:10:00.008 --> 01:10:01.927
نکرده
پس چرا داره حد و مرز مشخص می‌کنه؟

01:10:02.010 --> 01:10:05.055
فکر نکنم اون بخش اصلا مهم باشه

01:10:05.138 --> 01:10:06.181
پس بیاین ازش بگذریم

01:10:06.264 --> 01:10:08.558
ازش بگذریم؟
آره بیاین ولش کنیم

01:10:08.642 --> 01:10:09.726
باورم نمی‌شه

01:10:09.809 --> 01:10:11.102
در مورد این دوتا کنجکاوم

01:10:11.186 --> 01:10:12.604
باید به اینا توجه کنیم
این جالبه

01:10:12.687 --> 01:10:14.481
مشکل اینه که ما همبرگر داریم

01:10:14.564 --> 01:10:15.982
مشکلی پیش نمیاد؟
آره استفاده کردن از دست سخته

01:10:16.066 --> 01:10:18.443
درسته به هر دو دستشون نیاز دارن
چه برگرهای خوبی

01:10:18.526 --> 01:10:19.903
یا می‌خوای من برات تیکه‌ش کنم؟

01:10:19.986 --> 01:10:21.071
چی؟
جدی؟

01:10:21.863 --> 01:10:23.156
که بتونی با چنگال بخوری

01:10:24.699 --> 01:10:26.034
می‌تونی تیکه‌ش کنی؟

01:10:26.117 --> 01:10:27.410
اوکی
چطور؟ چطوری؟ اها اوکی

01:10:28.036 --> 01:10:29.246
خیلی خنده داره

01:10:33.083 --> 01:10:34.501
خیلی

01:10:36.920 --> 01:10:38.088
معذب کننده‌ست

01:10:38.713 --> 01:10:40.548
جالبه واقعا

01:10:42.592 --> 01:10:44.010
اوه مرسی

01:10:45.136 --> 01:10:46.596
بگیرش
اوه باشه

01:10:46.680 --> 01:10:47.764
جالبه

01:10:50.267 --> 01:10:51.893
بفرما نوش جون
اوکی

01:10:51.977 --> 01:10:53.687
نوش جون
نوش جون

01:10:56.231 --> 01:10:57.315
خوشمزه‌ست

01:11:01.236 --> 01:11:03.321
می‌دونی باورش سخته

01:11:03.405 --> 01:11:04.531
تو خیلی

01:11:04.614 --> 01:11:06.491
اینکه من تا حالا با کسی قرار نذاشتم؟
آره

01:11:06.574 --> 01:11:08.076
من این حسو راجع به همه دارم

01:11:08.159 --> 01:11:11.162
از جمله تو سونگ هیون
منظورم اینه که

01:11:11.246 --> 01:11:12.289
ولی

01:11:13.039 --> 01:11:14.332
وقتی بار اول اومدم داخل

01:11:14.416 --> 01:11:15.875
خیلی دستپاچه شدم
جدی؟

01:11:15.959 --> 01:11:17.252
همه خیلی

01:11:17.836 --> 01:11:18.670
خیلی

01:11:19.504 --> 01:11:21.047
خوشگل بودن

01:11:21.131 --> 01:11:22.632
مرسی

01:11:25.468 --> 01:11:26.553
خب

01:11:28.096 --> 01:11:29.848
نمی‌دونم اجازه داریم اینو بپرسیم یا نه ولی

01:11:31.599 --> 01:11:33.101
چی؟ چی می‌خوای بپرسی؟

01:11:33.184 --> 01:11:35.437
برای برداشت اولیه‌ت به کی رای دادی؟

01:11:37.230 --> 01:11:38.815
به همین زودی داری درباره اون حرف می‌زنی؟

01:11:39.441 --> 01:11:41.067
من تو رو انتخاب کردم

01:11:41.151 --> 01:11:43.403
جدی میگم
واقعا؟

01:11:44.029 --> 01:11:45.405
مورمورم شد
ای وای

01:11:45.947 --> 01:11:47.407
مورمورم شد
خیلی زود نیست؟

01:11:47.490 --> 01:11:49.075
بهش گفت
هیون سو

01:11:49.159 --> 01:11:50.410
به همین زودی اینو بهش گفت؟

01:11:50.493 --> 01:11:52.662
هیون سو با عزم جزمی اومده اینجا

01:11:52.746 --> 01:11:55.290
ولی یکم نگرانم فقط امیدوارم

01:11:55.999 --> 01:11:59.210
سونگ هیون بهش نگه کیو انتخاب کرد

01:11:59.294 --> 01:12:00.128
آره لطفا

01:12:00.211 --> 01:12:02.130
نمیگه مگه نه؟ نباید بگه

01:12:03.298 --> 01:12:06.343
واقعا؟
آره دروغ نمیگم جدی ام

01:12:08.011 --> 01:12:10.221
که اینطور
سونگ هیون واقعا جا خورد

01:12:10.305 --> 01:12:11.389
مرسی

01:12:14.601 --> 01:12:16.394
دارم معذبت می‌کنم؟

01:12:16.478 --> 01:12:18.104
نه من فقط
معذبت نمی‌کنم نه؟

01:12:18.897 --> 01:12:20.565
فقط تعجب کردم

01:12:20.648 --> 01:12:21.858
فقط خوشحالم

01:12:23.443 --> 01:12:25.320
باورم نمی‌شد یه همچین زن خوشگلی

01:12:25.403 --> 01:12:27.530
به من رای داده باشه

01:12:28.615 --> 01:12:31.993
اگه همچین اتفاقی تو زندگی واقعی می‌افتاد

01:12:32.077 --> 01:12:34.162
فکر می‌کردم دارن سرم کلاه می‌ذارن

01:12:37.123 --> 01:12:39.042
باورش نمی‌شه
تعجبی هم نداره که اینطور فکری کنه

01:12:39.125 --> 01:12:40.585
با خودش میگه همچین زنی منو انتخاب کرده؟

01:12:49.052 --> 01:12:50.011
من

01:12:51.304 --> 01:12:53.640
نمی‌خواد بهم بگی اگه معذبی

01:12:53.723 --> 01:12:56.101
نه آخه
نمی‌خوام تحت فشار بذارمت

01:12:56.184 --> 01:12:57.560
فقط برداشت اولیه بود پس

01:12:57.644 --> 01:12:59.771
نه سونگ هیون
من فقط بر اساس

01:13:00.688 --> 01:13:02.732
ظاهر تصمیم گرفتم

01:13:06.569 --> 01:13:08.738
من به سوهیون رای دادم

01:13:09.239 --> 01:13:10.156
دهنت

01:13:11.533 --> 01:13:12.409
معلوم بود میگه

01:13:12.492 --> 01:13:14.160
وای
معلوم بود

01:13:14.244 --> 01:13:16.162
چرا باید من رو اینطوری عصبانی کنه؟

01:13:16.246 --> 01:13:17.747
واقعا
چرا این کار رو کرد؟

01:13:17.831 --> 01:13:19.666
آخه چرا اینو گفت؟
واقعا نمیتونم بفهمم

01:13:19.749 --> 01:13:21.334
چرا مدام من رو عصبانی می کنن؟
آخه

01:13:21.418 --> 01:13:22.877
اون گفت که لازم نیست بهش جواب بده

01:13:22.961 --> 01:13:25.713
به حاطر این نیست که اونا مجرد ابدی‌ان
چرا بهش گفت؟

01:13:25.797 --> 01:13:28.842
من فقط وقتی که این برنامه رو
فیلمبرداری می‌کنم گواشا میارم

01:13:28.925 --> 01:13:30.260
چون گردنت سفت میشه؟
آره

01:13:30.343 --> 01:13:31.928
اون یه مجرد ابدی برای توـه

01:13:33.430 --> 01:13:35.306
من به سو هیون رای دادم

01:13:38.518 --> 01:13:40.895
...اون... اون ناز بود، پس

01:13:40.979 --> 01:13:42.564
!نه
!صحبت نکن

01:13:43.398 --> 01:13:45.150
!نباید می رفتی اونجا

01:13:47.652 --> 01:13:49.028
!اینقدر سیب زمینی نخور

01:13:55.201 --> 01:13:56.578
وای نه

01:13:58.705 --> 01:14:00.248
چرا داری مدام زمین رو پاک می‌کنی؟

01:14:02.709 --> 01:14:03.626
نمیدونم

01:14:05.462 --> 01:14:06.296
...پس

01:14:08.256 --> 01:14:09.340
...اگه مشکلی نداری، میشه بپرسم

01:14:10.008 --> 01:14:12.135
که تایپ ایده آل تو چیه؟

01:14:12.218 --> 01:14:13.219
خب

01:14:13.761 --> 01:14:15.930
من کسی رو میخوام که بتونم
گفتگوی خوبی رو باهاش داشته باشم

01:14:16.014 --> 01:14:17.348
و سطح طنزمون مثل هم باشه

01:14:18.516 --> 01:14:21.269
و من مردهایی رو که یه

01:14:21.853 --> 01:14:23.354
انرژی شاد دارن رو دوست دارم

01:14:23.438 --> 01:14:25.607
برای همین تو رو انتخاب کردم
اوه، واقعا؟

01:14:26.816 --> 01:14:28.401
خیلی بهت این رو میگن، نه؟

01:14:28.485 --> 01:14:30.028
آره، همین‌طوره

01:14:32.113 --> 01:14:33.031
خب

01:14:33.114 --> 01:14:35.617
پرسیدم تایپ ایده آلش چیه؟

01:14:35.700 --> 01:14:39.037
و انگار داشت من رو توصیف میکرد

01:14:39.120 --> 01:14:41.039
...پس آشفته شدم و

01:14:41.122 --> 01:14:44.125
خب، بعد از اینکه تایپ ایده آلش رو توصیف کرد

01:14:44.209 --> 01:14:46.377
حین شام مدام بهش نگاه می کردم

01:14:46.461 --> 01:14:48.671
از قبل هم... خوشگلتر شده بود

01:14:48.755 --> 01:14:51.174
اون اول احساساتش رو گفت

01:14:51.257 --> 01:14:52.342
و نمی‌تونستم باورش کنم

01:14:52.425 --> 01:14:55.512
به نظر میاد که تحت تأثیر قرار گرفته

01:14:55.595 --> 01:14:57.305
قبل از اومدن به اینجا تگران شدی؟

01:14:57.889 --> 01:14:58.890
...خب

01:15:00.558 --> 01:15:02.936
چند هفته پیش نگران بودم

01:15:03.019 --> 01:15:04.229
بعدش، احساس خوبی داشتم

01:15:04.312 --> 01:15:05.146
واقعا؟
آره

01:15:05.939 --> 01:15:07.315
خیلی نگران بودی، درسته؟

01:15:07.398 --> 01:15:08.650
من؟
آره

01:15:08.733 --> 01:15:09.692
آره

01:15:09.776 --> 01:15:11.069
میدونستم

01:15:12.195 --> 01:15:13.071
...راستش

01:15:14.447 --> 01:15:16.199
...اگه نگران بودی
باشه

01:15:17.367 --> 01:15:18.535
خب

01:15:18.618 --> 01:15:20.703
...میخواستم یه جوک بگم

01:15:21.204 --> 01:15:22.747
یه جوک آماده کردم

01:15:24.499 --> 01:15:25.792
سینگلی؟

01:15:26.292 --> 01:15:27.669
!خدایا، کار

01:15:27.752 --> 01:15:29.128
!میدونستم اینجوری میشه

01:15:29.212 --> 01:15:30.880
نه! لطفا
...من

01:15:30.964 --> 01:15:33.132
الان میخواد جوک رو بگه؟
!نه

01:15:33.216 --> 01:15:35.218
!میدونستم این اتفاق میفته
ادامه بده

01:15:35.301 --> 01:15:36.135
!نه، ادامه نده

01:15:36.219 --> 01:15:38.846
!لطفا
!الان وقتش نیست

01:15:41.641 --> 01:15:42.892
سینگلی؟

01:15:49.524 --> 01:15:50.858
متاسفم

01:15:51.526 --> 01:15:52.819
...ممکنه

01:15:52.902 --> 01:15:54.237
بهم بگو چیزی که فکر می‌کنم نیست

01:15:54.320 --> 01:15:55.822
جوک رو بلدی؟

01:15:56.406 --> 01:15:58.741
همونی نیست که میگه: سینگلی؟

01:15:58.825 --> 01:16:00.785
"بیا بریم قاطی مرغا"
همونه

01:16:01.369 --> 01:16:02.245
همین جوکه

01:16:03.663 --> 01:16:06.165
میگم... کار د گاردن، کیوپید توـه؟

01:16:06.249 --> 01:16:07.834
آره، هست
...خب

01:16:07.917 --> 01:16:09.252
میگم
آره، هست

01:16:09.335 --> 01:16:11.087
از کار د گاردن یادش گرفتی؟

01:16:11.170 --> 01:16:12.797
اوه، آره. بهم گفت که این جوک رو بگم

01:16:14.549 --> 01:16:15.883
اون خیلی مسخره‌اس

01:16:17.468 --> 01:16:19.262
یه شرکت کننده داره به من میگه مسخره

01:16:20.054 --> 01:16:21.973
...اون جوک

01:16:22.056 --> 01:16:23.391
...اون

01:16:23.975 --> 01:16:25.268
فاجعه بود
فاجعه؟

01:16:27.604 --> 01:16:29.272
کار د گاردن

01:16:29.355 --> 01:16:32.150
بهم گفت که این جوک رو بگم

01:16:32.233 --> 01:16:33.818
"اول میگی "سینگلی؟

01:16:33.901 --> 01:16:35.236
"بعدش میگی "بیا بریم قاطی مرغا

01:16:35.320 --> 01:16:37.113
جوکه اینه

01:16:37.196 --> 01:16:39.490
ولی من حتی نتونستم "بیا بریم" رو بگم

01:16:39.574 --> 01:16:42.744
چون بلافاصله ازش متنفر شد

01:16:43.328 --> 01:16:44.871
چرا باهام این کار رو کردی؟

01:16:44.954 --> 01:16:46.247
 (به کار د گاردن)

01:16:46.331 --> 01:16:48.166
حداقل به مکالمه کمک کرد

01:16:48.249 --> 01:16:51.419
میدونی، سونگ هیون و هیون سو
با هم خوب به نظر می رسن

01:16:51.502 --> 01:16:53.463
فکر کنم بره پیش اون
آره

01:16:53.546 --> 01:16:54.964
چون هیون سو

01:16:55.048 --> 01:16:57.800
خیلی رک بود و با سونگ هیون لاس زد

01:16:57.884 --> 01:16:58.760
دقیقا
همین

01:16:58.843 --> 01:17:00.678
من فکر می‌کنم اون
همین الانش هم رفته سراغش

01:17:01.846 --> 01:17:04.307
...نظر تو چیه؟ خب

01:17:04.390 --> 01:17:07.018
اگه توی یه رابطه‌ای

01:17:07.101 --> 01:17:08.728
هر چند وقت یه بار به
دوست دخترت پیام میدی؟

01:17:08.811 --> 01:17:10.271
هر چند وقت یه بار؟
بله

01:17:13.191 --> 01:17:14.651
اولا، خیلی از وقتی که

01:17:14.734 --> 01:17:17.320
عاشق کسی شدم

01:17:17.403 --> 01:17:19.030
و منتظر پیامش بودم گذشته
درسته

01:17:19.113 --> 01:17:22.200
پس، نمیدونم. صادقانه بگم
نمیتونم تصورش کنم

01:17:23.534 --> 01:17:26.579
درسته، حدس میزنم منطقی باشه
...منم

01:17:26.663 --> 01:17:28.623
"اینطوری‌ام که "باید انجامش بدی

01:17:28.706 --> 01:17:29.666
اوه، که اینطور

01:17:32.168 --> 01:17:33.544
اون میتونه صدای خنده‌اشون رو بشنوه

01:17:33.628 --> 01:17:37.382
هیوک جون به هیون سو علاقه داره
!درسته

01:17:37.465 --> 01:17:41.010
ولی اون دوتا دارن خوش میگذرونن
آره

01:17:41.094 --> 01:17:42.720
حتما اعصابش خورد شده

01:17:45.014 --> 01:17:47.600
تایپ ایده آلت رو چطور توصیف می‌کنی؟

01:17:47.684 --> 01:17:49.477
تایپ ایده آلم؟
...آره، من

01:17:50.103 --> 01:17:52.480
خب، کنجکاوم

01:17:53.064 --> 01:17:55.274
من از اوناییم که آسون می‌گیرن

01:17:55.358 --> 01:17:59.153
پس لذت بردن از سرگرمیم
...با دوست پسرم

01:17:59.237 --> 01:18:01.406
اگه تبدیل به سرگرمی اون هم بشه
خیلی خوب میشه

01:18:01.489 --> 01:18:03.199
اگر هم که نه

01:18:03.282 --> 01:18:07.328
خوب میشه اگه امتحانش کنه

01:18:07.412 --> 01:18:10.248
در مقایسه با مرد‌های مردونه
شرط میبندم خیلی اذیتش می‌کنه

01:18:10.331 --> 01:18:13.751
من مردایی که یکم لاغر تر هستن رو ترجیح میدم

01:18:22.927 --> 01:18:25.555
میتونستم صداشون رو خیلی واضح بشنوم
راستش، حین مکالمه ذهنم مدام

01:18:26.097 --> 01:18:27.056
در حال پرسه زدن بود

01:18:27.140 --> 01:18:29.100
پس، برای سو یون احساس بدی دارم

01:18:29.183 --> 01:18:32.061
حواس من به خاطر خندیدن
و خوش گذرونی اون دوتا پرت بود

01:18:32.145 --> 01:18:34.439
پس، صادقانه بگم، نتونستم تمرکز کنم

01:18:34.522 --> 01:18:36.566
اما اونا خیلی هیجان‌زده به نظر می رسیدن

01:18:36.649 --> 01:18:39.694
من 100% مطمئنم که سونگ هیون
هیون سو رو انتخاب کرده

01:18:39.777 --> 01:18:42.530
وگرنه اینقدر نمی‌خندید

01:18:43.948 --> 01:18:45.950
هر چند، این چیزی نیست
که به خاطرش داغون بشی

01:18:46.033 --> 01:18:46.868
حداقل فعلا

01:18:46.951 --> 01:18:49.537
این یکی از خصوصیات مشترک
مجردهای ابدیه

01:18:49.620 --> 01:18:52.832
وقتی کسی رو برای رای برداشت اول انتخاب می کنن

01:18:52.915 --> 01:18:55.001
اونا بیش از حد روی یه نفر تمرکز می‌کنن
درسته

01:18:55.084 --> 01:18:58.129
راست میگی
هیوک جون هیون سو رو انتخاب کرد

01:18:58.212 --> 01:19:00.548
و بعد از ده سال، با یکی آشنا شد
دقیقا

01:19:00.631 --> 01:19:03.426
شرط می بندم نمی‌تونستی زیاد بخوری

01:19:03.509 --> 01:19:04.385
حالت خوبه؟

01:19:04.469 --> 01:19:06.095
راستش نمی‌تونستم زیاد بخورم

01:19:06.179 --> 01:19:08.055
درسته، منم همین فکر رو داشتم
…یکم

01:19:08.139 --> 01:19:10.516
حداقل من برگر خوردم
از دست چپم هم استفاده کردم

01:19:10.600 --> 01:19:14.145
...چون همبرگر بود راحت تر بودم. با همبرگر

01:19:14.228 --> 01:19:16.022
اوه، اون برام تیکه‌اش کرد

01:19:17.148 --> 01:19:18.608
خیلی گرمم شد اونجا

01:19:18.691 --> 01:19:21.027
تو گرما دست‌هام یکم چسبناک می‌شن

01:19:21.611 --> 01:19:23.529
پس، یکم حواسم رو جمع کردم

01:19:24.530 --> 01:19:26.991
کجا غذا خوردی؟ توی ساختمون بودی؟

01:19:27.074 --> 01:19:28.576
آره، توی ساختمون بودم

01:19:28.659 --> 01:19:30.703
مثل اتاق نشیمن بود

01:19:31.746 --> 01:19:33.915
ما عملا غذا رو توی یه لقمه خوردیم

01:19:33.998 --> 01:19:35.958
خیلی سریع داشت غذا می خورد

01:19:36.042 --> 01:19:37.919
مجبور شدیم این حلقه رو

01:19:38.002 --> 01:19:39.545
حین شام دست کنیم، درسته؟
آره

01:19:39.629 --> 01:19:42.548
انگار که توی یه مسابقه باشه
پاستا رو در سریعترین حالت ممکن خورد

01:19:42.632 --> 01:19:44.383
آره
"بعد گفت: "من تمومم

01:19:44.467 --> 01:19:45.885
و حلقه رو در آورد

01:19:47.970 --> 01:19:51.265
فکر کنم اصلا بهم علاقه نداره

01:19:51.349 --> 01:19:53.976
منطقیه که اینطور فکر کنه
درسته

01:19:56.187 --> 01:19:57.355
یه پیام دیگه

01:19:57.855 --> 01:20:00.066
"شب مجردهای ابدی حالا شروع میشه"

01:20:00.149 --> 01:20:01.317
شب مجردهای ابدی. باشه

01:20:01.400 --> 01:20:03.236
"لطفا دور هم جمع بشین"

01:20:03.319 --> 01:20:04.362
شب مجردهای ابدی

01:20:04.445 --> 01:20:05.738
شب مجردهای ابدی

01:20:06.239 --> 01:20:07.573
...شب مجردهای ابدی

01:20:09.492 --> 01:20:11.160
من نمیتونم به این کلمه عادت کنم

01:20:12.370 --> 01:20:14.872
این اولین شب مجردهای ابدیه
اونجاست

01:20:14.956 --> 01:20:16.040
 شب مجردهای ابدی)
(زن و مرد باید با هم بنشینن

01:20:16.123 --> 01:20:18.960
حتی یه تابلو درست کردن
که بهشون میگه کنار هم بنشینن

01:20:19.043 --> 01:20:20.586
بازم، یه آتیش هست

01:20:20.670 --> 01:20:21.587
آره

01:20:30.263 --> 01:20:32.431
 سونگ هیون، هیون سو، سو هیون

01:20:38.354 --> 01:20:40.189
اینجا به اندازه کافی گرمه
آره

01:20:41.023 --> 01:20:42.567
دست گرمکن آوردم، اگه سرد بشه

01:20:42.650 --> 01:20:43.985
کی به دست گرمکن نیاز داره؟

01:20:44.694 --> 01:20:46.028
ما داریم
ما یکی داریم

01:20:46.112 --> 01:20:48.322
همه اینجا دارینش، درسته؟
ما داریم

01:20:48.406 --> 01:20:50.575
ولی یادمون رفت
ما نیاوردیمش

01:20:51.200 --> 01:20:52.994
یادمون رفت بیاریمش
آره

01:20:53.077 --> 01:20:54.954
باید می آوردیمش

01:20:55.872 --> 01:20:56.873
سرده

01:20:56.956 --> 01:20:58.624
اوه، دست گرمکن میخوای؟
من دارم

01:20:58.708 --> 01:21:00.126
اوه، آره، لطفا

01:21:00.710 --> 01:21:02.253
خدایا، سونگ هیون شکستش داد

01:21:02.336 --> 01:21:03.921
وای نه
هیوک جون میخواست بهش بده

01:21:05.715 --> 01:21:07.216
چی؟ گرمش نکردی
...ولی

01:21:07.300 --> 01:21:08.509
بازش نکرد

01:21:08.593 --> 01:21:09.802
اشکال نداره
پس... واقعا؟

01:21:09.886 --> 01:21:12.138
گرم شدنش زمان زیادی میبره؟
بدون باز کردن بهش دادش

01:21:12.930 --> 01:21:13.890
گرم نشده

01:21:13.973 --> 01:21:16.559
براش گرمش نکرده
...دست گرمکن

01:21:16.642 --> 01:21:17.894
باز نشده بود؟

01:21:18.603 --> 01:21:21.063
گفت دست گرم کن میخوای؟
"جواب داد: "آره

01:21:21.147 --> 01:21:22.273
ولی باز نشده

01:21:23.691 --> 01:21:27.361
اون می‌خواست یه جدیدش رو بهش بده
اون یه چیز دیگه اس

01:21:28.821 --> 01:21:30.281
خیلی طول میکشه
واقعا؟

01:21:30.364 --> 01:21:32.325
...محض احتیاط آوردمش، ولی

01:21:32.408 --> 01:21:33.659
که اینطور

01:21:33.743 --> 01:21:35.161
اینو بگیر

01:21:35.745 --> 01:21:37.955
بفرما
ممنون

01:21:44.086 --> 01:21:46.297
بیا لیوان‌ها رو به سلامتی هم بزنیم
بزنیم؟

01:21:46.380 --> 01:21:48.299
به سلامتی
به سلامتی

01:21:55.514 --> 01:21:56.515
از نوشیدن لذت می بری؟

01:21:56.599 --> 01:21:57.725
من؟ نه

01:21:57.808 --> 01:21:59.060
واقعا؟
نمیتونم زیاد بنوشم

01:21:59.143 --> 01:22:00.728
سریع مست میشم

01:22:00.811 --> 01:22:02.104
...پس
...حالا

01:22:04.065 --> 01:22:05.733
خانم مجری خبر، لطفا با صدای بلند بخونیدش

01:22:06.442 --> 01:22:08.569
چی؟ من؟
شوخی کردم

01:22:08.653 --> 01:22:11.489
اوه، ممکنه خوشت نیاد
اگه مدام مجری خبر صدات کنم

01:22:11.572 --> 01:22:13.032
سونگ هیون، لطفا با صدای بلند بخونش

01:22:13.115 --> 01:22:14.075
...اوه این
فکر خوبیه

01:22:14.158 --> 01:22:15.785
این... این یکی؟
آره

01:22:15.868 --> 01:22:17.370
هیون سو خیلی رک و راسته

01:22:17.995 --> 01:22:21.082
برای "شب مجردهای ابدی" امشب"
"بازی "به احتمال زیاد" رو انجام میدید

01:22:21.165 --> 01:22:22.708
 بازی "به احتمال زیاد" رو انجام میدید

01:22:22.792 --> 01:22:25.878
کسی که حوله رو انتخاب کرده"
"سوال رو به همه نشون میده

01:22:26.379 --> 01:22:29.298
حوله رو کنار کسی از جنس مخالف"
"که فکر می کنین مثل توضیحاته بذارین

01:22:30.132 --> 01:22:31.342
اوه، این یه بازی تصویریه

01:22:31.425 --> 01:22:32.259
سرگرم کننده به نظر مباد

01:22:35.429 --> 01:22:37.139
سونگ هیون نوبت توـه
شروع کنم؟

01:22:39.809 --> 01:22:40.810
چی؟

01:22:43.854 --> 01:22:46.232
به احتمال زیاد کی بیشترین رای"
"برداشت اول رو به دست آورده؟

01:22:49.527 --> 01:22:52.822
به احتمال زیاد کی بیشترین رای"
"برداشت اول رو به دست آورده؟

01:22:59.578 --> 01:23:01.038
فکر کردم انتخاب کردن کسی

01:23:01.122 --> 01:23:04.792
برای این سؤال یعنی که
اون به طرف توجه کرده

01:23:04.875 --> 01:23:06.836
پس امیدوارم حوله رو به من بده

01:23:08.879 --> 01:23:12.633
یه جورایی امیدوار بودم
که اون من رو انتخاب کنه

01:23:13.134 --> 01:23:15.344
اینکه بهش بگم برای رای برداشت اولیه
اون رو انتخاب کردم

01:23:15.428 --> 01:23:19.223
روش من برای لاس زدن با اون بود

01:23:19.306 --> 01:23:22.435
پس امیدوارم که کار کرده باشه

01:23:24.311 --> 01:23:27.023
قراره بفهمیم که سونگ هیون چه حسی داره

01:23:27.648 --> 01:23:29.650
گیر کرده بودم

01:23:29.734 --> 01:23:30.985
کی رو انتخاب کنم؟

01:23:33.612 --> 01:23:34.947
باید برای این مست باشیم

01:23:38.576 --> 01:23:40.870
اگه نظرش رو عوض نکرده باشه
سو هیون رو انتخاب می‌کنه

01:23:42.038 --> 01:23:42.997
یا هیون سو؟

01:23:46.500 --> 01:23:48.586
اوه، وای. اخیلی ممنونم

01:23:48.669 --> 01:23:50.212
نظرش عوض شد
چی؟

01:23:54.759 --> 01:23:56.135
دلیلت چیه؟
اوه، درسته

01:23:56.218 --> 01:23:57.094
چرا اون رو انتخاب کردی؟

01:24:01.390 --> 01:24:03.434
...دلیلم؟ خب

01:24:04.060 --> 01:24:06.479
اون صرفا به توضیحات می‌خوره
ممنون

01:24:08.856 --> 01:24:10.566
خوشحال بودم

01:24:11.067 --> 01:24:13.694
به هر حال خیلی خوب می‌شد که
برای این سوال انتخاب می شدم

01:24:13.778 --> 01:24:16.781
اما اینکه سونگ هیون حوله رو بهم داد
حتی بهترش هم کرد

01:24:16.864 --> 01:24:18.074
من راضی بودم

01:24:18.574 --> 01:24:21.744
...و، اینطوری که، میدونی

01:24:21.827 --> 01:24:23.871
درموردش حرف زدیم

01:24:23.954 --> 01:24:26.791
از اونجایی که هیون سو
اول علاقه‌اش رو ابراز کرد

01:24:26.874 --> 01:24:28.959
با گفتن اینکه اون من رو انتخاب کرده

01:24:29.043 --> 01:24:31.462
منم می‌خواستم احساسم
...رو نشون بدم، پس

01:24:31.545 --> 01:24:33.214
این تلاش من برای این کار بود

01:24:33.714 --> 01:24:34.673
آفرین

01:24:37.718 --> 01:24:39.470
باید دور گردنم بندازمش؟

01:24:39.553 --> 01:24:40.429
...خب
نه، درسته؟

01:24:42.139 --> 01:24:43.682
راستش رو بگم

01:24:44.475 --> 01:24:46.143
یکم ناامید شدم

01:24:46.727 --> 01:24:49.021
حس خوبی نداشت

01:24:49.647 --> 01:24:53.234
اینجور نبود که من و سونگ هیون
زیاد صحبت کرده باشیم

01:24:53.317 --> 01:24:54.610
...اما

01:24:54.693 --> 01:24:56.112
شک کردم که اصلا بهم علاقه داره یا نه؟

01:24:56.737 --> 01:24:58.656
و یکم گیج شدم

01:24:58.739 --> 01:24:59.949
البته که ناامید شده

01:25:00.533 --> 01:25:02.451
خوب این رو تا می‌کنم

01:25:03.077 --> 01:25:04.245
ممنون
باشه

01:25:05.371 --> 01:25:07.248
بریم سراغ بعدی؟

01:25:08.999 --> 01:25:10.417
بذار من یکی رو انتخاب کنم
باشه

01:25:13.337 --> 01:25:17.883
کی به احتمال زیاد بیشتر از همه توسط"
"جنس مخالف صدمه دیده؟

01:25:19.885 --> 01:25:22.388
انتخاب کسی برای این سوال واقعا لازمه؟

01:25:22.471 --> 01:25:24.640
سوالش نباید برعکس باشه؟

01:25:24.723 --> 01:25:26.600
"شاید، "کی به احتمال زیاد هرگز آسیب ندیده؟

01:25:26.684 --> 01:25:27.685
دقیقا. درسته؟

01:25:27.768 --> 01:25:30.020
با این حال، کسی رو انتخاب می‌کنم
که به نظر میرسه به توضیحات بخوره

01:25:31.856 --> 01:25:33.691
کسی که به احتمال زیاد صدمه دیده؟

01:25:42.867 --> 01:25:43.701
منم؟

01:25:44.493 --> 01:25:46.954
فقط چشمات… چطور بگم؟

01:25:47.037 --> 01:25:48.831
زخم؟
زخم‌ها رو نشون میدن؟

01:25:48.914 --> 01:25:50.166
غم
غمگینی

01:25:50.249 --> 01:25:51.250
من غم رو درونشون می‌بینم

01:25:51.333 --> 01:25:52.418
گفت: غم
"اندوه"

01:25:52.501 --> 01:25:53.335
....غم

01:25:53.419 --> 01:25:55.212
شرط می بندم که همه صدمه دیدن

01:25:55.296 --> 01:25:56.589
تو هم صدمه دیدی؟

01:25:57.256 --> 01:25:59.258
...اوه، من

01:25:59.341 --> 01:26:01.468
من کسی رو که توی یه قرار از قبل تعیین شده
دیده بودم رو دوست داشتم

01:26:02.219 --> 01:26:03.971
ولی رد شدم

01:26:04.054 --> 01:26:07.266
بعدش، از دوستی که ما رو آشنا کرده بود شنیدم

01:26:07.349 --> 01:26:10.519
که گفته که هرگز با یه مجرد ابدی
قراره نمی‌ذاره

01:26:11.395 --> 01:26:13.898
این چیزیه که گفته، ظاهرا

01:26:13.981 --> 01:26:15.107
خیلی بی رحمانه‌اس

01:26:15.608 --> 01:26:16.775
این خیلی بده

01:26:17.568 --> 01:26:19.028
مجرد ابدی بودن چه اشکالی داره؟

01:26:19.111 --> 01:26:20.112
درسته؟

01:26:20.905 --> 01:26:22.114
این اتفاق برای من افتاد

01:26:22.198 --> 01:26:23.073
خیلی بی رحمانه‌اس

01:26:23.157 --> 01:26:25.034
مثل اینه که از یه تازه کار تجربه بخوای

01:26:25.993 --> 01:26:28.662
!درسته
!دقیقا همین‌طوره

01:26:30.497 --> 01:26:33.334
اون حرف به احساسات همه ضربه زد

01:26:33.918 --> 01:26:35.878
میدونم
همه‌اشون از نظر روحی ضربه خوردن

01:26:37.129 --> 01:26:39.548
من قبلا از یه دختری خوشم می‌اومد

01:26:39.632 --> 01:26:41.717
بهش گفتم که دوستش دارم

01:26:41.800 --> 01:26:45.471
"اما اون گفت: "نه، ما فقط دوستای خوبیم

01:26:45.554 --> 01:26:48.307
پس تصمیم گرفتیم با هم دوست بمونیم

01:26:48.390 --> 01:26:51.268
اما یه بار، اون خونه من خوابید

01:26:51.852 --> 01:26:54.772
که... نمیدونم. فکر کردم "فقط دوست"ها
این کار رو نمی‌کنن

01:26:54.855 --> 01:26:57.733
فکر کردم بیشتر از دوستیم، اما
اون اصرار داشت که فقط دوستیم

01:26:57.816 --> 01:26:58.817
اما این تموم ماجرا نبود

01:27:00.027 --> 01:27:01.028
ساعت 3 صبح

01:27:01.111 --> 01:27:04.573
توالتم رو پر کرد و رفت

01:27:06.283 --> 01:27:07.743
توالتم رو پر کرد

01:27:08.702 --> 01:27:10.788
شماها قطعا فقط دوست بودین
آره

01:27:10.871 --> 01:27:12.623
آره، برای منم معلوم شد

01:27:12.706 --> 01:27:13.540
کاملا معلوم شد

01:27:14.166 --> 01:27:15.376
ممکن بود

01:27:16.043 --> 01:27:17.920
این روشش برای رد کردنش باشه؟

01:27:18.003 --> 01:27:21.215
اون توالت رو پر کرد که بهش بگه نه
"هرگز بهم نگو ​​که دوستم داری"

01:27:21.298 --> 01:27:23.634
"اگر این کار رو کنی، دوباره توالتت رو پر می کنم"

01:27:24.218 --> 01:27:25.678
نصف شب مجبور شدم گرفتگیش رو باز کنم

01:27:25.761 --> 01:27:26.637
وای نه

01:27:26.720 --> 01:27:27.721
...خیلی

01:27:28.555 --> 01:27:30.557
وای نه
بابت این داستان کثیف معذرت میخوام

01:27:30.641 --> 01:27:32.518
این چیزیه که من تجربه کردم
وای نه

01:27:32.601 --> 01:27:34.103
شرط می بندم که خیلی بهش صدمه زده
آره

01:27:37.898 --> 01:27:39.191
لطفا یکی رو انتخاب کن

01:27:39.275 --> 01:27:42.194
بذار برات سبد رو بگیرم
ممنون

01:27:46.156 --> 01:27:50.202
کی بعد از نزدیک شدن بهش، به احتمال زیاد"
"یه جذابیت غیرمنتظره از خودش نشون میده؟

01:27:50.286 --> 01:27:52.162
انتخاب کسی برای این هم
نشونه علاقه داشتن بهشه؟

01:27:52.246 --> 01:27:53.706
یه دوری می‌زنم
باشه

01:27:56.709 --> 01:27:58.585
یه جذابیت غیرمنتظره بعد از نزدیک شدن؟

01:28:01.213 --> 01:28:03.173
داره نگهش می‌داره
میدونم

01:28:03.257 --> 01:28:04.216
...این

01:28:05.801 --> 01:28:07.219
یه جذابیت غیرمنتظره؟

01:28:09.763 --> 01:28:13.517
امیدوارم هیون سو اون رو به من بده
چون ما با هم غذا خوردیم

01:28:13.600 --> 01:28:16.478
یه جذابیت غیرمنتظره؟

01:28:19.898 --> 01:28:23.235
وقتی هیون سو از کنارم رد شد یکم لرزیدم

01:28:23.319 --> 01:28:24.903
!واقعا می‌خواستم اون بگیرم

01:28:26.113 --> 01:28:27.906
منم امیدوار بودم

01:28:27.990 --> 01:28:29.158
بده به هیوک جون

01:28:29.742 --> 01:28:30.993
...من

01:28:33.287 --> 01:28:34.663
یه جذابیت غیرمنتظره؟

01:28:37.374 --> 01:28:39.626
به تو میدمش
ممنون

01:28:39.710 --> 01:28:40.544
ممنونم

01:28:42.129 --> 01:28:43.630
یه جذابیت غیرمنتظره
چرا انتخابش کردی؟

01:28:46.759 --> 01:28:48.385
دلیلت چیه؟

01:28:48.469 --> 01:28:51.430
فکر می‌کنم وقتی با هم صمیمی بشیم
حسابی پرحرف بشه

01:28:52.431 --> 01:28:54.391
فکر کنم خیلی بامزه باشه
واقعا؟

01:28:56.435 --> 01:28:59.938
چون حوله رو بهم نداد
خیلی حالم خوب نبود

01:29:00.898 --> 01:29:05.652
حدس می زنم که او نسبت
بهم کاملا بی تفاوته

01:29:05.736 --> 01:29:08.280
به نظر میرسید که اصلا
در مورد من کنجکاو نیست

01:29:08.364 --> 01:29:12.368
فکر می کنم هیون سو
اصلا بهم علاقه نداشت

01:29:13.202 --> 01:29:16.080
از اول تا آخرش، چشمم روی اون بود

01:29:16.789 --> 01:29:20.834
اما به نظر میرسه هیون سو
حالا به یکی دیگه علاقه منده

01:29:21.585 --> 01:29:24.129
به نظر میرسه که به
جونگ یون علاقه داره

01:29:24.755 --> 01:29:29.134
چشم هیون سو روی اون بود و اون هم
به نظر میرسید که هیون سو به نظرش جالبه

01:29:30.010 --> 01:29:31.261
فکر کردم که قرار نیست آسون باشه

01:29:32.513 --> 01:29:34.807
جوابم اینه گه درست میگه

01:29:39.728 --> 01:29:41.355
شما هم همین فکر رو دارین؟

01:29:41.438 --> 01:29:42.564
منم همین فکر رو میکردم

01:29:42.648 --> 01:29:43.899
منم همین‌طور
...اولا

01:29:44.525 --> 01:29:45.567
!وای، من رو ترسوند

01:29:50.364 --> 01:29:51.698
اون چیه؟

01:29:52.282 --> 01:29:53.325
اون چیه؟
یه زنگ؟

01:29:53.408 --> 01:29:54.451
چه خبره؟

01:29:56.328 --> 01:29:57.538
اون چی بود؟

01:29:57.621 --> 01:29:58.872
چه خبره؟
چی؟

01:30:00.457 --> 01:30:01.792
!یکی داره میاد

01:30:01.875 --> 01:30:03.544
چی؟
یکی اینجاست

01:30:03.627 --> 01:30:04.545
چی؟

01:30:08.590 --> 01:30:10.467
یه مرد؟ یه مرده

01:30:11.051 --> 01:30:12.511
کی داره میاد؟

01:30:12.594 --> 01:30:13.512
یکی که قراره همه چی رو تغییر بده؟

01:30:13.595 --> 01:30:15.097
برای اینکه یکی بیاد خیلی زود نیست؟

01:30:22.563 --> 01:30:23.856
اوه، ما یه شرکت کننده جدید داریم

01:30:25.983 --> 01:30:26.859
من رو ترسوند

01:30:26.942 --> 01:30:28.652
اوه وای، ولی خیلی زود نیست؟

01:30:28.735 --> 01:30:32.114
ما به زور همدیگه رو می شناسیم
چرا یه نفر جدید داره میاد؟

01:30:32.698 --> 01:30:35.784
فکر نمی‌کردم روز اول یه
شرکت کننده جدید بهمون ملحق بشه

01:30:38.704 --> 01:30:40.164
خیلی تعجب کردم

01:30:40.247 --> 01:30:43.125
صورتش کاملا تایپ من بود

01:30:48.505 --> 01:30:49.673
تغییر دهنده اوضاع؟
!خیلی خوش تیپه

01:30:49.756 --> 01:30:50.757
سلام به همه
سلام

01:30:50.841 --> 01:30:52.134
چی؟
سلام

01:30:52.759 --> 01:30:56.305
سلام. من لی جین وو هستم
یه مجرد ابدی 26 ساله

01:30:56.388 --> 01:30:58.849
لی جین وو مجرد ابدی 26 ساله

01:30:59.558 --> 01:31:01.268
سلام
سلام

01:31:02.519 --> 01:31:03.729
سلام. اوه وای

01:31:04.688 --> 01:31:05.981
اون یه شرکت کننده جدیده
آره

01:31:06.064 --> 01:31:08.108
اون به یه صندلی نیاز داره
اینجا جا هست، بیا این طرف

01:31:08.192 --> 01:31:09.026
باشه

01:31:11.403 --> 01:31:12.946
سلام
سلام

01:31:13.030 --> 01:31:15.324
شنیدم دارین بازی میکنی

01:31:15.407 --> 01:31:16.700
آره

01:31:19.953 --> 01:31:21.663
فکر کردم اون واقعاً خوش تیپه

01:31:22.206 --> 01:31:24.124
به رقیب دیگه دارم

01:31:24.958 --> 01:31:26.335
این بده

01:31:27.544 --> 01:31:29.546
از آشنایی باهات خوشحالم
سلام

01:31:30.130 --> 01:31:32.174
فکر کنم الان بتونم بهت نشونش بدم
باشه

01:31:36.720 --> 01:31:38.805
 چرا دیر به اینجا رسیدم؟

01:31:38.889 --> 01:31:40.891
"چرا دیر به اینجا رسیدم؟"
"چرا دیر به اینجا رسیدم؟"

01:31:41.475 --> 01:31:42.351
پروازت رو از دست دادی؟

01:31:42.935 --> 01:31:44.394
منم همین فکرو میکردم
میدونم

01:31:44.478 --> 01:31:45.312
من صرفا دیر رسیدم؟

01:31:47.856 --> 01:31:50.776
شاید توی یه رابطه بودی
تجربه قرار رفتن داری؟

01:31:50.859 --> 01:31:52.110
ممکنه اینطوری باشه

01:31:53.779 --> 01:31:54.821
...خب من

01:32:00.035 --> 01:32:02.287
من حدود یه سال توی رابطه بودم

01:32:03.455 --> 01:32:04.790
چی؟
ها؟

01:32:06.291 --> 01:32:07.542
یه سال؟
یه سال؟

01:32:07.626 --> 01:32:08.877
این به رابطه طولانی مدته

01:32:08.961 --> 01:32:10.295
جدی میگم، این تقلبه

01:32:10.379 --> 01:32:11.672
...اما

01:32:12.714 --> 01:32:14.049
هرگز اون رو ملاقات نکردم

01:32:20.347 --> 01:32:23.225
!هی، این باید توی یه سریال جنایی واقعی باشه

01:32:23.249 --> 01:32:43.249
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
