WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju

01:32.220 --> 01:39.860
《نیمه های گمشده》

01:40.300 --> 01:42.960
《قسمت 23》

01:51.300 --> 01:53.050
(دروازه ژائو یانگ)

02:20.470 --> 02:21.520
برین

02:58.540 --> 02:59.240
برادر

02:59.710 --> 03:00.640
تموم این سال ها

03:01.120 --> 03:03.750
منو پدر باهات خوب رفتار کردیم

03:04.390 --> 03:05.800
چرا داری این کارو میکنی؟

03:07.010 --> 03:08.360
باهام خوب رفتار کردین؟

03:13.600 --> 03:15.820
این خنده دارترین چیزیه که

03:15.940 --> 03:17.290
امروز شنیدم

03:18.720 --> 03:21.210
هر دو از خانواده امپراتور متولد شدیم

03:21.829 --> 03:23.150
به ترتیب تولد

03:23.400 --> 03:25.560
من باید امپراتور باشم

03:26.079 --> 03:28.010
ولی بخاطر جایگاه مادرم

03:28.310 --> 03:32.100
پدر منو فرستاد تا با عمه زندگی کنم

03:32.470 --> 03:35.840
هیچوقت فرصت نداشتم پدر صداش کنم

03:35.980 --> 03:36.940
و تو؟

03:37.270 --> 03:38.650
تو چیزی که حق من بود رو دزدیدی

03:38.650 --> 03:39.380
اگه چیزی هم باشه

03:39.440 --> 03:41.300
این من بودم که با هر دوتون سخاوتمندانه رفتار کردم

03:41.300 --> 03:42.360
پس تمام این سال ها

03:43.070 --> 03:45.430
چون پدر قبولت نکرد، رنجیده بودی

03:45.430 --> 03:46.960
بخاطر همین این کارارو کردی

03:47.200 --> 03:48.800
از جمله مرگ ارباب ژو

03:49.130 --> 03:50.329
همه ش کار تو بود

03:51.750 --> 03:53.600
چون از امروز دیگه زندگی نخواهی کرد

03:53.900 --> 03:54.960
اگه میخوای بدونی

03:55.370 --> 03:57.370
اجازه میدم با حقیقت کامل بمیری

03:57.990 --> 03:59.480
اول، تائو رو اسیر کردم

04:00.090 --> 04:01.620
با دلال ازدواج دنگ جایگزینش کردم

04:01.620 --> 04:03.710
و دبیرخانه رسمی ازدواج رو مال خودم کردم

04:03.710 --> 04:06.560
بعد ترتیب یه سری ازدواج رو دادم

04:07.950 --> 04:09.610
تا به آرزوی بزرگم برسم

04:10.210 --> 04:12.310
برخلاف انتظار، بخت باهات یار بود

04:12.630 --> 04:15.050
لو چی و شی فا که یهو پیداشون شد

04:15.130 --> 04:17.589
و مرتب نقشه هام رو خراب کردن

04:19.610 --> 04:20.529
برادر

04:21.209 --> 04:22.870
همیشه بخت خوبی داشتم

04:22.890 --> 04:23.560
کاملا

04:24.180 --> 04:25.400
اگه بخاطر بختت نبود

04:25.840 --> 04:28.170
خیلی وقت پیش تاج و تخت مال من بود

04:28.280 --> 04:29.880
ولی بذار بهت بگم، برادر

04:30.660 --> 04:31.830
حتی بهترین بخت ها

04:33.120 --> 04:34.640
یه روز تموم میشن

04:35.460 --> 04:36.650
از کجا میدونی

04:37.690 --> 04:39.610
امروز بختم همراهم نیست؟

04:39.990 --> 04:42.159
فکر کردی لو چی میاد نجاتت میده؟

04:44.420 --> 04:46.350
خیال بافی نکن

04:46.560 --> 04:48.880
عاقبتش مثل صدراعظم ژو میشه

04:49.020 --> 04:50.280
حتی اگه نمیره

04:50.850 --> 04:52.210
شی فا که تو چنگ منه

04:52.330 --> 04:53.130
چکار میتونه بکنه؟

04:54.620 --> 04:55.740
برادر خوبم

04:57.210 --> 04:59.840
بختت تموم شد

05:01.980 --> 05:03.100
برادر

05:03.620 --> 05:05.150
همیشه می خواستم نجاتت بدم

05:05.780 --> 05:07.750
ولی حالا که خشم کورت کرده

05:07.780 --> 05:09.670
وزرای مهم رو مرتب میکشی

05:09.670 --> 05:11.690
حتی اگه بخوام هم دیگه نمیتونم نجاتت بدم

05:11.690 --> 05:13.390
نمیخوام فقط وزرای مهم رو بکشم

05:13.390 --> 05:14.440
تو رو هم میکشم

05:14.460 --> 05:16.460
هرکسی سر راهم قرار بگیره باید بمیره

05:16.750 --> 05:18.360
ولی از شی فا که میگذرم

05:18.510 --> 05:19.940
میخوام دلال ازدواجم باشه

05:19.940 --> 05:22.580
میخوام با شاهدخت ایالت تابع برای
اتحاد ملت هامون ازدواج کنم

05:22.580 --> 05:24.760
می‌ خوام تاج و تختم رو برای همیشه حفظ کنم

05:24.860 --> 05:25.790
من مثل تو نیستم

05:25.980 --> 05:28.040
تو ازدواج سیاسی با ایالت تابع رو رد کردی

05:28.040 --> 05:29.090
قدر چیزی که بهت داده شده رو نمیدونی

05:29.090 --> 05:32.230
خوبه، پس من بجات بر پادشاهیت فرمانروایی میکنم

05:35.040 --> 05:37.570
برادرت رو بخاطر بی رحمی مقصر ندون

05:43.620 --> 05:45.909
سلاح هاتون رو زمین بذارین تا زندگیتون نجات پیدا کنه

05:45.909 --> 05:47.710
مقاومت کنین و کشته میشین-
زانو بزنین-

05:47.740 --> 05:48.150
زانو بزنین

05:51.450 --> 05:54.010
لو چی، تو زنده ای؟

05:59.800 --> 06:01.250
احمق های بی مصرف

06:01.270 --> 06:02.970
بدرد هیچی نمی خورن

06:05.790 --> 06:06.310
نگهبانان

06:07.010 --> 06:08.350
مرزبان وو آن رو ببرین

06:08.350 --> 06:09.090
گمشو

06:10.850 --> 06:11.710
بذار بهت بگم

06:12.380 --> 06:13.600
من نباختم

06:13.630 --> 06:17.090
فقط اینکه بختم به اندازه کافی خوب نبود

06:18.150 --> 06:18.870
برادر

06:30.810 --> 06:31.940
پدر

06:33.640 --> 06:34.950
نا امیدتون نکردم

06:51.850 --> 06:55.340
برای مرزبان وو آن با بدنی سالم خاکسپاری

06:57.050 --> 06:58.250
آبرومندانه برگزار کنین

06:58.930 --> 06:59.990
بله اعلیحضرت

07:24.500 --> 07:26.220
هیچقوت فکر نمیکردم

07:27.870 --> 07:31.300
مرزبان وو آن اینقدر سمج باشه

07:31.830 --> 07:33.490
حتما تا الان فهمیده

07:33.659 --> 07:35.120
که نباید خواسته های شخصیش رو

07:35.120 --> 07:36.720
بالاتر از رفاه مردم بدونه

07:36.720 --> 07:37.830
نگران نباش

07:38.290 --> 07:39.490
اگه تو هم امروز باخته بودی

07:39.520 --> 07:42.250
مرزبان وو آن هم بخششی نشون نمیداد

07:46.450 --> 07:47.520
حق با توئه، چی

07:49.840 --> 07:51.860
شنیدم شو آئو گزارش داده که

07:52.140 --> 07:54.200
دلال ازدواج شی رو دستگیر کرده

07:54.330 --> 07:56.030
تو در کوه چیان یا بودی

07:56.050 --> 07:57.290
و نتونستی نجاتش بدی

07:57.290 --> 08:00.690
بابت دردی که بهت وارد کردم عذر میخوام

08:01.350 --> 08:02.630
اعلیحضرت لطف دارن

08:02.630 --> 08:05.320
آ که رو فردی قابل اعتماد سپردم

08:06.240 --> 08:07.270
....باور دارم که

08:09.640 --> 08:10.500
باید خوبه باشه

08:12.850 --> 08:14.530
هرچند، این بار

08:15.300 --> 08:16.460
تو و دلال ازدواج شی

08:16.460 --> 08:18.700
بخاطر من رنج کشیدین

08:19.010 --> 08:21.440
بیشتر از این، به خوبی ازم محافظت کردی

08:21.470 --> 08:22.760
و شورش رو سرکوب کردی

08:22.760 --> 08:25.090
مطمئنا به طور متناسب بهت پاداش میدم

08:25.400 --> 08:26.080
همینطور

08:26.790 --> 08:28.990
به همسر آینده ت و

08:29.540 --> 08:31.310
برادران کوه چیان یا هدایایی میدم

08:31.310 --> 08:32.970
به تک تکشون پاداش میدم

08:36.230 --> 08:37.630
ممنون اعلیحضرت

08:38.760 --> 08:39.429
چی

08:39.650 --> 08:40.620
ما برادریم

08:40.799 --> 08:43.530
لازم به اینهمه تعارف بین ما نیست

08:46.090 --> 08:47.460
ولی درمورد پاداش ها

08:47.460 --> 08:49.230
لطفا بذارین بعدا درموردش حرف بزنم

08:49.230 --> 08:50.810
حالا که همه چی توی قصر سر جای خودشه

08:50.810 --> 08:53.710
اعلیحضرت لطفا بهم اجازه بدین تا
فورا قصر و ترک کنم و برم دنبالش

08:53.710 --> 08:54.820
وگرنه خیالم راحت نمیشه

08:54.820 --> 08:55.550
بله

08:55.740 --> 08:56.640
بی فکری کردم

08:56.640 --> 08:57.430
(عمیق چون دریا)

08:57.430 --> 08:58.420
سریع برو، چی

08:58.920 --> 08:59.760
معطل نکن

09:02.790 --> 09:03.450
چشم

09:14.360 --> 09:15.120
آ که

09:26.680 --> 09:27.200
آ که

09:31.120 --> 09:32.000
آ که

09:46.300 --> 09:47.020
آ که

09:49.490 --> 09:50.750
آخرش دیر کردم

10:10.560 --> 10:11.540
لو گه گه

10:21.850 --> 10:22.530
آ که

10:25.630 --> 10:26.350
آ که

10:37.630 --> 10:38.240
آ که

10:40.150 --> 10:40.600
نترس

10:42.230 --> 10:43.250
من اینجام

10:51.890 --> 10:54.420
لو گه گه، من خوبم

10:56.480 --> 10:58.510
آ که

10:59.150 --> 10:59.330
حالت خوبه

11:17.620 --> 11:18.350
لو گه گه

11:22.570 --> 11:23.120
بهم قول دادی

11:25.950 --> 11:26.660
صحیح و سلامت با مهر برگردی

11:45.170 --> 11:45.640
برگشتم

11:57.060 --> 11:58.640
دوباره ترکت نمیکنم

12:19.000 --> 12:21.330
بیاین چندتا آویز کیسه ببینین

12:21.390 --> 12:22.520
آویز یشم، اینجا

12:22.840 --> 12:24.670
زیورآلات و آویزهای یشم نفیس

12:24.670 --> 12:25.330
لو گه گه

12:25.410 --> 12:26.690
به لطف برادر که شیان

12:26.690 --> 12:28.030
تونستم مرزبان وو آن رو فریب بدم

12:28.030 --> 12:29.890
زنده موندم و منتظر برگشتت موندم

12:30.600 --> 12:32.600
که شیان، ممنون

12:34.120 --> 12:35.180
لازم نیست ازم تشکر کنی

12:35.370 --> 12:37.250
جون آ که از همه چی مهمتره

12:38.320 --> 12:40.790
ولی تو زندان خیلی عذاب کشید

12:46.490 --> 12:49.980
(شیرینی پزی جیانگ شان)

12:49.980 --> 12:51.920
آ که، بیا بریم، تا خونه میبرمت

12:52.710 --> 12:53.640
برادر که شیان

12:55.150 --> 12:56.300
شیرینی پزی هه کجاست؟

12:56.300 --> 12:56.660
(شیرینی پزی جیانگ شان)

12:56.660 --> 12:58.790
چرا الان بهش میگن جیانگ شان؟

12:59.050 --> 13:01.190
چیزی نیست، فقط اسمش عوض شده

13:01.210 --> 13:02.670
برادر که شیان، بهم بگو

13:02.910 --> 13:04.320
شیرینی پزی هه حاصل عشق تو و تیان تیان بود

13:04.320 --> 13:05.580
چه خبره؟

13:05.790 --> 13:07.550
جناب هه، دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

13:10.400 --> 13:11.640
شیرینی پزی رو

13:13.080 --> 13:14.470
به مرزبان وو آن دادم

13:31.320 --> 13:32.250
برادر که شیان

13:32.310 --> 13:33.170
آ که

13:33.640 --> 13:34.560
درست به موقع اومدی

13:34.560 --> 13:35.030
ببین

13:35.330 --> 13:37.200
این شیرینی های جدید رو مخصوص تو درست کردم

13:37.200 --> 13:37.860
امتحان کن

13:38.190 --> 13:39.550
اگه خنکش کنی

13:39.690 --> 13:41.350
تو تابستون پرفروش ترین میشه

13:41.470 --> 13:42.110
خیلی خب

13:42.160 --> 13:42.530
دفعه بعد، خنکش میکنم و برات میفرستمش

13:42.550 --> 13:45.740
(شیرینی پزی هه)

13:49.010 --> 13:53.030
(شیرینی پزی جیانگ شان)

14:04.620 --> 14:05.690
پس اینطوری

14:07.340 --> 14:08.600
وارد زندان شدی و

14:10.280 --> 14:11.630
جونم رو نجات دادی

14:14.820 --> 14:16.660
چرا اینقدر احمقی؟

14:18.790 --> 14:19.720
برادر که شیان

14:22.310 --> 14:24.110
تو و تیان تیان رو نا امید کردم

14:27.750 --> 14:28.320
که شیان

14:29.390 --> 14:31.120
تمام کارهایی که برای آ که کردی رو

14:31.510 --> 14:32.810
یادم میمونه

14:34.460 --> 14:36.190
هرکاری تو حیطه قدرتم باشه انجام میدم

14:36.450 --> 14:37.780
تا لطفت رو جبران کنم

14:38.020 --> 14:39.420
آ که مثل خواهر خودمه

14:40.110 --> 14:40.870
بخاطر اون

14:42.840 --> 14:43.900
هرکاری میکنم

14:45.080 --> 14:46.340
لازم نیست تعارف کنی

15:12.910 --> 15:13.560
لو چی

15:16.950 --> 15:17.950
خواهر آ که

15:21.290 --> 15:23.090
شما دوتا واسه هم ساخته شدین

15:25.100 --> 15:26.760
دعای خیر من پشت و پناهتون

15:38.070 --> 15:38.800
آ که

15:40.610 --> 15:42.610
تو همیشه خواهر کوچولوی منی

15:44.170 --> 15:46.430
و منم همیشه برادر که شیان توام

16:05.130 --> 16:06.130
لو چی

16:09.190 --> 16:12.890
باید با خواهرم خوب رفتار کنی

16:16.050 --> 16:17.250
غمت نباشه که شیان

16:18.180 --> 16:19.780
خودم رو وقف آ که میکنم

16:21.930 --> 16:23.280
هیچوقت نا امیدش نمیکنم

16:28.720 --> 16:32.770
ممنون، برادر که شیان

16:48.080 --> 16:52.410
شکوفه‌ های هلو تازه و سرزنده‌ ان
در شکوه خود، درخشانی سوزان دارن

16:52.410 --> 16:56.810
این بانوی جوان داره ازدواج میکند
با خوشحالی به خانه شوهرش می رود

16:57.930 --> 17:00.430
آ که برات آرزوی خوشبختی میکنم

17:04.200 --> 17:05.569
نگران نباش زن عمو

17:14.480 --> 17:15.000
عزیزم

17:15.869 --> 17:18.010
لطفا نگران نباش، آ که حالش خوبه

17:18.210 --> 17:19.240
نگران نباش

17:20.569 --> 17:22.260
نمیدونم چونگ شان و شیان شیان

17:22.260 --> 17:24.130
اطلاعاتی بدست آوردن یا نه

17:24.160 --> 17:25.480
چرا هنوز برنگشتن؟

17:25.480 --> 17:26.550
کی گفته برنگشتن؟

17:26.550 --> 17:28.109
آروم باش خاله تائو

17:28.180 --> 17:30.160
باور دارم آ که به سلامت برمی گرده

17:31.680 --> 17:33.340
آروم باش-
پدر، مادر-

17:33.910 --> 17:34.590
خب؟

17:34.690 --> 17:36.040
چرا فقط شما دوتایین؟

17:36.060 --> 17:36.970
آ که کجاست؟

17:37.090 --> 17:37.550
آره

17:37.780 --> 17:38.910
رفتیم فرماندهی نظامی

17:38.910 --> 17:40.390
زندان کاملا خالی بود

17:40.390 --> 17:41.800
نتونستیم آ که رو پیدا کنیم

17:42.250 --> 17:42.960
عزیزم

17:42.980 --> 17:44.480
نمیدونیم الان آ که کجاست

17:44.480 --> 17:46.670
آ که و برادرم کجا ممکنه رفته باشن؟

17:46.670 --> 17:47.740
تیان تیان، وحشت نکن

17:47.740 --> 17:49.790
هنوز خبر بدی تایید نشده

17:49.810 --> 17:50.860
آ که همیشه باهوش بوده

17:50.860 --> 17:52.820
شاید زودتر فرار کرده

17:52.840 --> 17:54.770
آ که حالش خوبه، نگران نباش

18:00.530 --> 18:01.620
برگشتم

18:07.400 --> 18:08.690
آ که

18:08.890 --> 18:10.240
خودشه

18:10.330 --> 18:10.890
دختر عمو

18:10.920 --> 18:11.490
آ که

18:11.510 --> 18:11.940
آ که

18:11.970 --> 18:12.900
خداروشکر

18:13.850 --> 18:14.510
مادر

18:15.570 --> 18:16.920
دختر عزیزم

18:17.410 --> 18:19.040
بالاخره برگشتی

18:19.570 --> 18:20.490
من خوبم

18:20.510 --> 18:22.170
مادر، دیگه ناراحت نباش

18:23.130 --> 18:25.750
تو سلامتی، فقط همین مهمه

18:25.950 --> 18:27.220
جاییت صدمه دیده؟

18:27.260 --> 18:28.360
بهم بگو

18:28.660 --> 18:29.710
صدمه ندیدم

18:29.860 --> 18:32.060
برادر که شیان و لو گه گه نجاتم دادن

18:35.360 --> 18:36.720
که شیان کجاست؟

18:36.830 --> 18:38.230
اره، برادرم کجاست؟

18:38.800 --> 18:39.820
حالش خوبه

18:40.070 --> 18:41.870
اول برگشت به شیرینی پزی

18:42.360 --> 18:43.450
خوبه

18:48.010 --> 18:49.310
ممنون جناب لو

18:49.480 --> 18:50.840
نیازی به تشکر نیست زن عمو

18:50.840 --> 18:52.830
این جناب هه بود که برام وقت خرید

18:53.040 --> 18:53.790
و آ که رو نجات داد

18:53.820 --> 18:55.220
الان خیلی نگران بودم

18:55.670 --> 18:56.780
واقعا خوبم

18:57.470 --> 18:58.360
خیلی خب حالا

19:03.150 --> 19:04.100
فرمان امپراتوری

19:04.130 --> 19:07.150
بدین‌ وسیله لو چی به عنوان
فرستاده امپراتوری پایتخت منصوب میشه

19:07.150 --> 19:10.010
تا در پاکسازی همدستان مرزبان وو آن کمک کنه

19:10.030 --> 19:12.350
و نظم رو در پایتخت برقرار نگه داره

19:12.760 --> 19:15.650
اردوی فرماندهی ویژه ای در کوه چیان یا برپا شده

19:15.650 --> 19:19.010
که فرستاده امپراتوری باید اون رو رهبری و هدایت کنه

19:19.230 --> 19:22.280
هرجا که فرستاده امپراتوری بره
انگار که خودم شخصا اونجا حضور دارم

19:22.280 --> 19:24.460
تمام مقامات بی هیچ چون و چرا باید از فرمانش

19:24.490 --> 19:25.910
اطاعت کنن

19:25.930 --> 19:27.350
فرمان صادر شد

19:28.950 --> 19:30.950
از لطف اعلیحضرت سپاسگزارم

19:39.380 --> 19:40.420
(عمارت شی)

19:40.420 --> 19:41.300
آ که

19:41.460 --> 19:43.160
چرا کل خانواده رو در تالار جلویی

19:43.160 --> 19:44.160
احضار کردی؟

19:44.470 --> 19:47.270
لو گه گه گفت باید خبر مهمی رو اعلام کنه

19:47.940 --> 19:49.740
همه، لطفا یه لحظه صبر کنین

19:52.640 --> 19:54.300
فرمان امپراتوری

20:02.330 --> 20:05.130
دلال ارشد ازدواج تائو، لطفا فرمان رو دریافت کن

20:16.990 --> 20:17.800
به فرمان امپراتور

20:17.800 --> 20:19.680
تائو، دلال ارشد ازدواج از دبیرخانه رسمی ازدواج

20:19.680 --> 20:22.520
با فضیلت و استعدادی برجسته
با شخصیتی بی‌ عیب و نقص

20:22.520 --> 20:25.500
توسط مرزبان وو آن به ناحق متهم شد
و مورد بی‌ عدالتی قرار گرفت

20:25.500 --> 20:27.360
حقیقت الان مشخص شده

20:27.380 --> 20:30.010
تائو قراره دوباره رهبری دبیرخانه رسمی ازدواج رو به عهده بگیره

20:30.010 --> 20:32.040
به سمت دلال ارشد ازدواج بازگرده

20:32.070 --> 20:34.100
و رهبری تمامی دلالان ازدواج در
پایتخت رو به عهده داشته باشه

20:34.170 --> 20:35.570
فرمان صادر شد

20:35.860 --> 20:37.790
از لطف اعلیحضرت سپاسگزارم

20:38.410 --> 20:40.440
از لطف اعلیحضرت سپاسگزاریم

20:52.860 --> 20:53.920
ممنون خواجه

20:56.070 --> 20:57.220
فرمان ابلاغ شد

21:00.360 --> 21:01.250
هوآی

21:01.270 --> 21:02.680
تبریک عزیزم

21:03.260 --> 21:03.790
تبریک مادر

21:03.790 --> 21:04.310
تبریک زن عمو

21:04.310 --> 21:04.900
تبریک مادر

21:04.900 --> 21:06.140
تبریک خاله

21:06.140 --> 21:07.680
تبریک مادر، اسمت پاک شد

21:07.680 --> 21:09.320
و بالاخره میتونی به دبیرخانه رسمی ازدواج برگردی

21:09.320 --> 21:10.740
اگه به دبیرخانه رسمی ازدواج برگردم

21:10.740 --> 21:11.830
هر روز میبینمت

21:11.830 --> 21:12.880
خوشت میاد؟

21:12.880 --> 21:14.190
البته که آره

21:17.010 --> 21:18.270
ممنون لو گه گه

21:18.380 --> 21:20.110
که اسم مادرم رو پاک کردی

21:20.460 --> 21:22.870
بله خیلی ممنون جناب لو

21:22.980 --> 21:24.230
زن عمو، شما همیشه بی گناه بودی

21:24.230 --> 21:25.630
فقط کار درست رو انجام دادم

21:27.270 --> 21:29.080
هوآی، اینو ببین

21:33.210 --> 21:33.490
(شیرینی پزی هه)

21:33.490 --> 21:34.830
سمت راست یکم بالاتر

21:34.830 --> 21:35.550
خیلی خب

21:36.080 --> 21:37.710
خوبه، تقریبا درسته

21:40.420 --> 21:41.440
مراقب باش بیا پائین

21:41.440 --> 21:41.860
خیلی خب

21:42.080 --> 21:44.360
(شیرینی پزی هه)

21:46.000 --> 21:46.580
برادر

21:47.570 --> 21:49.400
شیرینی پزی مون بالاخره برگشت

21:53.360 --> 21:53.880
تیان تیان

21:56.250 --> 21:57.780
قبل از اینکه شیرینی پزی خانوادگی‌مون رو بدم بره

21:58.120 --> 22:00.250
درموردش باهات حرف نزدم

22:00.370 --> 22:01.970
نگران و ناراحتت کردم

22:02.350 --> 22:03.380
برادر، چی داری میگی؟

22:05.030 --> 22:06.290
چطور میتونم سرزنشت کنم؟

22:06.330 --> 22:08.150
آ که هم خانواده ماست

22:08.170 --> 22:09.520
اگه جای تو بودم

22:09.520 --> 22:10.980
منم همین کارو میکردم

22:11.030 --> 22:12.790
فقط خیلی خوشحالم

22:13.460 --> 22:14.660
نگران نباش تیان تیان

22:16.370 --> 22:17.210
جناب لو

22:17.860 --> 22:19.590
کمکمون کرد شیرینی پزی هه رو برگردونیم

22:21.310 --> 22:23.440
و دیگه هیچوقت هیچ کس اونو از ما نمی گیگیره

22:28.120 --> 22:30.550
برادر، ظاهرا

22:31.180 --> 22:33.830
دیگه اونقدر از لو چی متنفر نیستی

22:34.670 --> 22:36.530
چون کاملا بهش فکر کردم

22:37.640 --> 22:39.290
آ که مثل خواهر خودمه

22:40.610 --> 22:41.680
اگه خوشحال باشه

22:42.000 --> 22:43.260
پس منم براش خوشحالم

22:44.390 --> 22:45.200
بعلاوه

22:46.390 --> 22:47.650
لو چی آدم خوبیه

22:48.380 --> 22:49.380
با آ که خوب رفتار میکنه

22:50.280 --> 22:51.630
و با اطرافیان آ که هم خوبه

22:53.240 --> 22:54.060
علاوه بر این

22:55.180 --> 22:57.070
عشق باید دو طرفه باشه

22:59.380 --> 23:00.140
نگران نباش

23:01.320 --> 23:02.980
دیگه بهش نمیچسبم

23:07.800 --> 23:09.350
برادرم بهترینه

23:12.200 --> 23:12.680
برادر

23:14.950 --> 23:16.930
خوشبختی خودت رو پیدا کردی

23:34.100 --> 23:36.460
لو گه گه، چرا اینجایی؟

23:37.510 --> 23:38.770
دست خالی اومد

23:38.800 --> 23:40.140
پس قطعا بخاطر آ که اینجا نیست

23:40.140 --> 23:41.670
حتما بخاطر چیزی دیگه ست

23:41.740 --> 23:42.590
جناب لو

23:42.820 --> 23:45.370
امروز واسه چی اومدی خونه ما؟

23:46.260 --> 23:47.480
عمو، زن عمو

23:47.890 --> 23:49.090
لطفا تعظیم من رو بپذیرین

23:54.170 --> 23:54.650
...این

23:54.670 --> 23:55.780
چرا به این بزرگی تعظیم میکنی؟

23:55.780 --> 23:57.130
زود باش، بلند شو، بلند شو

23:58.460 --> 23:59.840
واقعا آرزو دارم با آ که ازدواج کنم

24:00.470 --> 24:02.800
تا به عنوان زن و شوهر کنارش پیر بشم

24:03.040 --> 24:04.500
قلبم هیچوقت متزلزل نمیشه

24:04.980 --> 24:07.310
خواهان دعای خیر عمو و زن عمو هستم

24:13.790 --> 24:15.660
لو چی، هدایای نامزدیت کجان؟

24:15.660 --> 24:16.630
دست خالی اومدی و انتظار داری با آ که ازدواج کنی؟

24:18.280 --> 24:20.760
ترتیب دیگه ای دیدی؟

24:21.060 --> 24:21.300
هیچی

24:24.420 --> 24:25.690
بزرگترها، لطفا منو ببخشین

24:25.690 --> 24:27.880
بدون هدایای نامزدی اومدم

24:28.560 --> 24:31.200
لو چی، میفهمی چی داری میگی؟

24:34.280 --> 24:36.840
خودم و هرچیزی که دارم

24:37.520 --> 24:38.470
بعد از ازدواج متعلق به آ که ست

24:40.500 --> 24:41.390
به سه زندگی قسم میخورم

25:04.710 --> 25:06.610
بیا، اول بلند شو

25:09.760 --> 25:10.560
پسرم

25:11.940 --> 25:13.840
میدونم به آ که اهمیت میدی

25:14.180 --> 25:15.240
و باهاش خوش رفتاری میکنی

25:15.840 --> 25:18.440
تصمیم گرفتم آ که رو

25:19.720 --> 25:20.640
بسپرم بهت

25:30.420 --> 25:32.540
مخصوصا منو دعوت کردی اینجا

25:33.270 --> 25:34.320
چیه؟

25:36.160 --> 25:37.490
جدیدترین چای لانگ جینگ دریاچه ی غربی ست

25:37.490 --> 25:38.920
لطفا امتحانش کن عمو

25:50.530 --> 25:51.370
بد نیست

25:51.690 --> 25:52.610
چای خوبیه

25:52.960 --> 25:54.310
کاملا چای خوبیه

25:56.820 --> 25:57.880
عمو، یه نگاه بنداز

25:58.650 --> 26:00.450
من اخیرا دو گردو خریدم

26:01.200 --> 26:04.130
و فکر کردم بدمش به شما تا ازش لذت ببری

26:12.500 --> 26:14.430
مرد جوان، چکار داری میکنی؟

26:15.420 --> 26:16.720
سعی داری با این بهم رشوه بدی؟

26:18.010 --> 26:20.340
هربار عمو رو می بینم، چنین گرمایی رو حس میکنم

26:20.450 --> 26:21.610
پس لطفا

26:21.630 --> 26:24.490
این فرصت رو بهم بدین تا صداقتم رو ابراز کنم

26:31.150 --> 26:32.390
بیا بشین

26:35.640 --> 26:37.840
این گردوها بد نیستن

26:39.080 --> 26:39.840
مرد جوان

26:40.270 --> 26:43.080
کاملا مصممی که با دخترم ازدواج کنی، مگه نه؟

26:43.080 --> 26:44.290
عمو، واضح میبینی

26:44.290 --> 26:45.690
تو این زندگی، آ که رو انتخاب میکنم

26:45.700 --> 26:46.960
فقط آرزو میکنم با آ که ازدواج کنم

26:46.980 --> 26:48.550
و تا اخر عمرم ازش مراقبت کنم

26:48.550 --> 26:50.700
لطفا برامون دعای خیر کنین

26:52.360 --> 26:53.860
ولی یه سوال دارم

26:53.880 --> 26:56.200
فقط همین یه دخترو دارم

26:56.610 --> 26:58.410
نمیخوام ازم دور بشه

26:58.530 --> 27:00.120
اگه ازت بخوام با خاندان ما ازدواج کنی

27:00.120 --> 27:01.850
حاضری این کارو کنی؟

27:02.090 --> 27:02.820
حاضرم

27:04.230 --> 27:05.240
شکل ازدواج

27:05.240 --> 27:06.840
عشقم به آ که رو متزلزل نمیکنه

27:07.090 --> 27:08.950
وقتی بچه بودم والدینم رو از دست دادم

27:08.950 --> 27:10.660
لطفا این فرصت رو بهم بدین

27:10.690 --> 27:13.020
تا وظایف فرزندیم رو در کنار آ که انجام بدم

27:18.310 --> 27:20.800
پسر ناقلا، خوب بلدی حرف بزنی

27:21.380 --> 27:23.180
جاه طلب و منطقی هستی

27:23.990 --> 27:25.090
خب

27:25.570 --> 27:28.370
با خیال راحت میتونم دخترم رو بهت بسپرم

27:30.480 --> 27:31.450
هرچند

27:33.380 --> 27:35.340
بذار رک باشم

27:35.460 --> 27:37.600
اگه یه وقت جرئت بدرفتاری با دخترم رو کنی

27:37.600 --> 27:40.030
اولین نفر منم که میام سراغت

27:42.210 --> 27:43.260
چشم عمو

27:50.140 --> 27:51.870
شما دوتا چیزی واسه گفتن دارین؟

27:53.490 --> 27:55.910
مدت هاست لو چی رو شوهر خواهرم میدونم

27:55.910 --> 27:57.880
لو چی واقعا مرد جوان خوبیه

27:57.910 --> 27:59.140
لیاقت آ که ما رو داره

28:05.910 --> 28:06.680
عزیزم

28:07.290 --> 28:09.620
بچه ها منتطر صحبت توان

28:10.810 --> 28:12.040
این مرد جوان بد نیست

28:12.040 --> 28:12.900
عمو، زن عمو

28:13.360 --> 28:15.680
به نظر میرسه مردم کوه چیان یا راهزنن

28:15.680 --> 28:18.480
درحالی که ما مبارزینی هستیم که مخفیانه

28:18.570 --> 28:19.870
به امپراتور کمک، از ایالت محافظت

28:19.870 --> 28:21.270
و خائنین رو حذف میکنیم

28:21.800 --> 28:22.990
پنهان‌ کاری قبلی من

28:22.990 --> 28:24.390
از روی ناچاری بود

28:24.600 --> 28:26.140
ولی حالا که صلح برگشته

28:26.140 --> 28:27.640
و خائنین به دست عدالت سپرده شدن

28:27.640 --> 28:28.940
باید همه چی رو واضح براتون توضیح بدم

28:28.940 --> 28:30.200
تا نگرانیتون رو برطرف کنم

28:30.730 --> 28:31.810
از اول تا آخر

28:31.810 --> 28:33.940
احساساتم به آ که تغییری نکرده

28:35.840 --> 28:38.100
لطفا اینو درک کنین، عمو، زن عمو

28:49.090 --> 28:51.490
جناب لو، این تعارفات لازم نیست

28:52.180 --> 28:53.510
خدمتت به مردم و کشور

28:53.510 --> 28:55.240
خیرخواهی و درستکاری زیادی رو نشون میده

28:55.240 --> 28:57.730
بعلاوه، هویت پنهانت

28:58.010 --> 28:59.940
واقعا به منظور فریب ما نبود

29:00.380 --> 29:01.860
من فقط یه دلال ازدواج نیستم

29:01.880 --> 29:03.630
مادر آ که هم هستم

29:04.220 --> 29:07.270
در مسائل ازدواج، باید از بچه ها سوال کنیم

29:09.770 --> 29:10.730
آ که

29:11.020 --> 29:13.390
امروز، جناب لو برای خواستگاری اومده

29:13.800 --> 29:14.850
نظرت چیه؟

29:15.510 --> 29:17.630
حاضری یا نه؟

29:27.290 --> 29:29.350
من از قبل دلم رو به لو چی دادم

29:30.120 --> 29:31.780
و با هیچ کس دیگه ای ازدواج نمیکنم

29:57.680 --> 29:58.740
ممنون مادر

30:06.910 --> 30:06.970
...هرچند

30:08.150 --> 30:09.900
عزیزم، هرچند چی؟

30:09.930 --> 30:10.720
این مرد جوان واقعا بد نیست

30:12.920 --> 30:13.770
هرچند

30:14.040 --> 30:14.790
هنوز باید صبر کنی

30:14.790 --> 30:14.830
تا برادرات اول ازدواج کنن

30:17.570 --> 30:17.800
باید به ترتیب بزرگتری احترام بذاریم

30:20.180 --> 30:20.750
ممنون مادر

30:20.750 --> 30:21.810
ممنون مادر

30:22.560 --> 30:23.200
به زودی ازدواج میکنی، خوشحالی؟

30:24.090 --> 30:24.920
خوشحالم

30:49.900 --> 30:51.430
(مجموعه جون شان)

30:57.470 --> 30:58.360
پدربزرگ

31:00.020 --> 31:01.450
این عینک

31:02.350 --> 31:05.400
سفارشی از طرف تو واسه من ساخته شده

31:08.400 --> 31:09.330
پدربزرگ

31:10.420 --> 31:12.510
اوضاعم تو کوه چیان یا خوبه

31:13.570 --> 31:15.650
ژو شی به خوبی مراقبمه

31:18.130 --> 31:19.180
فقط اینکه

31:20.560 --> 31:22.660
نمیدونم کی بالاخره میتونم ببینم

31:22.690 --> 31:24.790
قاتلت سزای عملش رو میبینه

31:29.200 --> 31:30.200
خبر خوب

31:34.030 --> 31:34.920
ین ین

31:36.270 --> 31:37.900
دوباره دلتنگ شدی؟

31:40.590 --> 31:41.650
ین ین، ببین

31:42.010 --> 31:43.340
چی برامون نوشته تا بگه

31:43.370 --> 31:46.100
مرزبان وو آن، کسی که پشت قتل پدربزرگه، مرده

31:46.100 --> 31:47.840
امپراتور تمام خائنین رو از بین برده

31:47.840 --> 31:49.660
و حقیقت ماجرا رو برای همه روشن کرده

31:49.660 --> 31:52.320
انتقام مرگ پدربزرگ بالاخره گرفته شد

31:59.790 --> 32:02.160
پدربزرگ، اینو میبینی؟

32:02.190 --> 32:03.650
قاتلت مرده

32:03.790 --> 32:06.760
روحت بالاخره به آرامش میرسه

32:07.300 --> 32:08.260
ین ین

32:11.660 --> 32:13.370
خیلی ناراحت نباش

32:14.990 --> 32:16.250
باور دارم پدربزرگ

32:16.510 --> 32:18.950
نمیخواد تورو اینجوری ناراحت ببینه

32:19.730 --> 32:22.530
می‌ خواد شاد و آروم زندگی کنی

32:26.400 --> 32:27.460
راستی ین ین

32:27.660 --> 32:29.260
خبرای خوب دیگه ای هم برات دارم

32:29.800 --> 32:32.510
چی و زن برادر به زودی ازدواج میکنن

32:32.510 --> 32:33.470
جدی؟

32:34.670 --> 32:36.920
هیچوقت فکر نمیکردم بین ما سه نفر
آ که اولین نفر باشه که

32:36.920 --> 32:38.280
عروسی میکنه

32:38.670 --> 32:39.600
ماه آینده ست

32:40.470 --> 32:43.340
متاسفانه باید تو کوهستان بمونیم

32:43.700 --> 32:45.830
پس احتمالا عروسیشون رو از دست میدیم

32:48.430 --> 32:49.870
درواقع

32:50.360 --> 32:52.010
خیلی مهم نیست

32:52.070 --> 32:54.030
میتونیم اینجا تو کوهستان

32:54.030 --> 32:56.070
یه عروسی دیگه براشون بگیریم

32:56.090 --> 32:57.450
فکر فوق العاده ایه

32:57.450 --> 32:58.000
ین ین

32:58.460 --> 32:59.460
خیلی باهوشی

33:00.830 --> 33:01.900
بذار بهت نشون بدم

33:01.920 --> 33:03.410
تا اینجا خوندم

33:03.410 --> 33:06.030
(رفاه و هماهنگی در مقیاس بزرگ)

33:11.010 --> 33:11.630
(مهمانخانه چینگ فنگ)

33:16.150 --> 33:16.950
اینه

33:23.030 --> 33:24.150
درسته

33:42.730 --> 33:45.280
(خانواده شی با احترام از شو آئو دعوت میکنه تا در عروسی شرکت کنه)

34:07.880 --> 34:08.389
(عروسی)

34:11.830 --> 34:14.790
(تالار یان چون)

34:16.860 --> 34:18.360
(عمارت شی)

34:18.360 --> 34:18.760
بریم

34:18.760 --> 34:19.199
باشه

34:19.219 --> 34:20.480
خیلی خب، خوبه

34:27.659 --> 34:29.320
همه دارن ازدواج میکنن

34:30.610 --> 34:32.050
زوج من کجاست؟

34:43.290 --> 34:44.469
آ که، تویی

34:44.630 --> 34:46.920
چی شده؟ از دیدنم خوشحال نیستی؟

34:47.110 --> 34:48.540
امیدوار بودی کی رو ببینی؟

34:48.540 --> 34:49.739
کس بخصوصی نیست

34:50.400 --> 34:51.210
با من بیا

34:58.940 --> 35:01.000
میخوای تو اول حرف بزنی یا من؟

35:01.030 --> 35:02.790
درمورد چی؟

35:04.140 --> 35:06.520
درمورد کسی که بهش فکر میکنی

35:06.750 --> 35:08.280
شاید همه رو گول بزنی

35:08.300 --> 35:09.890
ولی نمیتونی دل خودت رو گول بزنی

35:09.890 --> 35:12.050
میدونم منتظر جناب هوانگی

35:12.080 --> 35:12.960
نیستی؟

35:16.110 --> 35:17.180
ولی آ که

35:17.800 --> 35:19.960
فکر نکنم دیگه برگرده

35:20.530 --> 35:22.080
از اونجا که بدون خدافظی رفته

35:22.080 --> 35:23.510
دیگه ندیدمش

35:24.480 --> 35:25.810
حس خیلی بدی دارم

35:27.190 --> 35:28.450
حتی نمیدونم چرا

35:28.760 --> 35:31.350
چی یوئه، این یعنی تو کسی رو دوست داری

35:31.800 --> 35:32.960
وقتی دوستش داری

35:32.980 --> 35:34.390
مشتاق دیدارشی

35:34.410 --> 35:36.090
وقتی می بینیش خوشحالی

35:36.110 --> 35:38.050
و وقتی نمی بینیش، دلواپسی

35:40.000 --> 35:41.070
نه، آ که

35:41.110 --> 35:42.240
یادت نمیاد؟

35:42.340 --> 35:43.490
من از خونه فرار کردم

35:43.510 --> 35:44.880
بخاطر جناب لین یوان

35:44.970 --> 35:46.890
اومدم پایتخت تا اونو پیدا کنم

35:46.910 --> 35:49.570
چی یوئه، البته که همه اینا رو میدونم

35:50.020 --> 35:52.100
تو به جناب لین یوان وسواس داری

35:52.130 --> 35:52.790
نگران نباش

35:52.790 --> 35:54.460
کمکت میکنم جناب لین یوان رو پیدا کنی

35:54.490 --> 35:56.500
تا بتونی احساسات واقعیت رو درک کنی

35:56.500 --> 35:57.300
و البته

35:57.590 --> 35:59.450
کمکت هم میکنم جناب هوانگ رو پیدا کنی

35:59.870 --> 36:01.040
تا بتونه بهت بگه

36:01.170 --> 36:03.030
چرا بدون یه کلمه حرف گذاشت رفت

36:06.600 --> 36:09.080
ممنون آ که

36:09.110 --> 36:11.460
ولی باید بهم قول بدی

36:11.920 --> 36:14.990
وقتش که رسید، قلبت رو دنبال کنی

36:19.840 --> 36:20.510
نگاه کن

36:20.510 --> 36:21.530
معذرت میخوام

36:22.850 --> 36:24.680
آویز کیسه

36:25.480 --> 36:26.000
این یکی رو برمیدارم

36:26.000 --> 36:27.000
بانو، نگاه کن

36:29.100 --> 36:30.340
دوست داشتنیه

36:30.670 --> 36:32.400
میشه یکم قیمتش رو کمتر کنی؟

36:37.190 --> 36:38.150
جناب هوانگ

36:42.480 --> 36:44.810
ببخشید، با یکی دیگه اشتباه گرفتم

36:50.480 --> 36:52.010
ببخشید، دارم میام

36:55.570 --> 36:56.400
اجازه بده

37:01.710 --> 37:02.840
اگه یه روز

37:02.940 --> 37:04.510
بفهمی آدمی که میشناختی

37:04.510 --> 37:05.780
واقعا من نیستم

37:05.810 --> 37:06.930
بلکه یکی دیگه ست

37:07.030 --> 37:08.030
چکار میکنی؟

37:13.370 --> 37:14.500
پس بذار بهت بگم

37:14.510 --> 37:15.710
مهم نیست من کی ام

37:15.850 --> 37:16.840
یا تو کی هستی

37:17.150 --> 37:18.300
برای من

37:18.690 --> 37:20.350
تو همیشه بانو چی یوئه هستی

37:21.760 --> 37:22.170
شاید من شبیه ستاره باشم و تو ماه

37:25.260 --> 37:27.890
اونوقت میتونیم هرشب با هم بدرخشیم

37:27.920 --> 37:29.780
دیدنت احساساتم رو عمیق تر میکنه

37:30.130 --> 37:32.190
فقط پشیمونم چرا زودتر ندیدمت

37:33.940 --> 37:35.060
ارباب جواب، نگاه کن

37:35.060 --> 37:35.790
شاهدخت

37:45.250 --> 37:45.960
عقب وایسین

37:45.990 --> 37:46.950
میدونی که

37:46.970 --> 37:49.170
سرپیچی از مافوق جرم سنگینیه؟

37:50.090 --> 37:51.100
شاهدخت رو دستگیر کنین

37:51.100 --> 37:52.160
چشم قربان-
چشم قربان-

37:52.380 --> 37:53.060
تو

37:53.990 --> 37:54.820
ولم کنین

37:54.880 --> 37:55.230
ولم کنین

37:55.230 --> 37:55.910
بگیریدش

37:57.630 --> 37:58.740
ولم کنین

37:59.280 --> 38:00.130
همینطوری دارن میبرنش؟

38:00.130 --> 38:00.210
(چاپارخانه گائویو)

38:00.210 --> 38:00.910
واقعا

38:05.070 --> 38:05.780
ولم کنین

38:07.480 --> 38:08.360
چطور جرئت میکنی

38:08.390 --> 38:10.990
دزدیدن یه شاهدخت مجازاتش مرگه

38:11.520 --> 38:12.200
شاهدخت

38:12.470 --> 38:13.760
برای امن نگه داشتن گائویو

38:13.810 --> 38:15.700
حتما در حق عالیجناب ظلم کردم

38:15.890 --> 38:17.280
زندگیم هیچ اهمیتی نداره

38:17.280 --> 38:18.750
بعد از ازدواج عالیجناب

38:18.750 --> 38:21.110
به خواسته خودتون میتونین منو اعدام کنین

38:21.550 --> 38:22.980
واقعا فکر کردی جرئت کشتنت رو ندارم؟

38:22.980 --> 38:25.710
اگه شاهدخت آرزوی مرگ منو داره
با خوشحالی میمیرم

38:30.400 --> 38:31.060
کنار وایسین

38:31.060 --> 38:32.090
ازدواج نمیکنم

38:32.180 --> 38:33.050
نمیتونم

38:33.290 --> 38:35.380
امپراتور ایالت لیانگ بسیار زیرکه

38:35.380 --> 38:36.440
بدون هیج تلاشی

38:36.440 --> 38:37.980
مرزبان وو آن رو حذف کرد

38:37.980 --> 38:40.230
تمام مخالفان در دربار پاکسازی شدن

38:40.230 --> 38:41.910
حالا، صلح حاکمه

38:42.090 --> 38:43.780
ایالت لیانگ روز به روز قوی‌ تر میشه

38:43.780 --> 38:45.210
اتحاد ازدواج، ضروریه

38:45.210 --> 38:46.980
عالیجناب، لطفا به فکر گائویو باشین

38:46.980 --> 38:48.330
ازدواج با امپراتور دشت مرکزی

38:48.330 --> 38:49.840
تضمین دوستی همیشگی بین ملت ها

38:49.840 --> 38:52.130
این دو ایالت میتونن علیه دشمنان خارجی هم
دست به دست هم بدن

38:52.130 --> 38:53.890
این دستور پادشاه گائویو هم هست

38:53.890 --> 38:54.620
تعجبی نداره

38:54.920 --> 38:58.050
مرزبان وو آن برای فریب من تظاهر کرد جناب لین یوانه

38:59.250 --> 39:00.050
ازدواج نمیکنم

39:00.050 --> 39:01.120
اگه کسی باید ازدواج کنه، خودت انجامش بده

39:01.120 --> 39:01.970
خواستار دیدار پدرم هستم

39:01.970 --> 39:02.880
نگهبانان

39:02.900 --> 39:05.180
لطفا، شاهدخت، بیهوده مبارزه نکنین

39:05.180 --> 39:07.440
همه در این مهمانخانه تحت فرمان من هستن

39:08.020 --> 39:09.220
خودم میرم بیرون

39:11.720 --> 39:12.730
بذار بیام بیرون

39:12.780 --> 39:14.120
باید پدرم رو ببینم

39:14.230 --> 39:15.970
نگهبانان، آزادم کنین

39:15.990 --> 39:17.030
نذار کسی نزدیک شاهدخت بشه-
میخوام پدر رو ببینم-

39:17.030 --> 39:17.940
بذار بیام بیرون-
چشم قربان-

39:17.940 --> 39:18.720
چشم قربان

39:20.860 --> 39:21.850
(غرفه شی بائو)

39:21.850 --> 39:23.670
بانو لی به زودی واسه عروسیش آماده میشه

39:23.670 --> 39:24.230
لو یی

39:24.600 --> 39:26.130
با دقت حواست به مغازه باشه

39:26.260 --> 39:27.010
و کم کاری نکن

39:27.010 --> 39:28.540
بله ارباب، خیالت راحت

39:28.920 --> 39:29.700
بانو لی

39:29.720 --> 39:31.930
فقط رو ازدواج با جناب شی تمرکز کن

39:33.010 --> 39:34.840
ممنون بابت درکتون ارباب

39:34.840 --> 39:36.640
کی نوبت توئه چین ار؟

39:36.750 --> 39:38.680
منم تو کم کردن بارت کمک میکنم

39:39.130 --> 39:40.720
...منو اون

39:40.860 --> 39:41.990
لو گه گه

39:44.040 --> 39:44.970
آ که، اینجایی

39:45.990 --> 39:47.000
یه مشکلی هست

39:47.000 --> 39:48.780
چی یوئه گم شده

39:49.210 --> 39:50.290
آ که، وحشت نکن

39:50.540 --> 39:51.630
لو یی، بانو لی

39:51.650 --> 39:52.910
برای جستجو نیرو بفرستین

39:52.970 --> 39:53.630
چشم-
چشم-

39:54.120 --> 39:57.050
لو گه گه، اتفاق بدی که برای چی یوئه نیفتاده، درسته؟

39:57.600 --> 39:58.590
غمت نباشه، آ که

39:58.610 --> 39:59.600
حالش خوبه

39:59.620 --> 40:01.140
باهات میام پیداش کنیم

40:01.140 --> 40:01.880
بریم

40:13.840 --> 40:14.910
آ که

40:17.540 --> 40:19.780
نگهبانان، سریع

40:19.810 --> 40:21.370
فرستاده، با اتحاد ازدواج موافقم

40:21.370 --> 40:23.170
با اتحاد ازدواج موافقم

40:23.170 --> 40:23.970
در رو باز کن

40:30.950 --> 40:32.560
شاهدخت، روشنایی رو دیدی

40:32.560 --> 40:34.240
شاهدخت، بخاطر بیداریت و

40:34.240 --> 40:35.650
موافقت با اتحاد ازدواج تبریک میگم

40:35.650 --> 40:36.510
شاهدخت، سرزنشم نکن

40:36.510 --> 40:37.880
فقط دستورات رو دنبال میکنم

40:37.880 --> 40:38.880
چرت نگو

40:38.920 --> 40:39.650
دیگه توافق کردم

40:39.650 --> 40:41.110
حالا فورا بذار برم

40:41.830 --> 40:43.190
شاهدخت، قبل از ازدواجتون

40:43.190 --> 40:44.740
فکر دیگه ای تو سرتون نباشه

40:44.740 --> 40:46.460
همه جا آدم مستقر کردیم

40:46.460 --> 40:48.010
شاهدخت، نمیتونی فرار کنی

40:48.010 --> 40:49.740
تلاش برای به زور بیرون اومدن، بیهوده ست

40:49.740 --> 40:50.680
فرار نمیکنم

40:51.980 --> 40:53.380
ولی یه شرطی دارم

40:53.450 --> 40:54.410
چه شرطی؟

40:54.700 --> 40:56.280
تا وقتی با اتحاد ازدواج موافقت کنی

40:56.280 --> 40:58.680
تمام تلاشم رو برای انجام درخواستتون انجام میدم

40:58.730 --> 41:00.410
طبق رسوم پایتخت

41:00.410 --> 41:03.010
برای اتحاد ازدواج  یه دلال ازدواج لازم دارم

41:03.010 --> 41:06.210
شی فا که، بهترین دلال ازدواج پایتخت رو میخوام

41:06.720 --> 41:07.830
شی فا که؟

41:07.950 --> 41:08.900
الان برو

41:09.700 --> 41:11.500
چشم، فورا میرم

41:12.610 --> 41:13.470
در رو ببند

41:17.740 --> 41:20.630
الان فقط آ که میتونه نجاتم بده

41:22.720 --> 41:25.120
جناب یه نگاهی به شراب تازه دم شده مون بنداز

41:26.300 --> 41:27.640
زالزالک شکری

41:28.410 --> 41:30.410
آویز کوچک، خرده ریز

41:30.440 --> 41:32.070
زالزالک شکری، ترش و شیرین

41:32.070 --> 41:33.530
میخوای امتحان کنی؟

41:45.260 --> 41:47.720
آ که، اول ببرمت خونه؟

41:48.020 --> 41:49.080
داره دیر میشه

41:49.210 --> 41:50.320
میتونیم فردا به گشتن ادامه بدیم

41:50.320 --> 41:50.920
خوبم

41:51.040 --> 41:52.100
میوونم به گشتن ادامه بدم

41:52.650 --> 41:53.400
لو گه گه

41:53.630 --> 41:55.420
به نطرت چی یوئه حالش خوبه؟

41:55.550 --> 41:57.380
شاید باید حومه شهر رو بررسی کنیم

41:57.380 --> 41:58.040
آ که

41:58.060 --> 42:00.100
قبلا لو یی رو برای بررسی حومه شهر فرستادیم

42:00.100 --> 42:01.300
خیلی نگران نباش

42:01.540 --> 42:03.400
شاید دیگه رفته خونه

42:03.860 --> 42:05.320
بذار اول ببرمت خونه

42:05.780 --> 42:06.590
راست میگی

42:06.980 --> 42:08.420
بیا بریم خونه و سر بزنیم

42:11.340 --> 42:11.970
بیا

42:21.220 --> 42:22.470
بیا، کولت میکنم

42:23.280 --> 42:23.990
برو بالا

42:25.220 --> 42:26.010
سریع

42:37.010 --> 44:53.010
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
