WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.125
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت دهم≡

01:32.209 --> 01:39.834
[نیمه های گمشده]

01:40.167 --> 01:42.999
[قسمت دهم]

01:43.542 --> 01:45.209
[دبیرخانه ی رسمی ازدواج]

01:49.709 --> 01:53.999
[بهترین دلال ازدواج دنیا نسل به نسل منتقل شده]

01:57.334 --> 01:58.918
[بهترین دلال ازدواج دنیا نسل به نسل منتقل شده]

01:59.626 --> 02:01.209
دلال شی با زحمت زیاد

02:01.209 --> 02:03.250
سوتفاهم بین من و همسرم رو حل کرد

02:03.250 --> 02:04.876
الان همسرم بارداره

02:04.918 --> 02:07.792
خودش ازم خواست از طرف هردومون
از دلال شی تشکر کنم

02:08.417 --> 02:09.584
ممنونم دلال شی

02:09.584 --> 02:11.876
بانو و ارباب شو واقعا عاشق هم هستن

02:11.876 --> 02:14.375
من فقط یه واسطه بودم و چندتا مشورت دادم

02:14.375 --> 02:15.999
این افتخار مال من نیست

02:16.024 --> 02:18.088
دلال شی زیادی متواضع رفتار میکنی

02:18.292 --> 02:21.375
دلال ارشد تائو قبلا به عنوان
بهترین دلال ازدواج دنیا شناخته میشد

02:21.375 --> 02:23.459
و اون منو با همسرم آشنا کرد

02:23.459 --> 02:25.250
با اینکه جوونی

02:25.667 --> 02:27.083
سبک و درک اون رو داری

02:27.167 --> 02:29.250
میشه بهت گفت بهترین دلال ازدواج جوان دنیا

02:29.250 --> 02:30.209
یه روزی

02:30.375 --> 02:31.542
حتما افتخار

02:31.542 --> 02:33.876
بهترین دلال ازدواج دنیا رو به ارث میبری

02:35.709 --> 02:37.375
این فقط وظیفه‌ی ماست

02:38.626 --> 02:40.876
ارباب شو خیلی لطف دارین

02:40.918 --> 02:41.918
واسطه ی وصلت شدن

02:41.918 --> 02:44.394
وظیفه‌ی دبیرخانه ی رسمی ازدواجه

02:44.751 --> 02:47.459
دلال دنگ منو خیلی تشویق کرد
که از همسرم جدا شم

02:47.459 --> 02:51.049
که نشون میده تو این دبیرخانه
همه دنبال آشتی دادن ما نبودن

02:51.204 --> 02:52.412
فقط یه سوتفاهم بود

02:52.539 --> 02:53.925
اشتباه از من بود

02:54.303 --> 02:57.729
بعدش فورا از دلال شی خواستم
بین شما میانجی‌گری کنه

02:58.775 --> 02:59.611
فکر میکنم خوبی‌هام

02:59.636 --> 03:01.829
اشتباهامو جبران کرده

03:03.292 --> 03:04.125
ارباب شو

03:04.542 --> 03:06.792
پس این پرچم رو قبول میکنم

03:07.375 --> 03:09.167
لیاقتش رو داری

03:10.250 --> 03:12.459
به کارت ادامه بده. من دیگه میرم

03:12.542 --> 03:13.542
ممنون ارباب شو

03:13.542 --> 03:15.209
ممنون ارباب شو

03:24.000 --> 03:24.999
آ که

03:25.125 --> 03:26.250
فوق‌العاده‌ای آ که

03:26.292 --> 03:27.125
آفرین آ که

03:27.125 --> 03:27.999
خیلی توانایی داری آ که

03:27.999 --> 03:28.834
نه بابا اینطورام نیست

03:29.250 --> 03:31.292
همش به خاطر لطف ارباب شوئه

03:31.918 --> 03:32.292
تبریک میگم

03:32.292 --> 03:33.375
چیکار دارین میکنین؟

03:33.792 --> 03:35.000
به نظرم همه‌تون

03:35.042 --> 03:36.626
بی‌نظمی کردین

03:38.292 --> 03:40.250
همیشه تو دبیرخانه رسمی سروصدا راه میندازین

03:40.250 --> 03:41.459
این چه رفتاریه؟

03:41.459 --> 03:42.375
این پرچم خیلی بزرگه

03:42.375 --> 03:43.083
سریع جمعش کنین

03:43.083 --> 03:44.141
و بذاریدش انبار

03:44.876 --> 03:45.375
بریم

03:46.918 --> 03:48.125
خیلی تنده

03:53.435 --> 03:55.784
فکر میکنی کی
دلال شی میاد بیرون؟

03:54.209 --> 03:55.876
[بهترین دلال ازدواج دنیا نسل به نسل منتقل شده]

03:55.876 --> 03:57.417
میخوام ازش بخوام برام خواستگاری کنه

03:57.417 --> 03:58.417
داره میاد

03:58.417 --> 04:00.167
دلال شی داره میاد

04:00.417 --> 04:01.000
عالیه

04:01.000 --> 04:02.626
دلال شی، دلال شی-
دلال شی-

04:02.626 --> 04:04.042
هممون اومدیم
که از بهترین دلال ازدواج جوان دنیا

04:04.042 --> 04:04.876
بخوایم برامون خواستگاری کنه

04:04.876 --> 04:07.042
آره منم میخوام اون برام خواستگاری کنه

04:07.042 --> 04:08.959
لطفا برامون وصلت جور کن

04:10.167 --> 04:10.959
همه

04:11.751 --> 04:12.559
صبر کنین صبر کنین

04:12.584 --> 04:13.626
ممنونم از همتون

04:13.626 --> 04:15.876
همه‌تون میتونین تو دبیرخانه رسمی ثبت‌نام کنین

04:15.876 --> 04:18.584
من یکی‌یکی میام خونه‌هاتون

04:18.751 --> 04:20.747
حتما کمک میکنم
تا وصلت خوبی براتون جور شه

04:19.417 --> 04:20.584
[جفت مناسب]

04:21.292 --> 04:22.167
عالیه

04:22.375 --> 04:23.292
منو ثبت‌نام کن

04:23.292 --> 04:24.292
من اول اومدم

04:24.459 --> 04:25.250
[جفت مناسب]

04:25.542 --> 04:26.292
دلال شی

04:26.292 --> 04:26.999
هل ندین

04:27.626 --> 04:28.209
بچه‌ها هل ندین

04:28.209 --> 04:28.834
برام خواستگاری کن

04:28.834 --> 04:29.542
باید کمکم کنی

04:29.542 --> 04:29.876
دلال شی

04:29.876 --> 04:30.209
[جفت مناسب]

04:30.209 --> 04:30.999
هل ندین

04:31.709 --> 04:32.292
دلال شی من اول اومدم

04:32.292 --> 04:32.792
دستمو بگیر

04:34.626 --> 04:35.250
هل ندین

04:35.999 --> 04:36.667
آ که

04:37.542 --> 04:37.999
آ که

04:37.999 --> 04:39.167
اول منو ثبت‌نام کن

04:39.167 --> 04:40.083
منو ثبت‌نام کن

04:40.177 --> 04:41.635
دلال شی منو ثبت‌نام کن-
دلال شی-

04:41.667 --> 04:41.918
دلال شی

04:41.918 --> 04:42.459
آ که

04:45.042 --> 04:47.792
من اول اومدم زودتر برام خواستگاری کن

04:48.110 --> 04:50.083
♪ تو این دنیای آشفته به‌خاطر تو ♪

04:50.209 --> 04:52.542
♪ پر از شگفتی‌ست ♪

04:52.834 --> 04:55.876
♪ فقط تو باعث میشی بی‌هراس قول زندگی و مرگ بدم ♪

04:55.999 --> 04:58.000
♪ قول میدم برات بیتی بسازم ♪

05:00.918 --> 05:04.292
♪ و همه‌چی رو فقط تو بخوای ♪

05:04.334 --> 05:08.626
♪ برای اینکه امید دنیا باشی رقابت نکن ♪

05:08.834 --> 05:11.542
♪ وسط جمع غرق شو و جایی پنهان شو ♪

05:11.709 --> 05:13.918
♪ تو دنیای کوچیکی ♪

05:13.999 --> 05:16.792
♪ فقط من میتونم تو رو وادار کنم شیرینی دنیا رو بپذیری ♪

05:16.834 --> 05:19.125
♪ و تنهایی رو رها کنی ♪

05:19.209 --> 05:21.959
♪ دود داره بالا میره ♪

05:22.125 --> 05:25.000
♪ زوج جاودانه ♪

05:25.209 --> 05:31.042
♪ چه اهمیتی داره که افسانه‌های رزمی چه کسی‌ان؟ ♪

05:31.375 --> 05:32.000
آروم باشین

05:32.000 --> 05:32.626
احمقا

05:32.667 --> 05:34.751
نباید به شما بازنده ها اعتماد میکردم

05:34.792 --> 05:36.459
هوا یوئه رونگ ناپدید شده

05:36.584 --> 05:38.375
جرئت کرده بهتون خیانت کنه ارباب؟

05:40.083 --> 05:41.834
وقتی شر و شور بیرون فروکش کرد

05:41.834 --> 05:43.334
خودم شخصا سعی میکنم

05:43.417 --> 05:44.792
نظر ارباب ژو رو جلب کنم

05:45.042 --> 05:46.883
[آلاچیق لان‌یوئه]

05:45.250 --> 05:47.125
تا ارباب ژو موافقت کنه حمایت کنه

05:47.125 --> 05:48.167
شو آئو و بقیه قطعا به من ملحق میشن

05:50.375 --> 05:51.834
شما واقعا باهوشین ارباب

05:51.834 --> 05:53.209
چرا هنوز زانو زدی؟

05:53.209 --> 05:54.209
برو لو چی رو بکش

05:54.209 --> 05:54.867
بله بله

05:54.959 --> 05:55.542
گمشو

06:05.000 --> 06:05.584
رئیس

06:05.751 --> 06:08.375
الان هوا بانو و ارباب لیو رو
از شهر خارج میکنم

06:09.375 --> 06:10.543
واقعا ممنونم

06:10.792 --> 06:12.084
مزاحم‌تون نمیشم دیگه

06:12.209 --> 06:13.250
مراقب باشین رئیس لو

06:13.250 --> 06:14.496
شما هم همینطور دلال شی

06:15.417 --> 06:17.417
زندگی زناشویی‌ طولانی و شادی براتون آرزو میکنم

06:18.918 --> 06:19.959
مراقب‌ باش بانو هوا

06:21.058 --> 06:23.850
بانو هوا تو اشتباه متوجه شدی

06:25.667 --> 06:27.000
قبلا این شرایطو تجربه کردم

06:27.000 --> 06:28.584
فکر نمیکنم اشتباه کنم

06:28.792 --> 06:31.375
رئیس لو و بانو شی واقعا
زوج کاملی‌ان

06:33.542 --> 06:34.000
لو یی

06:58.292 --> 07:00.542
...آ که الان من

07:00.584 --> 07:01.292
لو گه گه

07:03.000 --> 07:05.751
میدونم
اون حادثه‌ای که الان پیش اومد اشتباهی بود

07:07.792 --> 07:09.331
گرچه اتفاقا تصادفی بود

07:10.167 --> 07:11.999
اما احساس واقعی منو نشون داد

07:13.584 --> 07:14.167
لو گه گه

07:15.292 --> 07:17.584
بذار وانمود کنیم که هیچ‌چیزی نشده

07:18.042 --> 07:20.042
یه روز باید ازدواج کنی

07:21.125 --> 07:21.876
آ که

07:22.792 --> 07:23.459
آ که

07:24.417 --> 07:25.083
...امروز تو و من

07:25.083 --> 07:26.959
لو گه گه زیادی فکر میکنی

07:27.542 --> 07:29.209
حقیقتش من الان نامزد یکی دیگه‌ام

07:29.209 --> 07:30.834
و تو هم یه دختر کوچولو رو برای خودت داری

07:30.834 --> 07:32.918
باید مرزها رو حفظ کنیم
و خط قرمزها رو رد نکنیم

07:34.083 --> 07:35.000
تو نامزد کردی؟

07:35.375 --> 07:36.667
با کی نامزد شدی؟

07:36.876 --> 07:37.584
لو گه گه

07:38.083 --> 07:39.765
خوب توضیح ندادم برات

07:41.042 --> 07:42.125
فکر میکنم

07:42.292 --> 07:44.322
بهتره سریع اون دختر کوچولو رو پیدا کنی

07:45.542 --> 07:48.334
یا اینکه من میتونم کمکت کنم بفهمی کجاست

07:49.250 --> 07:50.459
دیگه برمیگردم

09:18.209 --> 09:19.083
لو گه گه

09:20.167 --> 09:21.292
نترس آ که

09:21.334 --> 09:23.334
خیلی زود یکی میاد کمک‌مون

09:31.334 --> 09:33.459
لو گه گه حالت خوبه؟

09:40.042 --> 09:41.542
لو گه گه قوی باش

09:52.375 --> 09:53.167
لو گه گه

09:53.876 --> 09:54.459
لو گه گه

09:55.375 --> 09:56.959
لو گه گه لطفا تحمل کن

09:57.542 --> 09:58.918
لو گه گه نترسونم

09:59.584 --> 10:02.250
متاسفیم دیر کردیم رئیس

10:03.667 --> 10:05.751
اوه نه رئیس مسموم شده

10:20.083 --> 10:22.459
بانو شی زیاد نگران نباش

10:22.834 --> 10:24.709
با اینکه سم روی تیغه بود

10:24.709 --> 10:26.918
رئیس ما قدرت درونی عمیقی داره

10:26.959 --> 10:28.162
...یکم که استراحت

10:29.792 --> 10:31.918
ولی با مهارتای رزمی ای که داره

10:32.000 --> 10:33.959
نباید نتونه جاخالی بده

10:33.959 --> 10:35.626
خیلی عجیبه

10:40.250 --> 10:41.542
همش تقصیر منه

10:44.083 --> 10:46.334
خواهر پن آر راستشو بگو

10:47.925 --> 10:49.674
لو گه گه خوب میشه؟

10:52.125 --> 10:53.459
متوجه شدم وقتی لو یی

10:54.375 --> 10:55.999
زخمشو دید

10:57.459 --> 10:59.542
حتی قیافه‌اش تغییر کرد

11:04.834 --> 11:06.417
مسموم شدن ممکنه منجر به

11:06.459 --> 11:08.083
شرایط جدی یا جزئی بشه

11:08.250 --> 11:10.506
مخصوصا امروز وضعیت بحرانیه

11:10.542 --> 11:12.398
یکی همیشه باید کنارش باشه

11:12.999 --> 11:14.042
بانو شی

11:14.250 --> 11:16.417
باید مراقب رئیس‌مون باشی

11:32.000 --> 11:35.417
لو گه گه شرمنده

11:38.125 --> 11:42.000
نمیدونستم بعد از این همه سال
باز هم میتونم تو رو ببینم

11:43.751 --> 11:45.959
ولی الان با یکی نامزد کردم

11:46.626 --> 11:47.999
قولم رو نشکستم

11:49.918 --> 11:50.999
تقصیر من بود

11:53.250 --> 11:55.292
همیشه به خاطر من آسیب میبینی

12:02.125 --> 12:03.667
از خدا میخوام

12:05.000 --> 12:07.176
که هرچه سریعتر حالت خوب بشه

12:09.918 --> 12:11.584
لو گه گه تا وقتی خوب بشی

12:12.626 --> 12:13.417
من حاضرم

12:17.375 --> 12:19.651
دیگه هیچ‌وقت نبینمت

12:20.834 --> 12:23.834
♪ صرف محافظت از تو کنم ♪

12:24.125 --> 12:25.726
♪ حتی اگه ممکنه ♪

12:25.751 --> 12:28.431
♪ اون‌قدر لوست کنم ♪

12:28.510 --> 12:30.626
♪ چه جلوی تو چه از دور ♪

12:30.651 --> 12:32.264
♪ به هر حال هنوزم ♪

12:32.289 --> 12:35.573
♪ از ته دل عاشقت میمونم تا همیشه ♪

12:35.598 --> 12:38.333
♪ فقط به تو احساس دارم ♪

12:38.462 --> 12:41.619
♪ حتی اگه دنیا مدام تغییر کنه ♪

12:41.907 --> 12:44.950
♪ دیگه مثل قبل نخواهد بود ♪

12:45.214 --> 12:47.911
♪ لطفا یادت بمونه ♪

12:48.076 --> 12:51.991
♪ اون پسری که تنها بود ♪

12:52.016 --> 12:59.613
♪ دیگه نمیخواد ازت جدا بشه ♪

13:09.375 --> 13:10.083
آ که

13:13.667 --> 13:14.792
اون شخص

13:16.125 --> 13:17.709
واقعا انقدر برات مهمه؟

13:31.626 --> 13:35.626
[تالار زی‌چن]

13:36.751 --> 13:37.542
جناب مرزبان

13:41.792 --> 13:42.584
جناب مرزبان

13:42.959 --> 13:43.741
صدراعظم

13:44.375 --> 13:45.459
لطفا بمونین صدراعظم

13:45.459 --> 13:45.918
عرض ادب مرزبان

13:45.918 --> 13:50.892
مرزبان مخصوصا منتظر من بودین؟

13:48.025 --> 13:50.234
[ژو بینگ‌چوان صدراعظم ایالت لیانگ]

13:50.959 --> 13:52.503
میتونم خصوصی با شما صحبت کنم؟

13:52.792 --> 13:54.459
موضوعی هست که میخوام دربارش صحبت کنیم

13:54.459 --> 13:55.375
چی هست؟

13:56.000 --> 13:57.999
مرزبان همین‌جا بفرمایین

13:58.167 --> 14:00.334
من همیشه با صداقت رفتار میکنم

14:00.459 --> 14:02.918
و پشت سر کسی حرف نمیزنم

14:04.125 --> 14:05.959
خیلی خب پس رک صحبت میکنم

14:06.834 --> 14:09.083
صدراعظم همون‌طور که میدونین

14:10.250 --> 14:11.876
از وقتی همسرم به خاطر بیماری فوت کرد

14:12.000 --> 14:14.250
جایگاه بانوی اول عمارتم خالی مونده

14:14.375 --> 14:17.792
تا الان هیچ‌کس مسئول امور عمارت نیست

14:17.792 --> 14:20.751
و اغلب

14:20.751 --> 14:21.918
احساس تنهایی میکنم

14:22.459 --> 14:24.167
واقعا شرم‌آوره

14:24.532 --> 14:26.542
شما  مرزبان وو‌ آن هستین

14:24.626 --> 14:25.918
[تالار زی‌چن]

14:26.542 --> 14:28.542
ولی دبیرخانه رسمی ازدواج بهتون
بی‌احترامی میکنه

14:28.792 --> 14:30.918
مشخصه که مسئول دبیرخانه رفتار درستی نداره

14:30.918 --> 14:33.918
دبیرخانه ازدواج واقعا از حد گذشته

14:33.918 --> 14:36.751
فردا این موضوع رو به اعلی‌حضرت گزارش میدم

14:40.292 --> 14:40.876
[تالار زی‌چن]

14:40.901 --> 14:42.108
صبر کنین جناب صدراعظم

14:43.542 --> 14:45.959
ممکنه نیت منو اشتباه برداشت کرده باشین

14:46.834 --> 14:51.792
تو خاندانتون یه دختر مجرد هست

14:52.250 --> 14:54.334
با تمام احترام میخوام
خواستگاری کنم

14:54.792 --> 14:58.083
و آرزو دارم که دو خانواده‌مون با هم
نسبت فامیلی پیدا کنن

14:58.083 --> 15:01.751
نوه‌ی من از بچگی درگیر درس بوده

15:01.751 --> 15:05.334
و چیزی از امور تالار و مسائل دنیا نمیدونه

15:05.459 --> 15:07.000
از انتخابتون ممنونم مرزبان

15:07.000 --> 15:09.626
اما متأسفانه
با توجه به روحیه‌ی ین ین

15:09.626 --> 15:12.250
واقعا برای نقش همسر شما مناسب نیست

15:12.250 --> 15:13.000
بدرود

15:14.083 --> 15:14.626
بدرود

15:14.751 --> 15:15.334
بدرود

15:20.125 --> 15:21.542
این روباه پیر

15:22.250 --> 15:24.459
اصلا قدر لطف منو نمیدونه

15:26.375 --> 15:28.834
[تالار یا چون]

15:34.999 --> 15:35.918
دختر عمو

15:41.626 --> 15:42.250
دختر عمو

15:42.584 --> 15:44.292
دختر عمو بلند شو

15:44.459 --> 15:46.167
وقت حضورت توی جلسه‌ست

15:47.209 --> 15:47.876
دختر عمو

15:49.209 --> 15:50.292
الان ساعت چنده؟

15:50.417 --> 15:51.959
از نه هم گذشته

15:51.959 --> 15:52.459
بجنب

15:58.792 --> 16:00.667
خبری از غرفه شی بائو نیست؟

16:00.667 --> 16:02.083
از لو گه گه خبری نیست؟

16:02.292 --> 16:04.959
خب بی‌خبری یعنی خوش خبری

16:05.542 --> 16:07.000
درسته

16:07.834 --> 16:08.606
به هر حال

16:08.631 --> 16:10.784
هنوز خبر مراسم ختمی به‌دست‌مون نرسیده

16:11.000 --> 16:11.709
تو

16:11.918 --> 16:13.250
چی داری میگی؟

16:13.667 --> 16:16.542
یادمه وقتی دیروز میرفتم

16:17.083 --> 16:17.999
خواهر پن آر گفت

16:17.999 --> 16:19.876
دیگه جون لو گه گه در خطر نیست

16:20.083 --> 16:21.709
مگه خودت نگفتی

16:21.999 --> 16:24.083
بی‌خبری یعنی خوش خبری؟

16:24.375 --> 16:25.250
از اونجایی که از غرفه شی بائو

16:25.250 --> 16:27.375
هیچ خبری درباره‌ی مراسم ختم نرسیده

16:27.417 --> 16:30.459
یعنی ارباب لو هنوز زنده‌ست

16:30.959 --> 16:32.876
یاد بگیر درست حرف بزنی

16:33.083 --> 16:35.209
دختر عمو حالا که فکر میکنی من درست حرف نمیزنم

16:35.209 --> 16:37.459
چرا خودت نمیری از غرفه شی بائو خبری بگیری؟

16:37.459 --> 16:37.959
من

16:40.375 --> 16:42.209
همه‌ی مردم اجازه دارن برن

16:42.459 --> 16:44.250
به جز من

16:44.542 --> 16:46.125
چرا اینقدر ناراحتم؟

16:47.083 --> 16:49.542
قبلا کلی کار واسه انجام دادن داشتم مگه نه؟

16:50.042 --> 16:52.834
چرا الان حتی حال هیچ کاری رو ندارم؟

16:57.876 --> 16:58.709
رئیس

16:58.980 --> 17:02.684
باید تا حالا سم از بدنتون خارج شده باشه

17:02.841 --> 17:04.316
اما چرا هنوز رنگ‌تون پریده‌ست؟

17:06.834 --> 17:07.542
رئیس

17:08.584 --> 17:10.749
میخواین برم یه طبیب دیگه بدزدم بیاد معاینه‌تون کنه؟

17:12.292 --> 17:15.292
اگه کمتر حرف میزدی تا حالا خوب شده بودم

17:15.542 --> 17:16.250
رئیس

17:17.209 --> 17:17.999
رئیس

17:18.209 --> 17:20.209
دیده‌بان تو عمارت شی خبر آورده

17:20.209 --> 17:22.667
که بانو شی امروز دیر از خونه خارج شده

17:22.834 --> 17:24.679
و تازه رسیده به دبیرخانه رسمی ازدواج

17:25.417 --> 17:25.918
خب

17:26.459 --> 17:27.334
رئیس

17:31.542 --> 17:31.918
لو یی

17:31.959 --> 17:32.751
در خدمتم رئیس

17:33.000 --> 17:34.654
حالا که مرزبان ووآن
توی تلاش اولش شکست خورده

17:35.006 --> 17:36.706
قطعا دوباره اقدام میکنه

17:37.051 --> 17:38.751
نگرانم چون فقط یه نفر

17:39.073 --> 17:40.942
داره عمارت شی رو زیر نظر میگیره

17:43.250 --> 17:44.459
با چند نفر دیگه برو

17:45.250 --> 17:46.667
و مخفیانه از بانو شی محافظت کن

17:46.959 --> 17:47.959
اما رئیس

17:48.000 --> 17:49.792
خودتون هم به محافظت نیاز دارین

17:51.792 --> 17:53.263
میخوای خودت رئیس بشی؟

17:55.167 --> 17:56.459
من رئیس بشم؟

18:01.125 --> 18:03.667
این که درست نیست نه؟

18:05.083 --> 18:06.417
اگه درست نیست پس چرا نمیری؟

18:06.417 --> 18:08.584
میخوای به حرف خودت گوش بدی یا رئیس؟

18:08.584 --> 18:09.334
بله رئیس

18:10.834 --> 18:11.751
چه احمقیه

18:15.334 --> 18:16.250
رئیس

18:16.626 --> 18:19.083
چرا خودتون نمیرین بانو شی رو ببینین؟

18:21.250 --> 18:23.133
اول میخوام ببینم مرزبان ووآن چه نقشه‌ای داره

18:24.209 --> 18:25.658
نمیتونم بذارم آ که دوباره به دردسر بیفته

18:43.667 --> 18:45.000
همه جمع شدن

18:45.751 --> 18:47.959
امروز قبل از هر چیز باید چیزی بگم

18:48.258 --> 18:50.342
از وقتی که من شدم رئیس دبیرخانه رسمی ازدواج

18:50.459 --> 18:53.334
هیچ‌کدومتون انگیزه‌ای برای پیشرفت نشون ندادین

18:53.334 --> 18:56.209
همش وقت‌گذرونی و تنبلی

18:56.542 --> 18:59.250
این باعث شده مقامات بالا از عملکرد ما ناراضی باشن

18:59.250 --> 19:00.751
به عنوان رئیس این دبیرخانه

19:00.834 --> 19:02.667
اگه کاری نکنم لیاقت این جایگاه رو ندارم

19:02.999 --> 19:04.959
جشن گل‌ها این ماه برگزار میشه

19:05.751 --> 19:07.507
من تنهایی از اول تا آخر درگیر برنامه‌ریزی بودم

19:07.834 --> 19:10.430
تا الان هیچ‌کدومتون هیچ کاری انجام دادین؟

19:10.751 --> 19:11.918
تا این لحظه

19:12.000 --> 19:13.834
هیچ‌کدومتون قدمی برداشتین؟

19:14.876 --> 19:16.834
بنابراین تصمیم گرفتم

19:17.042 --> 19:19.709
حقوق این ماه همه‌تون رو قطع کنم

19:20.372 --> 19:21.746
حقوق همه قطع میشه؟

19:21.771 --> 19:22.563
حقوق ما رو نمیدن؟

19:22.664 --> 19:23.790
لطفا تجدیدنظر کنین

19:23.918 --> 19:25.709
همه‌ی همکارها سخت کار کردن

19:25.709 --> 19:26.999
هیچ‌کس کم‌کاری نکرده

19:27.542 --> 19:29.542
رئیس اینجا منم یا شما؟

19:29.751 --> 19:31.083
من خودم میدونم چی درسته

19:31.250 --> 19:33.876
وقتی میگم حقوق قطع میشه یعنی قطع میشه

19:33.876 --> 19:34.542
تو

19:37.083 --> 19:38.626
فکر میکنین میخوام حقوق‌هاتون رو

19:38.626 --> 19:39.751
واسه خودم بردارم؟

19:40.542 --> 19:41.604
باید بدونین

19:42.209 --> 19:43.626
برگزاری جشن گل‌ها

19:43.626 --> 19:44.885
کلی هزینه داره

19:45.250 --> 19:46.626
ولی تا الان

19:46.918 --> 19:49.125
هنوز بودجه‌ی کافی جمع نکردیم

19:49.542 --> 19:51.584
پس حقوق شما

19:51.667 --> 19:53.042
حتی حقوق خودم

19:53.125 --> 19:57.042
همه صرف برگزاری موفق جشن گل‌ها خواهد شد

19:57.667 --> 19:58.667
دلال دنگ

19:58.667 --> 19:59.417
بدون حقوق

19:59.417 --> 20:01.083
چطور خرج خانواده‌هامون رو بدیم؟

20:01.083 --> 20:02.250
چطور درست کار کنیم؟

20:02.709 --> 20:04.584
وقتی مادرم جشن گل‌ها رو برگزار میکرد

20:04.584 --> 20:06.834
همه‌ی تاجرا خودشون برای کمک مالی داوطلب میشدن

20:06.834 --> 20:08.209
به عنوان رئیس دبیرخانه رسمی ازدواج

20:08.250 --> 20:10.334
نباید دنبال راهی برای جذب سرمایه باشین؟

20:10.334 --> 20:11.167
حتی اگه نتونین بودجه کافی جور کنین

20:11.167 --> 20:13.125
نباید حقوق ما رو قطع کنین

20:13.125 --> 20:14.000
درسته

20:14.000 --> 20:15.999
ما هم خرج داریم

20:15.999 --> 20:16.876
حقوق‌هامون که زیاد نیست

20:16.876 --> 20:17.792
شی فا که

20:18.417 --> 20:20.700
حالا که انقدر نگران همکاراتی

20:20.999 --> 20:22.209
یه فرصت بهت میدم

20:22.584 --> 20:24.999
هنوز تا جشن گل‌ها وقت هست

20:24.999 --> 20:26.584
چرا خودت پولی جور نمیکنی

20:26.584 --> 20:28.999
یا از خانوادت نمیگیری

20:29.042 --> 20:31.334
تا هزینه‌ها رو پوشش بدی؟

20:31.334 --> 20:34.459
اون‌وقت حقوق همکارات قطع نمیشه

20:37.584 --> 20:39.959
باشه قبوله

20:44.709 --> 20:47.918
[غذاخوری قهرمانان]

20:47.918 --> 20:49.083
دلال شی

20:50.542 --> 20:51.250
دلال شی

20:51.250 --> 20:52.876
بیا بذار برات چای بریزم

20:52.876 --> 20:54.542
دلال دنگ قبلا اینجا بوده

20:54.542 --> 20:57.209
هرچی میتونستم بهش دادم

20:57.209 --> 20:59.542
رئیس میشه یه‌بار دیگه لطف کنین؟

20:59.959 --> 21:01.417
وقتی مادرم رئیس دبیرخانه رسمی ازدواج بود

21:01.417 --> 21:03.000
همیشه از کمک‌کننده‌های اصلی بودین

21:03.000 --> 21:04.125
راستش رو بخواین

21:04.250 --> 21:06.626
اگه جشن گل‌ها دست رئیس تائو بود

21:06.626 --> 21:08.542
قطعا بیشتر کمک میکردم

21:08.542 --> 21:10.999
ولی الان با این که دلم نمیخواد

21:11.125 --> 21:12.876
همون مقدار کم رو هم دادم

21:12.876 --> 21:15.125
بیشتر از این نمیتونم کمک کنم

21:15.417 --> 21:16.250
...رئیس من

21:16.250 --> 21:18.000
دلال شی مراقب خودت باش

21:18.000 --> 21:19.417
جاهای دیگه امتحان کن

21:19.542 --> 21:20.626
بدرود

21:22.334 --> 21:23.959
حالا چی‌کار کنم؟

21:24.667 --> 21:25.000
[غذاخوری جیانگ]

21:25.000 --> 21:25.999
متأسفم

21:30.375 --> 21:31.083
[غذاخوری شیان یون]

21:31.083 --> 21:33.751
دلال شی فقط همین‌قدر میتونم کمک کنم

21:34.334 --> 21:35.334
ممنونم رئیس

21:35.375 --> 21:37.542
[پول کاغذی ایالت لیانگ]

21:37.584 --> 21:39.667
[عمارت خاندان شی]

21:55.626 --> 21:56.167
آ که

21:56.167 --> 21:57.042
آ که برگشتی

21:57.042 --> 21:58.292
برادر بزرگ، برادر دوم

21:59.125 --> 21:59.959
یکم بهم پول بدین

22:00.959 --> 22:02.459
بجنبین زود باشین

22:02.626 --> 22:03.876
بیا بهش پول بدیم

22:04.792 --> 22:05.334
بفرما

22:05.667 --> 22:07.083
چی میخوای بخری آ که؟

22:07.083 --> 22:07.959
کافیه این؟

22:09.292 --> 22:11.209
گرچه هنوز خیلی کمه

22:11.459 --> 22:13.292
اما از دوتاتون ممنونم

22:19.334 --> 22:20.876
[تالار اجدادی خاندان شی]

22:30.584 --> 22:33.209
دوباره وقت جشن سالانه گل‌ها رسیده

22:33.542 --> 22:35.667
وقتی مادرم خودش این مراسم رو برگزار میکرد

22:35.667 --> 22:36.792
[بهترین دلال ازدواج دنیا]

22:36.792 --> 22:38.459
چه مراسم باشکوهی بود

22:39.125 --> 22:42.125
الان دبیرخانه رسمی ازدواج بی‌دلیل داره حقوق‌هامون رو قطع میکنه

22:42.125 --> 22:43.000
و همین

22:43.000 --> 22:46.083
اعتبار سال‌ها زحمت مادرم رو خراب کرده

22:51.792 --> 22:52.626
آ که

22:53.751 --> 22:55.751
چرا این‌جوری ماتت برده؟

22:57.042 --> 23:01.083
داشتم به پرونده‌های اخیر دبیرخانه فکر میکردم

23:04.167 --> 23:06.375
با نزدیک شدن جشن گل‌ها

23:07.209 --> 23:08.834
حتما سرت خیلی شلوغه نه؟

23:09.959 --> 23:10.417
من

23:12.542 --> 23:13.375
خوبم

23:15.626 --> 23:16.918
یکم خسته‌م

23:17.417 --> 23:18.918
برمیگردم به اتاقم

23:19.334 --> 23:20.918
مراقب خودت باش

23:38.709 --> 23:40.542
مادر الان خیلی ناراحت به‌نظر میرسید

23:40.918 --> 23:42.595
حتما بخاطر مراسم جشن گل‌هاست

23:47.959 --> 23:50.000
از وقتی که مادرم دیگه نتونست به دبیرخانه رسمی ازدواج برگرده

23:50.000 --> 23:51.530
همیشه دل و دماغ نداره

23:51.834 --> 23:54.000
حالا که قراره یه نفر دیگه جشن گل‌ها رو برگزار کنه

23:54.000 --> 23:55.459
حتما بیشتر دل‌شکسته شده

24:13.626 --> 24:14.751
این گل رو وقتی چیدم

24:15.459 --> 24:16.959
که بچه بودم و همراه مادرم

24:16.999 --> 24:18.709
به جشن گل‌ها میرفتم

24:20.042 --> 24:23.334
اون موقع جشن گل‌ها خیلی شلوغ و پرهیجان بود

24:23.918 --> 24:25.622
همه هر سال چشم‌انتظارش بودن

24:26.292 --> 24:27.584
کلی دختر جوون

24:27.834 --> 24:29.459
قشنگ‌ترین لباس‌هاشونو میپوشیدن

24:29.459 --> 24:31.183
و توی مهمونی باغی خوش میگذروندن

24:31.584 --> 24:34.604
مادرم خیلی برای این مراسم زحمت میکشید

24:35.459 --> 24:38.400
قبل و بعد از جشن همیشه دیر به خونه میومد

24:39.209 --> 24:40.125
ولی امسال

24:40.667 --> 24:43.083
یهو دیگه نمیتونه نقشی توی برگزاری داشته باشه

24:43.083 --> 24:44.334
حتما خیلی ناراحته

24:45.334 --> 24:47.751
چطور میتونم مادرم رو خوشحال کنم؟

24:53.542 --> 24:55.375
آره باید همین کارو بکنم

24:55.834 --> 24:57.337
باید خودم جشن گل‌ها رو برگزار کنم

24:59.959 --> 25:02.459
ولی این جشن معمولا توسط رئیس دبیرخانه برگزار میشه

25:02.459 --> 25:04.751
چطور میتونم اجازه برگزاری بگیرم؟

25:06.083 --> 25:09.584
چطوره از لو گه گه کمک بخوام؟

25:11.250 --> 25:13.690
نه خودم گفتم دیگه نمیخوام ببینمش

25:14.167 --> 25:16.209
بهتره خودم راه‌حلی پیدا کنم

25:24.959 --> 25:26.626
رئیس یه سوال دارم

25:26.709 --> 25:28.167
اگه امسال هم جشن گل‌ها

25:28.167 --> 25:29.876
توسط خاندان ما برگزار بشه

25:29.962 --> 25:31.920
حاضرین کمک مالی کنین؟

25:32.109 --> 25:34.277
اگه باز هم خانواده شما برگزار کنه

25:34.918 --> 25:37.250
من صد تیل کمک میکنم

25:37.657 --> 25:39.395
تا حمایتم رو نشون بدم

25:39.644 --> 25:40.841
ممنونم رئیس

25:42.638 --> 25:44.604
به احترام رئیس تائو

25:44.667 --> 25:46.584
من هم هشتاد تیل کمک میکنم

26:02.792 --> 26:05.620
تمام مغازه‌های پررونق پایتخت رو گشتم

26:05.645 --> 26:07.533
ولی فقط چند صد تیل جمع کردم

26:07.904 --> 26:09.904
فقط اندازه‌ی حقوق همکارامه

26:10.095 --> 26:11.958
اگه بخوام حق برگزاری جشن رو پس بگیرم

26:11.983 --> 26:13.567
این مبلغ کافی نیست

26:14.266 --> 26:16.446
هنوز مغازه‌ای هست که نرفته باشم؟

26:18.626 --> 26:20.042
خوشحال میشیم بازم بیاین بانو لو

26:20.417 --> 26:21.000
مراقب خودتون باشین

26:25.209 --> 26:26.250
بانو شی

26:30.626 --> 26:31.584
بانو

26:31.834 --> 26:33.394
نمیاین یه کم بشینین؟

26:35.626 --> 26:38.083
خواهر پن آر فقط از اینجا رد میشدم

26:38.225 --> 26:38.809
...هنوز باید

26:38.834 --> 26:39.959
حالا که اومدین

26:39.959 --> 26:41.334
یه فنجون چای بخورین و بعد برین

26:41.334 --> 26:42.629
رئیس ما اینجا نیست

26:43.959 --> 26:45.125
منم یه کم وقت دارم

26:45.209 --> 26:47.949
میتونم محصولات جدیدمون رو نشون‌تون بدم

26:48.258 --> 26:50.910
شما هم کمک کنین ببینم فروش میره یا نه

26:52.362 --> 26:53.436
باشه بریم

26:53.999 --> 26:54.542
بفرمایین داخل

26:56.417 --> 26:58.959
بانو شی این روزا سرتون با چی گرمه؟

27:00.167 --> 27:01.417
چیز خاصی نیست

27:01.667 --> 27:03.999
توی بازار مغازه‌ها رو میگردم

27:05.417 --> 27:08.626
بانو شی نکنه این روزا بی‌پول شدین؟

27:08.834 --> 27:11.000
نه بی‌پول نیستم

27:11.083 --> 27:13.542
دارم برای جشن گل‌ها سرمایه جمع میکنم

27:13.542 --> 27:14.334
بی‌پول نیستم

27:14.334 --> 27:15.360
جشن گل‌ها؟

27:15.667 --> 27:16.999
این که خیلی خوبه

27:17.209 --> 27:19.584
رئیس تائو همیشه هر سال برگزارش میکرد

27:19.584 --> 27:20.542
غرفه شی بائو هم

27:20.542 --> 27:22.016
همیشه کمک مالی میکرد

27:22.334 --> 27:24.751
اول به خاطر شخصیت خوب رئیس تائو

27:24.751 --> 27:27.449
دوم هم بخاطر لطفی که دبیرخانه رسمی ازدواج بهمون داشته

27:28.834 --> 27:29.792
بانو شی

27:30.250 --> 27:31.996
امسال چقدر نیاز دارین؟

27:32.167 --> 27:33.314
فقط مبلغ رو بگین

27:33.751 --> 27:34.626
خواهر پن آر

27:34.918 --> 27:36.674
واقعا نیومدم اینجا کمک مالی بگیرم

27:36.959 --> 27:37.375
...من

27:42.083 --> 27:45.866
پس چرا انقدر نگرانین؟

27:46.396 --> 27:47.168
...من

27:49.209 --> 27:50.761
میخوام امسال به‌جای مادرم

27:50.918 --> 27:52.667
خودم جشن گل‌ها رو برگزار کنم

27:52.834 --> 27:53.876
تا دل مادرم رو شاد کنم

27:56.792 --> 27:57.667
خواهر پن آر

27:57.959 --> 27:58.999
هنوز کاری دارم

27:58.999 --> 28:00.000
باید برم

28:01.667 --> 28:02.667
بانو شی

28:09.042 --> 28:09.751
رئیس

28:10.083 --> 28:12.209
بانو شی توی دردسر افتاده

28:12.542 --> 28:13.792
چطور میتونیم کمکش کنیم؟

28:13.999 --> 28:16.209
همه‌ی نقره‌هایی که اخیرا جمع کردیم
رو تبدیل به اسکناس کن

28:16.209 --> 28:17.222
و بیار برای ذخیره

28:18.000 --> 28:20.459
همین‌طور
به لو یی بگو همیشه دنبال بانو شی باشه

28:20.584 --> 28:22.000
ببینه مشکلش چیه

28:22.000 --> 28:23.250
و سریع بهم گزارش بده

28:23.250 --> 28:23.959
فقط

28:24.542 --> 28:25.437
نذار اون بفهمه

28:26.042 --> 28:26.626
بله

28:30.542 --> 28:32.417
[شیرینی پزی هه]

28:32.417 --> 28:34.667
شنیدم شیرینی‌هاشون خیلی خوشمزست

28:34.667 --> 28:35.209
درسته؟

28:36.083 --> 28:36.999
تا حالا امتحانشون نکردی؟

28:36.999 --> 28:38.292
بخر و امتحان کن

28:38.334 --> 28:40.250
واقعا؟ پس منم میخرم

28:42.834 --> 28:45.250
تیان تیان هنوز ازم دلخوره؟

28:47.959 --> 28:48.792
بی‌خیال

28:49.250 --> 28:51.635
بهتره از برادر دوم بخوام یه نگاهی به اوضاع بندازه

28:52.792 --> 28:53.334
آ که

28:53.334 --> 28:54.751
لطفا قشنگ بسته‌بندی‌شون کنین

28:54.751 --> 28:55.459
حتما

28:55.876 --> 28:57.042
لطفا کمی صبر کنین

28:58.834 --> 29:00.459
نیازی نیست برادر دوم رو زحمت بدی

29:00.584 --> 29:02.083
اونقدر هم دل‌نازک نیستم

29:04.999 --> 29:05.584
بریم

29:05.954 --> 29:07.144
با چای خوشمزه‌تر میشه

29:09.959 --> 29:10.584
برادر

29:11.834 --> 29:12.334
آ که

29:13.918 --> 29:15.042
مدت زیادیه که نیومدی

29:15.042 --> 29:17.792
فکر میکردم تیان تیان هنوز ناراحته

29:18.375 --> 29:19.959
من اون‌قدر کینه‌ای نیستم

29:21.542 --> 29:22.918
نباید

29:22.959 --> 29:25.029
فکر میکردم تو کینه‌ای هستی

29:25.959 --> 29:27.584
همه‌ش تقصیر من بود ببخش

29:28.292 --> 29:30.918
باشه با بی‌میلی

29:30.918 --> 29:32.459
این دفعه میبخشمت

29:33.959 --> 29:37.667
راستی شنیدم دنبال جمع‌کردن پول بودی

29:38.083 --> 29:39.459
چرا پیش ما نیومدی؟

29:39.542 --> 29:41.167
موضوع خودمه

29:41.375 --> 29:43.209
نمیخواستم مزاحم شما دو تا بشم

29:43.667 --> 29:44.907
حداقل وجدان داری

29:46.667 --> 29:48.372
آ که چی میگی آخه؟

29:48.999 --> 29:51.083
ما که مثل یه خانواده‌ایم

29:51.292 --> 29:52.868
هر چی خواستی فقط بگو

29:53.250 --> 29:54.292
اگه نیای پیش ما

29:54.292 --> 29:55.667
واقعا ناراحت میشیم

29:56.083 --> 29:58.542
واسه جشن گل‌هاست

29:59.751 --> 30:00.459
نگران نباش

30:00.542 --> 30:02.000
به‌موقع برات درستشون میکنم

30:02.000 --> 30:03.364
بیست درصد هم تخفیف میدم

30:04.292 --> 30:06.057
ولی پولی ندارم که پرداخت کنم

30:10.292 --> 30:11.125
اشکالی نداره

30:11.292 --> 30:12.542
مبلغش زیاد نیست

30:12.542 --> 30:14.292
شیرینی پزی هه هزینه رو میده

30:15.167 --> 30:16.250
نگران نباش که

30:16.334 --> 30:17.459
حالا که تیان تیان گفت

30:17.459 --> 30:18.729
مشکلی پیش نمیاد

30:19.250 --> 30:21.626
ولی هنوزم کافی نیست

30:24.042 --> 30:25.792
چطور هنوز کافی نیست؟

30:26.250 --> 30:27.584
خب

30:27.667 --> 30:30.999
از ارباب لو کمک خواستی؟

30:33.000 --> 30:33.999
نه

30:34.626 --> 30:36.125
شرایطش مناسب نیست

30:40.209 --> 30:40.876
آ که

30:41.375 --> 30:42.125
یادت باشه

30:42.334 --> 30:43.334
ما یه خانواده‌ایم

30:43.667 --> 30:45.459
هر چی خواستی فقط بگو

30:45.459 --> 30:46.167
نه نه نه

30:46.542 --> 30:48.542
جشن گل‌ها هزینه خیلی زیادی داره

30:48.542 --> 30:49.542
حتی اگه شما دوتا پول بدین

30:49.542 --> 30:51.083
بازم کافی نیست

30:51.459 --> 30:54.860
ولی جمع‌کردن هزینه
وظیفه‌ی دلال دنگه نه؟

30:55.209 --> 30:56.542
این دفعه

30:56.959 --> 30:59.446
میخوام به جای مادرم جشن گل‌ها رو برگزار کنم

30:59.959 --> 31:02.209
پس باید پول کافی داشته باشم

31:02.250 --> 31:03.626
تا فرصت برگزاری بگیرم

31:06.834 --> 31:08.459
علاوه بر پول

31:08.584 --> 31:11.292
جشن گل‌ها همیشه توسط رئیس دبیرخانه برگزار میشه

31:11.292 --> 31:11.999
..ولی تو

31:17.209 --> 31:18.083
میدونم

31:18.959 --> 31:20.381
دیگه میرم دبیرخانه

31:27.834 --> 31:28.542
برادر

31:32.792 --> 31:33.417
آ که

31:36.209 --> 31:37.392
رفتی غرفه شی بائو؟

31:37.918 --> 31:39.083
از کجا فهمیدی؟

31:39.584 --> 31:40.834
رئیس لو اینجاست

31:40.959 --> 31:42.562
داره با دلال دنگ صحبت میکنه

31:42.709 --> 31:44.417
غیر از تو کی میتونه باشه؟

31:44.626 --> 31:47.663
چرا لو یهو اومده دبیرخانه؟

31:47.959 --> 31:49.856
چرا اینقدر گرم با دلال دنگ صحبت میکنه؟

31:53.834 --> 31:55.167
دلال دنگ میتونین بگین

31:55.167 --> 31:57.505
برای برگزاری جشن گل‌ها چقدر پول لازمه؟

31:57.876 --> 31:59.374
چقدر کسری داریم؟

32:00.000 --> 32:01.209
بیست هزار تیل میخوایم

32:01.542 --> 32:03.999
حدود هجده هزار تیل کم داریم

32:04.209 --> 32:06.459
من حاضرم ده هزار تیل کمک کنم

32:06.999 --> 32:08.292
ده هزار تیل؟

32:08.334 --> 32:09.834
لو گه گه

32:10.000 --> 32:11.125
جدی میگین؟

32:11.250 --> 32:12.999
به قولم عمل میکنم

32:14.042 --> 32:16.250
ولی یه خواهش کوچیک دارم

32:16.999 --> 32:19.459
رئیس لو حالا که این‌قدر سخاوتمندین

32:19.584 --> 32:21.167
خواهشتون رو بگین

32:22.250 --> 32:24.626
شنیدم جشن گل‌ها هر سال مثل همه

32:24.626 --> 32:26.167
حالا که من دارم پول میدم

32:26.167 --> 32:27.834
دلم میخواد چیز جدیدی ببینم

32:29.209 --> 32:31.042
منظورتون چیه رئیس لو؟

32:31.042 --> 32:32.346
منظورم همینه که گفتم

32:32.876 --> 32:34.751
میخوام برای چیزی پول بدم که ازش خوشم بیاد

32:34.751 --> 32:35.999
کسی که لیاقتش رو داره باید برگزار کنه

32:35.999 --> 32:38.125
بیاین برگزارکننده جشن گل‌ها رو
با یه رقابت انتخاب کنیم

32:38.125 --> 32:40.626
هر کی ایده‌های بهتری داشت اون مسئول میشه

32:42.083 --> 32:44.125
لو گه گه کاملا داره به من کمک میکنه

32:49.083 --> 32:51.125
اما رئیس لو باید بدونین که

32:51.125 --> 32:53.125
جشن گل‌ها

32:53.292 --> 32:56.375
معمولا توسط رئیس دبیرخانه رسمی ازدواج برگزار میشه

32:56.751 --> 32:57.667
رئیس لو

32:57.834 --> 33:00.667
این روش برخلاف سنت ماست

33:01.083 --> 33:01.959
علاوه بر این

33:02.000 --> 33:04.792
فکر میکنین کدوم‌یکی از این جمع

33:04.792 --> 33:08.209
حاضر میشه با من رئیس دبیرخانه رسمی ازدواج رقابت کنه؟

33:17.042 --> 33:19.334
در این صورت فراموشش کنین

33:22.334 --> 33:24.334
کی گفته هیچ‌کس حاضر نیست؟

33:26.292 --> 33:27.667
من حاضرم رقابت کنم

33:33.250 --> 33:34.584
رئیس لو لطفا بمونین

33:35.250 --> 33:37.751
حالا که این‌قدر سخاوتمندین

33:38.167 --> 33:40.375
قطعا میتونیم بیشتر در این مورد صحبت کنیم

33:40.709 --> 33:41.209
خیلی خب

33:42.167 --> 33:43.999
چرا یه رقابت برگزار نکنیم؟

33:58.542 --> 33:59.375
برادر شیان

33:59.918 --> 34:00.834
اینجا چی کار میکنی؟

34:02.334 --> 34:05.167
خب تیان تیان متوجه شد که حالت خوب نیست

34:05.459 --> 34:07.064
واسه همین ازم خواست برات یه کم شیرینی بیارم
تا خوشحالت کنه

34:07.626 --> 34:10.250
برادر شیان خیلی خوش‌شانسم که تو و تیان تیان رو دارم

34:12.000 --> 34:12.918
اوضاع چطوره؟

34:15.792 --> 34:18.417
اگه بخوام جشن گل‌ها رو برگزار کنم

34:18.542 --> 34:20.529
چقدر احتمال داره که بتونم دلال دنگ رو شکست بدم؟

34:22.250 --> 34:23.918
نمیدونم

34:25.542 --> 34:27.745
ولی اگه بخوای جشن رو برگزار کنی

34:27.959 --> 34:30.167
هر کاری از دستم بر بیاد میکنم

34:30.542 --> 34:32.020
تا به آرزوت برسی

34:32.083 --> 34:34.999
علاوه بر اون از خاله تائو خیلی خوب یاد گرفتی

34:35.042 --> 34:36.375
مطمئنم میتونی خوب برگزارش کنی

34:36.375 --> 34:37.250
درست میگی

34:37.584 --> 34:38.834
من دختر مادرمم

34:38.834 --> 34:40.209
قطعا میتونم انجامش بدم

34:40.834 --> 34:42.626
برادر شیان این شیرینی‌ها رو میبرم

34:42.626 --> 34:43.779
باید حسابی آماده شم

34:44.083 --> 34:44.542
خیلی خب

34:47.959 --> 34:49.042
[عمارت خاندان شی]

34:49.125 --> 34:50.584
[پایدار چون خورشید و ماه]

34:52.542 --> 34:55.209
[کسی که بیشترین سرمایه‌گذاری رو بکنه
حق نام‌گذاری جشن گل‌ها رو میگیره]

35:09.834 --> 35:11.584
امروز ما اینجا جمع شدیم

35:11.584 --> 35:13.167
تا برای جشن گل‌ها سرمایه جمع کنیم

35:13.167 --> 35:14.838
البته پول بی‌دلیل اهدا نمیشه

35:14.999 --> 35:16.951
باید نظر دو دلال ازدواج رو بشنویم

35:17.709 --> 35:19.918
تا ببینیم آیا مایل هستین کمک مالی کنین

35:19.918 --> 35:21.584
چقدر میخواین بدین

35:21.584 --> 35:24.167
و دوست دارین پول‌هاتون خرج کدوم‌یکی بشه

35:24.792 --> 35:26.667
پس بیایید شروع کنیم

35:27.542 --> 35:28.982
کی میخواد اول صحبت کنه؟

35:30.167 --> 35:31.918
شی فا که تو اول شروع کن

35:32.250 --> 35:35.375
چون نمیخوام کسی بگه دارم به زیردستم زور میگم

35:45.999 --> 35:46.709
دوستان

35:46.959 --> 35:48.834
اگه مسئولیت این کار به من واگذار بشه

35:48.834 --> 35:51.375
همه‌ی کسایی که به دبیرخانه رسمی ازدواج رسمی کمک مالی کنن

35:51.375 --> 35:54.167
میتونن از این فرصت
برای جلب توجه و اعتبار استفاده کنن

35:54.167 --> 35:55.709
در زمان جشن گل‌ها

35:55.709 --> 35:57.334
همه اسم مغازه‌های محترم شما رو میبینن

35:57.334 --> 35:58.972
مغازه‌هاتون قطعا معروف میشن

35:59.125 --> 35:59.792
خیلی خوبه

35:59.792 --> 36:00.542
حرف خوبیه

36:00.542 --> 36:01.209
واقعا همینطوره

36:01.292 --> 36:03.167
مغازه‌هاتون نه‌تنها در پایتخت معروف میشن

36:03.167 --> 36:06.000
بلکه وارد فهرست برترین پیشنهادها

36:06.000 --> 36:08.083
برای خریدهای دبیرخانه رسمی ازدواج میشن

36:08.250 --> 36:09.918
این فهرست چیه؟

36:09.918 --> 36:10.542
آره واقعا چیه؟

36:10.959 --> 36:13.667
وقتی دبیرخانه رسمی ازدواج رسمی جهیزیه و هدایای ازدواج میخره

36:13.667 --> 36:16.417
قطعا اولویت رو میده به همکاری با مغازه‌هایی
که سرمایه‌گذاری کرده باشن

36:17.584 --> 36:19.792
یعنی کلی سفارش میگیریم؟

36:20.375 --> 36:22.125
اگه دلال شی مسئول بشه

36:22.125 --> 36:25.959
شیرینی پزی هه حاضره درآمد یک سالش
رو برای حمایت از جشن گل‌ها اهدا کنه

36:25.959 --> 36:27.375
درآمد یک سال؟

36:27.375 --> 36:28.709
واقعا سخاوتمندانه‌ست

36:28.918 --> 36:30.834
ما این‌قدر پول نقد نداریم

36:30.834 --> 36:33.000
داریم برای افتتاح شعبه جدید آماده میشیم

36:33.292 --> 36:34.834
اول از رویای آ که حمایت کنیم

36:34.834 --> 36:36.042
پول دوباره درمیاد

36:36.042 --> 36:37.250
ولی این خیلی واقع‌بینانه نیست

36:37.250 --> 36:39.250
نیت داریم ولی توانش رو نه

36:39.250 --> 36:41.250
من مدیر شیرینی پزی هه‌ام

36:41.417 --> 36:43.375
نمیذارم این‌قدر ریسک کنی

36:43.375 --> 36:43.918
تیان تیان

36:43.959 --> 36:45.626
اگه دلال شی مسئول بشه

36:45.626 --> 36:47.459
شیرینی پزی هه حاضره نصف درآمد سالانه‌ش رو بده

36:47.459 --> 36:48.584
یعنی ۱۵۰۰ تیل

36:48.751 --> 36:49.375
تیان تیان

36:55.375 --> 36:58.250
اگه شیرینی پزی هه حاضر باشه ۱۵۰۰ تیل کمک کنه

36:58.250 --> 36:59.338
پس شیرینی پزی هه

36:59.363 --> 37:02.417
شریک ترجیحی دبیرخانه رسمی ازدواج رسمی برای شیرینی‌های عروسی میشه

37:02.417 --> 37:03.918
همه‌ی شیرینی‌های مورد نیاز

37:03.918 --> 37:04.999
برای مراسم‌های عروسی دبیرخانه رسمی ازدواج رسمی

37:04.999 --> 37:06.709
از شیرینی پزی هه خریداری خواهد شد

37:06.709 --> 37:08.751
عالیه عالیه عالیه

37:08.918 --> 37:11.709
عالیه عالیه عالیه

37:11.876 --> 37:12.751
خیلی تأثیرگذاره

37:15.999 --> 37:16.751
همچنین

37:17.000 --> 37:19.834
هر کسی که این بار بیشترین سرمایه‌گذاری رو در جشن گل‌ها بکنه

37:19.834 --> 37:21.834
حق نام‌گذاری جشن رو به دست میاره

37:22.542 --> 37:25.667
برای مثال
اگه غرفه‌ی شی بائو بیشترین سرمایه‌گذاری رو انجام بده

37:25.876 --> 37:27.334
اون وقت این دوره از جشن گل‌ها

37:27.334 --> 37:29.260
به نام جشن گل‌های شی بائو شناخته میشه

37:29.542 --> 37:31.231
و فقط یک فرصت وجود داره

37:32.792 --> 37:34.000
شی فا که

37:34.417 --> 37:36.918
چرا این‌قدر تلاش میکنی تا خودتو به رئیس لو نزدیک کنی؟

37:37.292 --> 37:38.292
یادت نره

37:38.459 --> 37:39.959
من رئیس دبیرخانه رسمی ازدواجم

37:40.459 --> 37:42.751
منم میتونم تمام اون کارهایی که گفتی رو انجام بدم

37:42.751 --> 37:45.209
پس بهتره الان بهمون بگی

37:45.209 --> 37:46.834
برنامه‌ت برای جشن گل‌ها چیه

37:46.834 --> 37:48.042
درسته منطقیه

37:48.709 --> 37:50.250
جشن گل‌ها هر سال برگزار میشه

37:50.250 --> 37:51.959
ولی اگه مثل همیشه برگزارش کنیم

37:51.959 --> 37:53.584
با مردها و زن‌های مجرد که از هم با پرده جدا شدن

37:53.584 --> 37:54.834
خیلی کسل‌کننده میشه

37:54.959 --> 37:57.834
پس این بار باید تغییراتی بدیم

37:58.626 --> 38:00.326
خب دلال شی میخواین چی کار کنین؟

38:01.250 --> 38:03.375
چه تغییری میخواین ایجاد کنین؟

38:07.250 --> 38:08.250
نمیدونم ایده‌ی خوبی داره یا نه

38:08.250 --> 38:09.375
بذارین بشنویم

38:09.417 --> 38:10.582
دوستان توجه کنین

38:10.751 --> 38:12.542
در زمان جشن گل‌ها

38:12.542 --> 38:14.042
جلوی هر دختر جوان

38:14.083 --> 38:16.584
یک چراغ شیشه‌ای با اسم خودش قرار میگیره

38:16.584 --> 38:19.684
بعد هر پسر جوان  به نوبت روی صحنه میاد

38:19.984 --> 38:22.751
دخترها میتونن با استعداد، علایق و رفتار اونا آشنا بشن

38:22.751 --> 38:24.417
و بعد تصمیم بگیرن

38:24.709 --> 38:26.751
که چراغشون رو روشن نگه دارن یا خاموش کنن

38:26.751 --> 38:28.292
چراغ روشن یعنی علاقه

38:28.542 --> 38:30.542
چراغ خاموش یعنی عدم علاقه

38:30.542 --> 38:34.082
دختری که چراغش روشن بمونه میتونه قرار بذاره و با اون پسر صحبت کنه

38:35.167 --> 38:37.542
اگه چند تا دختر

38:37.918 --> 38:39.626
از یه پسر خوششون بیاد چی؟

38:39.626 --> 38:40.542
اون وقت چی میشه؟

38:40.542 --> 38:41.375
آره درسته

38:41.584 --> 38:43.709
اون وقت اون پسر میتونه یه دختر رو انتخاب کنه

38:43.792 --> 38:45.209
و چند تا سؤال ازش بپرسه

38:45.209 --> 38:47.876
تا ببینه با کدوم‌یکی بیشتر مایله صحبت کنه

38:49.125 --> 38:50.876
این دیگه واقعا مسخره‌ست

38:51.209 --> 38:52.999
مرد و زن همدیگه رو انتخاب کنن

38:52.999 --> 38:55.000
و بعدش هم با هم تنها بشینن صحبت کنن؟

38:55.626 --> 38:56.751
چه بی‌ادبانه

38:56.918 --> 38:58.542
دلال دنگ چرا این‌قدر عجله دارین مخالفت کنین؟

38:58.542 --> 39:00.209
من فکر میکنم
ایده‌ی دلال شی عالیه

39:00.209 --> 39:01.834
حالا که هدایا هم این‌قدر خاصه

39:01.834 --> 39:03.459
فکر کنم همه‌ی دخترها و پسرهای جوان

39:03.459 --> 39:04.630
ازش خوششون بیاد درسته؟

39:08.125 --> 39:08.876
همچنین

39:08.959 --> 39:10.876
من چند بازی کوچیک طراحی کردم

39:10.999 --> 39:12.792
تا گزینه‌هایی هم برای اون‌هایی که قصد ازدواج ندارن باشه

39:12.834 --> 39:14.250
تا جشن گل‌ها تبدیل بشه به یه رویداد بزرگ

39:14.250 --> 39:16.083
با جمعیت زیاد و فضایی شاد

39:16.083 --> 39:18.623
اینجوری میشه از سوءتفاهم هم جلوگیری کرد

39:18.648 --> 39:21.319
چطور جرأت میکنی با مسئله‌ی ازدواج
این‌قدر سطحی برخورد کنی؟

39:22.209 --> 39:23.974
خب دلال دنگ
شما چه چیزی آماده کردین؟

39:24.209 --> 39:26.584
لطفا ایده‌هاتونو با همه در میون بذارین

39:27.042 --> 39:28.167
به نظر من

39:28.667 --> 39:30.876
ازدواج باید
بر اساس رضایت والدین باشه

39:30.876 --> 39:32.792
فکر میکنم امسال در جشن گل‌ها

39:32.792 --> 39:36.219
باید پدر و مادر یا بزرگترهای هر خانواده رو هم دعوت کنیم

39:37.042 --> 39:38.292
اگه والدین حضور داشته باشن

39:38.292 --> 39:40.913
جوون‌ها چطور میخوان راحت با هم آشنا بشن؟

39:41.250 --> 39:43.125
به‌هرحال این ازدواج مربوط به خود جوون‌هاست

39:43.125 --> 39:45.167
خواسته‌ی خودشون از همه مهم‌تره

39:45.192 --> 39:46.532
خودشون تصمیم بگیرن؟

39:47.250 --> 39:48.125
بذار یه چیزی بپرسم

39:48.709 --> 39:52.035
خب اگه دو جوون از هم خوششون بیاد چی؟

39:52.289 --> 39:54.685
اونا هیچ اختیاری ندارن
که خودشون قرارداد ازدواج ببندن

39:55.375 --> 39:57.167
باید والدینشون باشن

39:57.375 --> 39:59.792
و همراه با حضور دلال‌های ازدواج از دبیرخانه رسمی

39:59.792 --> 40:03.042
این تنها راهیه که هم به نظر والدین احترام گذاشته بشه
و هم به نظر دلال‌ها

40:03.042 --> 40:04.417
این یه تیر و دو نشونه‌ست

40:04.417 --> 40:05.504
متوجه نیستی؟

40:07.125 --> 40:08.250
همه موافق نیستین؟

40:08.542 --> 40:09.417
آره درسته

40:09.542 --> 40:10.959
حرف‌های دلال دنگ منطقیه

40:10.959 --> 40:12.125
خیلی هم معقول بود

40:12.125 --> 40:13.542
آره ایده‌اش خوبه

40:13.542 --> 40:16.292
ولی با اصول و ادب سازگار نیست

40:16.792 --> 40:18.876
موضوع احساس دوطرفه‌ست بین زن و مرد

40:18.876 --> 40:20.834
چرا باید حتما حضور والدین اجباری باشه؟

40:20.834 --> 40:22.667
بله حرف لیو هم منطقیه

40:22.834 --> 40:24.509
حرف‌های هر دو طرف منطقی بود

40:24.876 --> 40:25.709
پس چرا

40:26.999 --> 40:29.375
اجازه ندیم خود مغازه‌دارها رأی بدن تا تصمیم گرفته بشه؟

40:32.959 --> 40:33.626
لو چی

40:33.751 --> 40:35.900
طراحی که واقعا نوآورانه‌تر و جالب‌تره

40:35.999 --> 40:37.642
اما تو هنوز میخوای با رأی‌گیری شرایط رو براش سخت کنی

40:38.626 --> 40:40.584
حتی اگه تو و آ که فقط دو غریبه بودین

40:40.584 --> 40:42.125
باز هم باید با وجدان حرف میزدی

40:42.125 --> 40:43.792
من فقط از چیزی حمایت میکنم که درست باشه

40:44.209 --> 40:46.834
تازه اقلیت باید تابع اکثریت باشه

40:46.834 --> 40:47.959
این که نمیتونه اشتباه باشه

40:52.542 --> 40:54.876
حرف رئیس لو منطقیه

40:56.167 --> 40:58.709
خوشحالم که دلال دنگ با من موافقه

40:59.999 --> 41:01.999
برادر شیان بی‌خیالش شو

41:03.459 --> 41:05.125
دیگه رئیس لو رو تحت فشار نذار

41:05.125 --> 41:06.792
اونم حرف حساب زد

41:08.083 --> 41:09.731
حالا که هر دوتاتون مخالفتی ندارین

41:10.042 --> 41:11.751
بانو لی لطفا برای اجرا آماده شین

41:11.834 --> 41:13.584
بانو‌ها و اربابان لطفا انتخاب کنین

41:13.584 --> 41:15.751
چه کسی برگزارکننده باشه

41:16.083 --> 41:17.667
و چه مبلغی میخواین سرمایه‌گذاری کنین

41:17.667 --> 41:20.375
تعداد رأی‌ها بر اساس میزان سرمایه‌گذاری محاسبه میشه

41:20.375 --> 41:21.876
کسی که بیشترین رأی رو بیاره

41:22.083 --> 41:25.125
برگزارکننده‌ی این دوره از جشن گل‌ها خواهد بود

41:28.626 --> 41:29.542
شی فا که

41:30.250 --> 41:32.959
رئیس لو واقعا مرد زیرکیه

41:33.292 --> 41:35.125
چیزی که اون میگه نمیتونه اشتباه باشه

41:43.042 --> 41:44.125
[پاداش تلاش از آسمان است]

41:44.125 --> 41:46.542
هر چوب بامبو معادل ۱۰۰۰ تیل حساب میشه

41:46.667 --> 41:47.994
وقتی تصمیم گرفتین

41:46.751 --> 41:48.083
[دلال دنگ]
[دلال شی]

41:48.083 --> 41:49.626
که چقدر میخواین سرمایه‌گذاری کنین

41:49.751 --> 41:51.584
لطفا تعداد متناسب چوب‌ها رو

41:51.609 --> 41:53.862
در صندوق جلوی دلال ازدواج مورد نظرتون بندازین

42:17.485 --> 42:17.993
[دلال شی]

42:27.626 --> 42:28.542
[دلال شی]

42:29.542 --> 42:30.417
[دلال دنگ]

42:34.417 --> 42:35.584
[دلال شی]

42:37.417 --> 42:38.000
[دلال دنگ]

42:41.667 --> 42:42.250
[دلال دنگ]

42:45.751 --> 42:47.334
[دلال شی]

43:01.876 --> 43:03.292
هر دو طرف تعداد رأی مساوی گرفتن

43:03.292 --> 43:05.334
حالا از رئیس لو دعوت میکنیم
تا رأی نهایی رو بده

43:50.148 --> 46:04.706
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت دهم≡
