WEBVTT

00:00.040 --> 01:32.324
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت نهم≡

01:32.459 --> 01:39.876
[نیمه های گمشده]

01:40.167 --> 01:42.959
[قسمت نهم]

01:43.500 --> 01:44.417
زود باش بیا بریم ببینیم

01:44.417 --> 01:45.542
بیا یه نگاه بندازیم

01:45.834 --> 01:46.918
نگفتم بهت؟

01:47.125 --> 01:48.792
شو آئو مدام داره ترفیع میگیره

01:48.792 --> 01:51.334
بانو لیو معلومه خوب انتخاب کرده

02:13.095 --> 02:15.595
♪ توی این دنیای شلوغ به خاطر تو ♪

02:15.620 --> 02:18.048
♪ همه‌چیز قشنگ شده ♪

02:18.214 --> 02:20.884
♪ فقط تویی که باعث میشی با خیال راحت ببخشم ♪

02:20.909 --> 02:22.475
♪ و عهد زندگی و مرگ ببندم ♪

02:22.500 --> 02:23.751
... آ که تو

02:23.751 --> 02:25.417
♪ برات شعر میگم ♪

02:26.829 --> 02:28.716
یه کاری دارم، زودتر میرم

02:30.292 --> 02:31.601
واسه غذا نمیای؟

02:31.626 --> 02:32.751
نه نمیام

02:33.709 --> 02:34.250
بریم

02:34.250 --> 02:35.459
بریم بین جمعیت

02:36.709 --> 02:37.834
باز چه خبره؟

02:42.417 --> 02:44.250
ارباب شو واقعا آدم خوبیه

02:44.504 --> 02:45.292
[مهربون و باگذشت]

02:45.292 --> 02:48.083
به فرمان آسمانی امپراتور اعلام میکنن:

02:48.250 --> 02:50.792
معاون فرمانده سواره‌نظام سلطنتی شو آئو

02:50.792 --> 02:53.584
شجاع و وظیفه‌شناسه، همیشه خوب عمل کرده

02:53.584 --> 02:56.584
وفادار، بااحساس، سخت‌کوش و مودبه

02:56.709 --> 02:58.209
که باعث خوشحالی من شده

02:58.209 --> 03:01.066
و حالا به فرماندهی سواره‌نظام منصوب میشه

02:58.292 --> 03:00.751
[شو آئو معاون فرمانده سواره‌نظام]

03:01.459 --> 03:04.015
امیدوارم راه درست رو ادامه بدی

03:01.626 --> 03:03.459
[لیو یینگ‌یینگ، همسر شو]

03:04.083 --> 03:05.626
به آرزوهات برسی

03:05.667 --> 03:07.083
با وفاداری از کشور محافظت کنی

03:07.083 --> 03:08.834
و امنیت پایتخت رو حفظ کنی

03:09.083 --> 03:10.667
این حکم امپراتوره

03:11.009 --> 03:13.209
از لطف امپراتور ممنونم

03:13.292 --> 03:16.167
ارباب شو ترفیعتون مبارک

03:16.417 --> 03:18.626
از این به بعد میشین یکی از نزدیک‌ترین افراد به پادشاه

03:18.626 --> 03:19.918
دست راستش

03:19.918 --> 03:21.042
تبریک میگم بانو

03:21.042 --> 03:22.959
به‌زودی حکم سلطنتی میاد که بهتون عنوان بانوی محترم بده

03:22.959 --> 03:24.543
و باعث افتخار خانوادت میشه

03:34.167 --> 03:35.417
ممنونم قربان

03:35.709 --> 03:37.584
لطفا این هدیه کوچیک رو قبول کنین

03:37.792 --> 03:40.000
خاندان شو خیلی ممنونه

03:40.751 --> 03:41.834
ممنونم بانو

03:42.417 --> 03:44.083
ارباب شو واقعا خوش‌شانسین

03:44.083 --> 03:46.626
بانو شو توی شهر به خاطر نجابت و شخصیتشون معروفن

03:46.626 --> 03:49.459
امروز که دیدمشون دیدم واقعا شایستش هستن

03:49.459 --> 03:50.792
ارباب لی خیلی لطف دارین

03:51.292 --> 03:52.673
واقعا خیلی لطف دارین

03:53.000 --> 03:54.751
این حرفا درباره نجابت و شخصیت

03:54.959 --> 03:56.599
خیلی بیشتر از چیزیه که لیاقتشو داشته باشم

03:57.834 --> 03:58.751
از این طرف ارباب لی

04:06.876 --> 04:08.125
عزیزم یه لحظه وایسا

04:11.292 --> 04:12.834
بانو چی شده؟

04:13.459 --> 04:15.792
از دبیرخانه رسمی خواستم که طلاقمونو ثبت کنه

04:15.792 --> 04:18.209
از حالا به بعد راه‌مون جداست

04:18.542 --> 04:19.751
و کاری به کار هم نداریم

04:19.751 --> 04:20.292
بانو

04:20.751 --> 04:22.542
چرا داری این کارو میکنی؟

04:22.751 --> 04:23.751
تصمیممو گرفتم

04:23.876 --> 04:25.542
دیگه سوال نپرس

04:27.500 --> 04:28.709
من با این قضیه مخالفم

04:29.334 --> 04:31.209
نیازی به موافقت تو نیست

04:34.042 --> 04:36.083
[دبیرخانه ی رسمی ازدواج]

04:36.083 --> 04:37.959
هوا یوئه رونگ رو به خاندان شو بدین

04:37.959 --> 04:39.191
[برگه اطلاعات]

04:38.250 --> 04:39.500
و با شو آئو جفتش کنین

04:41.000 --> 04:41.918
اما

04:42.876 --> 04:45.083
اما شو آئو یه زن رسمی داره

04:45.433 --> 04:47.082
و تازه هم شده فرمانده

04:47.842 --> 04:48.993
...میترسم

04:49.768 --> 04:51.614
یعنی دارین به حرف مرزبان شک میکنین؟

04:51.939 --> 04:52.730
نه جرأت نمیکنم

04:53.143 --> 04:55.228
هوا یوئه رونگ خواهر قسم‌خورده مرزبانه

04:55.622 --> 04:57.998
و مگه لیو یینگ‌یینگ خودش درخواست طلاق نداده؟

05:00.754 --> 05:01.871
ببخشید بابت نادونیم

05:02.474 --> 05:04.663
نقشه مرزبان واقعا هوشمندانه‌ست

05:05.183 --> 05:06.353
وقتی شو آئو طلاق بگیره

05:06.378 --> 05:08.462
معلوم میشه که بهترین دلال ازدواج دنیا

05:08.487 --> 05:09.923
جفت‌گیری اشتباهی کرده

05:10.605 --> 05:12.666
اون‌وقت میتونیم هوا یوئه رونگ رو

05:12.913 --> 05:14.389
به خاندان شو ببریم

05:14.626 --> 05:17.666
این قضیه کاملا به مرزبان کمک میکنه
به هدف بزرگش برسه

05:17.918 --> 05:19.900
حالا که فهمیدی سریع برو پیگیرش شو

05:22.417 --> 05:23.792
چشم قربان

05:28.918 --> 05:30.876
[جفت مناسب]

05:31.343 --> 05:32.426
بذار بهتون بگم

05:32.792 --> 05:34.292
باید بیشتر حواستون
به اون پرونده ازدواجه باشه

05:34.292 --> 05:35.000
چشم

05:35.375 --> 05:36.167
آ که

05:38.167 --> 05:39.626
دیروز کجا بودی؟

05:40.083 --> 05:42.584
میدونی چرا با این عجله صدامون کردن؟

05:43.667 --> 05:46.250
این مدت تو خونه مشغول آرامش ذهنی بودم

05:46.417 --> 05:48.078
اصلا نمیدونم چه خبره

05:48.417 --> 05:49.542
ولی

05:50.000 --> 05:51.792
با دیدن خوشحالی بانو دنگ

05:52.125 --> 05:53.250
باید خبر خوبی باشه

05:54.626 --> 05:56.292
شاید میخوان بهت جایزه بدن

05:57.000 --> 05:59.138
بالاخره حتی شن تونگ یون رو هم تونستی
شوهر بدی

05:59.375 --> 06:00.375
که یکی از

06:00.462 --> 06:02.240
سه پرونده سخت ازدواج تو پایتخت بود

06:02.626 --> 06:03.083
دقیقا

06:03.083 --> 06:03.417
آره

06:03.500 --> 06:04.542
ممکنه همین باشه

06:04.918 --> 06:06.584
اگه جایزه بگیرم

06:06.584 --> 06:07.751
همه‌تونو مهمون میکنم

06:07.751 --> 06:08.334
عالیه

06:08.334 --> 06:09.083
چه خوب

06:09.083 --> 06:10.334
ساکت باشین

06:10.584 --> 06:11.584
حدس نزنید دیگه

06:12.500 --> 06:14.876
امروز واقعا یه پرونده مهم داریم

06:16.876 --> 06:19.250
ولی این پرونده

06:19.292 --> 06:23.292
فقط به درد جانشین بهترین دلال ازدواج دنیا میخوره

06:25.542 --> 06:28.083
شی فا که بیا جلو

06:30.918 --> 06:33.463
بانو دنگ نمیدونم قراره چه پرونده‌ای رو بدین بهم

06:33.959 --> 06:34.751
خیالتون راحت

06:35.000 --> 06:36.083
هر کاری بهم بسپرین

06:36.083 --> 06:37.542
حسابی از پسش برمیام

06:37.542 --> 06:38.709
[برگه طلاق]

06:38.709 --> 06:40.820
پرونده طلاق لیو یینگ‌یینگ و شو آئو

06:42.527 --> 06:43.500
چی؟

06:44.220 --> 06:45.083
طلاق؟

06:48.500 --> 06:50.292
گفتی کی میخواد طلاق بگیره؟

06:50.375 --> 06:51.584
درست شنیدی

06:52.417 --> 06:55.626
لیو یینگ‌یینگ میخواد از شو آئو جدا بشه

06:56.834 --> 06:59.713
مگه همیشه نمیگفتی دوست داری
پرونده‌های دبیرخانه رسمی ازدواج رو برداری؟

07:00.083 --> 07:02.046
این یکی از ازدواج‌هایی بوده
که مادرت ترتیب داده

07:02.250 --> 07:04.500
پس لطفا زودتر درستش کن

07:11.042 --> 07:12.459
محاله

07:12.751 --> 07:14.000
مادرم کلی ازدواج موفق داشته

07:14.000 --> 07:15.278
هیچ‌وقت خراب نکرده

07:16.292 --> 07:17.709
مهم نیست تا حالا نکرده

07:17.709 --> 07:19.167
الان که یکی خراب شده

07:19.667 --> 07:20.959
خوب نگاه کن

07:21.334 --> 07:24.150
این اثر انگشت خود لیو یینگ‌یینگه

07:22.334 --> 07:23.751
[برگه طلاق]

07:23.791 --> 07:25.582
[لیو یینگ‌یینگ شو آئو]

07:26.288 --> 07:26.660
این

07:28.459 --> 07:29.918
شو آئو تازه ترفیع گرفته

07:29.959 --> 07:31.420
حتما یه سوءتفاهمی شده

07:33.000 --> 07:36.876
مادرت که میگن بهترین دلال ازدواج دنیاست
یه انتخاب اشتباه کرده

07:36.876 --> 07:38.417
و حالا ما تو دبیرخانه رسمی

07:38.417 --> 07:40.042
باید خرابکاریش رو جمع کنیم

07:40.375 --> 07:42.959
اگه نمیخوای این پرونده طلاق رو قبول کنی

07:43.000 --> 07:44.667
مجبور میشم خودم برم پیش مادرت

07:44.667 --> 07:45.899
تا خودش رسیدگی کنه

07:46.459 --> 07:47.260
لازم نیست

07:49.959 --> 07:50.500
من میرم

07:51.500 --> 07:57.250
[دبیرخانه ی رسمی ازدواج]

07:58.876 --> 07:59.417
آ که

08:00.751 --> 08:01.820
امروز چی دوست داری بخوری؟

08:02.626 --> 08:04.375
همین دیروز داشتم پز میدادم

08:04.959 --> 08:07.260
حالا امروز لیو یینگ‌یینگ
میخواد از شو آئو جدا بشه

08:08.000 --> 08:09.334
نمیخوام راجع‌بهش حرف بزنم

08:09.584 --> 08:11.417
آ که چی شده؟

08:13.209 --> 08:14.125
چیزی نیست

08:14.500 --> 08:15.665
امروز یه کاری دارم

08:16.459 --> 08:17.834
یه وقت دیگه میبینمت

08:23.334 --> 08:24.459
[بهترین دلال ازدواج دنیا]

08:24.459 --> 08:25.584
اجداد گرامی

08:25.709 --> 08:28.584
امروز با یه مشکل سخت روبه‌رو شدم

08:29.083 --> 08:30.209
بانو دنگ گفت

08:30.334 --> 08:32.060
لیو یینگ‌یینگ یهویی خواسته طلاق بگیره

08:33.000 --> 08:34.500
جرأت نمیکنم به مادرم بگم

08:35.375 --> 08:36.834
میترسم ناراحت بشه

08:37.459 --> 08:39.060
ولی نمیتونم هم بی‌خیالش بشم

08:40.751 --> 08:42.292
باید چی کار کنم؟

08:45.584 --> 08:46.375
آ که

08:50.042 --> 08:50.876
مادر

08:51.167 --> 08:52.250
اینجا چی کار میکنی؟

08:53.834 --> 08:57.792
داشتی پیش اجدادمون از من بد میگفتی؟

08:58.667 --> 08:59.334
نه مادر

08:59.633 --> 09:01.507
مگه میشه ازت بد بگم؟

09:01.792 --> 09:02.959
من که عاشقتم

09:03.417 --> 09:05.500
چرا امروز این‌قدر زود اومدی خونه؟

09:06.959 --> 09:08.751
امروز تو دبیرخانه کاری نبود

09:08.751 --> 09:10.083
زودتر اومدم خونه

09:11.125 --> 09:11.751
مادر

09:12.375 --> 09:13.918
یه سوال دارم ازت

09:15.565 --> 09:17.398
همه اونایی که عاشق همن

09:17.584 --> 09:18.792
تا آخر با هم میمونن؟

09:21.542 --> 09:22.709
بچه‌ی ساده‌م

09:23.042 --> 09:25.370
حتی دندون هم گاهی زبون رو گاز میگیره

09:25.584 --> 09:28.542
چطور ممکنه یه ازدواج بی‌مشکل باشه؟

09:29.083 --> 09:30.959
خب وقتی مشکلی پیش میاد چی‌کار باید کرد؟

09:30.959 --> 09:32.083
باید جدا بشن؟

09:33.751 --> 09:36.375
ازدواج مثل یه برگ کاغذه

09:36.542 --> 09:39.167
پاک و قشنگ ولی خیلی نازک و شکننده

09:39.709 --> 09:42.375
یه بار تا بخوره همیشه ردش میمونه

09:43.209 --> 09:44.792
باید با دقت نگهش داری

09:44.876 --> 09:46.626
و حسابی مراقبش باشی

09:49.042 --> 09:53.375
تا حالا تو ازدواج‌هایی که تو ترتیب دادی
چیزی مثل این پیش اومده؟

09:56.125 --> 09:58.626
نکنه چیزی شده؟

10:00.125 --> 10:00.918
نه چیزی نیست

10:01.709 --> 10:03.959
فقط یه پرونده طلاق بهم سپردن

10:06.542 --> 10:08.940
اگه هنوز تو دبیرخانه رسمی بودم

10:09.459 --> 10:11.000
کامل بررسی میکردم

10:11.000 --> 10:12.709
که دقیقا چی خراب شده

10:12.876 --> 10:14.209
اگه امیدی به آشتی باشه

10:14.209 --> 10:15.792
باید تا آخر تلاش کنی واسشون

10:15.792 --> 10:17.140
ولی اگه دیگه راهی نباشه

10:17.542 --> 10:19.500
اگه دل کسی دیگه پیش اون یکی نباشه

10:19.500 --> 10:21.334
مهم نیست کی اونارو به هم رسونده

10:21.667 --> 10:23.180
نباید به زور نگهشون داری

10:23.459 --> 10:25.083
چون اگه زورکی کنار هم بمونن

10:25.334 --> 10:27.375
فقط یه زوج پر از کینه میشن

10:28.250 --> 10:31.300
اما اگه این قضیه باعث خراب شدن
اسم بهترین دلال ازدواج دنیا بشه چی؟

10:34.264 --> 10:36.180
عزیزم بیا اینجا

10:36.500 --> 10:38.334
[بهترین دلال ازدواج دنیا]

10:38.334 --> 10:41.167
اگه این تابلو یه ترک داشته باشه

10:41.709 --> 10:45.500
یعنی اسم "بهترین دلال ازدواج دنیا" از بین رفته؟

10:46.709 --> 10:47.860
وقتی مشکلی پیش میاد

10:48.292 --> 10:50.667
ما باید اولین کسی باشیم که جلو میریم

10:51.125 --> 10:52.417
و حلش میکنیم

10:55.959 --> 10:57.918
[بهترین دلال ازدواج دنیا]

11:00.876 --> 11:01.709
فهمیدم

11:05.584 --> 11:07.334
[عمارت شو]

11:13.125 --> 11:14.375
بانو شی اومدی

11:14.584 --> 11:15.820
ببخشید درست به استقبالت نیومدم

11:15.918 --> 11:16.918
لطفا ببخشید

11:16.918 --> 11:17.918
سلام خواهر لیو

11:18.125 --> 11:19.792
باید زودتر میومدم

11:19.792 --> 11:21.542
ولی یه بحران توی خونوادمون پیش اومد

11:21.542 --> 11:23.125
نمیخواستم مزاحم دوستای قدیمی بشم

11:23.125 --> 11:24.167
برای همین نتونستم بیام

11:25.250 --> 11:25.709
بفرما

11:26.500 --> 11:27.500
وقتی اینو میگی

11:27.667 --> 11:29.209
شرمنده‌م میکنی

11:29.792 --> 11:32.167
شو آئو آدم رک و راستی‌یه

11:32.684 --> 11:34.675
هیچ ارتباطی با فرماندهی نظامی نداره

11:35.167 --> 11:36.834
و نتونست کمکی به دلال ارشد تائو بکنه

11:36.834 --> 11:38.083
امیدوارم درک کنی

11:38.334 --> 11:40.959
درکت میکنم خودتو سرزنش نکن خواهر لیو

11:41.792 --> 11:44.792
آ که میدونم واسه چی اومدی

11:45.091 --> 11:46.563
خودم خواستم ازش جدا بشم

11:47.167 --> 11:50.751
خواهر لیو تو این خونه رو خیلی خوب مدیریت کردی

11:51.125 --> 11:52.626
زحمت‌هات کاملا مشخصه

11:53.500 --> 11:56.125
شو آئو الان داره تو کارش پیشرفت میکنه

11:56.292 --> 11:57.792
واقعا دلت میخواد

11:58.042 --> 11:59.375
این زندگی رو بهم بزنی؟

11:59.834 --> 12:01.000
تصمیممو گرفتم

12:01.834 --> 12:03.209
اگه واقعا برات مهمم

12:03.209 --> 12:04.601
فقط کمکم کن این طلاق انجام بشه

12:06.626 --> 12:07.417
خواهر لیو

12:07.626 --> 12:09.751
مادرم همیشه میگفت

12:10.083 --> 12:11.584
حتی دندون هم زبون رو گاز میگیره

12:11.584 --> 12:12.042
[احساس پاک و هدف بزرگ]

12:12.042 --> 12:14.250
ازدواج مثل یه کاغذ سفیده

12:14.459 --> 12:16.500
قشنگه ولی خیلی نازک و حساسه

12:16.709 --> 12:18.083
اگه محکم کشیده بشه

12:18.250 --> 12:19.681
برای همیشه پاره میشه

12:20.375 --> 12:21.943
تو این هفت سال ازدواج

12:22.626 --> 12:24.947
همه احساسم رو ریختم پای این زندگی

12:26.500 --> 12:27.459
ولی حالا

12:29.667 --> 12:32.125
ولش کن بگو تقصیر منه

12:32.292 --> 12:34.334
فقط دیگه نمیخوام این‌جوری زندگی کنم

12:34.334 --> 12:35.083
خواهر لیو

12:35.417 --> 12:38.500
اون روز که شو آئو اومد خواستگاری

12:38.751 --> 12:39.626
من بچه بودم

12:40.000 --> 12:41.959
ولی یادمه مادرم ازش پرسید

12:42.334 --> 12:43.792
با این که نه خاندان‌ی خاصی داره

12:43.792 --> 12:45.000
نه موفقیتی

12:45.334 --> 12:47.162
چطور میخواد دختر خاندان لیو رو بگیره؟

12:47.334 --> 12:48.375
همون‌جا قسم خورد

12:49.125 --> 12:50.584
که اگه باهات ازدواج کنه

12:51.209 --> 12:52.883
همه تلاششو میکنه تا پیشرفت کنه

12:53.083 --> 12:54.667
لیاقت اینو پیدا کنه

12:54.667 --> 12:55.751
که کنارت بمونه تا پیر بشین

12:55.751 --> 12:57.250
و هیچ‌وقت بهت خیانت نکنه

12:58.083 --> 12:58.751
خواهر لیو

12:58.792 --> 13:00.042
مادرم کلی آدم دیده

13:00.042 --> 13:01.626
هیچ‌وقت کسی رو اشتباه قضاوت نمیکنه

13:01.626 --> 13:02.792
این‌همه عشق

13:03.459 --> 13:05.250
نباید یهویی از بین بره

13:05.792 --> 13:08.250
خواهر لیو معلومه

13:08.292 --> 13:09.902
هنوز بهش احساس داری

13:10.209 --> 13:12.584
نمیخوام به خودت ظلم کنی

13:13.042 --> 13:15.417
میتونم طلاق رو ثبت کنم

13:15.751 --> 13:18.918
فقط ازت میخوام حقیقت رو بهم بگی

13:19.709 --> 13:21.373
شو آئو شب‌ها خونه نمیاد

13:22.918 --> 13:25.000
چون توی سرای گل میمونه

13:25.626 --> 13:28.023
رابطه‌اش با بانو هوا که رئیس اونجاست خیلی مبهمه

13:28.542 --> 13:30.959
و اون زن الان ازش بارداره

13:32.626 --> 13:33.626
بانو شو

13:34.500 --> 13:35.834
من هوا یوئه رونگم

13:36.042 --> 13:38.375
میدونم کنجکاوی که من کی‌ام

13:38.375 --> 13:39.709
برای همین اومدم ببینمت

13:41.667 --> 13:42.959
زیادی فکر میکنی

13:43.667 --> 13:44.584
اصلا کنجکاو نیستم

13:45.042 --> 13:47.125
و اصلا نمیخوام بدونم تو کی هستی

13:48.000 --> 13:49.250
بانو باید بدونی

13:49.584 --> 13:52.751
که ندیدن یه چیز دلیل نمیشه که اتفاق نیفتاده

13:53.584 --> 13:55.500
مطمئنا شنیدی که

13:55.500 --> 13:56.959
فرمانده شو آئو

13:58.375 --> 13:59.667
واقعا منو دوست داره

14:03.667 --> 14:05.626
بهش بگو خودش بیاد باهام حرف بزنه

14:05.626 --> 14:07.042
اون‌وقت به آرزوش میرسه

14:07.667 --> 14:10.903
شنیدم که توی این هفت سال ازدواج بچه‌دار نشدی

14:11.083 --> 14:13.083
فرمانده شو مشکلی با این موضوع نداره

14:13.375 --> 14:14.083
ولی

14:15.918 --> 14:17.209
بچه گناهی نداره

14:17.709 --> 14:18.834
بانو

14:18.876 --> 14:21.042
به‌خاطر بچه‌م به ما رحم کن

14:23.876 --> 14:25.334
چه زن و شوهر بی‌شرمی

14:25.626 --> 14:27.626
با چه رویی اومده این‌جا که اذیتت کنه؟

14:27.626 --> 14:29.795
همه بابت ترفیع شوهرم بهم تبریک میگن

14:30.375 --> 14:31.459
اما کی خبر داره

14:31.709 --> 14:35.906
که لقب "بانوی فرمانده جدید" فقط یه اسم‌ـه؟

14:36.475 --> 14:38.100
اگه این‌طوریه

14:38.166 --> 14:39.887
باید با این بی‌شرم روبه‌رو بشم

14:39.912 --> 14:41.513
اگه واقعا همون‌طور باشه که گفتی

14:41.619 --> 14:43.253
مجبورش میکنم اثر انگشتشو بزنه

14:43.278 --> 14:44.753
تا طلاقت ثبت شه و راحت شی

14:45.575 --> 14:46.909
اگه یه ازدواج خوب باشه

14:47.479 --> 14:49.124
و شوهر واقعا آدم عاشقی باشه

14:49.933 --> 14:51.933
کی اصلا دنبال آزادی میره؟

14:54.125 --> 14:56.626
[عمارت شو]

15:02.209 --> 15:03.209
بیا یه نگاهی بنداز

15:03.721 --> 15:04.542
زود باش عجله کن

15:04.542 --> 15:05.751
بانو لی آروم‌تر

15:11.000 --> 15:11.626
لو گه گه

15:11.626 --> 15:12.209
آ که

15:12.375 --> 15:13.250
این مدت ندیدمت

15:13.250 --> 15:14.250
واسه همین اومدم سراغت

15:14.250 --> 15:15.709
یه کم غذا هم برات آوردم

15:17.125 --> 15:18.900
میدونم یه مشکلی پیش اومده

15:19.417 --> 15:20.792
مربوط به خاندان شوئه؟

15:21.542 --> 15:22.792
چرا به من نمیگی

15:23.083 --> 15:24.500
شاید تونستم کمکت کنم

15:24.834 --> 15:26.459
فکر کنم شنیدی

15:26.754 --> 15:27.987
قضیه طلاق زن و شو آئو رو

15:28.292 --> 15:29.417
اگه پیگیری نکنم

15:29.542 --> 15:32.167
بانو دنگ حتما مادرم رو دست میندازه و اذیتش میکنه

15:32.417 --> 15:33.500
اگه پیگیری کنم

15:33.918 --> 15:35.417
از همین قضیه علیه من استفاده میکنه

15:35.417 --> 15:37.167
از دبیرخانه رسمی ازدواج میندازدم بیرون

15:37.167 --> 15:39.000
و اسم مادرم رو خراب میکنه

15:39.042 --> 15:41.626
بانو دنگ واقعا آدم خطرناک و بدجنسیه

15:42.209 --> 15:43.417
خیلی سخته باهاش کنار بیای

15:43.417 --> 15:45.542
من همیشه بهش مثل بزرگ‌تر احترام گذاشتم

15:45.584 --> 15:47.380
کی فکرشو میکرد یهویی این‌طوری بشه؟

15:48.584 --> 15:50.626
خب اگه این‌طوریه بهتره راه آشتی رو پیشنهاد بدی

15:50.626 --> 15:51.751
محاله

15:52.000 --> 15:54.630
هوا یوئه رونگ عمدا اومد خواهر لیو رو تحریک کنه

15:55.209 --> 15:57.233
پس اون شایعه‌ها انگار دروغ نبودن

15:57.500 --> 15:59.292
خودم باید برم سراغ این دو نفر و حسابشونو برسم

15:59.292 --> 16:00.584
وقتی فقط یه طرفو میشنوی

16:00.584 --> 16:02.167
آدم چیزی نمیفهمه

16:02.167 --> 16:03.500
بهتره بریم حرفای شو آئو رو هم بشنویم

16:03.500 --> 16:04.125
منم همینو فکر میکردم

16:04.125 --> 16:05.959
ولی چند روز منتظرش بودم

16:06.083 --> 16:07.417
هنوز برنگشته

16:07.918 --> 16:09.375
حالا که با هوا یوئه رونگ رابطه نزدیکی داره

16:09.375 --> 16:11.125
بهتره بریم توی سرای گل منتظرش بمونیم

16:11.125 --> 16:11.918
درسته

16:13.000 --> 16:14.751
ولی اگه دست خالی بریم

16:15.209 --> 16:16.765
انگار دعوا داریم

16:17.083 --> 16:18.417
بهتره یه هدیه ببریم

16:18.500 --> 16:19.918
به‌مناسبت ترفیعش تبریک بگیم

16:19.918 --> 16:21.250
پس بریم از غرفه شی‌بائو یه چیز خوب انتخاب کنیم

16:21.250 --> 16:21.792
باشه

16:27.000 --> 16:28.250
ببین اون‌جاست

16:28.292 --> 16:28.918
همونه؟

16:28.918 --> 16:30.959
همونه که گفتی؟

16:31.709 --> 16:33.667
بریم اون‌طرفم یه نگاهی بندازیم

16:36.417 --> 16:39.459
ارباب شی دستمال منو دوست داری؟

16:40.542 --> 16:44.167
ارباب شی خیلی زور داری

16:44.334 --> 16:46.209
باعث شدی پام پیچ بخوره

16:46.500 --> 16:47.542
اصلا بهت دست نزدم

16:47.584 --> 16:48.250
الکی گردن من ننداز

16:48.250 --> 16:50.250
یهویی دستمالمو کشیدی

16:50.250 --> 16:51.042
و کنار رفتی

16:51.042 --> 16:51.542
تو

16:52.292 --> 16:54.375
عمدا میخوای باهام بازی کنی؟

16:54.834 --> 16:57.167
آبرو و حیثیتم رفته

16:57.209 --> 16:59.167
هم پام پیچ خورد

16:59.292 --> 17:01.125
هم تحقیرم کردی

17:01.334 --> 17:02.417
همین حالا میرم خونتون

17:02.417 --> 17:04.751
تا دلال ارشد تائو رو خبر کنم

17:05.042 --> 17:05.500
خب برو

17:05.500 --> 17:07.333
لی پن آر دقیقا دنبال چی هستی؟

17:07.667 --> 17:09.125
فعلا که

17:09.250 --> 17:10.667
پام مشکل داره

17:10.959 --> 17:13.209
ولی توی غرفه شی‌بائو کلی کار داریم

17:13.209 --> 17:15.751
ارباب شی باید مسئولیت قبول کنی

17:18.167 --> 17:20.709
فقط تا وقتی این موضوع رو به مادرم نگی

17:21.167 --> 17:22.667
هر کاری بخوای میکنم

17:24.250 --> 17:25.334
راستش

17:25.417 --> 17:27.209
من آدم منطقی‌ام

17:27.417 --> 17:28.559
همین که پام خوب شد

17:28.584 --> 17:31.000
دیگه مزاحمت نمیشم

17:32.667 --> 17:33.334
بریم

17:35.459 --> 17:36.918
برید کنار همه

17:36.918 --> 17:39.542
مگه تا حالا ندیدین یکی به یکی دیگه کمک کنه؟

17:39.542 --> 17:41.334
ارباب شی قد بلند و قویه

17:42.167 --> 17:43.667
اما از زنا میترسه

17:48.297 --> 17:49.250
من دیگه بازی نمیکنم

17:49.250 --> 17:50.500
بازم باختم

17:50.584 --> 17:51.209
دوباره شروع کنیم

17:51.209 --> 17:52.542
چطوره از اول بریم؟

17:52.751 --> 17:53.666
بزنیم از اول؟

17:55.876 --> 17:56.500
شیان‌شیان

17:57.626 --> 17:58.792
مگه قرار نبود مراقب آ که باشی؟

17:58.792 --> 17:59.500
آ که هنوز برنگشته

17:59.500 --> 18:00.542
پس تو چرا برگشتی؟

18:03.792 --> 18:05.709
شیان‌شیان چرا هیچی نمیگی؟

18:05.709 --> 18:06.125
من

18:06.959 --> 18:08.459
نمیتونم درست توضیح بدم

18:08.459 --> 18:10.459
همه‌ش تقصیر اون دختره‌ست

18:13.792 --> 18:14.334
پسرم

18:15.334 --> 18:16.500
کدوم دختر؟

18:16.876 --> 18:18.000
میتونیم بدیم مادرت
ازدواجتون رو جور کنه

18:18.000 --> 18:19.000
این که خبر خوبیه

18:19.042 --> 18:20.042
بذار آ که بره

18:20.083 --> 18:22.083
آره بذار آ که بره

18:22.083 --> 18:23.334
حالا بگو کدوم دختره؟

18:24.417 --> 18:27.417
اگه مادر بفهمه تو خیابون با لی پن آر درگیر شدم

18:27.542 --> 18:28.792
هم خودم تمومم

18:28.792 --> 18:31.459
هم آبروی لی پن آر میره

18:31.626 --> 18:33.626
ولی آ که رو هنوز باید زیر نظر داشت

18:33.626 --> 18:35.083
حالا چی کار کنم؟

18:35.250 --> 18:36.584
زندگیم شده عذاب

18:36.959 --> 18:38.042
خیلی سخته

18:40.292 --> 18:41.626
پسرم چی شده واقعا؟

18:41.626 --> 18:42.751
کدوم دختر تونسته

18:42.751 --> 18:44.125
این کله سفتتو نرم کنه؟

18:44.125 --> 18:45.417
بگو ببینم از کدوم خاندانه؟

18:45.500 --> 18:46.167
نه

18:46.209 --> 18:46.667
اصلا

18:46.667 --> 18:47.626
چرت نگو

18:47.626 --> 18:49.167
چرت نگو یعنی چی؟

18:49.167 --> 18:50.000
با پدرت این‌جوری حرف میزنی؟

18:50.000 --> 18:50.834
این چه طرز حرف زدنه؟

18:50.834 --> 18:52.313
برادر بزرگ درست و حسابی توضیح بده

18:54.125 --> 18:56.125
بابا برادر دوم

18:57.167 --> 18:57.751
من

18:58.334 --> 18:59.584
یه کم باهاش لاس زدم

18:59.584 --> 19:01.167
چی؟ لاس؟

19:01.250 --> 19:01.876
نه نه

19:02.500 --> 19:03.292
منظورم این نیست

19:03.500 --> 19:06.334
خودش گفت که من باهاش لاس زدم
نه من

19:10.250 --> 19:11.500
هیچی نشده هیچی

19:11.500 --> 19:13.918
مطمئنا بانو لی از لو چی دستور گرفته

19:13.959 --> 19:15.042
که این حرفا رو بزنه

19:16.250 --> 19:20.876
شاید واقعا خودش
هوس این هیکل تنومند منو کرده

19:23.626 --> 19:24.334
پسرم

19:25.500 --> 19:27.125
نکنه یه برداشت اشتباه از هیکل تنومند داری؟

19:27.125 --> 19:28.500
یا شاید هم
چشم‌های بانو لی مشکل داره؟

19:28.500 --> 19:30.542
یعنی چی؟

19:30.667 --> 19:31.542
...یعنی این‌که

19:34.417 --> 19:36.876
چطور ممکنه اون به تو علاقه‌مند شده باشه؟

19:39.876 --> 19:41.083
خب راست میگی قابل قبوله

19:55.667 --> 19:57.334
این رنگش یه کم بهتره

19:57.709 --> 20:00.375
ولی هیچ‌کدوم درست و حسابی نیستن

20:01.667 --> 20:02.500
خواهر پن آر

20:03.209 --> 20:05.375
به نظرت چی هدیه ببرم بهتره؟

20:05.834 --> 20:07.667
بانو شی نگران نباش

20:07.876 --> 20:08.876
رئیسمون

20:08.959 --> 20:10.751
حتما همه‌چیزو از قبل برنامه‌ریزی کرده

20:11.876 --> 20:12.751
خواهر پن آر

20:12.834 --> 20:15.083
چه خبر خوبی شنیدی

20:15.209 --> 20:17.042
که این‌قدر لبخند میزنی؟

20:17.042 --> 20:18.626
لبخند میزدم؟

20:21.167 --> 20:23.709
شاید چون اون پسر ساده‌دل
خیلی بامزه‌ست

20:24.417 --> 20:25.292
پسر ساده‌دل؟

20:26.042 --> 20:27.500
درباره کی حرف میزنی؟

20:31.250 --> 20:32.250
[تلاش پاداش میگیره]

20:32.250 --> 20:33.125
ارباب هه

20:34.209 --> 20:35.209
ممنون

20:35.250 --> 20:36.042
برادر شیان

20:37.000 --> 20:37.626
آ که؟

20:38.000 --> 20:39.334
این‌جا چی کار میکنی؟

20:40.918 --> 20:42.667
بانو لی ببخشید که مزاحم شدم

20:42.667 --> 20:43.375
اشکالی نداره

20:43.375 --> 20:44.626
اینم شیرینی‌هایی که سفارش داده بودی

20:44.626 --> 20:45.959
شما دو نفر راحت باشین

20:45.959 --> 20:47.292
بفرمایین این‌ور

20:49.375 --> 20:51.209
برادر شیان خوب شد اومدی

20:51.250 --> 20:53.125
میخوام برم دیدن فرمانده شو آئو

20:53.417 --> 20:56.209
به نظرت چی هدیه ببرم خوبه؟

20:56.459 --> 20:57.709
چرا با من نمیای

20:57.709 --> 21:00.042
بریم با هم یه شیرینی خوشمزه انتخاب کنیم؟

21:00.042 --> 21:02.250
تیان تیان هنوز از دستم ناراحته؟

21:02.250 --> 21:03.459
اگه بیام

21:03.459 --> 21:05.250
نمیزنه منو بندازه بیرون؟

21:05.542 --> 21:06.918
نه دیگه ناراحت نیست

21:07.167 --> 21:08.758
هر روز اسم تو رو میاره

21:09.709 --> 21:12.042
ولی غذا بردن

21:12.417 --> 21:13.792
خیلی ساده نیست؟

21:15.000 --> 21:17.167
این یکی هدیه چطوره؟

21:19.300 --> 21:21.508
لو گه گه این طومار چیه؟

21:21.792 --> 21:23.167
هر طوماری که باشه

21:23.167 --> 21:24.511
شو آئو نظامیه

21:24.709 --> 21:26.122
چطور میشه براش نقاشی و خوشنویسی هدیه داد؟

21:35.375 --> 21:38.626
این خط خیلی شبیه سبک ارباب لین یوانه

21:40.584 --> 21:42.388
فقط امضا و مهر نداره

21:42.751 --> 21:43.709
ولی این اثر

21:43.918 --> 21:45.584
از کارای قبلیش قوی‌تر و پخته‌تره

21:49.876 --> 21:51.626
شاید تقلیدی باشه

21:52.250 --> 21:54.654
چطور میخوای یه نقاشی بی‌امضا بدی به کسی؟

21:55.250 --> 21:57.292
برادر شیان اشتباه میکنی

21:57.626 --> 21:59.417
آثار لین یوان خیلی باارزشن

21:59.417 --> 22:01.209
و شو آئو تازه ارتقا گرفته

22:01.209 --> 22:02.709
اگه یه اصلشو بدم

22:02.709 --> 22:04.167
ممکنه رشوه به‌نظر بیاد

22:04.584 --> 22:06.918
این نسخه‌ی تقلیدی هم ایده‌ی خوبی داره

22:06.959 --> 22:08.334
هم تکنیک قوی

22:08.334 --> 22:10.542
به‌عنوان هدیه بین دوستان

22:10.584 --> 22:11.500
خوش‌سلیقه‌ست

22:11.667 --> 22:13.056
و قانون هم زیر پا نمیذاره

22:13.292 --> 22:14.542
کاملا درسته

22:16.334 --> 22:17.209
برادر شیان

22:17.292 --> 22:19.209
ما یه کار مهم داریم

22:19.209 --> 22:21.016
بعدا میایم دیدن تو و تیان تیان

22:27.459 --> 22:28.250
میتونی بری

22:28.500 --> 22:29.751
مراقب خودت باش

22:36.000 --> 22:36.876
لو گه گه

22:37.209 --> 22:37.959
به نظرت

22:37.959 --> 22:40.577
شو آئو واقعا همونیه که لیو یینگ‌یینگ گفت؟

22:40.751 --> 22:41.934
نمیتونم قضاوت کنم

22:42.292 --> 22:44.209
ولی دیدن باور آوردنه

22:44.334 --> 22:46.334
بریم سرای گل سر بزنیم و خودمون ببینیم

22:50.626 --> 22:52.542
[سرای گل]

22:53.125 --> 22:54.959
روند طلاق چطوره؟

22:55.542 --> 22:56.542
خیالتون راحت قربان

22:56.542 --> 22:59.209
دختر تائو، شی فا که رو فرستادیم دنبال کارش

22:59.250 --> 23:00.417
تا چند وقت دیگه حل میشه

23:00.584 --> 23:02.334
شی فا که رو فرستادی؟

23:02.334 --> 23:04.500
داری خصومت شخصی رو قاطی کار مهم میکنی

23:04.500 --> 23:05.167
من

23:06.375 --> 23:08.500
تنها چیزی که دلال دنگ میخواد

23:08.542 --> 23:11.000
خراب کردن اسم بزرگ‌ترین دلال جهانه

23:11.709 --> 23:12.959
خودش میخواد موفق بشه

23:13.292 --> 23:15.125
ولی همه سود رو هم ببره

23:16.417 --> 23:17.626
خبر نداره که

23:17.751 --> 23:20.459
زمانه عوض شده

23:22.542 --> 23:25.401
با زحمت لیو یینگ‌یینگ رو مجبور به طلاق کردم

23:25.667 --> 23:26.876
دلال دنگ با خودخواهیاش

23:26.876 --> 23:29.626
کار مهم برادر قسم‌خورده‌م رو به تأخیر انداخت

23:29.626 --> 23:31.667
اگه اون ازمون ناراضی باشه

23:31.667 --> 23:33.792
هیچ‌کدوم‌مون نمیتونیم جواب بدیم

23:33.792 --> 23:35.709
جرأت نمیکنم

23:36.000 --> 23:38.500
فردا خودم میرم پیش شو آئو

23:38.626 --> 23:39.375
نیازی نیست

23:39.959 --> 23:41.189
برگه طلاق رو بده

23:41.500 --> 23:42.141
و برو

23:51.500 --> 23:52.751
مرخص میشم

24:00.334 --> 24:01.042
بانو

24:01.250 --> 24:03.042
دلال دنگ هیچ به درد نمیخوره

24:03.500 --> 24:05.193
و نزدیک بود براتون دردسر درست کنه

24:05.417 --> 24:08.292
مرزبان هنوز بابت موضوع شو آئو نگران‌ـه

24:08.292 --> 24:09.792
بهش بگو خیالش راحت باشه

24:10.083 --> 24:12.292
شو آئو این مدت اصلا خونه نرفته

24:12.709 --> 24:14.751
هر شب تو فاحشه‌خونه‌ی من میخوابه

24:16.167 --> 24:17.626
همه چی دست خودمه

24:19.000 --> 24:20.459
مردا رو که میشناسی

24:20.626 --> 24:22.459
نمیتونن از زنشون دل بکنن

24:22.459 --> 24:23.896
ولی بیرونم نمیتونن خوشی رو ول کنن

24:24.542 --> 24:26.000
در مورد حرف‌های مرزبان

24:26.000 --> 24:28.000
لطفا با دقت عمل کنین بانو

24:28.514 --> 24:31.268
شو آئو رو زودتر راضی کنین توافق‌نامه طلاقو امضا کنه

24:31.454 --> 24:32.959
بعدش خودتون باهاش ازدواج کنین

24:32.959 --> 24:34.560
که نگرانی مرزبان هم برطرف بشه

24:36.792 --> 24:39.083
بهش بگو منتظر خبر خوب من باشه

24:47.459 --> 24:48.334
ارباب شو

24:48.918 --> 24:50.459
براتون کمی شراب آوردم

24:51.167 --> 24:51.626
قربان

24:53.292 --> 24:54.709
ظاهرا واسه خوش‌گذرونی اینجام

24:54.709 --> 24:56.403
ولی نباید هیچ‌کس بفهمه

24:56.542 --> 24:57.792
میرم درو باز کنم

24:57.792 --> 24:59.255
تو از پنجره برو بیرون

24:59.626 --> 25:00.209
چشم

25:07.209 --> 25:08.584
بانو هوا حالا که شراب آوردی

25:08.609 --> 25:10.354
بیا تو باهم بنوشیم

25:17.042 --> 25:17.959
لو گه گه

25:18.292 --> 25:20.292
بریم ببینیم شو آئو چیکار میکنه

25:20.959 --> 25:21.500
آ که

25:21.959 --> 25:23.434
هرچی دیدی بعدش

25:24.167 --> 25:25.500
عجولانه واکنش نشون نده

25:25.709 --> 25:26.709
نگران نباش

25:26.709 --> 25:28.334
بلدم چطور رفتار کنم

25:28.334 --> 25:30.250
اگه فقط داره درست و حسابی میخوره و مینوشه

25:30.250 --> 25:31.848
کاری باهاش ندارم

25:34.292 --> 25:34.834
بریم

25:37.334 --> 25:39.792
ارباب شو اگه اون کاری که گفتمو بکنین

25:40.584 --> 25:41.876
هر زنی

25:42.417 --> 25:43.542
خوشحال میشه

25:44.417 --> 25:45.417
عالیه

25:47.459 --> 25:49.042
فقط لبخند بیاد رو لبش کافیه

25:53.209 --> 25:54.042
ارباب شو

25:58.250 --> 25:59.209
بانو شی

25:59.626 --> 26:00.664
چی شده اومدین اینجا؟

26:05.083 --> 26:06.083
ایشون کیه؟

26:06.500 --> 26:08.167
حس میکنم قبلا دیدمش

26:08.167 --> 26:08.959
ارباب شو

26:09.292 --> 26:10.500
من لو چی هستم

26:10.792 --> 26:12.154
مسئول غرفه شی‌بائو

26:13.709 --> 26:16.500
شما مهمونای ارباب شو هستین؟

26:20.375 --> 26:22.959
این هدیه برای تبریک ارتقاءتونه

26:22.959 --> 26:24.434
مادرم براتون خواستگاری کرده بود

26:24.959 --> 26:27.959
امروز اومدم یه موضوع مهم رو باهاتون درمیون بذارم

26:27.959 --> 26:29.292
چه موضوع مهمی؟

26:32.083 --> 26:33.551
در رو نبسته بودین

26:34.125 --> 26:36.122
بیشتر حرفاتونو از بیرون شنیدم

26:36.876 --> 26:39.500
اولش میخواستم ازتون توضیح بخوام

26:40.125 --> 26:41.823
ولی با دیدن این صمیمیت بینتون

26:42.000 --> 26:43.188
دیگه لازم نمیبینم

26:43.918 --> 26:44.751
امروز اومدم

26:45.500 --> 26:47.136
که این توافق‌نامه طلاقو امضا کنین

26:45.667 --> 26:46.918
[توافق‌نامه طلاق]

26:50.000 --> 26:50.751
بانو شی

26:52.000 --> 26:54.209
رابطه من با بانو هوا فقط یه آشنایی ساده‌ست

26:54.209 --> 26:55.334
سوءتفاهم نشه

26:55.334 --> 26:56.542
بهونه نیارین

26:57.250 --> 26:59.334
من حق خواهر لیو رو میگیرم

26:59.334 --> 27:00.594
توافق‌نامه رو امضا کنین

27:00.959 --> 27:02.417
تا دیگه هیچ ربطی به خواهر لیو نداشته باشین

27:02.417 --> 27:03.595
همه چی بینتون تموم شه

27:06.250 --> 27:07.542
[توافق‌نامه طلاق]

27:09.876 --> 27:10.709
[توافق‌نامه طلاق]

27:20.542 --> 27:21.667
من طلاقش نمیدم

27:25.209 --> 27:26.653
[زن: لیو یینگ‌یینگ] [شوهر: شو آئو]

27:25.500 --> 27:26.709
هر دفعه این توافق‌نامه رو بیاری

27:26.918 --> 27:28.459
پاره‌ش میکنم

27:28.459 --> 27:29.000
تو

27:31.709 --> 27:32.993
با این اوصاف

27:33.292 --> 27:34.918
نمیخواین برین؟

27:37.125 --> 27:38.709
شما دو تا با هم همدستین

27:39.000 --> 27:39.667
شو آئو

27:39.834 --> 27:42.502
فکر نکن با پاره کردن
توافق‌نامه همه چی حل میشه

27:42.792 --> 27:44.751
داری با این هوا یوئه رونگ میپلکی

27:44.751 --> 27:46.250
معلومه که آدم درست‌وحسابی‌ای نیستی

27:46.250 --> 27:48.000
یکی دیگه رو پیدا کردی
اما خواهر لیو رو ول نمیکنی

27:48.000 --> 27:49.212
واقعا که بی‌شرمی

27:50.626 --> 27:52.709
بانو هوا لطفا بدرقه‌شون کن

27:53.876 --> 27:54.876
از این طرف لطفا

27:55.209 --> 27:55.959
تو

27:56.667 --> 27:58.584
آ که بریم

28:21.834 --> 28:23.542
آ که هنوز ناراحتی؟

28:24.709 --> 28:25.667
ولی خب

28:26.250 --> 28:27.834
به این فکر کردی بعد از طلاق

28:27.834 --> 28:29.417
چه بلایی سر بانو لیو میاد؟

28:30.250 --> 28:32.083
اولش به خاطر آبروی مادرم

28:32.083 --> 28:33.751
نمیخواستم رابطه‌شونو به‌هم بزنم

28:34.417 --> 28:35.209
ولی الان که

28:35.417 --> 28:36.876
شو آئو داره خیانت میکنه

28:37.250 --> 28:39.388
نمیتونم بذارم خواهر لیو همیشه تو سکوت بسوزه

28:40.000 --> 28:42.042
ضمن اینکه قانون‌های ایالت ما

28:42.083 --> 28:44.177
هیچ تبعیضی علیه زنای مطلقه قائل نیست

28:44.500 --> 28:45.709
ازدواج مجدد بعد از طلاق

28:45.709 --> 28:46.751
کاملا رایجه

28:47.125 --> 28:49.285
خواهر لیو هم خوشگله هم خوش‌رفتار

28:49.667 --> 28:51.876
پیدا کردن یه همسر خوب براش سخت نیست

28:51.876 --> 28:53.161
حتی اگه دوباره ازدواج نکنه

28:53.542 --> 28:55.209
جهیزیه‌اش رو که داره

28:55.375 --> 28:57.230
اگه اموال اون آشغال رو هم بگیریم

28:57.375 --> 28:58.841
میتونه راحت زندگی کنه

29:00.083 --> 29:01.733
به قدرت تشخیص من اعتماد داری؟

29:06.042 --> 29:07.209
چی متوجه شدی؟

29:07.959 --> 29:08.584
آ که

29:09.250 --> 29:10.751
دقت همیشگیت چی شد؟

29:10.751 --> 29:11.667
کجا رفته؟

29:12.959 --> 29:14.716
خوب فکر کن به چیزی که الان دیدیم

29:14.959 --> 29:17.385
اونقدر از دست شو آئو عصبانی بودم
که اصلا نمیتونستم درست فکر کنم

29:21.250 --> 29:21.959
صبر کن

29:23.542 --> 29:26.000
وقتی شو آئو داشت با هوا یوئه رونگ حرف میزد

29:26.209 --> 29:27.500
در باز مونده بود

29:27.792 --> 29:28.959
ممکنه

29:28.959 --> 29:30.417
هوا یوئه رونگ صدا شنیده باشه

29:30.417 --> 29:31.334
و همه‌چی رو صحنه‌سازی کرده باشه؟

29:31.334 --> 29:32.083
خیلی محتمله

29:33.584 --> 29:36.209
وقتی شو آئو از هوا یوئه رونگ خواست ما رو بدرقه کنه

29:36.500 --> 29:38.918
دقیقا همونطوری بود که تو با بانو لی حرف میزنی

29:38.959 --> 29:41.834
حتی لحن تو مهربون‌تره

29:42.167 --> 29:44.751
اگه واقعا به بانو هوا علاقه داشت

29:45.125 --> 29:47.250
همیشه با احترام باهاش رفتار میکرد

29:48.000 --> 29:50.042
نه اینطوری که الان دیدیم

29:52.167 --> 29:54.834
نکنه ما شو آئو رو اشتباه قضاوت کردیم؟

29:55.417 --> 29:57.562
شاید واقعا هوا یوئه رونگ داره خراب‌کاری میکنه؟

29:57.959 --> 29:58.834
ممکنه

29:59.250 --> 30:01.125
پس باید حقیقتو پیدا کنیم

30:01.834 --> 30:04.069
و قبل از قضاوت به شو آئو فرصت بدیم حرف بزنه

30:04.680 --> 30:08.791
نباید با عجله
باعث از هم پاشیدن یه زندگی بشیم

30:11.418 --> 30:13.086
لو گه گه کاملا حق با توئه

30:13.508 --> 30:15.174
واقعا خیلی احساساتی شدم

30:16.302 --> 30:17.845
حاضری کمکم کنی

30:17.870 --> 30:20.569
که قبل از قضاوت واقعیت رو بفهمیم؟

30:21.438 --> 30:22.122
حتما

30:23.131 --> 30:23.714
بریم

30:49.459 --> 30:51.250
دیوونه‌س؟

30:51.334 --> 30:52.897
از دیوار خونه‌ی خودش بالا میره؟

30:53.459 --> 30:54.626
شاید

31:12.417 --> 31:13.959
از دیوار بالا رفت که بره خونه

31:13.959 --> 31:15.542
دوباره برگشت پایین

31:15.834 --> 31:17.209
واقعا داره چیکار میکنه؟

31:17.709 --> 31:19.880
شاید یه مشکلی داره
که نمیتونه در موردش چیزی بگه

31:20.851 --> 31:22.618
به نظرم عین خیانت‌کارای توی داستاناست

31:23.000 --> 31:26.140
هرچی بیشتر نگاش میکنم
بیشتر مشکوک میشه

31:26.878 --> 31:28.671
باشه فعلا فقط تعقیبش کنیم

31:28.962 --> 31:29.481
بریم

31:38.125 --> 31:40.417
لو گه گه دستمو ول نکن

31:40.751 --> 31:42.667
نمیخوام قبل از اینکه حقیقتو بفهمیم

31:42.667 --> 31:44.405
کارمون به مرگ برسه

31:45.125 --> 31:46.000
ول نمیکنم

31:46.292 --> 31:47.709
ولی باید یه قولی بدی

31:47.709 --> 31:49.500
هرچی بعدا دیدی یا شنیدی

31:49.500 --> 31:50.584
باید آروم بمونی

31:51.334 --> 31:53.959
وگرنه جونمون به خطر میافته

31:54.542 --> 31:56.542
واسه یه آدم بی‌ارزش ناراحت نمیشم

31:56.709 --> 31:57.959
فقط تو دستمو ول نکن

32:00.459 --> 32:02.792
ارباب سرخاب رو تحویل دادین؟

32:03.292 --> 32:03.959
دادم

32:04.709 --> 32:07.078
گذاشتم روی میز آرایشی که همیشه استفاده میکنه

32:18.709 --> 32:20.451
ارباب لازم نیست خیلی نگران باشین

32:20.959 --> 32:22.375
فقط کاری که گفتم رو انجام بدین

32:23.042 --> 32:24.501
همه چی درست میشه

32:47.667 --> 32:48.751
..لو گه گه اونا

33:05.417 --> 33:06.334
نگران نباش آ که

33:06.417 --> 33:07.334
فقط مسته

33:09.083 --> 33:11.083
هوا یوئه رونگ چه نقشه‌ای برای شو آئو کشیدی؟

33:11.083 --> 33:13.250
من و شو آئو فقط هم‌نشین شرابیم

33:13.250 --> 33:15.167
و چیزی بینمون نیست

33:15.417 --> 33:17.000
شو آئو یه مقام دولتیه

33:17.000 --> 33:18.042
و زن داره

33:18.209 --> 33:19.209
با این زیبایی

33:19.375 --> 33:20.751
لازم نیست این کارا رو بکنی

33:22.292 --> 33:23.751
قضیه مفصله

33:24.292 --> 33:26.292
به خاطر خودتون بود که نگفتم

33:26.792 --> 33:28.334
لطفا برگردین

33:32.699 --> 33:34.474
...بانو هوا تو-
آ که-

33:34.792 --> 33:35.500
بریم

33:43.299 --> 33:44.174
خواهر پن آر

33:44.584 --> 33:47.083
تو مغازت سرخاب بهتری داری؟

33:47.250 --> 33:48.125
معلومه که داریم

33:48.500 --> 33:49.250
شیائو ون

33:53.417 --> 33:54.292
راستش

33:54.626 --> 33:55.584
این یه نمونه‌ست

33:55.584 --> 33:57.792
که یکی از مشتریا سفارشی خواسته بود

33:58.000 --> 33:59.459
از این جنس فقط یه جعبه بود

33:59.459 --> 34:01.751
و دیروز طرف اومد تحویل گرفتش

34:02.125 --> 34:04.209
بانو شی فقط میتونی ببینیش

34:04.292 --> 34:05.407
دیگه موجود نیست

34:15.709 --> 34:17.125
رنگش خیلی قشنگه

34:19.000 --> 34:19.918
بانو لی

34:20.167 --> 34:21.584
این چیز خوشگل رو قایم کردی

34:21.584 --> 34:22.834
و نمیفروشی به من

34:23.167 --> 34:24.918
واقعا کنجکاوم بدونم

34:24.918 --> 34:27.073
کی همچین سرخابی رو سفارشی خواسته

34:29.083 --> 34:30.125
اون

34:32.417 --> 34:33.417
شو آئو بود

34:33.459 --> 34:34.584
فرمانده شو

34:39.000 --> 34:40.042
خودش بوده؟

34:41.500 --> 34:42.876
حتما واسه اون زن

34:43.584 --> 34:45.042
سرخاب خریده

34:48.125 --> 34:49.876
[عمارت شو]

34:56.417 --> 34:58.167
بانو، بانو شی اومده

34:58.375 --> 34:59.690
همتون برید بیرون

34:59.918 --> 35:00.667
چشم

35:16.250 --> 35:17.292
این چیه؟

35:17.709 --> 35:19.167
خواهر لیو نگاه کن

35:20.334 --> 35:21.417
این چیه؟

35:22.459 --> 35:24.918
چرا روی میز آرایش منه؟

35:32.209 --> 35:33.375
جریان چیه؟

35:33.918 --> 35:34.751
خواهر لیو

35:34.918 --> 35:37.109
اگه میخوای بدونی با من بیا

35:39.959 --> 35:41.089
[جشن صلح]

35:40.417 --> 35:41.042
آفرین

35:41.292 --> 35:41.709
آفرین

35:41.751 --> 35:42.667
آفرین

35:42.667 --> 35:43.334
خیلی خوب بود

35:43.459 --> 35:44.083
رقص قشنگی بود

35:44.083 --> 35:44.542
واقعا

35:51.500 --> 35:52.375
لو گه گه

35:52.417 --> 35:53.667
میتونستی منو اینجا بیاری

35:53.667 --> 35:55.250
چرا بیرون تو سرما نگه‌م داشتی؟

35:55.250 --> 35:57.258
فکر کردم از بیرون بهتر میشنوی

35:58.709 --> 35:59.542
تازه

36:00.000 --> 36:01.000
انتظار داشتی

36:01.000 --> 36:03.190
با دوتاتون برم کنار پنجره استراق سمع کنم؟

36:23.000 --> 36:24.125
ارباب شو شما معمولا

36:24.167 --> 36:25.876
صبر میکنین همسرتون بخوابه

36:25.876 --> 36:26.739
بعد میاین اینجا

36:27.542 --> 36:30.083
چرا امروز برنگشتین؟

36:30.792 --> 36:32.918
نمیدونم اون جعبه سرخاب رو دید یا نه

36:33.751 --> 36:34.918
خوشش میاد؟

36:36.667 --> 36:38.567
یینگ‌یینگ این روزا باهام خیلی سرد شده

36:39.626 --> 36:40.876
بهتره فعلا نرم خونه

36:41.417 --> 36:42.459
چند روز صبر میکنم

36:42.959 --> 36:44.448
تا آروم بشه بعد برمیگردم

36:45.000 --> 36:46.417
بانو شو خیلی سرسخته

36:46.542 --> 36:47.962
هنوزم بد برداشت میکنه ارباب

36:48.250 --> 36:49.250
قربان واقعا

36:49.250 --> 36:51.626
نمیخواین ازش جدا بشین؟

36:52.042 --> 36:52.918
معلومه که نه

36:53.459 --> 36:55.083
وقتی هنوز هیچ‌کس نبودم

36:55.209 --> 36:56.757
بی‌هیچ تردیدی باهام اومد

36:57.292 --> 36:58.334
تقصیر خودمه

36:58.959 --> 37:00.263
که درست مراقبش نبودم

37:00.500 --> 37:02.959
ولی وقتی قول دادیم

37:03.292 --> 37:05.064
باید همیشه کنارش میموندم

37:11.000 --> 37:12.334
منو ببخشید ارباب

37:12.334 --> 37:14.292
یه چیزی هست که باید بهتون بگم

37:15.000 --> 37:15.584
چی؟

37:16.167 --> 37:17.334
ارباب شو میدونین

37:17.792 --> 37:20.876
چرا بانو شو درخواست طلاق داد؟

37:23.959 --> 37:24.459
چرا؟

37:24.792 --> 37:27.083
چون شما زیاد به فاحشه‌خونه‌ی من میومدین

37:27.500 --> 37:30.250
یکی مجبورم کرد وسوسه‌تون کنم

37:30.792 --> 37:32.542
و وارد خونه‌تون بشم

37:32.876 --> 37:34.626
ولی شما هیچ‌وقت خط قرمزو رد نکردین

37:34.834 --> 37:36.083
منم واسه حفظ خودم

37:36.334 --> 37:37.626
مجبور شدم به بانو شو دروغ بگم

37:38.542 --> 37:39.918
و بگم حامله‌م

37:40.876 --> 37:41.584
چی؟

37:48.250 --> 37:48.834
این

37:49.792 --> 37:52.375
واسه همینه که یینگ‌یینگ
یه‌دفعه خواست طلاق بگیره

37:54.417 --> 37:57.459
فکر میکردم ازم بدش اومده
چون بی وفام

37:57.542 --> 37:58.879
و خوب بهش نرسیدم

38:01.209 --> 38:01.959
شو آئو

38:04.667 --> 38:05.375
عزیزم

38:08.876 --> 38:09.542
عزیزم

38:10.167 --> 38:11.626
من هیچ‌وقت ازت بدم نیومده

38:11.918 --> 38:13.209
فقط از وقتی ازدواج کردیم

38:13.209 --> 38:15.667
نتونستم برات بچه‌ای بیارم

38:15.876 --> 38:17.876
و همیشه فکر میکردم خیلی بهت بد کردم

38:18.167 --> 38:21.125
تازه تو کل سال حواست جای دیگه بود

38:21.167 --> 38:22.876
اصلا باهام حرف نمیزدی

38:23.459 --> 38:25.375
فکر کردم ازم خسته شدی

38:25.459 --> 38:26.834
چطور ممکنه عزیزم؟

38:26.834 --> 38:28.334
مگه میشه ازت خسته بشم؟

38:28.500 --> 38:30.152
من از نگاه کردن بهت سیر نمیشم

38:30.542 --> 38:33.334
فقط یه سری مسائل مهم تو ذهنم بوده

38:34.209 --> 38:35.918
باعث شد به احساساتت بی‌توجهی کنم

38:36.000 --> 38:37.542
بچه‌ها رو تقدیر میاره

38:37.876 --> 38:39.584
اگه نیان خواست خداست

38:39.584 --> 38:41.375
تا وقتی با تو پیر بشم

38:42.417 --> 38:43.751
دیگه هیچی نمیخوام

38:44.334 --> 38:46.511
ولی تو تنها پسر نسل سوم خاندانی

38:47.083 --> 38:50.574
پدر و مادرت قبل از مرگ
ازم خواستن نسلو ادامه بدم

38:50.674 --> 38:52.110
چطور میتونم گوش نکنم؟

38:53.173 --> 38:54.589
زن ساده‌دل من

38:54.614 --> 38:56.073
اگه واقعا بچه‌دار نشدیم

38:56.098 --> 38:57.556
و تو هنوز بخوای بچه داشته باشی

38:57.881 --> 38:59.465
میتونیم یه بچه رو به فرزندی بگیریم

38:59.823 --> 39:01.406
ارباب شو خیلی درست میگن

39:01.646 --> 39:04.115
ازدواج بین دو نفره

39:04.364 --> 39:06.472
نباید همه‌چیزش به بچه ربط داشته باشه

39:07.008 --> 39:09.405
اگه بخواد به خاطر بچه طلاقت بده

39:09.430 --> 39:10.999
پس اصلا شوهر خوبی نبود

39:11.541 --> 39:13.562
بانو شی راست میگه

39:14.848 --> 39:16.112
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

39:17.857 --> 39:21.348
من به خاطر عشق باهات ازدواج کردم

39:22.066 --> 39:25.796
هیچ‌وقت به خاطر این حرفای بچه‌دار نشدن
ازت جدا نمیشم

39:28.558 --> 39:29.989
داشتن شوهری مثل تو

39:30.368 --> 39:32.028
بزرگ‌ترین نعمته دیگه هیچی نمیخوام

39:34.841 --> 39:35.633
عزیزم

39:37.960 --> 39:38.596
ارباب شو

39:39.097 --> 39:40.450
باید باهات حرف بزنم

39:40.767 --> 39:41.747
براش سرخاب بردی

39:41.772 --> 39:43.231
ولی بهش نگفتی

39:43.256 --> 39:44.336
اگه من اتفاقی نمیشنیدم

39:44.361 --> 39:45.987
چجوری میفهمید؟

39:46.515 --> 39:47.576
همش تقصیر منه

39:48.627 --> 39:49.961
همش تقصیر منه

39:49.986 --> 39:51.235
من مقصرم

39:51.443 --> 39:52.361
من اشتباه کردم

39:52.386 --> 39:53.318
نباید بهت شک میکردم

39:53.887 --> 39:55.345
هیچ‌کدومتون مقصر نیستید

39:55.370 --> 39:55.954
تقصیر منه

39:56.201 --> 39:58.034
که زودتر نرفتم استراق سمع کنم

39:58.438 --> 40:01.146
آ که قضیه چیه دقیقا؟

40:13.083 --> 40:15.375
مگه قرار نبود این مدت همو نبینیم؟

40:15.667 --> 40:17.542
چرا با عجله پیام فرستادی
که بیام اینجا؟

40:20.375 --> 40:21.918
به اون شایعه‌ها گوش نده

40:21.918 --> 40:24.083
بین من و شو آئو هیچ چیزی نیست

40:24.334 --> 40:25.209
فقط اینکه

40:25.709 --> 40:28.209
شرایط سختی دارم
که نمیتونم راحت توضیح بدم

40:29.000 --> 40:30.459
فقط دو سه روز دیگه صبر کن

40:30.459 --> 40:32.125
وقتی کارمو تموم کردم

40:32.334 --> 40:33.918
با هم فرار میکنیم

40:44.250 --> 40:45.834
بانو هوا چی شده؟

40:45.834 --> 40:46.959
راحت بهمون بگو

40:49.918 --> 40:52.125
بانو هوا واقعا باهام صادق نیستی؟

40:53.125 --> 40:55.209
بانو شی، رئیس لو

40:55.584 --> 40:57.834
اون نامه رو خود فنگ گه گه نوشته بود

40:58.083 --> 40:59.500
باهاش چیکار کردین؟

40:59.542 --> 41:00.792
نگران نباش بانو هوا

41:00.959 --> 41:02.250
ارباب لی صحیح و سالمه

41:02.500 --> 41:03.042
رونگ آر

41:04.500 --> 41:05.250
فنگ گه گه

41:05.500 --> 41:06.959
رئیس لو اومده کمکمون کنه

41:07.000 --> 41:09.334
اون میتونه کمکمون کنه
از این وضعیت نجات پیدا کنیم

41:09.600 --> 41:10.350
لو گه گه

41:11.083 --> 41:12.834
این دوتا واقعا بهم وابسته‌ن

41:13.083 --> 41:14.959
فکر میکنم بانو هوا دلیل خوبی داره

41:17.792 --> 41:18.500
رئیس لو

41:19.292 --> 41:21.709
بابت همه‌ی اتفاقای قبل واقعا مقصر بودم

41:22.083 --> 41:23.584
خیلی عذر میخوام

41:24.083 --> 41:25.334
دلیل کارام این بود

41:25.375 --> 41:26.709
که مجبورم کردن

41:27.542 --> 41:29.083
و یه سری سختی دارم که نمیتونم بگم

41:29.083 --> 41:30.125
کی مجبورت کرد؟

41:30.667 --> 41:31.459
رئیس لو

41:31.675 --> 41:34.342
لطفا منو ببخشین که نمیتونم بگم

41:35.459 --> 41:36.626
نگران نباش بانو هوا

41:36.751 --> 41:37.500
قول میدم

41:37.792 --> 41:39.834
شما دوتا رو سالم از پایتخت خارج کنم

41:41.667 --> 41:42.834
نه فقط ما دوتا

41:43.459 --> 41:44.792
بلکه خانواده ی سه نفره‌مون

41:47.042 --> 41:47.834
رئیس لو

41:48.083 --> 41:50.125
فقط بانو لیو رو بیارین اینجا

41:50.209 --> 41:51.709
وقتی سوءتفاهم برطرف شد

41:51.709 --> 41:53.500
میتونم کارمو تموم کنم و برم

41:54.292 --> 41:55.542
بانو هوا خیلی رک و صادقی

41:55.542 --> 41:56.834
وقتی حقیقت روشن شد

41:56.834 --> 41:57.834
آدم‌ میفرستم

41:57.834 --> 42:00.167
که شما و ارباب لی رو
از پایتخت ببرن بیرون

42:00.334 --> 42:02.959
ازتون ممنونم رئیس لو و بانو شی

42:05.918 --> 42:07.667
یه بار که استراق سمع کردیم

42:07.709 --> 42:09.351
فهمیدیم ارباب شو بی‌گناهه

42:09.709 --> 42:12.417
ولی بانو هوا نمیخواست توضیح بده

42:12.709 --> 42:14.876
خوشبختانه لو گه گه متوجه نفر کلیدی شد

42:14.876 --> 42:15.918
و راضیش کرد

42:16.167 --> 42:16.667
آ که

42:17.375 --> 42:18.250
در واقع تو بودی که متوجه شدی

42:18.250 --> 42:20.834
بانو هوا کمربند یشم دوقلو بسته بود

42:22.959 --> 42:26.709
اون آویز یه قطعه خاص از مجموعه جشن چی‌شی غرفه شی‌بائوئه

42:26.709 --> 42:28.500
فقط دوتا مثل هم ازش هست

42:28.500 --> 42:29.792
مخصوص زوجاست

42:30.375 --> 42:32.792
بانو هوا با شو آئو رابطه‌ای نداره

42:32.792 --> 42:35.083
پس معلومه یکی دیگه رو دوست داره

42:36.751 --> 42:37.751
سر قولم هستم

42:37.792 --> 42:38.334
بانو هوا

42:38.500 --> 42:40.209
امنیت خانوادت رو تضمین میکنم

42:40.209 --> 42:42.083
رئیس لو، بانو شی

42:42.167 --> 42:43.959
آبروی منو حفظ کردین

42:44.042 --> 42:45.542
و یه راه فرار برام جور کردین

42:45.542 --> 42:46.876
واقعا ممنونم

42:48.726 --> 42:50.517
در نهایت همش تقصیر توئه

42:50.542 --> 42:53.042
باشه همه‌اش تقصیر من

43:08.125 --> 43:09.292
چرا امروز اینقدر گرمه؟

43:18.876 --> 43:20.834
[بهترین دلال ازدواج دنیا]

43:25.375 --> 43:26.042
مادر

43:26.250 --> 43:28.667
اولش فکر میکردم به هیچ قیمتی

43:28.709 --> 43:30.459
نباید بذارم از هم جدا بشن

43:30.709 --> 43:32.350
چون باعث میشد به آبروت لطمه بخوره

43:32.375 --> 43:34.626
و عنوان بهترین دلال ازدواج دنیا زیر سوال بره

43:34.626 --> 43:36.834
ولی وقتی فهمیدم شو آئو خیانت کرده

43:36.834 --> 43:38.334
دیگه نمیتونستم درد خواهر لیو رو

43:38.334 --> 43:40.417
فدای آبروی خاندان‌مون کنم

43:40.709 --> 43:43.709
پس اگه حرفای خواهر لیو درست بود

43:44.292 --> 43:47.209
مطمئنا کمکشون میکردم تا طلاق بگیرن

43:47.209 --> 43:48.042
آ که

43:48.459 --> 43:51.500
اون روز که داشتی با اجدادمون حرف میزدی

43:51.500 --> 43:52.125
[بهترین دلال ازدواج دنیا]

43:52.125 --> 43:54.751
من بیرون تالار همه چیزو شنیدم

43:55.751 --> 43:56.751
...یعنی مادر

43:57.167 --> 43:59.209
از قضیه طلاقشون خبر داشتی؟

44:01.167 --> 44:02.334
فقط امیدوارم

44:02.459 --> 44:04.042
تصمیم‌هات همیشه

44:04.375 --> 44:05.876
از ته دلت باشه

44:06.542 --> 44:08.125
نه به خاطر من

44:08.500 --> 44:09.792
یا این عنوان

44:09.918 --> 44:10.500
[بهترین دلال ازدواج دنیا]

44:10.500 --> 44:12.792
تو بهترین مادر دنیایی

44:14.334 --> 44:15.417
حالا ازت میپرسم

44:16.125 --> 44:17.542
حتی اگه سرزنشت کنم

44:18.292 --> 44:20.334
بازم پای خودت میایستی؟

44:22.042 --> 44:22.584
میایستم

44:25.292 --> 44:26.626
دختر خوبی هستی

44:26.626 --> 44:27.375
[بهترین دلال ازدواج دنیا]

44:27.375 --> 44:28.542
تو یه دلال ازدواجی

44:29.292 --> 44:30.292
همیشه یادت باشه

44:30.834 --> 44:32.167
که فقط با چند کلمه

44:32.167 --> 44:34.959
میتونی سرنوشت خوشبختی یکی رو رقم بزنی

44:34.959 --> 44:37.083
مهم‌تر از همه چیز صداقته

44:37.500 --> 44:39.042
چه شهرت من

44:39.042 --> 44:41.500
چه افتخار عنوان بهترین دلال ازدواج دنیا

44:41.500 --> 44:44.375
هیچ‌چیزی مهم‌تر از خوشبختی دو نفر نیست

44:44.375 --> 44:46.918
این معنی واقعی دلال ازدواج بودنه

44:57.292 --> 44:57.792
آ که

44:59.542 --> 45:00.083
آ که

45:01.876 --> 45:03.749
تو ازدواج لیو یینگ‌یینگ رو نجات دادی

45:03.959 --> 45:05.417
چرا هنوز ناراحتی؟

45:05.459 --> 45:07.334
لو گه گه تو اینجا چیکار میکنی؟

45:07.667 --> 45:09.125
نذار برادرام ببیننت

45:09.125 --> 45:10.876
اولش میخواستم یه خبر خوب بدم

45:10.876 --> 45:12.209
ولی صدای آه کشیدنتو شنیدم

45:12.667 --> 45:15.250
چرا نمیگی چی ناراحتت کرده؟

45:16.709 --> 45:18.167
تو که نمیفهمی

45:18.626 --> 45:19.959
سر عروسی مردم

45:19.959 --> 45:22.834
همیشه براشون آرزوی خوشبختی و فرزند زیاد میکنم

45:23.250 --> 45:25.083
الان ازدواج خواهر لیو محکم شده

45:25.083 --> 45:26.876
ولی هنوز بچه ندارن

45:27.167 --> 45:29.250
یعنی تو زندگی
هشت یا نه بار از ده بار

45:29.250 --> 45:30.542
اوضاع اونطوری که میخوای پیش نمیره

45:30.542 --> 45:32.727
دقیقا همون خبر خوبیه که میخواستم بهت بگم

45:33.167 --> 45:35.286
یه طبیب حاذق پیدا کردم
که بانو شو رو معاینه کرده

45:35.417 --> 45:36.667
و درمانی براش هست

45:36.667 --> 45:38.250
پس دیگه لازم نیست نگران باشی

45:38.250 --> 45:39.626
شو آئو، لیو یینگ‌یینگ رو دوست داره

45:39.959 --> 45:42.542
و براش بچه داشتن اون‌قدر مهم نیست

45:42.542 --> 45:43.125
واقعا؟

45:44.626 --> 45:46.876
ممنون که خیال اونا رو هم راحت کردی

45:48.918 --> 45:50.250
لو گه گه

45:50.626 --> 45:51.918
اگه تو جای شو آئو بودی

45:51.959 --> 45:53.000
چیکار میکردی؟

45:54.500 --> 45:55.584
منم همین کارو میکردم

45:56.417 --> 45:58.042
اگه میتونستم با کسی که دوست دارم ازدواج کنم

45:58.417 --> 45:59.876
چه بچه داشته باشیم چه نه

45:59.876 --> 46:01.332
وفادار میموندم

46:01.930 --> 48:26.572
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت نهم≡
