WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju

01:32.300 --> 01:39.930
《نیمه های گمشده》

01:40.180 --> 01:42.830
《قسمت 18》

01:46.460 --> 01:47.050
سرورم

01:47.300 --> 01:49.390
چنگ رو نینگ واقعا جایگاه خودش رو نمیشناسه

01:49.390 --> 01:51.070
اصلا لیاقتت رو نداره

01:51.070 --> 01:54.020
چطوره برات بکشمش؟

01:54.270 --> 01:55.020
چه کودنی

01:55.410 --> 01:56.210
چه احمقی

01:56.650 --> 01:58.440
چنگ رو نینگ واقعا حقیره ولی

01:58.440 --> 02:00.040
شی فاکه منفورترینه

02:00.040 --> 02:00.790
بله

02:00.810 --> 02:02.160
یه دلال ازدواج سطح پائین

02:03.100 --> 02:04.840
درواقع جلوی همه

02:04.860 --> 02:06.270
تحقیرم کرد

02:07.130 --> 02:09.530
حتی تهدیدم کرد و بهم گفت دنبال انتقام نباشم

02:09.530 --> 02:11.320
واقعا توهین آمیز بود

02:11.320 --> 02:12.380
توهین آمیز بود

02:12.470 --> 02:13.270
بذار ازت بپرسم

02:13.740 --> 02:15.970
اگه قرار بود الان اتفاقی برای چنگ رو نینگ بیفته

02:15.970 --> 02:17.680
مردم می فهمیدن که من مغز متفکرم، نه؟

02:17.680 --> 02:19.640
چطور چنین فکر احمقانه ای به سرت زد؟

02:19.640 --> 02:21.050
میکشمت

02:24.300 --> 02:26.510
از جونم بگذرین سرورم

02:26.570 --> 02:27.290
از جونم بگذرین سرورم

02:27.290 --> 02:29.020
دلال ازدواج فانگ اومده

02:30.710 --> 02:31.630
سرورم

02:36.560 --> 02:37.590
برو بیرون

02:44.790 --> 02:47.320
فانگ یوئه، ازت خواستم بیای پایتخت

02:48.070 --> 02:50.270
چون می خواستم شی فا که رو سرکوب کنی و

02:50.370 --> 02:51.770
تو نقشه هام کمکم کنی

02:52.100 --> 02:54.560
ولی بعد از اینهمه وقت پیشرفتی نبوده

02:56.730 --> 02:58.300
خیلی ازت نا امید شدم

02:58.500 --> 03:01.170
شی فا که واقعا دلال ازدواج قابلیه

03:02.100 --> 03:03.030
چی گفتی؟

03:03.180 --> 03:04.700
ذهنش پاکه

03:04.740 --> 03:06.730
و صرفا روی این تمرکز داره که یه دلال ازدواج خوب باشه

03:06.730 --> 03:09.660
هرچی آدم ساده تر باشه، احتمال رسیدن به چیزهای بزرگ بیشتره

03:09.660 --> 03:11.990
از این نظر باهاش قابل قیاس نیستم

03:12.840 --> 03:15.730
من پر از انگیزه های خودخواهانه و آرزوهای نادرست هستم

03:20.910 --> 03:23.280
خیلی خب، درموردش حرف نزن

03:25.410 --> 03:27.490
با این وضعیت چنگ رو نینگ

03:27.490 --> 03:31.150
مهم نیست اکه پیوستن به عمارت مرزبان وو آن رو رد کنه

03:32.590 --> 03:33.590
الان میتونی بری

03:43.800 --> 03:45.540
چی؟ چیز دیگه ای هست؟

03:45.620 --> 03:46.430
سرورم

03:47.430 --> 03:49.490
سرنوشت ازدواج، مقدر شده ست

03:49.520 --> 03:51.470
اگه به زور باشه، پایان خوبی نداره

03:53.030 --> 03:54.300
محبوری برای رسیدن به خواسته ت

03:54.300 --> 03:55.900
از ازدواج استفاده کنی؟

04:03.950 --> 04:05.900
الان مرخص میشم

04:17.209 --> 04:19.709
(عمارت چنگ)

04:22.590 --> 04:25.120
بانوی من، دلال ازدواج شی به دیدنت اومده

04:26.090 --> 04:27.560
دلال ازدواج شی، جناب لو

04:27.560 --> 04:28.620
لطفا بشینین

04:32.120 --> 04:33.130
امروز اومدم

04:33.150 --> 04:35.670
برای هماهنگی عروسیت صحبت کنم

04:36.060 --> 04:37.590
قبلا یه تاریخ رو انتخاب کردم

04:41.050 --> 04:41.880
مشکلی هست؟

04:42.790 --> 04:44.790
شما دوتا دعوا کردین؟

04:45.150 --> 04:46.520
بذار حدس بزنم

04:46.930 --> 04:48.390
هر دوتون ناراحت به نظر میاین

04:48.630 --> 04:51.290
حتما یه ربطی به مرزبان وو آن داره

04:51.420 --> 04:52.640
مرزبان وو آن؟

04:52.659 --> 04:53.790
چه کار باهاتون کرده؟

04:55.360 --> 04:57.200
فکر نکنم درمورد اینکه مرزبان وو آن دوباره چکار کرده، باشه

04:57.200 --> 04:58.330
ولی درمورد ارباب جوان چیو جیانگه و

04:58.330 --> 05:00.320
و بانو چنگ نگرانه که شاید اون کاری کنه

05:00.320 --> 05:01.710
که باعث اختلاف نظر شده

05:01.710 --> 05:03.210
جناب لو درست میگه

05:03.840 --> 05:05.860
خواستگاری مرزبان وو آن رو رد کردم

05:05.860 --> 05:08.640
و در رویداد زوج یابی شرمنده ش کردم

05:08.640 --> 05:10.770
میترسم به راحتی ازش نگذره

05:10.950 --> 05:12.410
تا وقتی تو پایتخت بمونیم

05:12.410 --> 05:14.780
هر زمان، اوضاع رو برای من و چیو جیانگ سخت میکنه

05:14.780 --> 05:16.100
نگرانم دفعه بعد

05:16.100 --> 05:18.240
حتی بدتر به چیو جیانگ صدمه بزنه

05:18.530 --> 05:21.880
برای همین میخوام از پایتخت برم

05:21.950 --> 05:23.350
این قطعا درست نیست

05:23.350 --> 05:24.070
رو نینگ

05:24.610 --> 05:26.720
از بچگی هیچوقت پایتخت رو ترک نکردی

05:26.720 --> 05:28.470
و تمام دارایی‌ خانواده چنگ اینجاست

05:28.470 --> 05:30.080
میفهمی اگه از پایتخت بری

05:30.080 --> 05:31.460
چه معنی برات داره؟

05:31.460 --> 05:34.070
یعنی باید زادگاهمون رو ترک کنیم و از نو شروع کنیم

05:34.070 --> 05:35.490
برای من مهم نیست

05:35.490 --> 05:36.780
ولی نمیتونم تحمل کنم

05:36.840 --> 05:38.570
که چنین زندگی سختی داشته باشی

05:39.270 --> 05:40.590
تا وقتی بتونم پیشت باشم

05:40.590 --> 05:42.190
حاضرم اونطوری زندگی کنم

05:42.360 --> 05:44.130
داشتن همه ثروت با تو

05:44.130 --> 05:46.170
شکنجه ی واقعی واسه منه

05:46.190 --> 05:48.420
رو نینگ، لجبازی نکن

05:53.440 --> 05:55.240
با توجه به تمام حوادث اخیر

05:55.240 --> 05:57.340
مشخصا مرزبان وو آن خیلی بی رحمه

05:57.340 --> 05:58.990
بخصوص بعد از جشن گل ها

05:58.990 --> 06:00.990
حتی پرخاشگرتر هم شده

06:01.520 --> 06:03.060
واقعا راهی نیست

06:03.210 --> 06:04.610
تا از شر تهدیدهاش خلاص شد؟

06:05.510 --> 06:08.030
همه مشکلات بخاطر مرزبان وو آنه

06:08.030 --> 06:10.160
واقعا کسی نیست بتونه جلوش رو بگیره؟

06:10.810 --> 06:13.270
درواقع یکی هست بتونه جلوش رو بگیره

06:16.740 --> 06:17.710
کیه؟

06:21.830 --> 06:23.490
نمیتونم چنین رازی رو فاش کنم

06:27.260 --> 06:28.070
آ که

06:28.390 --> 06:29.720
این مسئله جدیه

06:29.720 --> 06:30.910
با اینکه نمیتونم بهت بگم

06:30.910 --> 06:32.180
میتونم بهت قول بدم

06:32.320 --> 06:34.180
تمام تلاشم رو میکنم تا اوضاع رو، رو به راه کنم

06:34.180 --> 06:35.100
قبل از اون

06:35.360 --> 06:37.090
از لو یی میخوام تا از ارباب جوان چیو جیانگ و بانو چنگ

06:37.090 --> 06:38.020
محافظت کنه

06:39.050 --> 06:39.820
نگران نباش

06:41.340 --> 06:42.290
فهمیدم

06:43.180 --> 06:44.010
ممنون لو گه گه

06:51.920 --> 06:52.780
...با این شرایط

06:52.920 --> 06:55.050
ممنون جناب لو-
ممنون جناب لو-

06:59.310 --> 07:00.980
(غرفه شی بائو)

07:20.260 --> 07:21.090
لو گه گه

07:47.030 --> 07:48.280
لو گه گه، بالاخره اوضاع رو، رو به راه کردی؟

08:20.280 --> 08:20.530
آ که، چرا جاخالی میدی؟

08:22.820 --> 08:24.170
الان داشتم بهت درمورد راهی برای

08:24.260 --> 08:26.320
حفظ امنیت خانواده چنگ میگفتم

08:27.960 --> 08:28.310
چیه؟

08:31.500 --> 08:31.640
...این راه

09:06.320 --> 09:08.070
راهش شدنیه؟

09:09.400 --> 09:11.330
نمیدونم بانو چنگ موافقت میکنه یا نه

09:13.050 --> 09:16.170
بیا به بانو چنگ پیشنهاد کنیم و
ببینیم موافقت میکنه یا نت

09:32.180 --> 09:37.530
(عمارت چنگ)

09:37.530 --> 09:38.320
لو گه گه

09:38.610 --> 09:41.470
چی میشه اگه بانو چنگ رد کنه؟

09:41.560 --> 09:43.970
آدم های بی گناه به خاطر داشتن یه چیز ارزشمند رنج میبرن

09:43.970 --> 09:45.120
بدون این چیزا

09:45.120 --> 09:47.340
مرزبان وو آن دیگه به عنوان هدف، مورد تهدید قرار نمیده

09:47.340 --> 09:48.410
ولی این تصمیم رو

09:48.900 --> 09:51.030
فقط خود بانو چنگ باید بگیره

09:51.180 --> 09:52.070
اگه رد کنه

09:52.500 --> 09:54.630
تو هم لازم نیست خودت رو سرزنش کنی

09:55.170 --> 09:56.180
درست میگی

09:56.570 --> 09:57.890
به جای نگران بودن

09:57.890 --> 09:59.890
بهتره این گره کور رو باز کنم

10:00.170 --> 10:00.880
پس بیا بریم تو

10:00.880 --> 10:05.280
(عمارت چنگ)

10:06.420 --> 10:07.500
نمیتونم انجامش بدم

10:07.960 --> 10:08.950
بانو چنگ

10:09.430 --> 10:11.850
میفهمم که الان تصمیم گیری برات سخته

10:11.850 --> 10:14.110
ولی این تنها راه حلیه که الان داریم

10:14.110 --> 10:16.000
اگه خانواده چنگ هنوز شدیدا ثروتمند باشه

10:16.000 --> 10:17.580
قطعا مرزبان وو آن هرکاری بتونه میکنه

10:17.580 --> 10:19.860
تا ثروت خانواده ت رو برای خودش تصاحب کنه

10:19.860 --> 10:21.930
اگه تو و ارباب جوان چیو جیانگ تحت محافظت نباشین

10:21.930 --> 10:23.700
حتما یه فرصتی برای انتقام پیدا میکنه

10:23.700 --> 10:24.410
میدونم

10:25.380 --> 10:27.330
ولی همه این ها دارایی خانواده منه

10:27.330 --> 10:29.610
که پدرم با تلاش تمام عمرش بدست آورده

10:29.610 --> 10:30.110
...من

10:30.640 --> 10:32.770
واقعا الان نمی تونم تصمیم بگیرم

10:33.090 --> 10:34.880
میشه وقت بذارم بهش فکر کنم؟

10:34.880 --> 10:36.610
بانو چنگ، میفهمم چه حسی داری

10:36.610 --> 10:38.820
این فقط یه توصیه از طرف من و آ که ست

10:38.820 --> 10:40.060
ولی در نهایت

10:40.380 --> 10:42.380
تویی که تصمیم گیرنده ای

10:46.780 --> 10:48.310
تصمیمت هرچی باشه

10:48.600 --> 10:49.770
حمایتت میکنیم

10:55.560 --> 10:57.670
سرورم، خبر بد، سرورم

10:57.810 --> 10:59.210
جرا اینقدر دستپاچه ای؟

10:59.340 --> 11:02.240
خانواده چنگ امروز اسم تمامی

11:02.260 --> 11:03.410
مغازه ها رو عوض کرده

11:03.410 --> 11:06.560
خانواده چنگ تمام داراییش رو به کشور اهدا کرده‌

11:06.560 --> 11:09.250
حالا تاجران سلطنتی شدن

11:09.490 --> 11:10.490
تاجران سلطنتی؟

11:11.250 --> 11:14.530
دارایی‌ خانواده چنگ حالا متعلق به خانواده سلطنتیه؟

11:14.680 --> 11:16.750
شنیدم که چنگ رو نینگ

11:16.780 --> 11:18.840
تمام دارایی خانواده رو اهدا کرده

11:19.170 --> 11:20.630
گفت هدفش

11:20.650 --> 11:23.750
آوردن رفاه به استان لیانگ و تامین بودجه ارتشه

11:23.750 --> 11:24.880
مسخره ست

11:25.860 --> 11:26.490
پس منظورت اینه که

11:26.530 --> 11:28.360
قبل از اینکه بتونم پول رو بگیرم

11:28.640 --> 11:31.040
اون شخص صاحبش شده؟

11:32.020 --> 11:34.000
چنگ رو نینگ فقط یه زنه

11:34.490 --> 11:36.620
چطور چنینی فکری به سرش زده؟

11:37.030 --> 11:39.490
حتما لو چی و شی فا که مغز متفکر بودن

11:39.710 --> 11:41.320
اگه چنگ رو نینگ رو نکشم

11:41.320 --> 11:43.120
نمیتونم نفرتم رو خالی کنم

11:43.240 --> 11:45.140
این کارو نکن، لطفا تجدید نظر کن سرورم

11:45.140 --> 11:47.540
الان کشتن چنگ رو نینگ غیرممکنه

11:48.380 --> 11:51.810
اعلیحضرت اونو به عنوان خواهر قسم خورده ش قبول کرده

11:52.200 --> 11:53.500
چی گفتی؟

11:54.480 --> 11:55.670
این فرمان امپراتوریه

11:55.670 --> 11:58.010
چنگ رو نینگ، تنها دختر خانواده چنگ

11:58.010 --> 12:00.720
باهوش، تیزهوش، درستکار و مهربان

12:00.720 --> 12:03.710
دارای صفات والا با قلبی مهربان

12:03.740 --> 12:06.320
و ابراز نگرانی نسبت به رنج مردم عادی

12:06.320 --> 12:09.180
با اهدای سخاوتمندانه دارایی‌ اجدادیش به دربار امپراتوری

12:10.080 --> 12:11.980
که قلب من رو بسیار تسلی داده

12:11.980 --> 12:14.240
بدینوسیله او رو به عنوان خواهر قسم خورده امپراتوری خود

12:14.240 --> 12:16.960
با عنوان شاهدخت جیانگ نینگ می پذیرم

12:18.590 --> 12:20.840
لعنتی، پول از دست رفت

12:21.020 --> 12:23.220
و اون زن حتی از من یه احمق ساخته

12:23.350 --> 12:25.800
تو دنیا همه مخالف منن؟

12:26.100 --> 12:26.770
باشه

12:27.630 --> 12:29.500
حالا که همه تون میخواین مخالف من باشین

12:29.500 --> 12:31.070
پس نشونتون میدم

12:31.120 --> 12:33.170
کی واقعا به این کشور حکمرانی میکنه

12:33.360 --> 12:34.430
لطفا آروم باش سرورم

12:34.430 --> 12:36.340
همه ش بخاطر لو چی و شی فا که ست

12:36.340 --> 12:39.890
هرچه زود تر باید بکشیمشون

12:39.910 --> 12:41.300
برنامه های خودم رو دارم

12:41.670 --> 12:44.780
چه خانواده چنگ باشه، چه لو چی و شی فا که

12:44.800 --> 12:46.510
مهم نیست چقدر تقلا کنن

12:46.510 --> 12:48.270
درست مثل آخوندک‌هایی ان که
سعی میکنن جلوی یه ارابه رو بگیرن

12:48.270 --> 12:49.910
وقتی به آرزوی بزرگم رسیدم

12:49.910 --> 12:51.940
طبیعتا مقابل قدرتم تعظیم میکنن

12:52.100 --> 12:53.500
شما عاقلی سرورم

12:53.610 --> 12:56.150
حالا که این آدم ها نتونستن لطف من رو تشخیص بدن

12:56.150 --> 12:58.220
مطمئنا کسانی رو پیدا میکنم که چشمان تیزبینی دارن

12:58.220 --> 13:00.200
تا با من به کارهای بزرگ دست پیدا کنن

13:00.200 --> 13:02.140
فقط کسایی که تا آخر بتونن دوام بیارن

13:03.460 --> 13:04.860
برنده های واقعی هستن

13:05.960 --> 13:06.560
راستی

13:07.760 --> 13:09.300
پادشاه ایالت گائویو

13:09.350 --> 13:12.010
میخواد بذاره دخترش با اون مرد ازدواج کنه

13:12.260 --> 13:15.210
متاسفانه، شاهدخت گائویو به پایتخت فرار کرده

13:15.210 --> 13:17.340
فعلا محل مخفی شدنش نامشخصه

13:17.340 --> 13:21.250
باید شاهدخت گائویو رو هرچه زودتر پیدا کنیم

13:21.470 --> 13:22.170
چشم

13:25.320 --> 13:27.740
وقتی خانواده جنگ دارایی رو به دربار امپراتوری داد

13:27.740 --> 13:29.870
بهت کمک میکنم سرای گل رو حفظ کنی

13:30.020 --> 13:32.290
از الان میتونی سرای گل رو تبدیل به سالن نمایش کنی

13:32.290 --> 13:34.660
و بانو چنگ به کارش ادامه بده

13:34.660 --> 13:35.740
اونوقت ارباب جوان چیو جیانگ

13:35.740 --> 13:37.640
دیگه لازم نیست دنبال جایی دیگه برای اجرا روی صحنه بگرده

13:37.640 --> 13:38.220
نظرت چیه؟

13:38.220 --> 13:40.110
فوق العاده میشه

13:40.130 --> 13:42.510
جناب لو، ممنون که اینقدر با ملاحظه ای

13:42.740 --> 13:43.860
تا زمان مراسم افتتاحیه سالن نمایش

13:43.860 --> 13:45.170
باید بیای و حمایتمون کنی

13:45.170 --> 13:45.950
البته

13:46.210 --> 13:48.390
من طرفدار بزرگ ارباب جوان چیو جیانگم

13:48.390 --> 13:49.920
قطعا میایم

13:56.460 --> 13:57.520
فوق العاده ست

13:58.100 --> 13:59.080
(رویای جیانگ نینگ)

13:59.080 --> 14:00.270
تبریک

14:01.400 --> 14:02.460
تبریک

14:02.640 --> 14:03.670
خوبه، تبریک

14:03.670 --> 14:04.580
تبریک

14:04.580 --> 14:05.910
تبریک

14:06.000 --> 14:07.060
تبریک

14:07.150 --> 14:07.630
تبریک

14:07.630 --> 14:08.490
باشد که درآمد زیادی کسب کنی

14:08.640 --> 14:09.270
تبریک

14:09.270 --> 14:11.270
خوش اومدین، همگی بفرمایین داخل

14:11.480 --> 14:12.150
بفرما، بفرما

14:12.150 --> 14:12.790
بریم

14:13.160 --> 14:14.090
بفرما تو لطفا

14:14.620 --> 14:15.550
بریم تو

14:15.610 --> 14:16.670
تبریک

14:17.300 --> 14:19.180
خانواده چنگ واقعا دل و جرئت دارن

14:19.320 --> 14:21.320
بدون هیچ تریدی دارایی بزرگ خانواده رو اهدا کرد

14:21.320 --> 14:22.190
کاملا

14:22.220 --> 14:22.240
بانو چنگ

14:23.390 --> 14:25.240
قبلا ثروتمندترین فرد پایتخت

14:25.240 --> 14:26.240
و حالا با یه چشم بهم زدن

14:26.240 --> 14:28.040
تنها چیزی که مونده سالن نمایشه

14:28.120 --> 14:28.690
خب که چی؟

14:28.720 --> 14:30.210
با این فضای باشکوه

14:30.550 --> 14:32.170
ارباب جوان چیو جیانگ مطمئنا دیگه حس نمیکنه که

14:32.170 --> 14:33.710
لیاقت رو نینگ رو نداره

14:34.390 --> 14:36.010
دیگه اینکه، هیچ کس جرئت نمیکنه

14:36.010 --> 14:38.600
دیگه از خواهر قسم خورده اعلیحضرت انتقاد کنه

14:38.600 --> 14:41.550
بالاخره بعد از تمام سختی هاشون خوشبختی رو پیدا کردن

14:41.550 --> 14:42.260
شنیدم که

14:42.260 --> 14:43.650
ارباب جوان چیو جیانگ

14:43.650 --> 14:45.240
نمایش های جدیدی برای رو نینگ نوشته

14:45.480 --> 14:47.980
ظاهرا عشق میتونه الهام بخش خلاقیت باشه

14:47.980 --> 14:48.950
راست میگی

14:51.110 --> 14:52.810
لو گه گه، بریم تو؟

14:55.590 --> 14:58.370
(رویای جیانگ نینگ)

15:00.340 --> 15:02.150
(کوه ها و رود های جیانگ نینگ)

15:36.940 --> 15:38.970
(عذاخوری جیانگ)(دبیرخانه همراهی وی یوان)
(کتاب فروشی بای وی)

15:41.940 --> 15:44.140
(غرفه شی بائو)(دبیرخانه همراهی وی یوان)

15:54.400 --> 15:57.460
آ که، فکرت واسه لیست رتبه بندی مهمون ها بی نظیره

15:57.490 --> 15:58.660
مهمون هایی که تو رتبه های اول هستن میتونن تصمیم بگیرن

15:58.660 --> 15:59.460
اون روز سالن نمایش، کدوم نمایش رو اجرا کنه

16:00.480 --> 16:02.550
هیج سالن نمایش دیگه ای این خدمات رو نداره

16:02.550 --> 16:04.510
نه تنها میتونه خواسته های مشتریان رو برآورده کنه

16:04.510 --> 16:06.510
بلکه میتونه درآمد اضافی برای سالن نمایش به همراه بیاره

16:06.510 --> 16:09.510
با یه تیر دو نشون زدنه، چه هوشمندانه

16:09.910 --> 16:11.910
چیز خاصی نیست

16:12.040 --> 16:13.770
مگه همیشه خیلی باهوش نبودم؟

16:13.900 --> 16:16.090
آره تو بهترینی

16:16.370 --> 16:18.700
بالاخره تونستیم رویای جیانگ نینگ رو بشنویم

16:18.880 --> 16:20.220
ولی این روزا

16:20.270 --> 16:22.490
فقط حس میکنم که شبیه یه رویای تو خالیه

16:22.490 --> 16:23.740
یه رویای تو خالی؟

16:24.610 --> 16:27.140
تیان تیان، چی شده این حس رو داری؟

16:28.020 --> 16:29.810
فقط دلم برای ین ین تنگ شده

16:29.860 --> 16:31.310
دفعه پیش که اومدیم سالن نمایش

16:31.310 --> 16:32.050
هر سه تامون با هم اینجا بودیم

16:34.030 --> 16:35.560
حالا که ین ین رفته

16:35.630 --> 16:37.360
و تو هم درگیر پرونده های ازدواج هستی

16:37.360 --> 16:38.560
نمیدونم کی انجمن وارثان ما

16:38.560 --> 16:40.290
میتونه دوباره دور هم جمع بشه

16:41.360 --> 16:44.560
اره، چقدر آرزو دارم ین ین میتونست اینجا باشه

16:45.010 --> 16:46.610
اونوقت میشد مثل قبل باشیم

16:46.850 --> 16:47.930
نمایش ببینیم و با هم خوش بگذرونیم

16:49.550 --> 16:50.870
...همینطور، با هم می تونستیم

16:50.870 --> 16:54.870
مردان و بانوان زیبارو تحسین کنیم-
مردان و بانوان زیبارو تحسین کنیم-

17:09.569 --> 17:11.630
لطفا بفرما داخل قربان، مراقب جلو پات باش

17:27.390 --> 17:28.550
(ین چی یوئه)

17:28.550 --> 17:30.390
آفرین آفرین

17:31.330 --> 17:32.110
آفرین

17:35.130 --> 17:37.290
مرزبان وو آن مردی انتقام جوئه

17:37.520 --> 17:39.310
حتما حقه های کثیفی میزنه

17:39.310 --> 17:40.360
چند روز پیش

17:40.760 --> 17:41.720
آ که نقشه ی

17:41.750 --> 17:43.810
نقشه های مرزبان وو آن رو برملا کرد

17:44.140 --> 17:45.940
مرزبان وو آن، ولش نمیکنه

17:47.800 --> 17:48.570
لو یی

17:48.590 --> 17:50.410
باید کنار آ که بمونی و به خوبی ازش محافظت کنه

17:50.410 --> 17:51.810
جای هیچ اشتباهی نیست

17:51.890 --> 17:52.400
چشم

17:53.480 --> 17:54.130
برگرد

17:55.210 --> 17:57.210
این خوب نیست، هنوز نگرانم

17:57.460 --> 17:58.720
خودم میرم دنبال آ که

18:20.880 --> 18:22.220
آ که، بریم

18:22.240 --> 18:23.720
حالا باید برگردم مراقب مغازه م باشم

18:23.720 --> 18:24.900
تیان تیان

18:24.980 --> 18:26.610
هنوز کار دارم، تو اول برو

18:26.610 --> 18:28.070
دیگه چکار باید بکنی؟

18:29.610 --> 18:30.140
این یکی

18:34.290 --> 18:35.410
فهمیدم

18:35.930 --> 18:37.690
یه مرد جوان خوش تیپ رو دیدی

18:37.690 --> 18:39.120
و باز نمیتونی دست از دلال بازی برداری

18:39.120 --> 18:40.400
پس من اول میرم

18:40.880 --> 18:41.740
موفق باشی

18:42.200 --> 18:42.660
فقط برو

18:51.360 --> 18:54.250
اگه نمیتونی تصمیم بگیری کدوم نمایش رو ببینی

18:54.300 --> 18:55.990
میتونم چندتا نمایش بهت معرفی کنم

18:55.990 --> 18:58.400
پس لطفا چندتا بهم پیشنهاد کن بانو

19:00.610 --> 19:02.580
به نظرم شاید تو

19:02.580 --> 19:03.120
(برنامه اپرا)

19:03.120 --> 19:04.500
این دوتا نمایش رو ترجیح بدی

19:10.200 --> 19:11.300
ممنوم بانو

19:11.350 --> 19:13.610
قربان، شما آشنا نیستی

19:13.960 --> 19:15.000
از یه شهر دیگه اومدی؟

19:15.000 --> 19:16.950
چند سالته؟ ازدواج کردی؟

19:16.980 --> 19:18.590
من یه دلال ازدواج از دبیرخانه رسمی ازدواج هستم

19:18.590 --> 19:20.120
اگه قصد ازدواج داشتی

19:20.120 --> 19:21.380
میتونی ازم کمک بخوای

19:21.510 --> 19:23.680
این مرد جوان انگار نا آشناست

19:23.910 --> 19:25.000
اهل یه شهر دیگه هستی؟

19:25.000 --> 19:26.800
چند سالته؟ ازدواج کردی؟

19:28.370 --> 19:29.280
دوباره داره همون کارو میکنه

19:29.280 --> 19:30.550
پس از دبیرخانه رسمی ازدواجی؟

19:30.550 --> 19:31.580
بله درسته

19:31.580 --> 19:31.900
(دلال ازدواج)

19:35.110 --> 19:36.400
اسمم شی فا که ست

19:36.420 --> 19:38.260
دلال ازدواج از دبیرخانه رسمی ازدواج هستم

19:38.260 --> 19:40.400
مادرم یه روزی دلال ارشد دبیرخانه رسمی ازدواج بود

19:40.400 --> 19:41.010
(برنامه اپرا)

19:41.010 --> 19:42.790
ببخشید نشناختمت

19:42.790 --> 19:45.310
هرچند امروز بهت زحمت نمیدم بانو شی

19:45.310 --> 19:47.320
بالاخره، اولین بارمونه همدیگه رو میبینیم

19:47.320 --> 19:48.520
پس شاید خیلی زود باشه

19:48.550 --> 19:49.950
که الان درمورد ازدواج حرف بزنیم

19:49.950 --> 19:52.090
درآینده هروقت تصمیم به ازدواج گرفتم

19:52.090 --> 19:54.250
میتونم تو دبیرخانه رسمی ازدواج ازت کمک بگیرم

19:54.250 --> 19:57.830
قربان، اگه قصد داری به دبیرخانه رسمی ازدواج سر بزنی

19:57.830 --> 20:00.360
به این معنی نیست که لازمه ازدواج کنی؟

20:00.360 --> 20:03.770
میتونم ببینم که پیشونیت و چشمات از عشق میدرخشه

20:03.770 --> 20:06.810
حدس میزنم امروز یه گردهمایی اجتماعی داری

20:07.250 --> 20:10.640
میتونم ببینم که پیشونیت و چشمات از عشق میدرخشه

20:10.640 --> 20:13.680
حدس میزنم امروز یه گردهمایی اجتماعی داری

20:13.900 --> 20:15.330
چنین ملاقاتی مثل سرنوشته

20:15.330 --> 20:17.510
چطوره ببرمت غذاهای خوشمزه پایتخت رو امتحان کنی

20:17.510 --> 20:18.820
تا بتونیم گپ و گفت خوبی داشته باشیم؟

20:18.820 --> 20:20.300
ممنون از مهربونیت بانو شی

20:20.300 --> 20:21.330
...هرچند

20:21.670 --> 20:22.880
هرچند، لازم نیست

20:22.880 --> 20:23.310
...من

20:23.330 --> 20:24.730
تعارف نکن

20:24.770 --> 20:27.170
خوردن یه وعده غذا با من، برات فقط سود داره

20:27.330 --> 20:29.800
شاید بتونم کمکت کنم کسی رو پیدا کنی

20:29.830 --> 20:31.410
از کجا میدونی دنبال کسی ام؟

20:31.410 --> 20:32.670
به عنوان دلال ازدواج

20:32.690 --> 20:35.090
خوندن ذهن مردم، مهارت اولیه ماست

20:35.200 --> 20:36.200
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم

20:36.320 --> 20:39.130
به نظر میرسید که بسیار خوشحالی که
میدونی من از دبیرخانه رسمی ازدواجم

20:39.130 --> 20:40.550
برای سر زدن به دبیرخانه رسمی ازدواج عجله ای نداشتی

20:40.550 --> 20:42.310
ولی گفتی در آینده سر میزنی

20:42.310 --> 20:43.790
عجله نداشتی با من حرف بزنی

20:43.790 --> 20:45.530
ولی باهام مودبانه رفتار کردی

20:46.260 --> 20:49.010
فکر کنم برای ازدواج با کسی که
انتخاب کردی عجله نداری

20:49.010 --> 20:51.030
ولی به جاش، دنبال کسی هستی که
قراره باهاش ازدواج کنی

20:51.030 --> 20:54.620
بانو شی، تو پیشگویی؟

20:54.920 --> 20:56.020
البته که نه

20:56.200 --> 20:57.970
فقط یکم باهوشم

20:58.300 --> 21:00.870
دبیرخانه ما فهرستی از مردان و بانوان پایتخت داره

21:01.290 --> 21:03.510
شامل کسایی که ازدواح کردن و نکردن

21:03.510 --> 21:06.680
قربان، از خوردن غذا با من پشیمون نمیشی

21:08.240 --> 21:09.500
واقعا انقدر توانمندی؟

21:09.500 --> 21:10.230
البته

21:12.070 --> 21:12.710
آ که

21:14.380 --> 21:16.220
لو گه گه، اینجایی

21:17.010 --> 21:18.230
دوستته؟

21:18.260 --> 21:20.030
تازه این دوست رو پیدا کردم

21:20.550 --> 21:23.720
قربان، از قبل اسمم رو میدونی

21:23.740 --> 21:25.540
ولی هنوز اسم تو رو نمیدونم

21:25.650 --> 21:27.110
ین چی یوئه م

21:27.710 --> 21:30.150
میشه بگی چطور اسمت رو تلفظ کنم؟

21:30.280 --> 21:31.380
ی ن، ین

21:31.540 --> 21:33.220
چ ی ی و ئ ه، چی یوئه

21:33.860 --> 21:35.920
جناب ین، اسمت خیلی جالبه

21:36.300 --> 21:38.010
لو گه گه، حالا که اینجایی

21:38.040 --> 21:39.050
چرا

21:39.080 --> 21:41.140
برای غذا به غرفه شی بائو دعوتش نکنیم؟

21:41.410 --> 21:42.580
غرفه شی بائو چیه؟

21:42.580 --> 21:43.850
غرفه شی بائو

21:43.870 --> 21:46.220
مشهورترین مغازه توی پایتخته

21:46.540 --> 21:47.510
چون تازه رسیدی پایتخت

21:47.510 --> 21:49.120
باید به غرفه شی بائو سر بزنی

21:49.120 --> 21:51.980
تو غرفه شی بائو، انواع و اقسام گنجینه وجود داره

21:52.140 --> 21:54.370
و با غذاهای لذیذش، حتی رزرو میز در اونجا سخته

21:54.370 --> 21:56.440
راستی، لو گه گه

21:56.470 --> 21:58.200
رئیس غرفه شی بائوست

21:58.240 --> 21:59.370
خیره کننده ست

21:59.430 --> 22:01.630
لطفا منو ببر اونجا رو ببینم بانو شی

22:01.680 --> 22:03.770
ولی امروز بذار من شما دو تا رو

22:03.800 --> 22:04.650
برای غذا مهمون کنم

22:04.740 --> 22:05.940
چه زمان بندی بدی

22:06.370 --> 22:08.050
امروز، اتفاقا بررسی موجودی نیمه ماه ماست

22:08.050 --> 22:09.640
برای همین غرفه شی بائو تعطیله

22:09.640 --> 22:11.170
باید زود برگردم

22:11.970 --> 22:12.900
بیا بریم آ که

22:12.920 --> 22:14.640
داره دیر میشه، بیا برگردیم

22:14.640 --> 22:16.100
زمان بندی بدیه، ها؟

22:16.270 --> 22:19.070
مشکلی نیست، یه روز دیگه میتونیم به غرفه شی بائو بریم

22:19.080 --> 22:21.580
امروز میبرمت یه سری غذای محلی امتحان کنی

22:21.580 --> 22:23.510
لو گه گه، کاری برای انجام نداری؟

22:23.550 --> 22:24.050
...من...من

22:24.050 --> 22:25.120
برو به کارت برس

22:25.120 --> 22:25.810
بریم

22:26.360 --> 22:26.910
بریم

22:39.150 --> 22:40.150
اینجاست

22:40.630 --> 22:43.600
(ونتون وانگ)

22:44.890 --> 22:46.840
بانو شی، زیاد میای اینجا؟

22:47.380 --> 22:48.030
اینجا

22:48.050 --> 22:50.140
دکه رشته فروشی مورد علاقه من و لو گه گه ست

22:50.240 --> 22:52.490
رشته برنج و گوشتشون تو دهنت آب بشه

22:52.490 --> 22:53.730
چنین رشته ای هیچ جا پیدا نمیکنی

22:53.730 --> 22:55.750
با این اوصاف، دوست دارم

22:55.780 --> 22:57.790
این رشته های برنج و گوشت که
به شدت توصیه میکنی رو امتحان کنم و

22:57.790 --> 22:59.180
ببینم واقعا چه طعمی ان

22:59.180 --> 23:01.310
قربان، سه کاسه رشته برنج و گوشت

23:01.400 --> 23:02.320
باشه

23:03.550 --> 23:06.550
بفرما مشتری های عزیزم
رشته برنج و گوشتتون آماده ست

23:07.570 --> 23:08.320
متاسفم

23:08.350 --> 23:10.010
قربان، بذار برات تمیزش کنم

23:18.170 --> 23:18.990
...تو...تو

23:25.640 --> 23:26.890
آ که، چاپ‌استیک

23:40.160 --> 23:41.350
قربان، این مال شما

23:41.950 --> 23:43.980
حالا که رشته جناب ین ریخته

23:43.980 --> 23:45.440
بجاش مال من رو بگیر

23:47.660 --> 23:50.240
جناب ین، لطفا مال من رو بگیر

23:50.300 --> 23:51.700
مال من گوشت بیشتری داره

23:52.670 --> 23:53.840
ممنون بانو شی

24:02.340 --> 24:05.060
جناب ین، هنوز نامزد نکردی؟

24:05.080 --> 24:06.200
نه نکردم

24:06.760 --> 24:09.420
ولی یکی هست بهش علاقه دارم

24:09.900 --> 24:11.590
چرا بیشتر درموردش نمیگی بهم؟

24:11.590 --> 24:13.210
اگه شما دوتا عاشقین

24:13.290 --> 24:15.620
قطعا کمکتون میکنم به هم برسین

24:16.150 --> 24:18.780
درواقع، این بار اومدم پایتخت

24:18.810 --> 24:19.940
تا این آدم رو پیدا کنم

24:20.270 --> 24:22.530
سال هاست به این آدم علاقه دارم

24:22.530 --> 24:24.660
این شخص همیشه مایه آرامش روحی من بوده

24:24.660 --> 24:26.720
بااینکه اسمش یا محلش رو

24:27.070 --> 24:28.930
نمیدونم

24:29.810 --> 24:32.710
نه میدونم چطور پیداش کنم

24:33.570 --> 24:35.500
سال ها اون ادم رو دوست داشته

24:35.710 --> 24:38.510
اسم و محل اون آدم رو نمیدونه

24:38.530 --> 24:40.630
ولی همیشه مایه آرامش روحیش بوده

24:40.630 --> 24:42.400
چطور این آدمی که دنبالشه

24:42.400 --> 24:44.370
اینقدر شرایطش شبیه منه؟

24:44.840 --> 24:46.500
وقتی حرف چنین مسائلی باشه

24:46.900 --> 24:48.360
من از همه باتجربه ترم

24:48.910 --> 24:50.850
قطعا میتونم کمکت کنم این آدم رو پیدا کنی

24:50.850 --> 24:51.570
جدی؟

24:53.190 --> 24:54.930
ولی قبل از اون

24:55.050 --> 24:57.000
باید بهتر بشناسمت جناب ین

24:57.000 --> 24:58.430
فقط اینطوری میتونم برنامه بریزم

24:58.430 --> 24:59.610
میشه بدونم معمولا

24:59.610 --> 25:01.210
تو اوقات فراغتت دوست داری چکار کنی؟

25:01.520 --> 25:04.170
فقط یه سرگرمی کوچک دارم

25:04.400 --> 25:06.200
نقاشی های جناب لین یوان رو دوست دارم

25:06.640 --> 25:08.480
تو هم نقاشی های جناب لین یوان رو دوست داری؟

25:08.500 --> 25:09.680
پس واقعا علاقه مون یکیه

25:09.680 --> 25:11.870
بانو شی، تو هم از جناب لین یوان خوشت میاد؟

25:12.360 --> 25:15.010
این نقاشیش، رونق بهاری در تالار یشم رو دوست داری؟

25:15.010 --> 25:17.210
این نقاشی واقعا فوق العاده ست

25:17.210 --> 25:18.610
سبک زنده‌ای داره

25:18.830 --> 25:21.560
خانواده مون رونق بهاری در تالار یشم رو نداره

25:21.560 --> 25:22.960
ولی تو تولدم

25:22.980 --> 25:23.870
دوست خوبم

25:23.890 --> 25:26.560
یه نقاشی از داشتن جایگاه برابر در ازدواج بهم داد

25:26.560 --> 25:28.870
به دیدنش علاقه داری؟

25:29.480 --> 25:30.740
خونه م همین نزدیکیه

25:30.880 --> 25:31.720
...حتما، پس بیا

25:31.720 --> 25:32.270
آ که

25:33.750 --> 25:34.810
داره دیر میشه

25:39.020 --> 25:41.310
امروز خیلی وقتت رو گرفتم

25:41.410 --> 25:44.140
بانو شی، رئیس لو، ممنون بابت مهمان نوازی سخاوتمندانه تون

25:44.140 --> 25:46.270
یه روز دیگه میام خونه ت سر میزنم

25:48.610 --> 25:51.050
جناب ین، کجا اقامت داری؟

25:51.210 --> 25:52.170
مهمانخانه چینگ فنگ

25:52.500 --> 25:53.920
حالا که تازه اومدی پایتخت

25:53.920 --> 25:55.960
حتما با مسیر نا آشنایی

25:55.960 --> 25:57.430
چرا برای برگشت به اونجا همراهیت نکنیم؟

25:57.430 --> 25:58.120
...لو گه گه، تو

25:58.140 --> 25:58.940
منم آزادم

25:59.530 --> 26:00.590
بیا با هم بریم

26:03.200 --> 26:03.900
قربان

26:05.920 --> 26:07.580
مراقب باشین، مشتری های عزیزم

26:10.680 --> 26:12.130
نقاشی های جناب لین یوان

26:12.160 --> 26:13.840
ضربات قلم موی چنان ظریف و تاثیرگذاری دارن

26:13.840 --> 26:15.840
انگار که احساسات بی شماری به همراه داره

26:16.070 --> 26:18.730
با هزاران کلمه که منتظر بیان شدن هستن

26:18.890 --> 26:21.490
انگار فقط با یه حرکت قلم‌ مو

26:21.490 --> 26:24.350
همه چیز در این جهان تحت فرمان اوست

26:25.350 --> 26:27.010
بانو شی، حق با توئه

26:27.920 --> 26:28.960
همیشه حس میکنم که

26:28.960 --> 26:31.960
نقاشی های جناب لین یوان با بقیه فرق دارن

26:32.450 --> 26:35.670
بقیه همیشه میگن که روح درونی رو
نمیشه در نقاشی به تصویر کشید

26:35.670 --> 26:37.240
ولی فکر میکنم روح درونی نقاشی های

26:37.240 --> 26:40.000
جناب لین یوان به وضوح ثبت شده

26:40.090 --> 26:42.700
کارهاش واقعا شاهکارن

26:43.090 --> 26:46.620
این چیزیه که میگن
"هر ضربه، روح درون رو تسخیر می‌کنه"

26:46.840 --> 26:49.560
میشه به مهارت جناب لین یوان، قلم کاری الهی گفت

26:49.560 --> 26:51.020
که اصلا اغراق نیست

26:51.180 --> 26:52.040
چه فوق العاده

26:54.690 --> 26:56.750
مشخصا سلیقه یکسانی دارن

26:59.910 --> 27:02.970
هر ضربه جناب لین یوان روح درونی رو به تصویر میکشه

27:11.960 --> 27:14.690
بانو شی، جناب لو، ممنون که

27:14.730 --> 27:17.260
امروز با من در پایتخت گشت زدین

27:17.670 --> 27:18.420
لو گه گه

27:18.530 --> 27:20.910
باید درمورد چیزی با جناب ین حرف بزنم

27:20.940 --> 27:22.400
میشه منتظرم بمونی؟

27:40.260 --> 27:43.370
باید بهت بگم جناب ین یا بانو ین؟

27:48.060 --> 27:50.110
...دلال ازدواج شی، من

27:51.150 --> 27:52.330
حدس میزنم

27:52.410 --> 27:54.810
نمیخوای بقیه هویتت رو بدونن

27:54.810 --> 27:56.470
پس بازم بهت میگم جناب ین

27:57.290 --> 27:58.970
با اون لباسایی که پوشیدی

27:59.400 --> 28:01.200
حتما دلیل خودت رو داری، ها؟

28:01.240 --> 28:02.000
کاملا

28:02.380 --> 28:04.220
پدرم برام ترتیب ازدواجی رو داده

28:04.220 --> 28:05.350
که خوشم نمیاد

28:05.850 --> 28:06.900
...برای همین من

28:07.930 --> 28:09.250
تو زندگیمون، لحظاتی هست

28:09.250 --> 28:10.980
که نمیتونیم سرنوشتمون رو به دست بگیریم

28:11.240 --> 28:12.700
ولی خوشبختانه من رو دیدی

28:12.700 --> 28:14.500
من دلال ازدواج حرفه ای هستم

28:14.510 --> 28:15.940
شاید بتونم کمکت کنم این مسئله رو درمورد

28:15.940 --> 28:17.260
کسی که بهش علاقه داری حل کنی

28:17.260 --> 28:18.040
جدی؟

28:18.210 --> 28:19.760
واقعا میتونی تو حلش کمکم کنی؟

28:19.760 --> 28:22.400
به هم رسوندن زوج ها وظیفه منه

28:22.900 --> 28:24.790
بیشتر از اون، خیلی خوب با هم کنار میایم

28:25.100 --> 28:26.780
در اصل فکر کردم یه مردی

28:26.780 --> 28:28.110
و یه نگرانی هایی داشتم

28:28.420 --> 28:30.170
ولی حالا که میدونم زنی

28:30.170 --> 28:32.060
میتونم ببرمت غذاهای خوشمزه امتحان کنی

28:32.060 --> 28:33.060
از کارها لذت ببری

28:33.060 --> 28:34.860
و تو پایتخت بیشتر بگردی

28:35.030 --> 28:35.630
البته

28:35.770 --> 28:38.770
مهمتر از همه، معشوقت رو پیدا کنی

28:38.770 --> 28:41.350
دلال ازدواج شی، خیلی مهربونی

28:41.800 --> 28:42.890
این بار که تو پایتختم

28:42.890 --> 28:45.090
دیدن تو خوش اقبال ترین چیزیه که داشتم

28:46.130 --> 28:48.850
هرچند، میشه یه چیزی رو بهم قول بدی؟

28:49.000 --> 28:50.630
چیه؟ فقط بهم بگو

28:50.660 --> 28:51.820
تا وقتی که در حیطه قدرتم باشه

28:51.820 --> 28:53.100
میشه کمکم کنی این راز که من یه زنم رو

28:53.100 --> 28:54.100
نگه دارم

28:54.620 --> 28:57.130
حتی از اون جناب محترم بیرون؟

29:01.460 --> 29:02.250
غمت نباشه

29:02.350 --> 29:04.920
وفای به عهد از ویژگی های یه دلال ازدواجه

29:05.030 --> 29:07.890
الان داره دیر میشه، فردا میام پیدات میکنم

29:07.980 --> 29:09.980
باشه، منتظرتم

29:10.200 --> 29:12.880
از الان فقط بهم بگو آ که

29:13.530 --> 29:14.190
آ که

29:23.490 --> 29:24.280
لو گه گه

29:26.240 --> 29:27.710
پس گپ و گفتت تموم شد؟

29:27.710 --> 29:29.770
ببخشید منتظرت گذاشتم، بریم

29:29.770 --> 29:30.470
زود باش

29:36.210 --> 29:36.240
(مهمانخانه چینگ فنگ)

29:36.240 --> 29:37.410
بعد از چنین سفر خسته کننده ای امروز

29:37.410 --> 29:38.550
بیا اینجا استراحت کنیم

29:38.700 --> 29:40.810
(باغچه گوزن)

29:40.810 --> 29:41.870
جناب لین یوان

29:42.480 --> 29:43.730
کجایی؟

29:44.880 --> 29:46.140
پایتخت خیلی گسترده ست

29:46.940 --> 29:49.140
از کجا باید شروع کنم دنبالت بگردم؟

29:54.090 --> 29:56.850
بهم رسوندن زوج ها وظیفمه

29:56.870 --> 29:58.730
بیشتر از اون، خیلی خوب با هم کنار میایم

29:59.650 --> 30:01.410
در اصل فکر کردم یه مردی

30:01.410 --> 30:02.740
و نگرانی هایی داشتم

30:02.790 --> 30:04.400
ولی حالا که میدونم یه زنی

30:04.400 --> 30:06.170
میبرمت غذاهای خوشمزه امتحان کنی

30:06.170 --> 30:07.040
از کارها لذت ببری

30:07.040 --> 30:08.330
و کل پایتخت رو بگردی

30:08.330 --> 30:09.020
البته

30:09.270 --> 30:12.330
مهم تر از همه، معشوقت رو پیدا کنی

30:14.540 --> 30:18.000
دلال ازدواج شی واقعا مشتاق و جالبه

30:18.400 --> 30:20.460
ولی خیلی وقت نیست که می شناسمش

30:20.660 --> 30:22.520
پس باید بهتر بشناسمش

30:23.500 --> 30:25.430
ولی اگه واقعا قابل اعتماد باشه

30:25.460 --> 30:26.860
محشر میشه

30:26.990 --> 30:28.590
بعد نه تنها یه دوست جدید دارم

30:28.590 --> 30:30.050
بلکه جناب لین یوان رو هم پیدا میکنم

30:32.710 --> 30:33.600
جناب لین یوان

30:33.930 --> 30:35.460
قطعا پیدات میکنم

30:36.470 --> 30:38.700
(دبیرخانه رسمی ازدواج)

30:58.790 --> 30:59.400
برادر بزرگ

31:00.050 --> 31:02.380
اخیرا آ که پرونده های ازدواج زیادی داشته؟

31:04.070 --> 31:06.940
نشنیدم آ که اخیرا پرونده ای داشته باشه

31:06.940 --> 31:08.230
حالا که هیچ پرونده ازدواجی نداره

31:08.230 --> 31:10.230
پس چرا هر روز، تمام وقت بیرونه؟

31:12.700 --> 31:13.450
اخیرا نسبت به

31:13.470 --> 31:15.170
آ که کم توجه شدیم؟

31:15.270 --> 31:17.090
تویی که نسبت به آ که کم توجه شدی

31:17.090 --> 31:17.890
مزخرفه

31:18.200 --> 31:19.800
همیشه میری شیرینی پزی هه

31:19.810 --> 31:21.750
ممکنه مردم فکر کنن شغلت رو به شیرینی فروشی تغییر دادی

31:21.750 --> 31:22.590
به نظرم غرفه شی بائو

31:22.590 --> 31:24.290
قراره خونه جدیدت بشه

31:24.290 --> 31:25.430
اینطوری با برادر بزرگت حرف میزنی؟

31:25.430 --> 31:25.880
...من

31:29.290 --> 31:31.460
آ که، داری میری بیرون؟

31:31.530 --> 31:32.070
آره

31:32.400 --> 31:33.790
شیان شیان، چونگ شان، باید کاری انجام بدم

31:33.790 --> 31:34.370
الان باید برم

31:34.370 --> 31:35.590
خیلی خب، برو

31:46.090 --> 31:46.730
جناب ین

31:46.890 --> 31:47.500
آ که

31:49.110 --> 31:49.710
بریم

31:49.970 --> 31:52.210
امروز فرهنگ محلی پایتخت رو

31:52.230 --> 31:53.610
بهت نشون میدم

31:53.610 --> 31:54.190
باشه

31:54.460 --> 31:55.900
نقاشی و خوشنویسی رو دوست دارم

31:55.900 --> 31:57.790
چرا اول به مغازه نقاشی فروشی سر نزنیم؟

31:57.790 --> 31:58.490
مشکلی نیست

31:58.610 --> 32:00.240
خرید تخصص منه

32:00.560 --> 32:01.050
بزن بریم

32:01.050 --> 32:01.580
بزن بریم

32:04.010 --> 32:05.030
بیا بعد از سر زدن به مغازه نقاشی فروشی بریم سالن نمایش

32:05.030 --> 32:05.860
شیان شیان

32:05.960 --> 32:08.020
اون آدم شبیه لو چی نیست

32:08.120 --> 32:09.280
این یارو کیه؟

32:09.310 --> 32:10.640
چرا اینقدر با آ که صمیمیه؟

32:10.640 --> 32:13.310
شبیه مشتری آ که هم نیست

32:14.150 --> 32:16.240
الان دارن کجا میرن؟

32:16.790 --> 32:19.520
اینقدر حدس نزن، بیا دنبالشون بریم و ببینیم

32:25.530 --> 32:28.400
دلال ازدواج شی، معشوقه داره؟

32:30.760 --> 32:34.630
(نقاشی فروشی یون لو)

32:37.350 --> 32:38.850
این خوشنویسی خیلی خوبه

32:38.850 --> 32:40.790
چجور نقاشی ترجیح میدی؟

32:40.790 --> 32:42.520
میتونم یکی دوتا بهت پیشنهاد بدم

32:42.530 --> 32:44.590
نقاشی های جناب لین یوان رو داری؟

32:44.910 --> 32:45.560
نه

32:45.980 --> 32:48.760
صاحب این مغازه نقاشی فروشی از دوستان قدیمی منه

32:48.760 --> 32:51.220
نقاشی هایی که انتخاب کردن عالی ان

32:51.490 --> 32:54.440
ولی جناب وانگ فقط کارهای هنرمندان
کمتر شناخته شده رو جمع میکنه

32:54.440 --> 32:56.910
کارهای استاید پعروفی مثل جناب لین یوان

32:56.950 --> 32:58.080
اینجا پیدا نمیشن

32:58.220 --> 33:00.820
جناب ین، چرا به کارهای دیگه نگاه نمیندازی؟

33:03.560 --> 33:04.360
راستی

33:04.570 --> 33:06.310
چرا جناب وانگ امروز اینجا نیستن؟

33:06.400 --> 33:08.530
پس شما دوست قدیمی رئیس منی؟

33:09.090 --> 33:10.620
همسر رئیسم حامله ست

33:10.680 --> 33:12.700
برای همین تو خونه داره ازش مراقبت میکنه

33:12.700 --> 33:14.080
بانو وانگ حامله ست؟

33:15.380 --> 33:16.550
تبریک

33:17.120 --> 33:18.450
صاحب این مغازه نقاشی فروشی

33:18.450 --> 33:20.450
واقعا عاشق همسرشه

33:21.090 --> 33:22.240
درواقع، همچین

33:22.270 --> 33:24.220
بخاطر نقاشی عاشق هم شدن

33:24.240 --> 33:25.600
پس بالاخره ازدواج کردن

33:25.600 --> 33:27.380
آ که، از کجا اینو میدونی؟

33:28.090 --> 33:29.100
چون

33:29.780 --> 33:31.580
من بودم که زوجشون کردم

33:32.270 --> 33:33.730
آ که، واقعا شگفت انگیزی

33:35.150 --> 33:37.560
حالا که صاحب مغازه و همسرش هم

33:37.560 --> 33:39.280
بخاطر نقاشی عاشق هم شدن

33:39.280 --> 33:40.680
و آ که زوجشون کرده

33:41.090 --> 33:42.550
پس شاید بتونه

33:42.980 --> 33:44.710
واقعا به من و جناب لین کمک کنه

33:45.130 --> 33:46.520
آ که، داره دیر میشه

33:46.750 --> 33:48.070
بیا بریم یه چیزی بخوریم

33:48.070 --> 33:48.700
حتما

33:52.410 --> 33:52.890
چی دوست داری بخوری؟

33:53.880 --> 33:54.910
ایندفعه مهمون من

33:54.910 --> 33:57.880
بیا بریم یه سری خوراکی محلی بخوریم

33:58.030 --> 33:58.630
بریم

34:06.420 --> 34:10.590
چونگ شان، به نظرت آ که دوست پسر جدید داره؟

34:12.210 --> 34:13.350
اون پسر خوشگله؟

34:14.989 --> 34:15.699
آره

34:16.750 --> 34:17.620
نگاشون کن

34:17.850 --> 34:21.130
بهم عاشقانه نگاه میکنن، گپ میزنن، میخندن

34:21.130 --> 34:22.730
اون یارو حتی بهش دست زد

34:22.750 --> 34:24.150
میرم دستش رو قطع کنم

34:25.139 --> 34:26.270
هیجانی رفتار نکن

34:29.120 --> 34:32.420
بالاخره لو چی با یه رقیب قوی روبرو شد

34:32.570 --> 34:33.300
خب، چرا

34:33.469 --> 34:36.280
سلیقه آ که داره عجیب و عجیب تر میشه؟

34:36.750 --> 34:37.900
این مرد جوان خیلی ضعیفه

34:37.900 --> 34:39.040
دست و پای لاغری داره

34:39.040 --> 34:40.639
بدتر از لو چیه

34:40.800 --> 34:42.400
اصلا لیاقت آ که رو نداره

34:44.750 --> 34:47.080
شیان شیان، همینطور دنبالشون بریم؟

34:48.340 --> 34:49.659
نه، بریم

34:50.520 --> 34:51.920
به پدر درموردش بگیم؟

34:51.920 --> 34:52.810
بیا صبر کنیم و ببینیم

34:52.810 --> 34:54.210
باید اینو فورا به ارباب گزارش بدم

34:54.210 --> 34:56.610
وگرنه مشکلی جدی پیش میاد

34:58.400 --> 34:59.300
ارباب

35:00.670 --> 35:01.340
ارباب

35:02.030 --> 35:03.130
امروز، دلال ازدواج شی

35:03.130 --> 35:05.270
دوباره با جناب ین به خرید رفت

35:06.420 --> 35:07.620
آ که از خوش گذرونی خوشش میاد

35:07.800 --> 35:09.180
داشتن یه دوست همفکر

35:09.180 --> 35:10.400
چیزی واسه شلوغ کردن نداره

35:10.400 --> 35:11.380
ولی به نظر نمیرسه

35:11.380 --> 35:13.420
فقط دوست معمولی باشن

35:13.880 --> 35:15.320
امروز صبح دلال ازدواج شی برای

35:15.320 --> 35:17.250
پیدا کردن جناب ین به مهمانخانه رفت

35:17.280 --> 35:19.670
بعد با هم رفتن به مغازه نقاشی فروشی یون لو

35:19.670 --> 35:21.040
بعد اینکه همدیگه رو دیدن

35:21.190 --> 35:22.760
نه تنها گپ زدن و خندیدن

35:22.760 --> 35:23.620
بلکه جناب ین

35:23.630 --> 35:25.340
به دلال ازدواج شی دست زد

35:25.480 --> 35:26.310
...اون صحنه واقعا

35:26.310 --> 35:27.240
چی گفتی؟

35:30.660 --> 35:32.110
گفتم

35:32.280 --> 35:35.450
تو مغازه نقاشی فروشی خیلی صمیمی بودن

35:35.480 --> 35:37.450
حتی مدام با هم پچ پچ میکردن

35:37.450 --> 35:38.520
الان کجان؟

35:39.650 --> 35:41.960
فکر کنم الان تو خیابون تنقلات فروشی ان

35:41.960 --> 35:42.910
ارباب، وایسا

35:43.080 --> 35:44.780
امروز، وقتی داشتم دلال ازدواج شی رو دنبال میکردم

35:44.780 --> 35:46.710
دو تا برادراش هم دنبالش میکردن

35:46.710 --> 35:48.940
ولی از جناب ین گلایه داشتن

35:48.940 --> 35:49.740
حتی گفتن

35:49.800 --> 35:51.490
حتی بدتر از توئه

35:52.260 --> 35:53.440
دیگه چی گفتن؟

35:53.440 --> 35:55.960
همینطور گفتن، جناب ین اینقدر ضعیفه که

35:55.990 --> 35:57.850
اصلا لیاقت بانو شی رو نداشت

35:58.190 --> 35:58.920
و گفتن

35:58.920 --> 36:01.230
رقیب قدَر تو بالاخره خودشو نشون داده

36:01.750 --> 36:03.100
حریف قدر من؟

36:03.640 --> 36:05.370
فکر میکنن لیاقتش رو داره؟

36:10.550 --> 36:11.210
بذار من پرداخت کنم

36:12.190 --> 36:12.770
قربان

36:13.150 --> 36:13.680
خیلی خب

36:13.730 --> 36:14.660
آ که، اینجایی

36:15.420 --> 36:17.630
همیشه مهربونی، به پرداخت اصرار داری

36:17.630 --> 36:19.010
نمیتونم بذارم هردفعه پرداخت کنی

36:19.010 --> 36:19.890
دوستی با ارزش تر از طلاست

36:19.890 --> 36:20.740
(شیرینی لبخند)

36:20.740 --> 36:22.060
آ که، نگرانش نباش

36:22.060 --> 36:24.720
من و تو واقعا دوست های همفکری هستیم

36:25.200 --> 36:26.640
این دقیقا چیه؟

36:26.670 --> 36:27.700
خیلی بوی خوبی میده

36:27.770 --> 36:29.750
بهش میگن شیرینی لبخند

36:29.780 --> 36:30.830
شیرینی لبخند

36:36.620 --> 36:37.320
مزه ش کن

36:37.320 --> 36:44.310
(شیرینی لبخند)

36:44.580 --> 36:45.420
واقعا خوشمزه ست

36:45.420 --> 36:46.090
خوشمزه ست

36:47.560 --> 36:48.590
اونجا غذاهای خوشمزه ی دیگه ای هم هست

36:48.590 --> 36:49.290
بیا بریم نگاه کنیم

36:49.290 --> 36:49.750
یالا

36:50.480 --> 36:52.590
این درست نیست، اگه دنبالشون برم

36:52.780 --> 36:54.640
چطور باید توضیح بدم که اینجام؟

36:54.860 --> 36:57.590
آ که فکر میکنه کوته فکر و حسودم؟

37:05.090 --> 37:07.450
(عمارت شی)

37:13.130 --> 37:14.250
لو گه گه

37:21.790 --> 37:23.290
اینجا چکار میکنی؟

37:23.320 --> 37:24.920
آ که، کجا بودی؟

37:25.000 --> 37:26.330
چرا اینقدر دیر برگشتی؟

37:28.400 --> 37:28.760
...من

37:28.760 --> 37:30.490
باز با جناب ین بیرون بودی؟

37:32.820 --> 37:35.150
لو گه گه حسوده؟

37:35.800 --> 37:37.690
ولی جناب ین درواقع یه زنه

37:37.720 --> 37:39.840
حالا که به جناب ین قول دادم راز نگهش دارم

37:39.840 --> 37:41.440
نمیتونم درموردش به لو گه گه بگم

37:41.730 --> 37:42.900
الان باید چکار کنم؟

37:44.600 --> 37:46.690
خب، جناب ین، تازه رسیده اینجا

37:46.990 --> 37:48.870
خیلی با پایتخت آشنا نیست

37:48.870 --> 37:51.050
پس به عنوان یه محلی کمکش کردم

37:51.080 --> 37:52.500
بردمش یکم چیز بخوره و

37:52.500 --> 37:53.840
اطراف رو بهش نشون دادم

37:54.040 --> 37:55.660
منم خیلی وقته اینجا نیومده بودم

37:55.660 --> 37:57.040
منم خیلی با پایتخت آشنا نیستم

37:57.040 --> 37:57.880
...چرا من رو هم نمیبری

37:57.880 --> 38:00.230
لو گه گه، داره دیر میشه

38:00.260 --> 38:01.230
الان میرم استراحت کنم

38:01.230 --> 38:02.890
تو هم باید استراحت کنی

38:03.030 --> 38:03.630
...تو

38:15.200 --> 38:15.750
(عمارت شی)

38:15.750 --> 38:16.270
لو یی

38:16.990 --> 38:17.600
بیا

38:19.680 --> 38:21.690
برو درمورد پیشینه ین چی یوئه تحقیق کن

38:21.690 --> 38:22.860
ارباب، نگران نباش

38:22.860 --> 38:24.970
قطعا تو تحقیق درمورد این رقیبت کاملا

38:24.970 --> 38:26.010
کمک میکنم

38:26.040 --> 38:26.480
...تو

38:28.030 --> 38:30.170
ارباب، منتظر خبرم باش

38:30.200 --> 38:30.710
برو الان

38:39.810 --> 38:42.750
چی یوئه، درواقع واقعا تحسینت میکنم

38:42.900 --> 38:44.440
تحسینم میکنی؟

38:45.070 --> 38:47.990
واقعا افرادی مثل تو که
به دنبال عشق واقعی هستن و

38:48.010 --> 38:49.970
و شجاعت فرار از ازدواج‌
از پیش تعیین‌ شده رو دارن، تحسین میکنم

38:49.970 --> 38:51.510
مشتری های زیادی در پرونده های ازدواجم

38:51.510 --> 38:52.740
آدم هایی مثل تو هستن

38:52.740 --> 38:54.600
از پیروی دستورات والدینشون خودداری میکنن و

38:54.600 --> 38:56.680
فقط میخوان زندگیشون رو با عشقشون سپری کنن

38:56.680 --> 38:58.410
این شجاعت زیادی میخواد

38:58.810 --> 39:02.320
آ که، درواقع، این بار

39:02.600 --> 39:03.070
همیشه حس کردم که

39:03.070 --> 39:05.270
هیچ کس راه تفکر من رو درک نمیکنه

39:05.550 --> 39:06.710
ولی بعد از دیدنت

39:06.710 --> 39:08.800
فهمیدم با بقیه فرق داری

39:08.800 --> 39:11.130
مخصوصا از بقیه دلال های ازدواج

39:11.220 --> 39:13.180
واقعا به مشتری هات اهمیت میدی

39:13.180 --> 39:15.310
و برای اونایی که عاشقن زحمت میکشی

39:15.560 --> 39:18.560
دستاورد بزرگ من از این بار به پایتخت اومدن

39:19.390 --> 39:20.870
اینه که تو رو دیدم

39:22.060 --> 39:25.780
درواقع فقط میخواستم یه همفکر پیدا کنم

39:25.900 --> 39:26.970
مثل جناب لین یوان

39:31.060 --> 39:33.280
چی؟ جناب لین یوان؟

39:34.370 --> 39:35.700
قبلا همدیگه رو دیدین؟

39:37.030 --> 39:37.860
نه

39:38.110 --> 39:39.370
همدیگه رو می شناسین؟

39:41.480 --> 39:42.460
نه

39:42.630 --> 39:45.160
پس اسم کاملش رو میدونی؟

39:45.840 --> 39:47.480
هیچ کدوم از این جزئیات رو نمیدونم

39:47.480 --> 39:49.280
ولی فقط میدونم که تحسینش میکنم

39:49.310 --> 39:51.680
و فقط احساسات درون نقاشی هاش رو درک میکنم

39:51.680 --> 39:52.990
اون آدم درسته

39:55.150 --> 39:57.890
چی یوئه، تو اصا نمی شناسیش

39:58.000 --> 40:00.580
از کجا میدونی آدم درستیه؟

40:01.970 --> 40:05.350
درواقع کاملا جادوییه

40:05.370 --> 40:06.620
اتفاقی

40:06.960 --> 40:09.220
یکی از نقاشی های جناب لین یوان رو گرفتم

40:09.370 --> 40:12.030
تو نگاه اول جذب نقاشی شدم

40:12.480 --> 40:13.710
تو اون نقاشی

40:14.340 --> 40:17.240
به نظر کسی رو میدیدی که یکم تنهاست

40:17.830 --> 40:19.390
ولی خیلی هم جالبه

40:20.960 --> 40:22.110
منم چنین تنهایی رو

40:24.220 --> 40:25.880
تجربه کردم

40:28.910 --> 40:31.370
برای همین فکر کردم من و اون همدیگه رو درک میکنیم

40:32.010 --> 40:32.880
چی یوئه

40:33.480 --> 40:37.210
تمام این ارتباطات روحی که
درموردش حرف میزنی رو درک میکنم

40:37.480 --> 40:38.670
ولی چی میشه اگه

40:39.010 --> 40:41.520
جناب لین یوان قبلا ازدواج کرده و بچه داشته باشه؟

40:41.520 --> 40:42.850
اونوقت چکار میکنی؟

40:44.830 --> 40:47.080
اونوقت سرنوشتم رو قبول میکنم و میرم

40:48.690 --> 40:49.510
ولی آ که

40:50.050 --> 40:51.260
میتونم تو نقاشی هاش

40:51.480 --> 40:53.360
نشانی از معصومیت کودکانه ببینم

40:53.360 --> 40:55.490
ولی باید همسن من باشه

40:55.760 --> 40:58.050
چی یوئه، اینا هم هش حدسیات توئه

40:58.180 --> 41:00.820
هیچ کس نمیدونه واقعیت چیه

41:02.780 --> 41:03.660
آ که

41:04.160 --> 41:06.750
با دقت نقاشی های جناب لین یوان رو مطالعه کردم

41:06.750 --> 41:09.080
ولی هیچوقت ندیدم یه زن یا بچه

41:09.080 --> 41:10.010
نقاشی کنه

41:10.040 --> 41:12.180
"چهره های داخل نقاشی "جایگاه برابر در ازدواج

41:12.180 --> 41:13.580
از سلسله ما نیست

41:13.600 --> 41:15.530
حتما از تصوراتشه

41:15.760 --> 41:16.800
جناب لین یوان

41:17.030 --> 41:18.830
مشخصا هیچوقت ازدواج نکرده

41:18.880 --> 41:20.410
چه برسه بچه داشته باشه

41:20.690 --> 41:22.850
پس وقتی این صحنه ها رو نقاشی کرده

41:23.000 --> 41:25.130
نمی تونست کاملا ماهرانه انجامش بده

41:25.800 --> 41:26.480
هرچند

41:26.820 --> 41:30.180
نه تنها نمیدونیم جناب لین یوان رو کجا پیدا کنیم

41:30.590 --> 41:31.770
بلکه فکر میکنم فکرت

41:31.770 --> 41:33.080
یکم عجولانه ست

41:34.260 --> 41:34.860
آ که

41:36.990 --> 41:38.790
الان تمایلی به کمک به من نداری؟

41:39.480 --> 41:41.460
اینطور نیست که نخوام کمکت کنم

41:41.460 --> 41:44.060
ولی اول باید جناب لین یوان رو پیدا کنیم

41:44.080 --> 41:45.710
قبل از اینکه درمورد اتفاقات بعدی حرف بزنیم

41:45.710 --> 41:47.220
این مسئله یکم پیچیده ست

41:47.220 --> 41:48.620
باید صبور باشی

41:48.770 --> 41:50.030
ولی من صبورم

41:50.070 --> 41:52.330
میخوام ببینم همونطوره که تصور کردم یا نه

41:52.330 --> 41:54.040
پشیمون میشم اگه هیچوقت نبینمش

41:54.040 --> 41:54.570
خیلی خب

41:54.590 --> 41:55.650
قطعا یه راهی برای پیدا کردن

41:55.650 --> 41:57.190
این دوست همفکرت میکنم

41:57.190 --> 41:58.110
مهم نیست چی بشه

41:58.360 --> 42:00.020
بیا اول جناب لین یوان رو پیدا کنیم

42:00.230 --> 42:01.410
بعد از اینکه پیداش کردیم

42:01.440 --> 42:03.300
درمورد اقدامات بعدی حرف میزنیم

42:03.600 --> 42:04.140
باشه

42:13.170 --> 42:13.910
سرورم

42:14.970 --> 42:18.190
اوضاع پیشرفت در سرکوب اخبار مربوط به

42:18.220 --> 42:19.730
شاهدخت ایالت تابع چطوره؟

42:19.730 --> 42:20.540
سرورم

42:20.660 --> 42:22.720
تمام اطلاعات پاک شده

42:22.780 --> 42:24.690
هیج کس نمیتونه سرنخی پیدا کنه

42:25.350 --> 42:27.270
درمورد ظاهر شاهدخت ایالت تابع

42:27.270 --> 42:29.870
از چند نفر خواستم تا اطلاعات نادرست پخش کنن

42:29.890 --> 42:32.700
حالا فقط تو تصویر شاهدخت رو داری

42:32.900 --> 42:35.010
هیج کس نمیتونه درموردش اطلاعاتی پیدا کنه

42:35.010 --> 42:36.140
شماها چطور؟

42:36.210 --> 42:38.280
شماها هم نمیتونین اطلاعات پیدا کنین؟

42:38.280 --> 42:40.010
هنوز چیزی پیدا نکردیم

42:41.130 --> 42:42.910
پس فقط برو تحقیق کن

42:42.910 --> 42:43.640
چشم

42:53.970 --> 42:54.800
فانگ یوئه

42:56.260 --> 42:59.260
قبل از رفتن ، شاهدخت ایالت تایع گفت

42:59.260 --> 43:01.430
هیچوقت با اعلیحضرت ازدواج نمیکنه

43:02.150 --> 43:06.010
ادعا کرد اومده اینجا تا دنبال کسی
به اسم جناب لین یوان بگرده

43:06.130 --> 43:09.740
حالا که از ازدواجش فرار میکنه و کسی واسه ازدواجش داره

43:09.740 --> 43:11.890
معتقدم میره دبیرخانه رسمی ازدواج

43:11.890 --> 43:13.220
حواست بهش باشه

43:13.680 --> 43:14.310
چشم

43:15.560 --> 43:16.090
فانگ یوئه

43:23.370 --> 43:24.430
مهم نیست چی بشه

43:25.140 --> 43:28.380
باید کمکم کنی با شاهدخت ایالت تابع ازدواج کنم

43:29.130 --> 43:31.660
و تو رسیدن به آرزوی بزرگم کمکم کن

43:33.960 --> 43:34.700
چشم

43:42.180 --> 43:49.350
(چاپارخونه گائویو)

44:01.530 --> 44:04.330
حالا که مثل یه مرد لباس پوشیدم

44:04.490 --> 44:06.090
چی واسه ترسیدن هست؟

44:11.280 --> 44:12.480
بیا بنوشیم

44:12.480 --> 44:13.130
خیلی خب

44:13.510 --> 44:14.210
ببخشید

44:17.800 --> 44:18.340
سلام

44:18.510 --> 44:20.680
کمکی ازم ساخته ست؟

44:20.820 --> 44:24.320
اخیرا تو ایالت گائویو اتفاقی افتاده؟

44:25.210 --> 44:28.740
کشور آروم بود و خبر جالبی نشده

44:29.340 --> 44:31.220
پس خوبه

44:35.040 --> 44:36.120
عجیبه

44:36.500 --> 44:38.960
چرا پدر کسی رو واسه پیدا کردنم نفرستاده؟

44:39.850 --> 44:43.210
از فکر ازدواج دادن من واسه صلح دو کشور دست کشیده؟

44:43.210 --> 44:44.270
رفتن من بالاخره

44:44.820 --> 44:46.820
سر عقل آوردتش؟

44:47.310 --> 44:49.170
پس حالا جام امن تره، ها؟

44:49.330 --> 44:51.590
دیگه لازم نیست لباس مبدل بپوشم

44:59.900 --> 45:00.850
لو گه گه

45:01.930 --> 45:02.860
آ که، اینجایی

45:05.240 --> 45:06.000
لو گه گه

45:06.030 --> 45:08.130
تو چیزی کمکم میکنی؟

45:09.580 --> 45:10.780
اگه‌ چیزی لازم داری

45:11.100 --> 45:12.960
قطعا هرکار بتونم میکنم

45:13.070 --> 45:15.590
پس میشه کمکم کنی جناب لین یوان رو پیدا کنم؟

45:16.020 --> 45:18.020
تو میخوای جناب لین یوان رو پیدا کنی؟

45:21.600 --> 45:24.160
مشکلش چیه؟ پس الان نمیخوای کمکم کنی؟

45:25.080 --> 45:27.110
چرا میخوای جناب لین یوان رو پیدا کنی؟

45:27.930 --> 45:29.420
یه رازه

45:32.840 --> 45:34.670
باشه، بهت قول میدم

45:34.990 --> 45:35.940
...ولی باید

45:35.940 --> 45:38.010
لو گه گه، میدونستم بهترینی

45:40.010 --> 47:49.010
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
