WEBVTT

00:00.040 --> 01:32.106
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت دوازدهم≡

01:32.209 --> 01:39.834
[نیمه های گمشده]

01:40.250 --> 01:42.751
[قسمت دوازدهم]

01:43.709 --> 01:44.167
[عمارت گل]

01:44.167 --> 01:45.000
لو گه گه

01:47.584 --> 01:48.834
...این

01:50.417 --> 01:52.459
این برادر کوچکترم لو ژو شی‌عه

01:52.834 --> 01:54.876
اینم برگزارکننده
جشن گل‌ها

01:54.876 --> 01:55.500
بانو شی

01:56.876 --> 01:58.209
شما بانو شی هستین؟

02:03.125 --> 02:04.584
ایشون دختر
صدراعظم هستن

02:04.584 --> 02:06.292
و دوست خوب من ژو ین ین

02:08.584 --> 02:09.500
ارباب لو

02:09.751 --> 02:10.959
چند سالتونه؟

02:11.042 --> 02:11.792
ازدواج کردین؟

02:11.792 --> 02:13.595
چه نوع دختری رو میپسندین؟

02:16.000 --> 02:17.083
بانو

02:17.375 --> 02:19.459
حتما سرنوشتمون بوده که همو ببینیم

02:19.626 --> 02:22.167
قبلا جایی همدیگه رو ندیدیم؟

02:24.375 --> 02:25.959
دوستم کتاب‌خون حرفه‌ایه

02:25.959 --> 02:27.292
تقریبا تمام رمان‌های

02:27.292 --> 02:28.542
بازار رو خونده

02:28.584 --> 02:29.918
چشم‌هاش آسیب دیده از بس خونده

02:29.918 --> 02:31.459
لطفا ناراحت نشین

02:31.459 --> 02:33.626
میخواستم بدونم

02:33.834 --> 02:37.000
شما مجموعه جون‌شان اثر زاهد همسایه  رو خوندین؟

02:38.250 --> 02:39.417
با همین حرف‌تون

02:39.459 --> 02:40.751
منو عصبانی کردین

02:40.751 --> 02:42.500
بالاخره موفق شدم
مجموعه جون‌شان رو بخرم

02:42.500 --> 02:43.500
ولی وقتی بازش کردم

02:43.500 --> 02:45.417
معلوم شد فقط نسخه قدیمیه چاپ مجدده

02:45.417 --> 02:47.834
یک ماه گذشته
و حتی یک کلمه جدید ننوشته

02:47.834 --> 02:50.167
نذارین بفهمم زاهد همسایه  کیه

02:50.167 --> 02:51.250
چون اگه بفهمم

02:51.584 --> 02:52.542
میگیرمش

02:52.626 --> 02:53.918
و میندازمش توی اتاق مطالعه‌م

02:53.918 --> 02:55.417
هر روز با کمربند چرمی میزنمش

02:55.417 --> 02:56.292
تا بنویسه

02:56.292 --> 02:58.542
مجبورش میکنم بنویسه و
...همین‌طور میزنمش، من

02:58.542 --> 02:59.083
ین ین

03:00.250 --> 03:01.959
دوستم فقط شوخی میکنه

03:01.959 --> 03:03.629
معمولا این‌قدر تند نیست

03:04.959 --> 03:06.042
بفرمایین

03:17.500 --> 03:18.542
...آ که من

03:18.542 --> 03:20.500
لو گه گه کلی کار دارم

03:20.542 --> 03:21.292
دیگه میرم

03:21.626 --> 03:22.167
...تو

03:23.375 --> 03:24.626
همون‌جا خوبه

03:28.792 --> 03:29.918
بانو ژو

03:30.042 --> 03:30.417
...با

03:33.542 --> 03:35.709
میگن تو عمارت صدراعظم
آداب خیلی سخت‌گیرانه‌ست

03:35.709 --> 03:38.321
ولی نوه‌ی صدراعظم
...مثل بقیه‌ست

03:38.709 --> 03:40.667
فقط با بالادستی‌هاش خوبه

03:46.250 --> 03:48.918
...بانو در واقع اون رمان

03:48.918 --> 03:49.626
ین ین

03:50.125 --> 03:50.709
ین ین

03:52.459 --> 03:53.083
تیان تیان

03:53.626 --> 03:54.209
تیان تیان

03:54.459 --> 03:56.584
ارباب جوان ایشون دوست صمیمی من هستن

03:58.918 --> 04:01.834
تیان تیان ژو یی‌ژیت کجاست؟

04:02.125 --> 04:03.417
همین‌جا بود

04:04.500 --> 04:05.500
یی‌ژی گه

04:07.417 --> 04:08.584
ژو یی‌ژی

04:08.834 --> 04:10.623
روزهای معمولی هیچ‌جا پیداش نیست

04:10.918 --> 04:12.761
ولی برای جشن گل‌ها
خیلی فعال شده

04:15.709 --> 04:16.503
[ژو یی‌ژی]

04:15.918 --> 04:16.584
تیان تیان

04:16.876 --> 04:17.959
شماها با هم صحبت کنین

04:18.667 --> 04:20.375
من میرم اون طرف یه چرخی بزنم

04:22.500 --> 04:23.125
تیان تیان

04:23.125 --> 04:23.834
چطور ژو یی‌ژی

04:23.834 --> 04:25.542
تو رو تنها گذاشته؟

04:27.125 --> 04:27.751
اشکالی نداره

04:28.876 --> 04:29.959
تیان تیان

04:32.167 --> 04:33.918
ما هنوز نامزدیم

04:34.000 --> 04:36.000
اگه همیشه با هم دیده بشیم
مردم حرف درمیارن

04:36.000 --> 04:37.459
این درست نیست

04:37.542 --> 04:40.500
نامزدها باید وقت با هم بگذرونن
تا همدیگه رو بشناسن

04:40.500 --> 04:42.795
که بعد از ازدواج
نفهمن با هم سازگار نیستن

04:44.209 --> 04:45.250
این نامزدی وقتی تعیین شد

04:45.250 --> 04:47.092
که پدر و مادرم زنده بودن

04:47.626 --> 04:49.417
حالا که فوت کردن

04:49.417 --> 04:51.083
حتی اگه با هم جور نباشیم

04:51.083 --> 04:52.584
به کی باید بگم؟

04:52.918 --> 04:53.918
تیان تیان

04:58.834 --> 04:59.542
یی‌ژی

05:00.292 --> 05:01.042
تیان تیان اون‌جاست

05:01.042 --> 05:02.332
چرا نمیری پیشش باشی؟

05:02.834 --> 05:04.584
برادر چونگ‌شان چه موقع خوبی اومدی

05:04.584 --> 05:06.834
...تیان تیان به نظرم

05:06.876 --> 05:08.000
برادر دوم

05:08.417 --> 05:10.459
خیلی از ژو یی‌ژی بهتره

05:10.500 --> 05:11.709
اگه این نامزدی به جایی نرسه

05:11.709 --> 05:13.058
میتونی به‌راحتی تمومش کنی

05:13.918 --> 05:15.834
اگه هم نتونی کسی دیگه رو پیدا کنی

05:16.058 --> 05:17.767
میتونی وارد خاندان شی بشی

05:17.792 --> 05:19.500
بانو شی خیلی مهربونه

05:19.500 --> 05:21.500
و برادر دوم از بچگی عاشقت بوده

05:21.500 --> 05:22.542
اگه خودت بخوای

05:22.542 --> 05:23.998
حتما باهات ازدواج میکنه

05:24.125 --> 05:26.042
ین ین چرند نگو

05:26.167 --> 05:28.375
تو خیلی رمان خوندی

05:28.375 --> 05:30.375
توی رمان‌ها پر از واقعیت‌های زندگیه

05:30.375 --> 05:32.125
باور کن هیچ‌وقت اشتباه نمیکنن

05:32.167 --> 05:32.751
بسه دیگه

05:32.751 --> 05:35.250
نگاه کن برادر دوم خجالت کشید

05:37.584 --> 05:39.042
بانوها خوش اومدین

05:39.042 --> 05:40.167
مدت زیادیه ندیدمتون

05:40.500 --> 05:42.334
از همیشه زیباتر شدین

05:44.083 --> 05:45.292
بفرمایید داخل

05:46.000 --> 05:46.918
...واقعا من

05:47.709 --> 05:48.417
اون‌طرف

05:48.417 --> 05:48.918
شروع شد

05:48.918 --> 05:49.459
زود باشین

05:56.375 --> 05:56.959
از این طرف

05:59.417 --> 06:00.375
واقعا

06:00.459 --> 06:02.459
کبوتر با کبوتر باز با باز

06:04.125 --> 06:06.334
خودتون این وضع رو درست کردین

06:06.876 --> 06:07.459
منتظر باشین

06:08.209 --> 06:09.667
این‌بار تقصیر من نیست

06:09.667 --> 06:11.834
[جشن گل‌ها]

06:17.209 --> 06:19.042
از همه‌ی شما بابت حضور امشبتون ممنونم

06:19.209 --> 06:20.042
حالا اعلام میکنم

06:20.167 --> 06:23.000
جشن گل‌های شی‌بائو
رسما آغاز میشه

06:23.250 --> 06:26.042
عالیه-
فوق‌العاده‌ست-

06:56.417 --> 06:58.726
از همه‌تون
برای حضور در جشن گل‌های شی‌بائو ممنونم

06:59.267 --> 07:00.267
امیدوارم هر کدوم از شما

07:00.292 --> 07:02.250
امشب نیمه‌ی گمشده‌تون رو پیدا کنین

07:02.834 --> 07:05.918
حالا بیایین از رئیس غرفه ی شی‌بائو، لو چی استقبال کنیم

07:06.292 --> 07:08.834
عالیه-
خوبه-

07:09.542 --> 07:10.083
[جشن گل‌ها]

07:10.083 --> 07:13.500
بابت حمایت پرشورتون از جشن گل‌های شی‌بائو از همه‌تون ممنونم

07:13.500 --> 07:18.167
غرفه ی شی‌بائو به همه‌ی حاضران
یک کوپن وعده‌ی غذایی اهدا میکنه

07:20.156 --> 07:22.000
علاوه بر اون در طول مراسم

07:22.000 --> 07:24.417
اگه دختر و پسری
از طریق بانو شی به هم برسن

07:24.683 --> 07:26.433
غرفه ی شی‌بائو یک کوپن هم برای

07:26.677 --> 07:28.844
هدیه‌ی نامزدی یا جهیزیه تقدیم میکنه

07:28.869 --> 07:30.500
محشره-
عالیه-

07:30.500 --> 07:31.792
[جشن گل‌ها]

07:30.595 --> 07:32.125
چه سخاوتمندانه

07:32.125 --> 07:34.399
ممنون از سخاوتتون رئیس لو

07:34.841 --> 07:36.758
حالا از دومین حامی اصلی‌مون استقبال کنیم

07:36.956 --> 07:39.081
هه برادر شیان صاحب شیرینی پزی هه

07:40.083 --> 07:40.834
ممنون از همه‌تون

07:43.000 --> 07:44.209
تو شیرینی پزی هه

07:44.292 --> 07:45.209
ما هم

07:46.000 --> 07:47.542
یک کوپن شیرینی عروسی

07:47.626 --> 07:49.626
به هر زوجی که بانو شی معرفی کنه میدیم

07:49.667 --> 07:50.959
عالیه-
محشره-

07:52.417 --> 07:55.334
ممنون رئیس لو، ممنون ارباب هه

07:57.167 --> 07:58.083
خیلی سخاوتمندین

07:58.125 --> 07:59.125
ممنونم ارباب هه

07:59.167 --> 08:01.209
اصلا انتظار همچین چیزی رو نداشتم

08:01.383 --> 08:02.800
رئیس لو لطفا صبر کنین

08:04.167 --> 08:05.584
فکر میکنم حالا همه با قوانین

08:05.584 --> 08:06.667
جشن گل‌ها آشنا هستن

08:07.167 --> 08:09.934
حالا رئیس لو لطفا مراسم رو افتتاح کنین

08:11.551 --> 08:13.919
♪ فکر میکردم رمز و رازه ♪

08:14.411 --> 08:16.674
♪ ولی سرنوشت از قبل قصه‌مون رو نوشته بود ♪

08:17.557 --> 08:21.605
♪ با اینکه هنوز تظاهر میکنیم که با احتیاط قدم میزنیم ♪

08:22.024 --> 08:25.081
♪ در این دنیای شلوغ به‌خاطر تو ♪

08:25.106 --> 08:27.423
♪ همه‌چیز پر از شگفتیه ♪

08:27.566 --> 08:30.480
♪ فقط تو باعث میشی از دادن ♪

08:30.505 --> 08:32.595
♪ قولی برای زندگی و مرگ نترسم ♪

08:32.620 --> 08:35.296
♪ بهت قول میدم شعرهایی بنویسم ♪

08:35.321 --> 08:38.499
♪ و تنها چیزی که ازت میخوام ♪

08:39.165 --> 08:44.832
♪ اینه که کی اهمیت میده قهرمان‌های رزمی دیگه کیا هستن؟ ♪

08:51.876 --> 08:53.667
[جشن گل‌ها]

08:55.225 --> 08:57.142
[فهرست مهمانان مرد
در جشن گل‌های شی‌بائو]

08:57.167 --> 08:58.000
بانو‌ها و اربابان

08:58.000 --> 08:59.500
مقابل هر بانویی یک چراغ شیشه‌ای

08:59.542 --> 09:01.751
با اسم خودش قرار داره

09:01.918 --> 09:03.542
اربابانی که اسمشون توی فهرسته

09:03.542 --> 09:04.792
میتونن یکی‌یکی جلو بیان

09:04.792 --> 09:05.417
[فهرست مهمانان مرد
در جشن گل‌های شی‌بائو]

09:05.417 --> 09:06.918
اگه بانویی علاقه‌مند باشه

09:06.918 --> 09:08.500
میتونه چراغش رو روشن کنه

09:08.834 --> 09:12.769
بعد میتونه از اون ارباب سوال‌هایی بپرسه
تا استعداد و دانشش رو بسنجه

09:13.167 --> 09:15.250
اگه بعد از شنیدن جواب‌ها
هنوز علاقه‌مند بود

09:15.250 --> 09:16.626
چراغش رو روشن نگه میداره

09:16.732 --> 09:18.774
وگرنه چراغ رو خاموش میکنه

09:19.334 --> 09:23.542
اگه بانو‌های زیادی
به من علاقه‌مند باشن چی؟

09:24.500 --> 09:25.834
سوال خوبیه

09:26.167 --> 09:27.334
هر ارباب جوان

09:27.584 --> 09:30.000
میتونه از بین بانو‌هایی که چراغشون براش روشنه

09:30.042 --> 09:31.834
یکی رو انتخاب کنه

09:32.250 --> 09:35.542
باهاش در باغ قدم بزنه و گفت‌وگو کنه

09:36.093 --> 09:38.635
اگه کسی مناسب پیدا نکرد میتونه رد کنه

09:38.959 --> 09:41.375
ولی اون وقت دیگه
کسی براش نمیمونه درسته؟

09:42.083 --> 09:42.751
آره-
آره-

09:42.751 --> 09:44.751
اون‌وقت دیگه هیچ‌کس رو نمیتونه پیدا کنه

09:45.334 --> 09:47.709
اگه کسی اینجا کسی رو که دوست داره پیدا نکنه

09:48.334 --> 09:50.125
میتونه بره کنار دریاچه

09:50.250 --> 09:51.918
اسمش رو بنویسه

09:52.250 --> 09:54.375
بذاره توی فانوس‌ها
و بندازه توی آب

09:54.375 --> 09:56.250
و بذاره سرنوشت تصمیم بگیره

09:56.500 --> 09:59.083
و ببینه فانوس کی رو از آب بیرون میاره

09:59.751 --> 10:02.292
و کی مال اونا رو برمیداره

10:02.500 --> 10:05.209
شاید همون هم
به یه دیدار سرنوشت‌ساز منجر بشه

10:05.918 --> 10:08.250
اگه یه مرد فانوس یه مرد دیگه رو برداره چی؟

10:08.250 --> 10:10.125
یا یه زن فانوس یه زن دیگه رو؟

10:10.209 --> 10:11.334
وای تو دیگه چی میگی

10:11.334 --> 10:12.459
ولی خب سوال خوبیه

10:13.083 --> 10:14.292
ازدواج

10:14.292 --> 10:15.959
تنها چیز زندگی نیست

10:16.250 --> 10:17.667
زن‌ها دوستای صمیمی دارن

10:17.959 --> 10:20.417
مردها هم یارهای همفکر

10:20.751 --> 10:22.250
اگه فانوس هم‌جنس خودت رو برداشتی

10:22.250 --> 10:24.125
بشین باهاش یه نوشیدنی بزن و حرف بزن

10:24.500 --> 10:26.250
پیدا کردن یه دوست خوب هم لذت داره

10:26.250 --> 10:27.792
عالیه-
کاملا درسته-

10:27.792 --> 10:28.500
خیلی خوب گفتی

10:28.584 --> 10:29.417
واقعا همین‌طوره

10:30.292 --> 10:30.792
تیان تیان

10:30.834 --> 10:31.626
واقعا قشنگ گفتی

10:38.918 --> 10:40.667
آ که واقعا عوض شده

10:40.767 --> 10:43.184
تا همین چند وقت پیش فقط حواسش
به اطرافیانش بود

10:43.209 --> 10:45.279
و برای سرگرمی آدم‌ها رو به هم میرسوند

10:45.500 --> 10:46.209
ولی امروز

10:46.250 --> 10:48.667
میزبان یه مراسم به این باشکوهیه

10:49.626 --> 10:51.751
قبلا شاید کمی سر به هوا به نظر میرسید

10:51.751 --> 10:53.042
ولی الان کاملا هوشیاره

10:53.042 --> 10:56.417
با این حال
همیشه توی کارای خودش گیجه

10:56.500 --> 10:58.626
و سلیقه‌اش هم افتضاحه

10:58.626 --> 10:59.959
من که این‌طور فکر نمیکنم

10:59.959 --> 11:02.876
به نظرم که سلیقه‌ی آ که عالیه

11:02.918 --> 11:04.167
فقط به ارباب لو نگاه کن

11:04.375 --> 11:06.209
خوش‌قیافه‌ست و دل‌نشین

11:07.334 --> 11:08.918
برادر منم کم کسی نیست

11:08.918 --> 11:10.626
برادر شیان مرد خوبیه

11:10.834 --> 11:14.000
ولی در نهایت
همه‌چی بستگی به این داره که آ که کیو بخواد

11:14.459 --> 11:15.042
درسته؟

11:15.792 --> 11:17.042
حالا که همه با

11:17.083 --> 11:19.667
چنین اشتیاقی توی جشن گل‌ها شرکت کردن

11:19.667 --> 11:21.334
تعداد ثبت‌نامی ها بیشتر از انتظار بوده

11:21.334 --> 11:24.553
به همین خاطر نمیتونیم
برای همه بخش چراغ شیشه‌ای رو برگزار کنیم

11:24.876 --> 11:27.167
اما برای اینکه همه فرصت پیدا کنن

11:27.542 --> 11:29.959
یه بخش جدید ویژه اضافه کردیم

11:29.959 --> 11:31.626
برای کسایی که انتخاب نشدن

11:31.709 --> 11:32.292
همچنین

11:32.893 --> 11:34.851
اگه فرصت ثبت‌نام نداشتین

11:34.876 --> 11:36.125
دلسرد نشین

11:36.292 --> 11:37.959
جشن گل‌ها هر سال برگزار میشه

11:37.959 --> 11:39.417
و اگه استقبال باشه

11:39.626 --> 11:41.584
میتونیم چند بار در سال هم برگزارش کنیم

11:41.584 --> 11:44.399
دبیرخانه رسمی ازدواج به شما کمک میکنه
نیمه‌ی مناسب‌تونو پیدا کنین

11:44.626 --> 11:45.709
من و رئیس لو

11:45.792 --> 11:47.876
بخش بعدی رو با هم اجرا میکنیم

11:48.209 --> 11:51.000
همه‌ی جوایز
توسط غرفه ی شی‌بائو ارائه میشن

11:51.257 --> 11:54.007
فوق‌العاده‌ست-
محشره-

11:54.542 --> 11:55.334
حالا

11:55.334 --> 11:58.336
از بانوان و اربابانی که در این بخش
شرکت دارن دعوت میکنیم روی صحنه بیان

12:14.959 --> 12:16.042
ژو یی‌ژی؟

12:25.209 --> 12:26.713
همه خوب گوش بدن

12:26.751 --> 12:27.784
در دور اول

12:27.834 --> 12:30.167
هر بانو با یه ارباب جفت میشه

12:30.292 --> 12:31.751
تا با هم بازی پرتاب تیرک انجام بدن

12:31.751 --> 12:32.626
هرکی امتیاز بیاره

12:32.626 --> 12:35.834
یه جعبه شیرینی از شیرینی پزی هه جایزه میگیره

12:35.959 --> 12:37.250
تیان تیان ناراحت نشو

12:37.417 --> 12:40.667
وقتی برگشتیم حتما
همه‌چی رو برات توضیح میدم

12:42.337 --> 12:43.212
لو گه گه

12:43.343 --> 12:44.176
این بخش

12:44.201 --> 12:46.007
مخصوص افراد مجرده

12:46.792 --> 12:47.459
اون مرد

12:47.792 --> 12:49.292
نامزد تیان تیانه

12:49.500 --> 12:51.000
بدون اینکه بهش بگه ثبت‌نام کرده

12:51.000 --> 12:52.042
رفته روی صحنه

12:52.250 --> 12:54.459
و هی به دخترای دیگه نگاه میکرده

12:54.584 --> 12:56.328
واقعا آبروی تیان تیان رو برده

12:56.500 --> 12:57.505
خیلی بی‌ملاحظه ست

12:58.209 --> 12:59.834
بعدا مجبورش میکنم کنار بکشه

13:00.918 --> 13:01.584
واقعا؟

13:01.918 --> 13:02.834
نگران نباش آ که

13:05.000 --> 13:06.822
بازی پرتاب تیرک شروع میشه

13:34.542 --> 13:35.751
باز هم خطا کرد؟

13:40.375 --> 13:41.042
من

13:45.459 --> 13:47.834
آفرین-
آفرین-

13:56.876 --> 13:59.584
دور دوم: انداختن حلقه بامبو روی بطری‌های شیشه‌ای

13:59.834 --> 14:02.375
زوج بعدی لطفا روی صحنه بیان

14:03.042 --> 14:03.918
من انجامش میدم

14:04.584 --> 14:05.709
دوباره جرأت کرد بره؟

14:20.959 --> 14:21.542
...اون

14:32.500 --> 14:34.042
بازم خطا کرد

14:34.292 --> 14:35.959
خیلی خجالت‌آوره

14:47.167 --> 14:49.292
این دیگه چه مرگشه؟

14:53.542 --> 14:55.375
بیا پایین

14:55.417 --> 14:56.667
آره

15:07.083 --> 15:07.751
بگیر

15:13.709 --> 15:14.626
حالا

15:14.667 --> 15:17.709
مراسم روشن کردن چراغ‌ها
به‌طور رسمی شروع میشه

15:18.083 --> 15:21.500
عالیه-
محشره-

15:26.000 --> 15:28.626
هر بانویی یک چراغ شیشه‌ای جلوش داره

15:28.959 --> 15:30.459
اگه اربابی رو پسندید

15:30.459 --> 15:32.125
میتونه چراغش رو روشن کنه

15:32.375 --> 15:33.083
روشن کردنش

15:33.108 --> 15:36.534
یعنی علاقه‌منده بیشتر آشنا بشه

15:37.074 --> 15:38.947
خاموش کردن یعنی علاقه‌ای نداره

15:39.271 --> 15:40.951
اگه چراغش تا آخر روشن بمونه

15:40.976 --> 15:42.541
و ارباب هم همین حس رو داشته باشه

15:42.566 --> 15:44.150
یعنی دل‌به‌دل دادن

15:44.210 --> 15:46.171
یه هدیه از غرفه ی شی‌بائو میگیرن:

15:46.283 --> 15:48.791
یه سفر بهاری به شهر همسایه

15:48.816 --> 15:51.017
فوق‌العاده‌ست-
منم میخوام-

15:51.042 --> 15:52.918
سفر هفت‌روزه‌ی تجملاتی رایگان

15:52.918 --> 15:55.250
محشره خیلی دلم میخواد برنده بشم

15:55.375 --> 15:57.709
حالا از اربابای جوان دعوت کنیم بیان

15:57.751 --> 15:59.542
عالیه-
خیلی خوبه-

16:04.125 --> 16:06.250
...حالا از اولین ارباب جوان دعوت میکنیم

16:06.250 --> 16:09.000
ارباب لو ژو شی، از غرفه ی شی‌بائو

16:12.459 --> 16:14.375
عرض ادب به بانوان عزیز

16:14.667 --> 16:16.209
من لو ژو شی هستم

16:16.542 --> 16:18.375
به سفر و طبیعت‌گردی علاقه دارم

16:18.400 --> 16:19.400
رمان میخونم

16:19.459 --> 16:21.083
و گاهی هم دست به قلم میشم

16:21.083 --> 16:22.459
فقط چند جمله

16:22.500 --> 16:23.959
ممکنه برای شناخت ارباب لو کافی نباشه

16:23.959 --> 16:25.584
بیایین از خانواده‌ش دعوت کنیم

16:25.792 --> 16:28.292
تا خودشون معرفیش کنن

16:29.375 --> 16:30.375
عرض ادب به همگی

16:30.834 --> 16:32.630
ایشون برادر کوچکتر من لو ژو شی هستن

16:32.792 --> 16:34.125
اون جوونه و آزادی براش مهمه

16:34.125 --> 16:35.441
رک و مهربونه

16:35.667 --> 16:38.737
خلاقیت و استعداد ادبی‌اش
از ویژگی‌های برجسته‌شه

16:39.709 --> 16:41.000
نقطه‌ضعف؟

16:43.375 --> 16:44.959
هنوز چیزی به ذهنم نرسیده

16:47.806 --> 16:49.473
حالا نوبت سوال‌هاست

16:50.125 --> 16:52.375
اگه بانویی سوالی داره

16:52.375 --> 16:53.209
لطفا بپرسه

16:53.375 --> 16:54.918
بعد از شنیدن جواب‌های ارباب جوان لو

16:54.918 --> 16:57.049
میتونین تصمیم بگیرین چراغ‌تون رو روشن کنین یا نه

16:57.250 --> 16:58.459
ارباب جوان لو

16:58.626 --> 17:00.584
غرفه ی شی‌بائو
ملک اجدادی شماست؟

17:00.584 --> 17:02.000
حق ارث دارین؟

17:02.000 --> 17:04.834
تمام املاک اجدادی
متعلق به برادر بزرگ‌ترمه

17:04.834 --> 17:06.709
من نه از دارایی خانوادگی استفاده میکنم

17:07.026 --> 17:08.332
نه حقی در ارث دارم

17:10.709 --> 17:11.959
ارباب جوان لو

17:12.250 --> 17:15.167
نویسنده‌ی مورد علاقه‌تون کیه؟

17:16.292 --> 17:17.042
بانو شی

17:17.375 --> 17:19.000
دوست دارم یه هنری اجرا کنم

17:19.000 --> 17:20.667
میخوام شعری بخونم

17:22.167 --> 17:24.876
ارباب جوان لو داوطلب شدن تا هنرشون رو نشون بدن

17:25.406 --> 17:26.417
بفرمایید لطفا

17:26.417 --> 17:28.000
عالیه-
محشره-

17:30.792 --> 17:33.083
امروز روی صحنه شعری مینویسم

17:33.626 --> 17:35.834
فردا توی خونه ازدواج میکنم

17:36.500 --> 17:38.751
پس‌فردا بچه‌دار میشم

17:38.792 --> 17:41.542
بعدش میبینم زنم راضیه یا نه

17:47.334 --> 17:48.667
خیلی رک و بی‌پرده بود

17:49.334 --> 17:50.751
خیلی بامزه بود

17:51.083 --> 17:53.042
خوب بود خیلی سرگرم‌کننده بود

17:53.125 --> 17:55.667
ارباب جوان لو واقعا شوخ‌طبع‌ان مگه نه؟

17:56.500 --> 17:57.334
خیلی شوخ‌طبعه

17:57.334 --> 17:58.584
واقعا همین‌طوره

17:58.626 --> 18:01.751
فکر میکنم فقط یه نفره که معنی این شعر رو میفهمه

18:02.375 --> 18:03.896
فقط یه نفر میفهمه؟

18:07.292 --> 18:08.125
فقط یکی؟

18:08.125 --> 18:09.292
کیه؟

18:09.626 --> 18:10.561
خب

18:10.876 --> 18:13.372
بانوها تصمیم‌تونو بگیرین
که میخواین چراغ‌تونو روشن کنین یا نه

18:16.292 --> 18:18.667
نکنه کسی رو دوست داره؟

18:26.584 --> 18:28.292
یکی واقعا چراغشو روشن کرد

18:28.463 --> 18:30.017
واقعا معنی شعر رو فهمید؟

18:30.042 --> 18:34.375
ین ین تو معنی شعر ارباب جوان لو رو فهمیدی؟

18:35.209 --> 18:36.209
این یه شعر ساده

18:36.209 --> 18:38.459
از آخرین رمان زاهد همسایه  بود

18:38.626 --> 18:41.834
فکر نمیکردم ارباب جوان لو
این‌قدر روان بخونه‌ش

18:44.250 --> 18:45.876
پس شعر از یه رمان بوده

18:47.209 --> 18:49.375
عالیه-
آفرین-

19:00.626 --> 19:02.667
...حالا از دومین ارباب دعوت میکنیم

19:02.667 --> 19:04.709
لو یی از غرفه ی شی‌بائو

19:09.709 --> 19:10.626
عرض ادب به همگی

19:10.626 --> 19:12.125
من کارمند غرفه ی شی‌بائو هستم

19:12.125 --> 19:12.959
اسمم لویی‌عه

19:13.834 --> 19:15.292
لو یی فقط کارمندم نیست

19:15.292 --> 19:16.375
بلکه از اعضای خانواده‌مه

19:16.667 --> 19:17.792
خوب میشناسمش

19:18.083 --> 19:20.459
وفادار، صادق، باهوش و توانمنده

19:20.959 --> 19:22.626
با توجه به معرفی رئیس لو

19:22.626 --> 19:25.250
مشخصه که ارباب لو مردی باصداقت

19:25.250 --> 19:26.959
و مسئولیت‌پذیره

19:27.132 --> 19:30.135
این ویژگی‌ها برای ازدواج خیلی مهمه

19:30.807 --> 19:32.925
بانو‌ها لطفا سوالات‌تون رو بپرسین

19:33.880 --> 19:35.665
ارباب لو میخوام بپرسم

19:35.817 --> 19:37.608
تو پایتخت خونه دارین؟

19:38.144 --> 19:39.381
اگه دارین، دقیقا کجا؟

19:39.581 --> 19:40.744
اگه بخواین ازدواج کنین

19:40.769 --> 19:42.459
چه میزان هدیه‌ی نامزدی میدین؟

19:44.560 --> 19:46.764
فعلا خونه‌ای ندارم

19:46.931 --> 19:48.504
ولی برنامه دارم که بخرم

19:48.724 --> 19:50.524
تا حالا ۴۵۰ سکه نقره پس‌انداز کردم

19:50.549 --> 19:52.465
که برای خرید خونه‌ای با باغچه

19:52.648 --> 19:54.009
در حومه‌ی شهر کافی هست

19:54.417 --> 19:56.042
درباره هدیه‌ی نامزدی

19:57.250 --> 19:58.669
هر چی بتونم تقدیم میکنم

19:58.834 --> 20:00.125
ولی اگه خونه بخرین

20:00.125 --> 20:01.891
دیگه ۵۰۰ سکه برای هدیه نمیمونه

20:02.083 --> 20:02.959
پس من رد میکنم

20:03.500 --> 20:04.709
بانو

20:04.959 --> 20:06.500
هدف داشتن خوبه

20:06.751 --> 20:09.392
اما نباید با اون حرفا دلشو میشکستین

20:09.626 --> 20:11.292
ارباب لو مرد بلندپروازیه

20:11.500 --> 20:13.042
و برای زندگیش برنامه داره

20:13.042 --> 20:14.167
شاید شما دوستش نداشته باشین

20:14.250 --> 20:15.751
اما برای یه نفر دیگه

20:15.792 --> 20:17.500
میتونه همراه مناسبی باشه

20:17.709 --> 20:19.513
ممنون بابت راهنمایی‌تون بانو شی

20:19.751 --> 20:20.802
حتما بهش فکر میکنم

20:21.250 --> 20:22.375
بانوها

20:22.709 --> 20:23.747
به‌عنوان کسی که واسطه ی ازدواجه

20:23.772 --> 20:24.897
...همیشه از خودم میپرسم

20:24.922 --> 20:26.511
آیا بهتره همسر پولدار و اصیل باشه

20:26.536 --> 20:28.289
یا زندگی ساده و معمولی داشته باشیم؟

20:28.694 --> 20:31.006
امروز میخوام بهتون بگم که

20:31.562 --> 20:32.958
ازدواج معامله نیست

20:33.536 --> 20:34.994
ازدواج یه تعهده

20:35.283 --> 20:36.990
و تعهد برای یه عمره

20:37.287 --> 20:38.704
توی یه ازدواج خوب

20:38.729 --> 20:41.021
اول از همه باید محبت دوطرفه باشه

20:41.228 --> 20:44.210
پول نباید معیار اصلی باشه

20:45.250 --> 20:46.417
بانو شی درست میگه

20:46.417 --> 20:46.667
آره

20:46.667 --> 20:47.250
عالی گفت

20:47.250 --> 20:48.042
درسته

20:48.042 --> 20:48.751
قشنگ گفتی

20:49.876 --> 20:51.000
خب بانوها

20:51.000 --> 20:52.245
لطفا تصمیم‌تونو بگیرین

21:05.125 --> 21:06.250
تبریک ارباب لو

21:06.250 --> 21:08.626
بانو چین‌ار چراغش رو براتون روشن کرد

21:08.834 --> 21:11.042
...میخوام از بانو چین‌ار بپرسم

21:11.500 --> 21:13.214
چرا چراغتونو برای من روشن کردین؟

21:13.334 --> 21:16.667
من... من عاشق خونه‌هایی‌ام که باغچه‌ی سبزی دارن

21:19.375 --> 21:21.209
عالی بود عالی

21:21.270 --> 21:22.436
خیلی رمانتیک بود

21:22.834 --> 21:25.000
منم یه خونه با باغچه‌ی سبزیجات میخوام

21:26.879 --> 21:29.278
بانو شی منم میخوام برای همه یه هنری اجرا کنم

21:29.901 --> 21:30.459
نه

21:31.542 --> 21:35.334
میخوام هنرم رو برای بانو چین‌ار اجرا کنم

21:38.334 --> 21:38.876
بفرمایید

21:41.500 --> 21:42.125
عالیه

22:00.250 --> 22:01.834
فوق‌العاده ست-
تحسین‌برانگیز-

22:01.876 --> 22:02.792
مهارت رزمی قوی‌ای داره

22:02.792 --> 22:03.417
بی‌نظیره

22:03.417 --> 22:04.209
فوق‌العاده‌ست

22:04.209 --> 22:05.250
تحسین‌برانگیزه-
بی‌نظیره-

22:05.250 --> 22:06.209
مهارتش خیلی بالاست

22:06.209 --> 22:07.375
فوق‌العاده‌ست

22:08.542 --> 22:10.500
جشن گل‌های بانو شی

22:10.500 --> 22:11.667
واقعا بی‌نقصه

22:12.626 --> 22:13.918
بانو لی

22:14.584 --> 22:16.584
دوست دارین یه دوری بزنیم؟

22:17.250 --> 22:18.834
خیلی شگفت‌انگیزه نه؟

22:20.125 --> 22:20.876
حتما

22:27.667 --> 22:32.042
تیان تیان دوست داری یه دوری بزنیم؟

22:32.626 --> 22:33.292
باشه

22:34.417 --> 22:35.375
با اجازه

22:37.667 --> 22:38.334
ممنون

22:58.584 --> 22:59.584
حالا اعلام میکنم

22:59.584 --> 23:03.209
مراسم روشن کردن چراغ‌های جشن گل‌ها
با موفقیت به پایان رسید

23:03.209 --> 23:06.292
عالی بود-
عالی-

23:06.500 --> 23:07.459
فوق‌العاده بود

23:07.667 --> 23:08.751
محشر بود

23:09.334 --> 23:10.042
دوستان

23:10.292 --> 23:11.876
این‌بار در مجموع

23:11.876 --> 23:14.250
شش زوج موفق تشکیل شد

23:14.375 --> 23:18.125
بهشون تبریک میگیم بابت برنده شدن سفر
به شهر همسایه

23:18.417 --> 23:19.709
همه‌ی فعالیت‌های جشن گل‌ها

23:19.709 --> 23:20.834
به پایان رسیده

23:21.250 --> 23:23.459
حالا میتونید آزادانه

23:23.584 --> 23:25.250
از مراسم لذت ببرین

23:25.542 --> 23:28.167
امیدوارم همه‌تون عشق زندگی‌تونو پیدا کنین

23:28.500 --> 23:30.626
تا مراسم بعدی خداحافظ

23:30.876 --> 23:33.042
عالی-
عالی-

23:33.042 --> 23:34.250
بریم اون‌طرف قدم بزنیم

23:34.250 --> 23:34.709
باشه

23:34.918 --> 23:36.834
جشن گل‌ها واقعا شگفت‌انگیزه

23:37.500 --> 23:38.709
همه‌چی عالی برنامه‌ریزی شده بود

23:38.709 --> 23:39.334
واقعا؟

23:51.250 --> 23:52.292
بریم

24:20.125 --> 24:20.834
بده به من

24:26.083 --> 24:28.751
این جشن گل‌ها
واقعا یه مراسم باشکوهه

24:29.042 --> 24:31.500
آ که همش به خاطر ایده‌های عالی توئه

24:32.250 --> 24:33.938
مطمئنم کمک کرده خیلیا همدیگه رو پیدا کنن

24:34.959 --> 24:36.417
منم از تو ممنونم لو گه گه

24:36.792 --> 24:38.709
ممنون از همه‌ی کسایی که کمکم کردن

24:38.918 --> 24:41.042
تونستم این مراسم رو برگزار کنم

24:41.292 --> 24:42.827
و همه‌چی رو به‌خوبی پیش ببرم

24:43.083 --> 24:45.964
این مراسم نتیجه‌ی تلاش همه‌ست

24:46.667 --> 24:48.459
میخوام یه چیزی بهت بگم

24:55.500 --> 24:56.250
لو گه گه

24:57.125 --> 24:59.959
چرا هیچ‌وقت نگفتی
که یه برادر کوچیک‌تر داری؟

24:59.959 --> 25:01.083
امروز اولین بار بود میدیدمش

25:01.108 --> 25:02.776
میخوای بیشتر ازم بدونی؟

25:04.417 --> 25:06.334
من منظوری نداشتم

25:06.500 --> 25:09.687
فقط فکر کردم شاید یه مورد دیگه واسه وصلت پیدا کنم

25:11.102 --> 25:13.738
اون زبون‌باز و پر از شیطنته

25:14.204 --> 25:15.963
ببینیم کدوم دختر حریفشه

25:16.848 --> 25:18.860
تو این دنیا عشق چیه؟

25:19.022 --> 25:20.856
فقط یه بازی رام کردنه

25:21.145 --> 25:23.522
فکر میکنم ین ین و برادرت
خیلی با هم خوبن

25:23.892 --> 25:24.816
نگران نباش لو گه گه

25:25.119 --> 25:27.594
براش یه مورد خوب پیدا میکنم

25:28.166 --> 25:29.099
پس من چی؟

25:34.013 --> 25:36.167
لو گه گه اگه بخوای

25:36.996 --> 25:39.079
میتونم برای تو هم یه مورد خوب پیدا کنم

25:39.987 --> 25:40.927
اول از همه

25:40.952 --> 25:44.032
وقتی دنبال یه دختر میری باید
جدی و با اراده باشی و قاطع

25:44.770 --> 25:45.963
منظورم این نبود

25:46.357 --> 25:47.394
...من فقط میخواستم بگم-
تیان تیان-

25:47.970 --> 25:48.950
تیان تیان اون‌جاست

25:50.250 --> 25:51.000
آ که؟

25:52.091 --> 25:54.300
برادر، برو پیش آ که

25:54.459 --> 25:55.918
خودم میتونم تنهایی راه برم

25:56.667 --> 25:58.876
ولی.... ولی ژو یی‌ژی

25:59.334 --> 26:00.834
اصلا پیداش نیست

26:01.167 --> 26:02.417
نگرانتم

26:02.918 --> 26:04.834
برادر شیان برو دیگه

26:05.083 --> 26:06.751
نگران نباش من اینجام

26:07.375 --> 26:08.709
با تیان تیان میمونم

26:10.167 --> 26:10.792
برو

26:12.083 --> 26:13.334
ممنون برادر دوم

26:21.709 --> 26:22.209
آ که

26:22.500 --> 26:24.083
میخوام ببرمت یه جای باحال

26:26.292 --> 26:26.959
بریم

26:44.709 --> 26:47.083
این جشن گل‌ها چقدر باشکوهه

26:47.125 --> 26:48.375
و چقدر چشم‌نواز

26:48.959 --> 26:50.250
همه لبخند میزنن

26:50.250 --> 26:51.500
همه خوشحال به نظر میرسن

26:51.500 --> 26:53.375
آره خیلی قشنگه

27:03.876 --> 27:05.125
برادر شیان بدو

27:06.792 --> 27:08.209
برادر شیان نگاه کن

27:08.250 --> 27:09.847
فانوس‌ها اون‌جان

27:13.584 --> 27:14.500
خوشت اومد؟

27:16.292 --> 27:17.417
خیلی قشنگن

27:25.167 --> 27:28.542
تیان تیان باهات بیام
بریم دنبال ژو یی‌ژی؟ خوبه؟

27:32.334 --> 27:34.459
لازم نیست. ولش کن

27:36.250 --> 27:37.250
چرا؟

27:38.751 --> 27:39.417
ببین

27:39.918 --> 27:42.792
ین ین و ارباب لو سلیقه‌ی مشترک دارن

27:42.876 --> 27:44.250
خیلی با هم جور هستن

27:45.167 --> 27:47.292
ولی من و ژو یی‌ژی با هم فرق داریم

27:47.507 --> 27:49.174
فکر میکنم از من خوشش نمیاد

27:50.167 --> 27:51.626
و منم

27:51.876 --> 27:53.808
احساس خاصی نسبت بهش ندارم

27:54.125 --> 27:56.096
علایق مشترک هم نداریم

27:57.334 --> 27:59.959
پس چرا باید خودمونو مجبور کنیم؟

28:00.667 --> 28:02.417
اگه یه روزی ازدواج هم بکنیم

28:04.250 --> 28:06.876
فقط چشامو روی خیلی چیزا میبندم

28:07.000 --> 28:09.125
فکر نکنم زندگی خیلی سخت بشه

28:09.125 --> 28:09.959
تیان تیان

28:11.626 --> 28:13.590
نباید خودتو این‌طوری عذاب بدی

28:14.209 --> 28:16.292
اگه یه روزی دلتو بشکنه

28:16.959 --> 28:17.500
...من

28:21.083 --> 28:23.459
من و برادر شیان اولین نفرایی هستیم
که انتقام تو رو میگیریم

28:28.542 --> 28:29.209
برادر دوم

28:30.834 --> 28:33.500
میدونم چقدر برات مهمم

28:34.417 --> 28:36.674
ولی اینکه اون ناراحتم کنه یا نه
چه فرقی میکنه؟

28:36.918 --> 28:38.042
الان فقط امیدوارم

28:39.042 --> 28:41.459
تو یه دختری رو پیدا کنی که واقعا دوستش داری

28:44.709 --> 28:45.834
مثل من نشی

28:47.751 --> 28:48.292
...خب

29:06.751 --> 29:08.500
لو گه گه نگاه کن

29:08.792 --> 29:09.709
یه شهاب‌سنگ

29:11.500 --> 29:12.500
زود یه آرزو کن

29:12.751 --> 29:13.500
عجله کن

29:15.500 --> 29:19.292
ستاره ها صدای منو بشنوین
آرزو میکنم که من و آ که هیچ‌وقت از هم جدا نشیم

29:19.334 --> 29:23.959
ستاره ها صدای منو بشنوین
آرزو میکنم آرزوی لو گه گه برآورده بشه

29:31.159 --> 29:32.989
چی آرزو کردی؟-
چی آرزو کردی؟-

29:34.125 --> 29:35.626
آرزو رو نباید به کسی گفت

29:35.626 --> 29:37.459
وگرنه برآورده نمیشه

29:38.167 --> 29:40.000
باشه پس مخفی نگهش داریم

29:40.000 --> 29:41.459
که برآورده بشه

29:56.125 --> 29:58.626
زاهد همسایه -
زاهد همسایه -

30:00.584 --> 30:02.125
بانو ژو شما اول شروع کنین

30:02.542 --> 30:04.167
ارباب لو

30:04.209 --> 30:06.751
جون‌شان و سای‌فنگ به هم نرسیدن

30:06.876 --> 30:08.125
یه تیغ بفرستیم

30:08.125 --> 30:09.542
برای زاهد همسایه ؟

30:10.167 --> 30:11.417
حتما باید بفرستیم

30:11.918 --> 30:14.959
ولی فکر میکنم جون‌شان زیادی دو دل بود

30:15.209 --> 30:16.417
لیاقتش هم همینه که تنها بمونه

30:16.417 --> 30:18.125
تو داستان بعدی

30:18.292 --> 30:20.542
سای‌فنگ حسابی حالشو میگیره

30:20.792 --> 30:23.709
آخرش زمین گیر میشه و پر از حسرت

30:24.834 --> 30:26.542
تو حتی اونم میدونی؟

30:28.167 --> 30:31.334
زاهد همسایه  در واقع

30:32.334 --> 30:33.292
دوستمه

30:33.417 --> 30:34.167
واقعا؟

30:34.167 --> 30:34.500
تو

30:34.500 --> 30:37.125
تو با زاهد همسایه  دوست صمیمی هستی؟

30:37.125 --> 30:39.375
پس حتما خیلی خوب درکش میکنی

30:39.375 --> 30:42.334
راستی چند روز پیش صاحب کتابفروشی گفت

30:42.334 --> 30:44.209
داستان فرعی تموم شده

30:44.209 --> 30:45.876
فقط هنوز چاپ نشده

30:45.876 --> 30:47.834
وقتی منتشر شد

30:47.959 --> 30:49.500
بیا با هم بریم بخریم باشه؟

30:49.500 --> 30:50.083
حتما

30:53.000 --> 30:53.834
ارباب لو

30:54.292 --> 30:57.209
حالا که با زاهد همسایه  دوستین

30:57.209 --> 30:58.792
میشه بهش بگین

30:58.792 --> 31:00.250
رمانش رو زودتر به‌روزرسانی کنه؟

31:00.334 --> 31:02.042
باشه حتما میگم

31:02.667 --> 31:04.209
ولی

31:04.876 --> 31:05.834
ولی چی؟

31:06.500 --> 31:09.542
بانو ژو انگار خیلی تحسینش میکنین

31:10.167 --> 31:11.292
یعنی

31:14.417 --> 31:16.125
میخواین بپرسین

31:16.250 --> 31:17.584
که دوست دارم ببینمش

31:17.626 --> 31:19.083
چون خیلی تحسینش میکنم؟

31:22.500 --> 31:23.876
بذار این‌طوری بگم

31:24.083 --> 31:25.959
من عاشق شیرینی‌های شیرینی پزی هه هستم

31:26.362 --> 31:29.216
ولی هیچ‌وقت فکر نکردم بخوام با برادر شیان صمیمی بشم

31:29.250 --> 31:30.334
یه مثال دیگه:

31:30.417 --> 31:32.667
من از شنیدن آوازهای ارباب چیوجیانگ لذت میبرم

31:32.667 --> 31:34.584
ولی نمیخوام هر روز ببینمش

31:34.584 --> 31:36.000
یا همه‌ی وقتم رو باهاش بگذرونم

31:36.000 --> 31:38.209
در واقع چیزها و آدم‌هایی که دوست داریم

31:38.209 --> 31:39.834
بهمون لذت و آرامش میدن

31:40.125 --> 31:41.751
ولی برای ازدواج

31:41.751 --> 31:43.209
همون‌طور که آ که گفت

31:43.334 --> 31:44.292
باید کسی رو انتخاب کنیم

31:44.292 --> 31:46.083
که دوطرفه علاقه‌مند باشیم

31:46.083 --> 31:48.264
و حاضر باشیم زندگی‌مونو باهاش بگذرونیم

31:48.476 --> 31:52.126
ارباب لو اینهمه حرف زدم، حرفامو شنیدی؟

31:52.680 --> 31:53.278
آره

31:53.922 --> 31:56.146
یه چیز دیگه هم هست

31:56.894 --> 31:57.802
چی هست؟

32:02.277 --> 32:08.278
کی وقت داری که  برای گشت و گذار باهام به شهر
همسایه سفر کنی؟

32:11.314 --> 32:12.314
خب

32:12.532 --> 32:15.453
باید برگردم
و اول از پدربزرگم اجازه بگیرم

32:15.584 --> 32:16.918
باشه منتظرت میمونم

32:18.417 --> 32:20.667
پس الان میرم پیش آ که

32:31.760 --> 32:34.608
♪ دختری بی‌همتا زیر آسمان ♪

32:34.861 --> 32:37.746
♪ یاقوتی بی‌نقص، مردی مهربان ♪

32:38.392 --> 32:42.417
♪ کیه که تو سکوت مونده؟ ♪

32:43.240 --> 32:46.398
♪ گونه‌ها سرخ از خجالت و شرمساری ♪

32:46.736 --> 32:48.695
♪ دلی در هم پیچیده و پریشان ♪

32:48.918 --> 32:50.459
از وقتی لو گه گه رو دیدم

32:50.674 --> 32:52.366
همیشه باهام خوب بوده

32:53.083 --> 32:54.542
باید یه فرصتی پیدا کنم

32:54.834 --> 32:57.017
تا همه‌چی رو برای اون پسر کوچولو روشن کنم

32:57.042 --> 32:57.834
لو گه گه

32:58.459 --> 32:59.959
خیلی وقته این بالا موندیم

32:59.959 --> 33:02.267
هنوز درست‌وحسابی از برادرا و دوستامون پذیرایی نکردیم

33:02.292 --> 33:03.555
بیا بریم پایین باشه؟

33:03.834 --> 33:05.834
چرا این‌قدر برای رفتن عجله داری ؟

33:05.876 --> 33:07.167
اگه الان نریم پایین

33:07.250 --> 33:08.740
خودشون میان بالا دنبالمون

33:09.250 --> 33:10.083
اون‌وقت

33:10.167 --> 33:11.500
راز کوچیک امشب ما

33:11.500 --> 33:12.709
دیگه راز نمیمونه

33:12.709 --> 33:14.017
پس خودم میبرمت پایین

33:14.042 --> 33:14.834
محکم بگیرم

33:15.167 --> 33:15.626
باشه

33:17.576 --> 33:21.500
♪ ببین شکوفه‌های هلو چه زیبا شکفتن ♪

33:21.844 --> 33:24.630
♪ جوانی با روبان‌ها و گیسوی معطر ♪

33:24.792 --> 33:28.918
♪ ندونسته چیزی تو دل جوونه میزنه ♪

33:30.020 --> 33:33.417
♪ بعضی سرنوشت‌ها نیازی به بند نخ قرمز ندارن ♪

33:33.823 --> 33:36.307
♪ فقط باید دل داد ♪

33:36.667 --> 33:41.250
♪ و با تمام وجود عاشق شد ♪

33:54.500 --> 33:55.334
برادر شیان

33:56.709 --> 33:57.459
آ که؟

33:57.792 --> 33:59.584
چرا امروز روی صحنه نرفتی؟

34:00.292 --> 34:02.626
یعنی کسی رو دوست داری؟

34:05.542 --> 34:06.125
آره

34:07.292 --> 34:08.000
واقعا؟

34:08.292 --> 34:09.751
اون امروز اینجا بود؟

34:09.959 --> 34:11.705
میتونم برم ببینم نظرش درباره‌ی تو چیه

34:17.140 --> 34:20.933
...آ که راستش کسی که من دوست دارم-
آ که بذار یه چیزی بپرسم-

34:21.500 --> 34:23.196
تو و ارباب هه مثل خواهر و برادرین

34:23.426 --> 34:26.592
اگه از دختری که اون دوست داره خوشت نیاد چی؟

34:27.868 --> 34:29.577
من با برادر شیان بزرگ شدم

34:29.737 --> 34:31.785
پس هر کی رو اون دوست داشته باشه منم دوست دارم

34:31.928 --> 34:33.318
حتی اگه ازش خوشم نیاد

34:33.406 --> 34:34.864
تا وقتی که همو دوست داشته باشن

34:34.889 --> 34:36.289
من حمایتشون میکنم

34:36.457 --> 34:37.625
نگران نباش برادر شیان

34:37.657 --> 34:38.824
خودم واسطه ی عشقت میشم

34:39.103 --> 34:40.746
و همه چی رو برات درست میکنم

34:40.771 --> 34:41.383
تازه

34:41.415 --> 34:42.748
حتی حق‌الزحمه هم نمیگیرم

34:45.308 --> 34:47.771
نیازی نیست. هنوز خیلی زوده واسه این حرفا

34:47.796 --> 34:48.798
اصلا هم زود نیست

34:49.043 --> 34:50.534
هر چی زودتر بگی

34:50.559 --> 34:52.686
زودتر هم میتونم کارا رو شروع کنم درسته؟

34:54.308 --> 34:55.618
باشه بعدا حرف میزنیم

34:55.876 --> 34:56.923
من میرم یه دوری بزنم

34:58.323 --> 34:59.331
شما حرف بزنین

35:11.039 --> 35:12.017
بیا بریم قدم بزنیم

35:12.042 --> 35:12.584
بریم

35:22.250 --> 35:23.918
ببخشید باغ از کدوم طرفه؟

35:23.918 --> 35:25.709
میشه لطفا راهو بهم نشون بدین؟

35:27.500 --> 35:28.667
بانو ژو

35:31.375 --> 35:32.876
اوه دلال دنگ شمایین

35:32.876 --> 35:34.709
لطف میکنین راهو بهم نشون بدین؟

35:45.667 --> 35:46.709
تکون نخور

35:48.876 --> 35:50.042
بانو ژو

35:50.500 --> 35:52.918
میدونم بیناییت ضعیفه

35:53.542 --> 35:56.417
نمیتونی خوب ببینی و اینو درک میکنم

35:57.717 --> 35:59.175
اما بقیه چی؟

36:00.209 --> 36:02.167
چرا همه منو نادیده میگیرن

36:02.167 --> 36:03.542
انگار اصلا وجود ندارم؟

36:03.709 --> 36:04.834
چرا همه

36:04.834 --> 36:06.626
فقط به شی فا که توجه دارن؟

36:07.209 --> 36:10.334
خیلی خب امروز نشونتون میدم

36:10.334 --> 36:11.417
که من کی‌ام

36:13.918 --> 36:15.542
تو به خوبی آ که نیستی، همین

36:22.667 --> 36:24.709
ناسپاسِ بی‌وجدان

36:29.876 --> 36:31.500
هم پول رو از دست دادی

36:31.709 --> 36:34.041
هم از پس یه شی فا که ساده هم برنیومدی

36:34.503 --> 36:35.419
بنظرم

36:35.559 --> 36:37.340
بهتره بزودی مقام دلال ارشد رو واگذار کنی

36:37.500 --> 36:39.542
و بذاری یه آدم لایق‌تر جای تو رو بگیره

36:39.918 --> 36:41.375
من دلال ارشد‌م

36:41.500 --> 36:43.655
من رییس دبیرخانه رسمی ازدواجم

36:44.626 --> 36:45.861
من دلال ارشد‌م

36:46.500 --> 36:47.745
من دلال ارشد‌م

36:48.000 --> 36:49.667
من دلال ارشد‌م

36:49.792 --> 36:51.459
هیچ‌کس نمیتونه جای منو بگیره

36:53.667 --> 36:54.709
کمک

36:54.834 --> 36:56.042
یکی کمک کنه

36:56.250 --> 36:57.459
کمک

36:58.250 --> 37:00.584
کمک یکی کمک کنه

37:00.667 --> 37:03.876
کمک، یکی کمک کنه لطفا

37:12.167 --> 37:13.834
آتیش گرفته

37:14.334 --> 37:15.375
آتیش گرفته

37:17.125 --> 37:17.709
آتیش؟

37:17.751 --> 37:19.000
آ که اینجا خیلی خطرناکه

37:19.000 --> 37:20.876
بیا ببرمت بیرون، زودباش

37:21.125 --> 37:22.667
نه نمیتونم برم

37:22.709 --> 37:24.000
من برگزارکننده‌ی مراسمم

37:24.000 --> 37:25.500
همه میتونن برن اما من نه

37:25.500 --> 37:26.334
باید بقیه رو نجات بدم

37:26.334 --> 37:26.959
رییس

37:27.125 --> 37:27.834
اوضاع چطوره؟

37:27.834 --> 37:28.334
خواهر که

37:28.334 --> 37:29.959
آتیش خیلی شدیده هنوز چندنفر اون تو هستن

37:29.959 --> 37:31.209
چین آر رو بردار و اول از اینجا برو بیرون

37:31.209 --> 37:32.792
بعد برو دنبال گروه آتش‌نشانی

37:32.834 --> 37:33.751
نه اون تو خیلی خطرناکه

37:33.751 --> 37:35.209
به حرفم گوش کن. برو دنبال گروه آتش‌نشانی

37:35.209 --> 37:35.626
چشم

37:35.667 --> 37:37.459
چین آر با لو یی برو کمک بیار

37:37.584 --> 37:39.375
دختر خوب فعلا با لو یی برو

37:39.417 --> 37:40.334
بریم

37:42.000 --> 37:43.417
کمک

37:43.709 --> 37:45.876
کمک

37:46.250 --> 37:46.876
[دلال ارشد]

37:46.876 --> 37:48.292
یکی کمک کنه

37:48.542 --> 37:49.375
[دلال ارشد]

37:50.876 --> 37:51.709
تیان تیان

37:52.417 --> 37:53.417
مواظب باش

37:56.626 --> 37:57.626
اینجا خیلی خطرناکه

37:57.626 --> 37:59.626
بانو لی اول بذار ببرمت بیرون

37:59.626 --> 38:00.250
بعد برمیگردم

38:00.250 --> 38:01.626
منم میخوام بیام کمک

38:01.626 --> 38:03.083
باشه ولی نزدیکم بمون

38:03.083 --> 38:04.167
من مراقبتم

38:10.500 --> 38:11.709
همه آرامشتون رو حفظ کنین

38:12.459 --> 38:14.000
من شی شیان شیان هستم
افسر دیوان فرمانداری

38:14.000 --> 38:14.959
دنبالم بیاین

38:15.042 --> 38:16.417
من راهو نشون‌تون میدم

38:16.751 --> 38:18.334
بله لطفا وحشت نکنین

38:18.334 --> 38:19.292
دنبالش برین

38:19.334 --> 38:20.751
اون ما رو از اینجا میبره بیرون

38:20.751 --> 38:22.042
ممنون ارباب شی

38:22.209 --> 38:22.751
ممنون ارباب شی

38:22.751 --> 38:23.834
ممنون ارباب شی

38:23.834 --> 38:25.083
دستتو ول نمیکنم

38:26.500 --> 38:27.709
تو هم دست منو ول نکن

38:28.626 --> 38:29.167
از این طرف

38:30.292 --> 38:31.125
ین ین

38:31.751 --> 38:32.709
عجله کن از این طرف

38:32.709 --> 38:33.459
ین ین

38:33.459 --> 38:34.375
از این طرف

38:34.876 --> 38:36.709
ین ین کجایی؟

38:37.500 --> 38:39.959
ارباب لو کمکم کن

38:40.000 --> 38:40.626
ارباب لو

38:40.626 --> 38:41.959
ین ین، ین ین

38:42.834 --> 38:44.709
من اینجام ارباب لو

38:45.834 --> 38:46.918
کمکم کن

38:46.918 --> 38:47.667
ین ین

38:56.209 --> 38:57.125
کمک

38:58.667 --> 38:59.417
ین ین

38:59.709 --> 39:00.584
ارباب لو

39:02.500 --> 39:03.667
من اینجام

39:03.918 --> 39:04.626
ین ین

39:07.083 --> 39:08.542
نترس من اینجام

39:09.709 --> 39:10.375
[دلال ارشد]

39:12.292 --> 39:13.626
ین ین بیا بریم

39:23.375 --> 39:24.042
بریم

39:27.334 --> 39:27.918
مواظب باش

39:37.792 --> 39:39.792
مطمئن باش نجاتت میدم

39:48.667 --> 39:49.667
حالت خوبه؟

39:50.250 --> 39:51.000
خوبم

39:51.542 --> 39:52.042
بریم

39:57.167 --> 39:58.500
بدو-
بدو-

39:59.584 --> 40:01.125
آ که برادر شیان رو دیدی؟

40:01.125 --> 40:02.709
تیان تیان اول با برادر دوم برو بیرون

40:02.709 --> 40:03.834
من میرم دنبال برادر شیان

40:03.918 --> 40:04.667
اره تیان تیان

40:04.709 --> 40:05.918
تو برو من پیداش میکنم

40:05.918 --> 40:07.710
عزیزم برو-
زود باش عزیزم اینجا خیلی خطرناکه-

40:07.893 --> 40:09.309
اگه شما نرین منم نمیرم

40:09.334 --> 40:10.667
میمونم و باهاتون دنبالش میگردم

40:10.667 --> 40:11.459
تیان تیان

40:11.834 --> 40:14.542
هل ندین. آروم‌تر

40:15.167 --> 40:16.250
راه باز کنین

40:17.000 --> 40:18.792
ژو یی‌ژی برادر شیان رو دیدی؟

40:18.876 --> 40:20.834
الان وقت نگرانی برای اونه؟

40:20.876 --> 40:21.375
من

40:21.667 --> 40:23.209
ولم کن نکش

40:23.292 --> 40:25.085
ژو یی‌ژی اصلا انسانیت داری؟

40:26.876 --> 40:27.459
تیان تیان

40:28.375 --> 40:29.709
مواظب باش. هل ندین

40:31.125 --> 40:32.042
مواظب باشین

40:34.417 --> 40:35.792
همه وایسین هل ندین

40:37.042 --> 40:39.083
لو گه گه به کمکت نیاز دارم

40:48.459 --> 40:49.876
همه به حرفم گوش کنین

40:50.250 --> 40:51.292
گوش کنین

40:53.417 --> 40:54.542
من شی فا که‌ام

40:54.667 --> 40:56.417
همه‌تون رو به سلامت میبرم بیرون

40:56.500 --> 40:57.500
حالا گوش بدین

40:57.809 --> 41:00.392
همه‌ی اربابای جوان به بانو‌های کنار دست‌تون کمک کنین

41:00.417 --> 41:02.667
یه صف منظم تشکیل بدین و با آرامش بیرون برین

41:02.876 --> 41:04.417
همه با من بیان

41:04.584 --> 41:05.417
صف ببندین

41:05.584 --> 41:06.334
از این طرف

41:06.375 --> 41:06.876
باشه

41:06.876 --> 41:08.167
بریم-
بریم-

41:12.500 --> 41:13.209
از این طرف

41:14.292 --> 41:14.876
برادر بزرگ

41:21.167 --> 41:22.292
برادر بزرگ، خواهر پن آر

41:22.375 --> 41:23.500
خوشحالم که حالتون خوبه

41:23.500 --> 41:25.083
خواهر پن آر با برادر بزرگ برو

41:25.167 --> 41:26.292
اون تورو سالم میبره بیرون

41:26.292 --> 41:27.959
ما هنوز باید بقیه رو نجات بدیم

41:27.959 --> 41:29.000
اینجا خیلی خطرناکه

41:29.000 --> 41:30.584
بقیه رو ببرین و برین

41:30.584 --> 41:31.459
نگران نباش رییس لو

41:31.459 --> 41:32.417
من یه افسرم

41:32.459 --> 41:33.459
و برادر آ که هستم

41:33.500 --> 41:35.454
همه رو سالم میبرم بیرون

41:35.601 --> 41:36.392
این وظیفه‌مه

41:36.878 --> 41:38.123
خیلی مراقب باشین

41:38.250 --> 41:40.349
برادر بزرگ خیلی مراقب خواهر پن آر باش

41:40.536 --> 41:41.357
نگران نباش

41:41.588 --> 41:42.939
لطفا مراقب خواهرم باش

41:43.130 --> 41:43.946
خیالت راحت برادر بزرگ

41:44.327 --> 41:45.646
جونم رو براش میدم

41:46.639 --> 41:47.375
بریم

41:47.876 --> 41:48.459
از این طرف
بریم

41:49.070 --> 41:49.709
عقب نمونین

41:49.709 --> 41:50.918
عجله کنین بریم

41:54.792 --> 41:55.626
حالت خوبه؟

41:55.626 --> 41:56.417
خوبی؟

41:56.584 --> 41:57.292
خوبم

41:57.876 --> 41:58.417
از این طرف

41:58.500 --> 41:59.083
اون طرف

41:59.125 --> 42:00.083
عجله کن-
عجله کن-

42:00.209 --> 42:00.792
از این طرف

42:02.209 --> 42:02.709
عجله کن

42:02.709 --> 42:03.250
بریم

42:14.000 --> 42:14.834
کمک

42:15.709 --> 42:16.542
کسی اینجا هست؟

42:16.626 --> 42:17.459
برادر شیان

42:17.803 --> 42:19.209
ارباب هه-
برادر شیان کجایی؟-

42:19.209 --> 42:20.417
صدای منو میشنوی؟

42:21.334 --> 42:22.375
برادر شیان

42:22.417 --> 42:24.626
آ که نیا این‌طرف

42:25.000 --> 42:25.709
از اینجا برو

42:26.250 --> 42:26.860
برادر شیان

42:26.885 --> 42:27.801
آ که مواظب باش

42:31.200 --> 42:33.283
لو چی اون رو ببر بیرون

42:33.375 --> 42:35.500
نه باید برادر شیان رو نجات بدم

42:35.542 --> 42:36.751
آ که به من اعتماد کن

42:36.792 --> 42:38.250
مطمئنا ارباب هه رو نجات میدم

42:38.250 --> 42:39.792
الان اون تو خیلی خطرناکه

42:39.792 --> 42:41.334
یه جای امن منتظرم بمون

42:41.500 --> 42:42.250
لو گه گه

42:42.751 --> 42:44.000
مراقب خودت باش

42:44.000 --> 42:45.334
من اینجا منتظرتون میمونم

42:45.334 --> 42:46.042
باشه

43:05.042 --> 43:06.250
عجله کن پاشو

43:06.500 --> 43:07.083
بلند شو

43:09.292 --> 43:10.250
چرا اومدی نجاتم بدی؟

43:10.250 --> 43:13.209
هر کسی بودی نجاتت میدادم بریم-
میدونم که از آ که خوشت میاد-

43:13.209 --> 43:15.250
بس کن اول باید بریم بیرون

43:18.167 --> 43:18.792
بریم

43:20.125 --> 43:21.125
برادر شیان

43:24.500 --> 43:26.834
لو چی ممنونم

43:27.209 --> 43:28.292
ولی بذار یه چیز رو روشن کنم

43:28.292 --> 43:29.959
من هیچ‌وقت آ که رو به تو نمیدم

43:30.125 --> 43:31.876
عالیه منم هیچ‌وقت کوتاه نمیام

43:34.250 --> 43:36.083
برادر شیان خوبی؟

43:36.125 --> 43:37.292
خوبم آ که

43:37.709 --> 43:39.334
تیان تیان کو؟ حالش خوبه؟

43:39.334 --> 43:40.959
فکر کنم حالا دیگه از اینجا بیرون رفتن

43:40.959 --> 43:42.959
لو گه گه هنوز بانو دنگ، ین ین و بقیه رو ندیدم

43:42.959 --> 43:43.959
باید برم دنبالشون

43:43.959 --> 43:45.000
آ که آروم باش

43:45.000 --> 43:46.726
صبر کن تا لو یی با آتش‌نشان‌ها برگرده

43:46.751 --> 43:47.751
بعدش با هم میریم

43:47.751 --> 43:49.000
الان رفتن خیلی خطرناکه

43:49.000 --> 43:50.584
لو چی راست میگه

43:50.709 --> 43:51.709
اونجا خیلی خطرناکه

43:51.959 --> 43:53.666
الان نمیتونی بری

43:54.565 --> 43:55.774
رییس-
خواهر که-

43:57.584 --> 43:58.167
عجله کنین

43:58.375 --> 44:00.125
رییس گروه آتش‌نشانی رسید

44:00.125 --> 44:01.083
خواهر که حالت خوبه؟

44:01.083 --> 44:01.876
خوبم

44:02.125 --> 44:04.167
لو گه گه نگاه کن آتش‌نشان‌ها اومدن

44:04.197 --> 44:05.542
آتیش تا چند لحظه دیگه خاموش میشه

44:05.542 --> 44:06.500
بریم دنبال ین ین و بقیه

44:06.500 --> 44:08.292
باشه ولی بی‌گدار به آب نزن

44:08.292 --> 44:10.209
خواهر که لطفا خیلی مراقب باش

44:10.417 --> 44:12.500
لو یی
با گروه آتش‌نشانی آتیش رو خاموش کن

44:12.500 --> 44:13.918
اول ارباب هه و چین آر رو ببرین بیرون

44:13.918 --> 44:15.709
من و آ که میریم دنبال بقیه

44:15.709 --> 44:17.083
چشم. مراقب باشین رییس

44:17.209 --> 44:17.709
عجله کن

44:19.417 --> 44:20.876
مواظب باش-
مواظب باش-

44:21.000 --> 44:21.667
بریم

44:22.000 --> 44:23.000
بیا بریم

44:25.792 --> 44:26.334
عجله کن

44:31.209 --> 44:31.834
اون طرف

44:33.292 --> 44:34.000
کمک

44:36.584 --> 44:39.042
کمک یکی میخواد منو بکشه

44:39.083 --> 44:40.334
کمک

44:41.042 --> 44:41.876
کمک

44:44.125 --> 44:44.667
بانو دنگ

44:44.667 --> 44:45.209
کمک

44:45.417 --> 44:46.167
بانو دنگ

44:50.000 --> 44:50.751
آ که

44:54.042 --> 44:55.959
بانو دنگ نترسین

44:56.125 --> 44:57.959
کمکتون میکنم برین بیرون بانو دنگ

45:02.667 --> 45:03.375
بانو دنگ

45:07.876 --> 45:09.500
زود برو دنبال کسی که کمکش کنه

45:09.500 --> 45:09.959
باشه

45:10.042 --> 45:11.375
برو دنبال آتش‌نشانی

45:12.626 --> 45:13.542
شی فا که

45:14.042 --> 45:14.751
بانو دنگ

45:15.500 --> 45:17.918
نترسین نجاتتون میدم

45:18.375 --> 45:23.584
من از ۱۶ سالگی وارد دبیرخانه ی رسمی ازدواج شدم

45:24.792 --> 45:25.417
بانو دنگ

45:25.751 --> 45:27.459
با تمام وجود کار کردم

45:28.209 --> 45:30.959
تمام عمرم رو صرف این شغل کردم

45:33.500 --> 45:38.125
برای خیلی‌ها وصلت جور کردم

45:38.334 --> 45:41.417
ولی خودم نه عشق داشتم نه بچه

45:41.792 --> 45:45.250
فقط میخواستم دلال ارشد بشم

45:46.083 --> 45:47.042
اما

45:49.250 --> 45:51.584
...اما آسمون

45:52.042 --> 45:55.334
مادرت رو فرستاد تا سایه بندازه رو من

45:55.834 --> 45:58.792
هرچقدر هم تلاش میکردم
هیچ‌وقت به پای اون نمیرسیدم

45:59.542 --> 46:00.559
فقط به این خاطر که

46:00.584 --> 46:05.083
اون وارث بهترین دلال ازدواج دنیا به دنیا اومده بود

46:05.375 --> 46:06.500
این درست نیست بانو دنگ

46:06.500 --> 46:08.751
هیچ‌کس زحمت‌هامو ندید

46:09.292 --> 46:12.167
هیچ‌کس حتی اسمم رو یادش نیست

46:12.959 --> 46:15.751
حتی وقتی رییس شدم

46:15.792 --> 46:18.542
باز هم کسی نگام نمیکرد

46:19.042 --> 46:21.000
همه فقط

46:21.000 --> 46:23.584
تو و مادرت رو میدیدن

46:26.083 --> 46:27.667
این حقیقت نداره بانو دنگ

46:28.209 --> 46:29.918
شما دلال خیلی خوبی هستین

46:30.250 --> 46:31.751
زحمتکش و پرتلاش

46:32.042 --> 46:34.918
من بچه بودم و همیشه تنبلی میکردم

46:35.209 --> 46:37.083
بیشتر از همه شما رو تحسین میکنم

46:37.375 --> 46:39.125
شما هیچ‌وقت غیبت نمیکنین

46:39.167 --> 46:40.500
همیشه زحمت میکشین

46:41.083 --> 46:43.417
بانو دنگ شما دلال خوبی هستین

46:43.417 --> 46:45.834
عالی‌ترین دلال ازدواج بانو دنگ

46:51.542 --> 46:56.042
شیائو که واقعا میگی؟

46:56.209 --> 46:57.876
هر کلمه‌ش رو از ته دل گفتم

46:58.500 --> 47:01.417
شما و مادرم هر دوتاتون دلال های بزرگی هستین

47:07.500 --> 47:08.209
بانو دنگ

47:08.209 --> 47:08.751
زود باشین-
زود باش-

47:08.751 --> 47:09.709
بانو دنگ

47:13.792 --> 47:15.626
بانو دنگ. بانو دنگ-
آب بیارین زود-

47:15.626 --> 47:18.042
لو گه گه چیکار کنیم؟

47:18.250 --> 47:20.250
آ که برو بیرون

47:20.292 --> 47:24.250
من مسیرم رو گم کردم

47:24.375 --> 47:26.000
آ که خطرناکه-
بانو دنگ-

47:26.000 --> 47:27.125
بانو دنگ

47:28.375 --> 47:29.334
...من

47:29.375 --> 47:30.876
بانو دنگ

47:32.209 --> 47:34.334
من اشتباه کردم

47:37.626 --> 47:39.000
بانو دنگ

47:42.292 --> 47:43.584
بانو دنگ

47:48.083 --> 47:48.918
بانو دنگ

47:52.500 --> 47:53.459
بانو دنگ

47:57.181 --> 50:09.992
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت دوازدهم≡
