WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.850
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju

01:32.460 --> 01:39.720
《نیمه های گمشده》

01:45.150 --> 01:47.720
《قسمت سوم》

01:51.580 --> 01:52.860
تازه از خونه ت رفت

01:52.860 --> 01:55.090
حتما بعدا از این مسیر رد میشه

01:55.090 --> 01:56.120
فهمیدم، ممنون

01:57.230 --> 01:58.650
فردا یکم دیر میکنم

01:58.650 --> 02:00.000
اول وسایل رو بفرست

02:00.000 --> 02:01.000
اینم پول

02:01.340 --> 02:02.590
آفرین

02:02.660 --> 02:04.920
بالاخره دیگه دلال ارشد ازدواجم

02:05.440 --> 02:09.440
دلال ازدواج دنگ از دبیرخانه رسمی ازدواج مامور

02:09.440 --> 02:12.360
...کمک به تنها پسر خاندان چی، چی شائو هنگ شده

02:12.380 --> 02:13.530
چکار داری میکنی؟

02:14.110 --> 02:15.200
چکار داری میکنی؟

02:16.970 --> 02:18.530
شما دلال ازدواج دنگ هستی؟

02:18.530 --> 02:19.110
بله

02:19.160 --> 02:21.220
اومدی خونه م و

02:21.440 --> 02:22.540
و با حرفای قشنگت برای

02:22.565 --> 02:24.489
گول زدن مادرم واسه دادن قرارداد بهت استفاده کردی

02:24.600 --> 02:26.850
پس شما جناب چی هستی

02:27.090 --> 02:28.960
هیچ حرف قشنگی نزدم

02:29.090 --> 02:30.160
داشتم راستش رو میگفتم

02:30.160 --> 02:31.160
درست میگم، جناب چی؟

02:31.410 --> 02:33.330
امسال به سن قانونی رسیدی

02:33.480 --> 02:35.130
تنها پسر خاندان ای

02:35.130 --> 02:36.670
بعد از فوت پدرت

02:36.700 --> 02:38.970
مادرت بود که به تنهایی از خاندان حمایت کرد

02:38.970 --> 02:39.450
درسته؟

02:39.760 --> 02:40.350
خب که چی؟

02:41.570 --> 02:42.060
گوش بده

02:42.090 --> 02:44.370
میتونم بدون ازدواج واسه مادرم فرزندی کنم

02:44.370 --> 02:45.970
و تجارت خانوادگی رو اداره کنم

02:46.210 --> 02:47.170
دارم بهت هشدار میدم

02:47.790 --> 02:49.310
اگه افراد دبیرخانه رسمی ازدواج

02:49.310 --> 02:51.620
باز تو خونه م پیداشون بشه

02:51.820 --> 02:53.450
بذار اونی که پاش شکسته

02:53.450 --> 02:54.940
واسه ت درس حسابی باشه

02:54.960 --> 02:55.530
شیر فهم شدی؟

02:55.530 --> 02:56.500
خیلی خب

02:56.530 --> 02:57.620
فهمیدم

03:00.730 --> 03:02.440
برگرد و به افرادت از دبیرخانه رسمی ازدواج بگو

03:02.440 --> 03:04.000
اگه هرکدومتون جرئت کنه پا تو خونه م بذاره

03:04.000 --> 03:06.130
میزنمتون

03:06.340 --> 03:08.870
اگه دو نفر باشن، دو نفرشون رو میزنم

03:13.670 --> 03:15.080
خیلی کفری ام

03:31.370 --> 03:33.420
این شیطان واقعا بیرحمه

03:33.970 --> 03:36.300
بااینکه نسبت به خاله دنگ کینه دارم

03:36.300 --> 03:38.210
نباید افراد بزرگتر از خودش رو بزنه

03:38.390 --> 03:39.190
به نظرم

03:39.400 --> 03:41.660
چی شائو هنگ نمیخواد ازدواج کنه

03:41.690 --> 03:42.940
ولی چاره ای نداره

03:42.970 --> 03:46.570
این یعنی بانو چی برای ترتیب یه ازدواج واسه پسرش مضطربه

03:46.660 --> 03:49.250
ولی حالا دلال ازدواج دنگ قرارداد رو از دست داده

03:49.250 --> 03:50.210
و چی شائو هنگ

03:50.210 --> 03:52.640
بقیه دلالان دبیرخانه رسمی ازدواج رو نمیخواد

03:52.640 --> 03:54.250
حالا که دیگه رقابتی در کار نیست

03:54.250 --> 03:55.160
وقت خوبی برات نیست

03:55.160 --> 03:58.020
تا برای مورد دلال ازدواج خاندان چی بجنگی؟

03:58.640 --> 03:59.640
منطقیه

03:59.780 --> 04:00.510
بعدش چی؟

04:01.810 --> 04:02.840
خب

04:04.210 --> 04:06.060
نمیخواد نگران مشت های چی شائو هنگ باشی

04:06.060 --> 04:08.060
چون من ازش قوی ترم

04:09.760 --> 04:11.780
اگه قرارداد رو داشته باشی

04:12.100 --> 04:14.160
چی شائو هنگ نمیتونه کاری باهات کنه

04:15.180 --> 04:17.420
این نصف نبرد، برنده شده ست، درسته؟

04:18.030 --> 04:19.100
منطقیه

04:19.440 --> 04:21.480
با این شرایط بیا رو در رو ببینیمش

04:21.480 --> 04:23.010
و با بانو چی درموردش حرف بزنیم

04:23.580 --> 04:24.110
بریم

04:27.020 --> 04:27.760
عجله کن

04:31.170 --> 04:33.240
(امینت)

04:33.320 --> 04:34.530
(ادغام جهان)

04:41.840 --> 04:42.470
خیلی خوبه

04:46.800 --> 04:46.940
شی فا که، درسته؟

04:46.940 --> 04:48.710
(دبیرخانه همراهی وی یوان، بانو چی)

04:48.710 --> 04:49.640
دیر کردی

04:49.840 --> 04:51.450
یه قرارداد با دلال ازدواج دنگ از

04:51.450 --> 04:52.400
دبیرخانه رسمی ازدواج امضا کردم

04:52.400 --> 04:54.290
بعلاوه خاندان ت هنوز درگیر

04:54.290 --> 04:55.500
پرونده ای با خاندان من هستن

04:55.500 --> 04:56.880
در حدی نیستم که بخوام باهات بحث کنم

04:56.880 --> 04:57.680
لطفا برو

04:58.260 --> 04:59.320
نه بانو چی

04:59.340 --> 05:00.550
...من بخاطر این اومدم

05:00.580 --> 05:02.710
بانو، دلال ازدواج دنگ از دبیرخانه رسمی ازدواج اینجاست

05:02.710 --> 05:03.910
چرا باز اومده اینجا؟

05:04.650 --> 05:05.240
بانو

05:06.630 --> 05:08.560
وقتی ببینی میفهمی

05:09.650 --> 05:10.580
حرومزاده

05:10.970 --> 05:12.700
به چه جرئتی قراردادم رو پاره کردی؟

05:12.740 --> 05:15.890
بانو، ظاهرا جناب چی کاملا از

05:15.920 --> 05:17.000
دلال ازدواج دنگ ناراضیه

05:17.000 --> 05:17.960
شی فا که

05:18.330 --> 05:20.790
تو دختر خاندان تائوی گناهکاری

05:20.850 --> 05:23.180
و درگیر پرونده خاندان چی هستی

05:23.260 --> 05:24.090
الان به عنوان دلال ارشد ازدواج

05:24.090 --> 05:25.870
دبیرخانه رسمی ازدواج بهت دستور میدم

05:26.410 --> 05:27.570
تا برگردی دبیرخانه و

05:27.570 --> 05:28.480
اسناد رو ساماندهی کنی

05:28.480 --> 05:28.880
...تو

05:29.650 --> 05:32.230
بانو چی، دلال ازدواج دنگ ناموفق بود

05:32.230 --> 05:34.960
چرا اجازه نمیدی دلال ازدواج شی یه امتحانی کنه؟

05:35.820 --> 05:36.440
بانو

05:36.560 --> 05:38.750
دلال ازدواج دنگ پیره

05:39.130 --> 05:41.940
مطمئنم پسرتون از سلیقه ش خوشش نمیاد

05:42.350 --> 05:43.610
یه پیشنهادی دارم

05:43.740 --> 05:46.500
چرا اجازه نمیدین یه دلال ازدواج جوان مثل من یه امتحانی کنه؟

05:46.500 --> 05:47.790
شاید سلیقه من

05:47.820 --> 05:49.620
توقعات جناب چی رو برآورده کنه و

05:49.620 --> 05:52.030
داوطلبانه ازدواجش رو به من بسپره

05:52.030 --> 05:52.720
چه مسخره بازی

05:53.090 --> 05:54.290
من با تجربه م و

05:54.320 --> 05:55.920
نتونستم جناب چی رو راضی کنم

05:55.920 --> 05:57.250
فکر کردی کی هستی؟

05:57.600 --> 06:00.160
اولا، جوانم و خوش سلیقه

06:00.500 --> 06:03.010
دوما، بانوان جوان زیادی رو میشناسم

06:03.040 --> 06:06.000
سوما، میتونم با جناب چی صحبت کنم

06:06.450 --> 06:06.860
...تو

06:06.890 --> 06:08.800
بسه دیگه، دلال ازدواج دنگ، بحث و جدل بسه

06:08.960 --> 06:11.360
درواقع حرف این بانوی جوان منطقیه

06:11.360 --> 06:13.710
پسرم خیلی لجبازه

06:13.730 --> 06:15.530
از اونجا که اینجا شکست رو تجربه کردی

06:15.530 --> 06:17.860
میترسم دیگه اجازه نده دلال ازدواجش باشی

06:17.860 --> 06:18.990
بانو، شما عاقلی

06:19.000 --> 06:20.070
بانو، نه

06:20.100 --> 06:21.280
شما دوتا، کافیه

06:21.730 --> 06:24.570
از اونجا که شما دوتا خیلی نگران پسرم هستین

06:24.610 --> 06:25.520
چرا

06:25.600 --> 06:27.860
شخصا با پسرم حرف نمیزنین؟

06:28.960 --> 06:31.460
من پول چای برای

06:31.590 --> 06:33.750
هرکسی که اون برای دادن ازدواج بهش موافقت کنه رو میدم

06:33.750 --> 06:34.750
نظرتون چیه؟

06:35.170 --> 06:36.200
ممنون بانو

06:36.330 --> 06:37.860
الان میرم دنبال جناب چی

06:38.620 --> 06:41.020
اگه دلال ازدواج دنگ نگرانه

06:41.090 --> 06:43.620
میتونی فقط پرونده دلال ازدواج رو بسپری به من

06:45.450 --> 06:47.370
...لازم نکرده، من

06:49.070 --> 06:50.100
برنامه خودم رو دارم

06:56.490 --> 06:57.040
نون

06:57.040 --> 06:57.880
(گذرگاه طاقی چهارم)

06:57.880 --> 06:58.820
نون داغ

06:58.820 --> 07:02.440
(چایخونه لیو)

07:03.450 --> 07:04.330
بانو لیو

07:08.640 --> 07:09.340
بیا

07:11.000 --> 07:11.570
بیا

07:13.130 --> 07:13.770
مراقب باش

07:13.790 --> 07:14.390
ممنون

07:20.660 --> 07:21.460
لو گه گه

07:21.910 --> 07:22.880
این تاجر

07:22.900 --> 07:24.890
دیروز وقتی با چی شائو هنگ حرف میزد

07:24.920 --> 07:25.990
پای راستش می لنگید

07:25.990 --> 07:27.540
ولی امروز پای چپش لنگ میزنه

07:27.540 --> 07:29.400
مطمئنا این وسط داره کلاهبرداری میشه

07:29.520 --> 07:30.840
آ که، چشم تیزی داری

07:31.870 --> 07:33.000
شنیدی؟

07:33.390 --> 07:34.780
چی شائو هنگ از دبیرخانه همراهی وی یوان

07:34.780 --> 07:36.960
خشنه و اغلب جوش میاره

07:37.560 --> 07:38.930
تو هم شنیدی؟

07:38.930 --> 07:40.130
فقط نصف روز گذشته

07:40.130 --> 07:41.790
و مثل یه آتش سوزی همه جا پخش شده

07:41.790 --> 07:42.460
تعجبی نداره که

07:42.630 --> 07:45.290
جوان نیست و از ازدواج خودداری میکنه

07:45.380 --> 07:48.780
چی شائو هنگ فقط قرار داد دلال ازدواج دنگ رو پاره کرد

07:49.130 --> 07:50.990
و امروز چنین رسوایی پیش اومده

07:51.290 --> 07:53.990
ممکنه دلال ازدواج دنگ پشت این قضیه باشه؟

07:54.660 --> 07:55.790
نمیشه مطمئن بود

07:56.170 --> 07:58.250
هنوز نمیدونیم که شروعش کرده

07:59.890 --> 08:00.900
چی شائو هنگ اینجاست

08:00.900 --> 08:02.710
این همون چی شائو هنگ بدنامه؟

08:04.290 --> 08:04.990
نگاه

08:05.340 --> 08:05.940
همون همیشگی

08:12.840 --> 08:14.850
جناب چی، اگه میخوای واسه چای بری خونه

08:15.040 --> 08:16.450
میتونم برات بفرستم خونه

08:17.000 --> 08:18.530
اینجا آروم و روشنه

08:18.730 --> 08:20.190
چطور با خونه م قابل قیاس باشه؟

08:26.580 --> 08:27.490
جناب چی

08:28.790 --> 08:30.920
شی فا که از دبیرخانه رسمی ازدواج هستم

08:30.920 --> 08:34.050
بانو چی ازم خواست تا درمورد درخواست ازدواج باهات حرف بزنم

08:41.480 --> 08:42.240
شائو هنگ

08:45.810 --> 08:47.470
چرا آب ریختی روم؟

08:48.450 --> 08:49.690
تو مجبورم کردی

08:50.460 --> 08:52.000
قربان، لطفا نکن

08:52.030 --> 08:52.850
آروم باش

08:55.510 --> 08:57.470
تاحالا ندیدمت

08:57.690 --> 08:58.690
اسمت چیه؟

08:58.900 --> 09:00.420
نه تنها میخوام بجنگم

09:00.610 --> 09:02.070
...بلکه میخوام دست بزنم

09:04.730 --> 09:05.570
چی شائو هنگ

09:05.890 --> 09:08.080
میخوای ذات واقعیت رو در ملاءعام فاش کنم؟

09:08.080 --> 09:08.760
فاش کنی؟

09:09.800 --> 09:11.930
تو خودت رو باید برام فاش کنی

09:18.720 --> 09:20.090
درمورد چی دارن حرف میزنن؟

09:20.090 --> 09:21.420
اتفاقی میفته؟

09:22.170 --> 09:23.500
نمیتونم صداشون رو بشنوم

09:23.520 --> 09:24.920
باید جداشون کنیم؟

09:26.100 --> 09:27.090
نمیدونم

09:27.450 --> 09:29.060
شکست رو قبول نداری؟

09:29.060 --> 09:29.790
ندارم

09:34.670 --> 09:37.030
چرا جناب چی روی من آب ریخت؟

09:37.330 --> 09:38.600
ظاهرا شایعات درمورد عشقش بخاطر خشونت

09:38.600 --> 09:39.640
حقیقت داره

09:40.250 --> 09:42.250
پس حتما شایعات درستن

09:43.650 --> 09:44.900
چکار باید کنیم؟

09:45.210 --> 09:46.190
واقعا ترسناکه

09:46.190 --> 09:48.570
لو گه گه، ولش کن

09:48.830 --> 09:50.690
مردم زیادی هستن که حرف درمیارن، ولش کن

09:50.690 --> 09:52.070
آ که، حالت خوبه؟

09:52.630 --> 09:53.650
خوبم

09:54.950 --> 09:56.980
چی شائو هنگ، پشیمون میشی

09:57.140 --> 09:57.930
لو

09:59.110 --> 10:00.170
تو رو یادم میمونه

10:00.200 --> 10:01.660
بهتره منو یادت بمونه

10:01.730 --> 10:04.090
خیلی خب، بریم

10:04.620 --> 10:05.280
بریم

10:05.480 --> 10:06.210
جناب چی

10:06.890 --> 10:07.650
آفرین

10:07.880 --> 10:09.080
تو نصف روز

10:09.110 --> 10:10.800
حرفی در مورد اخلاق منحرف و خشن من

10:10.800 --> 10:12.130
به سرعت پخش شده

10:12.640 --> 10:13.720
اینم پاداشت

10:13.720 --> 10:14.510
ممنون

10:14.600 --> 10:17.050
مردی که امروز تو چایخونه لیو باهام دعوا کرد

10:17.050 --> 10:17.980
بهش میگن لیو چی

10:18.400 --> 10:19.600
فقط باید اغراق کنی و

10:19.600 --> 10:20.760
حرف دربیاری

10:20.890 --> 10:22.490
جناب چی، خیلی پرتوقعی

10:22.860 --> 10:24.320
از لو درموردش پرسیدی؟

10:28.010 --> 10:30.480
اینکه پول بدی درمورد خودت حرف دربیارن یه چیز دیگه ست

10:30.480 --> 10:31.750
لو گه گه بهت اهانت کرده؟

10:31.750 --> 10:33.560
داری اون رو هم با خودت میکشی پائین

10:33.560 --> 10:35.620
بهم بگو، به فروشنده ی

10:35.650 --> 10:36.760
تانگ هولو رشوه دادی؟

10:36.760 --> 10:38.130
و همکار سابقم

10:38.130 --> 10:39.730
وانمود کردی پاش رو شکستی

10:39.730 --> 10:41.060
تا بتونه برات کار کنه؟

10:42.030 --> 10:44.090
دبیرخانه رسمی ازدواج پر از بانوئه

10:44.090 --> 10:45.260
اون تنها مرده

10:45.450 --> 10:46.910
خیلی وقت پیش میخواست بیاد بیرون

10:46.970 --> 10:48.930
خوب نیست که به دردم میخوره؟

10:48.930 --> 10:51.130
خیلی سخت تلاش کردی تا مادرت رو فریب بدی

10:51.170 --> 10:52.830
و همه دلالان ازدواج رو رد کردی

10:53.640 --> 10:55.230
بخاطر اینه که تو از قبل یکی رو

10:56.420 --> 10:57.630
تو دلت داری؟

10:57.630 --> 10:59.000
به تو ربطی نداره

10:59.000 --> 11:00.560
چی شائو هنگ

11:01.170 --> 11:03.500
انگاری همه این کارا زیر سر توئه

11:07.870 --> 11:10.290
دلال ازدواج شی، حالا که دیدی

11:10.480 --> 11:12.050
راستش رو بهت میگم

11:12.110 --> 11:13.000
درسته

11:13.190 --> 11:16.010
دوست دارم مردم رو بزنم

11:16.120 --> 11:18.480
به نظرم این ارباب جوان کاملا مهارت داره

11:18.480 --> 11:20.790
میتونی باهام بازی کنی؟

11:22.210 --> 11:24.830
جناب چی، مردم شخصیت متفاوتی دارن

11:25.120 --> 11:27.250
ولی همه قدرت خودشون رو دارن

11:27.420 --> 11:29.300
ولی مهم نیست با کی میخوای ازدواج کنی

11:29.300 --> 11:30.820
تا وقتی شما دوتا همدیگه رو دوست داشته باشین

11:30.820 --> 11:32.200
من دلال ازدواجتون میشم

11:32.200 --> 11:33.330
ولی بهت هشدار میدم

11:33.360 --> 11:35.380
لو گه گه دلش نمیخواد درگیر تو بشه

11:35.380 --> 11:36.840
آبروش رو نبر

11:36.840 --> 11:38.550
حتما

11:38.880 --> 11:40.410
میتونی دلال ازدواجم باشی

11:40.530 --> 11:42.150
ولی باید امتحانت کنم و

11:42.280 --> 11:44.120
ببینم تو که اندازه افراد دبیرخانه رسمی ازدواج

11:44.120 --> 11:45.910
مغرور هستی یا نه

11:45.910 --> 11:46.710
مثلا

11:47.090 --> 11:49.750
شاهد ازدواج خواهرم بودن، چطوره؟

11:50.990 --> 11:53.020
با کی میخواد ازدواج کنه؟

11:53.240 --> 11:55.360
آ که، به این راحتی بهش اعتماد نکن

11:55.710 --> 11:56.490
نترس

11:56.490 --> 11:58.170
من شاهد خوبی واسه ازدواجم

11:58.170 --> 12:00.010
این خواهر هرچی باشه، راضی میشه

12:00.010 --> 12:00.740
نگران نباش

12:01.850 --> 12:03.050
دلال ازدواج شی

12:03.090 --> 12:05.920
فقط شاهد ازدواج خواهرم شیائو هی باش

12:06.640 --> 12:07.790
شوهر خواهر آینده م

12:07.790 --> 12:08.910
شگفت انگیزه

12:09.000 --> 12:10.330
پوستش به تیرگی جوهره

12:10.360 --> 12:11.440
و پاهاش هفت فوت طول داره

12:11.440 --> 12:13.590
با خواهرم بزرگ شده

12:14.030 --> 12:15.260
از نظر پیشینه خانوادگی

12:15.260 --> 12:16.720
جایگاه اجتماعی برابری داره

12:16.720 --> 12:18.320
اوه راستی، مهم تر از همه

12:18.450 --> 12:20.330
...شیائو هی واقعا خوشش میاد

12:21.020 --> 12:22.970
هفت فوت طول؟

12:23.240 --> 12:25.480
میشه بپرسم شوهر خواهرت از کدوم قوم و قبیله ست؟

12:25.480 --> 12:26.830
پاهای درازی داره

12:28.140 --> 12:29.120
قبیله اسب

12:29.650 --> 12:30.400
چی؟

12:37.490 --> 12:38.690
دلال ازدواج شی

12:38.780 --> 12:40.750
اگه شاهد ازدواج خواهرم نباشی

12:40.750 --> 12:42.990
دیگه قاطی ازدواج من نمیشی

12:42.990 --> 12:43.520
بریم

12:46.210 --> 12:47.280
ازدواج اسب؟

12:47.520 --> 12:49.780
چی شائو هنگ، چطور چنین فکری به سرت زده؟

12:53.250 --> 12:55.140
چی شائو هنگ، بی شرم

13:00.510 --> 13:01.310
کی این کارو کرد؟

13:02.660 --> 13:03.520
کی این کارو کرد؟

13:06.810 --> 13:07.590
من نبودم

13:07.710 --> 13:08.960
اگه من بودم

13:09.050 --> 13:10.460
یه تخم مرغ کافی بود؟

13:10.460 --> 13:12.000
باید یه سبد تخم مرغ پرت میکردم تا خشمم خالی شه

13:12.000 --> 13:12.630
...تو

13:16.690 --> 13:17.690
پرت کنین سمت اون

13:19.140 --> 13:20.000
شرم آور

13:20.090 --> 13:20.930
درسته

13:21.240 --> 13:21.900
بی شرم

13:22.040 --> 13:23.330
به چه جرئتی اومدی بیرون؟

13:25.870 --> 13:26.660
جناب چی

13:27.230 --> 13:28.500
انگار لازم نیست کاری کنیم

13:28.500 --> 13:30.560
همین الانش همه رو کفری کردی

13:36.020 --> 13:37.770
از وقتی جدا شدیم خیلی نمیگذره

13:37.770 --> 13:39.340
و میخوای

13:39.650 --> 13:41.380
دوباره با من رقابت کنی؟

13:42.090 --> 13:44.050
توصیه میکنم دستت رو بندازی

13:46.800 --> 13:48.340
خیلی شرم آوره

13:48.360 --> 13:49.520
چطور تونست چنین کاری کنه؟

13:50.170 --> 13:51.000
حرکت کنین

13:51.620 --> 13:53.090
چکار میکنین؟

13:53.350 --> 13:55.590
چه نامناسب

13:56.100 --> 13:56.670
اگه ادامه بدین

13:56.670 --> 13:58.120
یکی یکی میبرمتون پیش مقامات

13:58.120 --> 13:58.980
منو میشنوین؟

13:59.820 --> 14:00.600
دور شین

14:00.660 --> 14:02.430
نگاه نکنین

14:02.470 --> 14:03.490
دور شین

14:03.910 --> 14:04.690
برین

14:05.240 --> 14:07.280
بریم

14:08.610 --> 14:09.990
جناب چی، حالت خوبه؟

14:11.350 --> 14:13.640
جناب چی، فکر کنم

14:13.750 --> 14:16.360
بهتره ازدواجت رو بسپری به من

14:16.520 --> 14:17.380
بهش فکر کن

14:17.460 --> 14:20.760
به زودی شی فا که رو از دبیرخانه دلال ازدواج پرت میکنم بیرون

14:20.760 --> 14:21.820
به نصیحتم گوش کن

14:21.820 --> 14:22.440
به هرحال که باید ازدواج کنی

14:23.110 --> 14:25.970
وقتی ازدواج کردی، دیگه اینقدر شایعه وجود نخواهد داشت

14:26.000 --> 14:28.820
بعلاوه، ازدواج روی چیزی اثر نمیذاره

14:28.900 --> 14:30.810
اگه سرگرمی دیگه ای داری

14:30.830 --> 14:32.370
هنوز میتونی انجامش بدی

14:32.640 --> 14:33.510
خاله دنگ

14:33.860 --> 14:35.430
داری درمورد یه ازدواج تقلبی حرف میزنی؟

14:35.430 --> 14:37.310
کی این حرف رو زدم؟

14:37.420 --> 14:39.240
اینطور نیست که خاندان چی هدایای نامزدی نمیده

14:39.240 --> 14:41.340
اگه کسی پول بگیره، اونا حاضرن

14:41.340 --> 14:44.070
اگه کسی پول بگیره، بهش میگن فروش

14:46.370 --> 14:47.390
شما ادم های دبیرخانه رسمی ازدواج

14:47.390 --> 14:48.710
عاشق پول نیستین؟

14:50.720 --> 14:53.250
پول رو بگیر و گمشو

14:55.660 --> 14:57.890
این چیه؟ حتی مرد شایسته ای هم نیست

14:59.860 --> 15:01.330
فقط یکم پول داره و

15:01.330 --> 15:03.330
سعی داره جنجال به پا کنه

15:04.540 --> 15:05.140
خاله دنگ

15:05.960 --> 15:08.210
با چیزی که الان گفتی موافق نیستم

15:08.400 --> 15:10.840
ازدواج یعنی تمایل متقابل

15:10.940 --> 15:13.900
احساسات واقعی چیزیه که برای عروس آینده‌ ش اهمیت داره

15:13.900 --> 15:14.930
نه پول

15:15.160 --> 15:16.690
نباید کمکش کنی دروغ بگه

15:16.950 --> 15:18.700
و قطعا نباید بهش توهین کنی

15:18.700 --> 15:19.510
شی فا که

15:19.530 --> 15:20.920
کی بهش کمک کردم دروغ بگه و

15:20.950 --> 15:22.750
کی بهش توهین کردم؟

15:23.030 --> 15:24.910
از اون کلمات اغراق آمیز استفاده نکن

15:25.270 --> 15:26.950
از اونجا که به جای اون حرف میزنی

15:27.160 --> 15:28.420
میتونی خودت ازش بپرسی

15:28.420 --> 15:30.830
بهت اجازه میده ترتیب ازدواجش رو بدی؟

15:35.220 --> 15:37.130
چی شائو هنگ، بذار ازت بپرسم

15:37.510 --> 15:38.970
میخوای ازدواج کنی؟

15:41.370 --> 15:41.930
نه

15:44.480 --> 15:45.350
شنیدی؟

15:45.350 --> 15:46.920
الان جایگاهت رو میدونی؟

15:48.970 --> 15:50.130
الان گفتی که

15:50.160 --> 15:52.110
اگه شاهد ازدواج شیائو هی باشم

15:52.220 --> 15:53.860
ازدواجت رو میسپری به من

15:53.860 --> 15:55.050
به عنوان یه مرد

15:55.160 --> 15:57.240
جرئت کردی اینو بگی ولی جرئت اعتراف رو نداری؟

15:57.240 --> 15:59.070
من، چی شائو هنگ، به خدا قسم

15:59.360 --> 16:00.210
اگه کمکم کنی

16:00.210 --> 16:02.000
تو ازدواج خواهر و شوهر خواهرم کمک کنی

16:02.000 --> 16:03.990
ازدواجم رو میسپرم بهت

16:04.070 --> 16:04.760
چی؟

16:05.480 --> 16:06.720
شیائو هی؟

16:07.600 --> 16:09.670
منظورت اسبه؟

16:09.930 --> 16:12.610
شی فا که، خل شدی؟

16:12.670 --> 16:15.030
خاله دنگ، مردم به عاشق نیاز دارن و

16:15.280 --> 16:16.740
اسب ها هم به شریک

16:17.260 --> 16:19.760
بااینکه عواطف انسان و حیوانات غیرقابل مقایسه ست

16:19.760 --> 16:21.160
از اونجا اینو به من سپرده

16:21.210 --> 16:22.560
دلیلی واسه رد کردنش ندارم

16:22.560 --> 16:23.850
بعلاوه به کسی صدمه نمیزنه

16:23.850 --> 16:25.290
تو، من، و هیچ کس توی خیابون

16:26.280 --> 16:27.740
حق سرزنش کردنش رو نداریم

16:28.050 --> 16:28.650
باشه

16:29.090 --> 16:29.970
شی فا که

16:30.050 --> 16:32.580
موقتا ازدواجم رو میسپرم بهت

16:32.640 --> 16:33.880
نا امیدم نکن

16:43.990 --> 16:46.130
باشه، می خوام ببینم

16:46.150 --> 16:47.330
چه حقه ای سوار میکنی تا

16:47.330 --> 16:49.260
شاهد ازدواج این اسب باشی

16:50.150 --> 16:51.370
فقط وایسا و ببین

17:08.140 --> 17:08.930
بیعانه

17:14.370 --> 17:16.120
...اگه سخته، آ که

17:16.140 --> 17:18.160
چرا باید این کار رو بکنم؟

17:18.430 --> 17:20.040
از قصد این کارو کرد

17:20.330 --> 17:22.570
اگه راهی واسه راضی کردنش پیدا کنم

17:22.920 --> 17:25.050
تسلیم نمیشم

17:25.160 --> 17:26.440
پس، آ که، نقشه ای داری؟

17:26.900 --> 17:28.320
چی شائو هنگ خیلی مسخره ست

17:28.320 --> 17:30.050
که چنین درخواست نامعقولی میکنه

17:30.050 --> 17:32.420
میخواد همه فکر کنن مسخره ست

17:32.420 --> 17:34.280
و دیگه درمورد ازدواج حرف نزنن

17:34.330 --> 17:36.070
ولی میتونم قانعش کنم

17:45.480 --> 17:47.010
(شیرینی پزی هه)

17:47.010 --> 17:48.340
شما دوتا

17:48.370 --> 17:49.880
یه اتاق مهمان هست

17:49.910 --> 17:51.760
ولی ترجیح میدین اینجا پیش من باشین

17:51.760 --> 17:53.160
از تاریکی میترسه

17:55.950 --> 17:57.410
منم از تاریکی میترسم

17:58.980 --> 18:00.120
هرچی

18:00.200 --> 18:01.640
به هرحال بعدا حق ندارین بگین جاش تنگ بود

18:01.640 --> 18:04.250
دندون قروچه نکنین، خروپف نکنین و تو خواب حرف نزنین

18:04.250 --> 18:04.810
میشنوین منو؟

18:04.810 --> 18:06.870
اگه بخاطر کمک برادر دوم در مغازه نبود

18:06.870 --> 18:08.080
حوصله ی شما دوتا نفله ی

18:08.080 --> 18:09.560
مفت خور رو نداشتم

18:15.290 --> 18:16.220
بسه دیگه

18:16.270 --> 18:17.520
مسخره بازی نکن

18:20.740 --> 18:23.000
خیلی وقته با تیان تیان نخوابیدم

18:24.050 --> 18:24.740
آره

18:25.050 --> 18:27.580
وقتی بچه بودی دوست داشتی بیای خونه م

18:27.770 --> 18:29.840
علاوه بر شیرینی ها و ابنبات های خوشمزه ی عروسی

18:29.840 --> 18:31.910
برادرم همیشه دور و برت می پلکید

18:31.910 --> 18:32.820
بقیه

18:33.000 --> 18:35.000
فکر میکردن خواهر واقعیش هستی

18:41.710 --> 18:43.490
نگاه، دوباره پیداش شد

18:46.680 --> 18:47.740
بیا تخت رو درست کنیم

18:49.420 --> 18:50.230
برادر شیان

18:51.110 --> 18:53.640
باز اومدی غذای خوب برسونی؟

18:54.530 --> 18:55.620
اینا آبنباتن

18:55.620 --> 18:56.990
وقتی داری رو پرونده دلالی ازدواج کار میکنی

18:56.990 --> 18:59.050
اگه وقت غذا خوردن نداری یکی از اینا بخور

18:59.120 --> 19:00.020
میتونه یکم سرپا نگهت داره

19:00.020 --> 19:01.420
ممنون برادر شیان

19:02.520 --> 19:05.450
دوتا داداش تو اتاق مهمون، تخت خوابیدن

19:06.160 --> 19:08.180
برادر، میخوایم بریم بخوابیم

19:11.370 --> 19:12.810
تیان تیان، یکم ابنبات بخور

19:13.890 --> 19:16.330
نه خیلی شیرینه-
یکی بخور-

19:16.790 --> 19:18.240
(دبیرخانه همراهی وی یوان)

19:18.240 --> 19:20.020
چی شائو هنگ باز چه نقشه ای داره؟

19:20.050 --> 19:20.850
اولین باره

19:20.850 --> 19:21.870
درمورد چنین چیزی

19:21.890 --> 19:22.950
میشنوم

19:22.980 --> 19:24.180
مزخرف نیست؟

19:24.180 --> 19:25.440
این سر و صدا واسه چیه؟

19:25.900 --> 19:26.700
اره

19:27.130 --> 19:27.270
واقعا کار بهتری نداری بکنی

19:27.270 --> 19:28.330
(وفاداری مقدم است)

19:28.440 --> 19:28.960
اره

19:28.990 --> 19:30.120
چه نامناسب

19:30.340 --> 19:32.020
هرچیزی ممکنه

19:36.700 --> 19:37.610
شی فا که

19:38.030 --> 19:39.490
واقعا اومدی

19:39.700 --> 19:40.880
البته

19:40.920 --> 19:42.490
مگه این چیزی نبود که خودت گفتی

19:42.510 --> 19:43.850
باید شاهد ازدواج شیائو هی باشم

19:43.850 --> 19:45.810
قبل از اینکه ازدواجت رو بسپری به من؟

19:45.810 --> 19:47.480
نا امیدت نمیکنم

19:47.530 --> 19:48.060
بیا

19:50.180 --> 19:53.090
ببین، خواهرت شیائو هی هست

19:53.120 --> 19:54.910
شوهر خواهرت دا هی هست

19:55.530 --> 19:56.840
فقط بر اساس اسماشون

19:56.840 --> 19:58.990
میتونی بگی که زوج مناسبین

19:59.330 --> 20:01.010
درمورد احساساتشون

20:01.030 --> 20:02.160
باید اعتراف کنم

20:02.200 --> 20:03.300
ور نرو

20:03.300 --> 20:04.440
شروع کن

20:04.440 --> 20:06.260
لطفا آروم باش جناب چی

20:06.320 --> 20:07.200
مضحکه

20:07.200 --> 20:08.530
بی شرمیه

20:08.560 --> 20:09.840
مضحکه

20:09.920 --> 20:12.810
جناب چی، ازدواج بچه بازی نیست

20:12.920 --> 20:13.640
احساساتشون

20:13.640 --> 20:14.600
پیشینه خانوادگی

20:14.600 --> 20:15.970
شخصیت و سن هاشون

20:16.050 --> 20:17.680
یکی یکی باید تایید بشه

20:17.680 --> 20:18.480
بهت گفتم

20:18.570 --> 20:20.260
عزیز دردونه های دوره بچگی ان

20:20.260 --> 20:21.420
و زوج خوبی ان

20:21.420 --> 20:23.050
نیازی به تایید احساساتشون نیست

20:23.050 --> 20:24.580
فقط شاهد ازدواج باش

20:25.330 --> 20:27.980
شیائو هی داره ازدواج میکنه پس باید نظرش رو بپرسیم

20:27.980 --> 20:28.980
به تو ربطی نداره

20:29.010 --> 20:29.940
لازم نکرده

20:31.530 --> 20:32.860
من میتونم تصمیم بگیرم

20:33.120 --> 20:34.310
باتوجه به تو

20:34.340 --> 20:36.160
مهم نیست مشتری چی میخواد

20:36.160 --> 20:39.890
دلال‌ های ازدواج فقط باید ترجیحات والدین رو دنبال کنن، درسته؟

20:41.470 --> 20:42.170
البته

20:43.890 --> 20:44.850
با این وجود

20:45.090 --> 20:46.730
اگه بخوام ترتیب ازدواجت رو بدم

20:46.730 --> 20:48.670
فقط باید نظر بانو چی رو بپرسم

20:48.670 --> 20:49.900
ترجیحاتش رو به یاد داشته باشم

20:49.900 --> 20:51.960
یه بانوی جوان مناسب برات پیدا کنم

20:52.050 --> 20:52.870
و نامزدی رو مستقیم به اون بدم

20:52.870 --> 20:53.730
لازم نیست ازت بپرسم چه حسی داری

20:53.730 --> 20:54.570
اینطوریه؟

20:54.920 --> 20:56.090
ازدواح اسب، ازدواج اسبه

20:56.090 --> 20:57.920
چطور با ازدواج انسان مقایسه ش میکنی؟

20:57.920 --> 20:59.570
ازم خواستی شاهد این ازدواج باشم

20:59.570 --> 21:01.060
چرا نتونم مقایسه شون کنم؟

21:01.160 --> 21:02.640
نه نظر شیائو هی رو میپرسی

21:02.640 --> 21:04.360
نه مادرت نظر تو رو میپرسه

21:04.360 --> 21:06.010
این دو داستان مثل همدیگه ست

21:06.010 --> 21:07.050
فرقش چیه؟

21:07.050 --> 21:08.050
...شی فا که، تو

21:08.050 --> 21:10.360
گفتی میذاری ترتیب ازدواجت رو بدم

21:10.360 --> 21:11.750
ولی هیچوقت باور نداشتی

21:11.780 --> 21:12.810
که من طرف تو باشم

21:12.810 --> 21:14.360
و جایگاهت رو در نظر بگیرم

21:14.360 --> 21:15.370
چی شائو هنگ

21:15.570 --> 21:17.890
تو یه مردی ولی داری حرف خودتو تکرار میکنی

21:17.890 --> 21:20.550
کدوم بانویی میتونه زندگیش رو بسپره به تو؟

21:24.860 --> 21:25.600
جناب چی

21:25.990 --> 21:28.560
باید سر حرفت بمونی

21:32.310 --> 21:35.520
دلال ازدواج شی، امروز به قولم عمل میکنم

21:35.830 --> 21:37.580
ازدواجم رو بهت میسپرم

21:37.580 --> 21:38.250
امیدوارم تو شبیه

21:38.250 --> 21:40.460
اون افراد دبیرخانه رسمی ازدواج نشی

21:40.460 --> 21:41.750
به خوش آمد مادرم و

21:41.990 --> 21:43.750
برای یه ازدواج خوب به چشم بقیه مردم

21:43.750 --> 21:45.330
ترجیحات من رو فدا کردن

21:45.330 --> 21:47.060
حالا که با پرونده ت موافقت کردم

21:47.110 --> 21:48.410
به ترجیحاتت احترام میذارم و

21:48.410 --> 21:49.570
تو رو به عشقت میرسونم

21:49.570 --> 21:50.910
بخاطر نگاه بقیه

21:50.940 --> 21:52.400
تورو ناراحت نمیکنم

21:54.350 --> 21:55.670
کی قرارداد رو امضا میکنی؟

21:55.670 --> 21:57.440
الان امضاش کن، عقب نشینی نداریم

21:57.900 --> 21:58.810
وایسا

21:59.600 --> 22:00.190
کیه؟

22:02.650 --> 22:05.030
شی فا که، باید بدونی

22:05.220 --> 22:07.620
مادرت هنوز گناهکاره

22:07.730 --> 22:09.720
چطور میتونم بذارم وقت تلف میکنی و

22:09.720 --> 22:11.800
اعتبار دبیرخانه رسمی ازدواج رو از بین ببری؟

22:11.800 --> 22:13.060
دلال ازدواج دنگ

22:13.120 --> 22:14.900
چی باعث شده فکر کنی دارم وقت تلف میکنم؟

22:14.900 --> 22:15.960
حدس میزنم

22:16.120 --> 22:18.320
دلال ازدواج دنگ حتما نامزد مناسبی پیدا کرده

22:18.320 --> 22:19.520
چرا بهمون نمیگی؟

22:20.170 --> 22:21.090
لو گه گه

22:21.200 --> 22:22.930
چطور میتونی پرونده دلال ازدواجم رو خراب کنی؟

22:22.930 --> 22:23.700
بالاخره

22:23.940 --> 22:26.470
به این بستگی داره که جناب چی تمایل داره یا نه

22:26.980 --> 22:28.700
ولی اگه پرونده دلال ازدواج رو از دست بدم

22:28.700 --> 22:30.340
جایگاهم به عنوان دلال ازدواج رو از دست میدم

22:30.340 --> 22:32.400
پس ازدواجم رو میسپرم بهت

22:33.800 --> 22:34.690
قبول

22:35.700 --> 22:37.610
حتما باید افشا کنم

22:37.820 --> 22:39.620
ولی افشا کردن

22:39.640 --> 22:41.700
اسم یه بانوی جوان در ملاءعام نامناسبه

22:41.700 --> 22:42.470
جناب چی

22:42.820 --> 22:44.940
چرا یه جای خلوت پیدا نکنیم و

22:44.960 --> 22:47.490
ببینیم دلال ازدواج دنگ چه حرفی واسه گفتن داره؟

22:48.760 --> 22:51.160
هردوتون، لطفا اینجا جنجال به پا نکنین

22:51.450 --> 22:53.490
بااینکه برای ازدواج پسرم مضطربم

22:53.490 --> 22:55.290
بازم ترجیحاتی دارم

22:55.840 --> 22:58.200
به فرمان والدین و سخن دلال ازدواج

22:58.200 --> 22:59.990
فرمان والدین مقدمه

22:59.990 --> 23:01.340
حتی اینم نمیدونی

23:01.340 --> 23:02.730
چه حقی واسه

23:02.900 --> 23:04.630
دلال ازدواج شدن داری، شی فا که؟

23:04.630 --> 23:06.630
البته که نظرت رو میپرسم

23:07.130 --> 23:09.640
بانو، اگه ترجیحاتی داری، لطفا با خیال راحت فهرست کن

23:09.640 --> 23:11.310
ما، یه پسر مجرد و مادر بیوه

23:11.310 --> 23:14.040
خیلی زحمت کشیدیم تا به موقعیت الانمون برسیم

23:14.140 --> 23:16.960
یه دختر فقیر که تلاش می کنه به ثروت برسه، اصلا قابل قبول نیست

23:16.960 --> 23:18.740
منم دنبال اشراف نیستم

23:18.760 --> 23:21.090
فقط باید پیشینه های اجتماعی و مالی سازگار باشن

23:21.090 --> 23:22.150
چکار داری میکنی؟

23:23.770 --> 23:25.030
این ازدواج توئه

23:25.370 --> 23:27.420
جناب چی، بهمون بگو

23:27.490 --> 23:29.520
جناب چی، باید خوب فکر کنی

23:29.780 --> 23:30.880
شی فا که

23:30.900 --> 23:32.600
فقط سعی داره یه پرونده ازدواج دست بگیره

23:32.600 --> 23:35.060
تا جایگاهش در دبیرخانه دلال ازدواج رو حفظ کنه

23:35.060 --> 23:36.870
و مادرش

23:36.900 --> 23:40.360
مظنون به دزدی اموال خاندان ته

23:40.620 --> 23:41.200
...خب

23:42.340 --> 23:43.880
بانو چی، جناب چی

23:44.240 --> 23:45.500
مادرم بی گناهه

23:48.870 --> 23:49.650
بانو چی

23:50.100 --> 23:51.310
شی فا که

23:51.340 --> 23:54.330
جناب چی رو تحریک کرد تا اعتبار خاندان چی رو نابود کنه

23:54.460 --> 23:57.490
و بعد شاهد ازدواج اسبش شد

23:57.780 --> 23:59.080
این آدم نیت شومی داره

23:59.080 --> 24:01.080
نمیتونه مسئولیت قبول کنه

24:01.120 --> 24:03.160
بانو چی، نگرانم

24:03.290 --> 24:05.780
این مسئله همین الانش تبدیل به
موضوع مهمی در پایتخت شده

24:05.780 --> 24:07.500
اگه همینطور ازش استفاده کنی

24:08.230 --> 24:11.370
نگرانم اعتبار خاندان چی رو نابود کنی

24:11.470 --> 24:12.040
...تو

24:17.280 --> 24:18.950
شخصی که دلال ازدواج دنگ انتخاب کرد

24:18.950 --> 24:21.300
باید کسی باشه که خاندان ت رو برای انتقال غلات دعوت کرده

24:21.300 --> 24:23.430
کی جرئت داره غلات رسمی رو قاچاق کنه؟

24:23.640 --> 24:25.770
تاحالا به خطراتش فکر کردی؟

24:26.680 --> 24:27.420
...من

24:28.520 --> 24:29.220
هنگ

24:29.750 --> 24:30.310
مادر

24:30.870 --> 24:32.430
الان شنیدم دو تا دلال ازدواج

24:32.430 --> 24:33.910
چی گفتن

24:34.190 --> 24:36.210
من تنها بزرگت کردم

24:36.240 --> 24:38.470
حالا تو سن ازدواجی

24:38.640 --> 24:40.170
فقط سعی دارم کمکت کنم

24:40.250 --> 24:41.980
نباید به راه و روش خودت اصرار و

24:41.980 --> 24:42.900
منو نا امید و

24:42.920 --> 24:44.550
خاندان چی رو رسوا کنی

24:48.740 --> 24:49.670
حق با مادره

24:50.790 --> 24:51.990
پدرم زود مرد

24:52.170 --> 24:53.900
نباید مادرم رو ناراحت کنم

24:54.060 --> 24:55.790
ولی من عاشق بازی و نوشیدنم

24:56.080 --> 24:57.770
و میخوام زندگی شادی داشته باشم

24:58.210 --> 24:59.950
هر دو دلال ازدواج

25:00.120 --> 25:00.920
منطقی بودن

25:01.490 --> 25:02.490
واقعا

25:03.590 --> 25:05.120
تصمیم گیری سخته

25:05.490 --> 25:06.300
جناب چی

25:07.110 --> 25:10.110
شادی آینده ت و بنیاد خاندان چی

25:10.470 --> 25:12.130
الان به تو بستگی داره

25:13.530 --> 25:13.810
...من

25:13.830 --> 25:16.470
چی شائو هنگ، تو کسی نیستی که از دستورالعمل پیروی کنه

25:16.470 --> 25:17.960
واقعا تمایلی به تصمیم گیری درمورد

25:17.960 --> 25:19.360
ازدواج خودت نداری؟

25:19.610 --> 25:20.310
...من

25:21.500 --> 25:23.590
جناب چی، باید درک کنی که

25:24.060 --> 25:26.280
همیشه عاقلانه ست که به حرف بزرگترت گوش بدی

25:26.280 --> 25:27.290
این چطوره؟

25:27.490 --> 25:28.130
مادر

25:28.430 --> 25:30.170
چرا اجازه نمیدی هردو دلال ازدواج

25:30.170 --> 25:31.520
یه زوج خوب برام پیدا کنن؟

25:32.170 --> 25:33.940
بعد من و تو میتونیم به هرکدوم نگاه کنیم

25:33.940 --> 25:35.030
اگه هرکدوم از دلالان ازدواج

25:35.030 --> 25:36.950
بتونن دختری که دوست دارم رو پیدا کنن

25:37.150 --> 25:39.510
دلال ازدواج من میشن

25:39.660 --> 25:40.660
نظرت چیه؟

25:42.830 --> 25:45.370
باشه، قبوله

25:45.520 --> 25:47.420
بانو چی، ترتیبش رو میدم

25:48.540 --> 25:49.550
منم میرم

25:54.320 --> 25:55.780
میخوای به تاخیر بندازی؟

25:57.980 --> 25:59.520
درمورد چی حرف میزنی؟

26:00.300 --> 26:02.660
جناب چی، رو حرفت حرف نزنیا

26:11.280 --> 26:13.890
کنجکاوم کی یه بانوی جوان هست که

26:14.390 --> 26:16.790
بتونه کاری کنه پسرم اینقدر بهش اهمیت بده

26:17.810 --> 26:20.660
(دبیرخانه همراهی وی یوان)

26:20.660 --> 26:21.210
آ که

26:21.240 --> 26:22.010
برادر دوم

26:22.010 --> 26:22.540
آ که

26:22.670 --> 26:23.870
خوشحالم حالت خوبه

26:24.010 --> 26:24.850
کل خیابون پر شده

26:24.850 --> 26:26.420
میگن از اسب به عنوان مقایسه استفاده کردی

26:26.420 --> 26:27.880
و چی شائو هنگ رو تحریک کردی

26:27.940 --> 26:29.740
برادر دوم، من خوبم

26:29.940 --> 26:30.940
ولم کن

26:30.960 --> 26:32.520
داری خفه م میکنی

26:35.290 --> 26:36.070
راستی، چونگ شان

26:36.070 --> 26:37.870
بذار به یکی معرفیت کنم

26:41.390 --> 26:44.810
آ که، کی رو میخوای معرفی کنی؟

26:45.100 --> 26:46.620
...اون لو

26:46.650 --> 26:47.930
آ که، برادر دوم

26:48.290 --> 26:49.450
بیا اول برگردیم

26:51.090 --> 26:51.740
(دبیرخانه همراهی وی یوان)

26:51.740 --> 26:52.470
بریم آ که

26:56.180 --> 26:58.400
شما دوتا اول برگردین

26:58.610 --> 26:59.710
باید کاری کنم

26:59.710 --> 27:01.570
بعدا برمیگردم خونه هه

27:03.230 --> 27:03.810
ها؟

27:04.730 --> 27:05.550
فهمیدم

27:05.940 --> 27:06.740
پدرم گفت

27:07.080 --> 27:08.240
تمام آدم های قدرتمند

27:08.290 --> 27:10.220
به امورات دنیوی اهمیت نمیدن

27:10.660 --> 27:12.100
من فقط یه فانی ام

27:12.400 --> 27:13.860
آدم قدرتمندی نیستم

27:14.230 --> 27:15.630
پس چرا اینطوریه؟

27:16.030 --> 27:17.190
برادرت اینجاست

27:17.220 --> 27:18.580
و همینطور عزیز دردونه بچگیت

27:18.580 --> 27:20.650
من غریبه م، من اول باید برم

27:21.400 --> 27:23.290
چطور ممکنه غریبه باشی؟

27:24.300 --> 27:26.550
غریبه نیستم؟

27:26.820 --> 27:27.810
البته

27:28.460 --> 27:30.190
اگه چی شائو هنگ ازدواج نکنه

27:30.190 --> 27:31.630
تو مشتریم میشی

27:31.660 --> 27:33.130
برای یه دلال ازدواج، مشتری

27:33.130 --> 27:35.790
شبیه والدینی ان که غذا و لباس تهیه میکنن

27:37.450 --> 27:38.580
کجا داری میری؟

27:38.880 --> 27:40.930
من هنوز جوانم، نمیخوام پدر باشم

27:40.930 --> 27:42.660
فقط میخوام برم خونه و بخوابم

27:43.610 --> 27:44.520
نرو

27:45.000 --> 27:46.600
یه چیزی دارم که نشونت بدم

27:48.810 --> 27:50.110
این گنجینه خانوادگی منه

27:50.110 --> 27:50.850
به جز واسه خاندان م

27:50.850 --> 27:53.850
توی کل پایتخت تو تنها کسی هستی که میتونی ببینیش

27:54.540 --> 27:55.820
هه که شیان چی؟

27:57.340 --> 27:59.520
برادر شیان، برادر بهترین دوستمه

27:59.520 --> 28:01.050
چی باید بهش نشون بدم؟

28:03.780 --> 28:06.040
پس با اکراه میام یه نگاهی میندازم

28:06.200 --> 28:07.020
بریم

28:12.920 --> 28:14.550
(عمارت شی)

28:17.940 --> 28:19.070
زود آماده میشه

28:28.210 --> 28:29.470
پام رو له کردی

28:32.450 --> 28:33.480
ببخشید

28:33.500 --> 28:34.720
منظوری نداشتم

28:38.910 --> 28:40.760
ازم خواستی ببرمت خونه

28:40.780 --> 28:42.710
و بیام به این اتاق مخفی فقط واسه اینکه چندتا گنجینه ببینم؟

28:42.710 --> 28:44.970
این تنها گنجینه پایتخته

28:45.830 --> 28:46.690
چه گنجینه ای؟

28:47.120 --> 28:49.690
لو گه گه، آوردمت اینجا

28:50.020 --> 28:51.820
تا درمورد ازدواج باهات حرف بزنم

28:54.050 --> 28:55.590
مادرت هنوز برنگشته

28:55.590 --> 28:57.300
الان واسه حرف زدن زود نیست؟

28:57.870 --> 28:59.340
مادرم برمیگرده

29:00.500 --> 29:02.130
داره دیر میشه

29:02.250 --> 29:04.710
تو پایتخت، کسایی که ازدواج نکردن

29:04.850 --> 29:06.480
موقع احترام به والدین فقط لب و دهنن

29:06.480 --> 29:08.340
چی شائو هنگ فقط به خودش اهمیت میده

29:08.340 --> 29:09.160
مراقب باش

29:10.020 --> 29:10.960
از چی؟

29:11.200 --> 29:13.330
که تو هم واسه ازدواج زیادی پیر بشی

29:14.430 --> 29:16.100
با من بیا

29:16.810 --> 29:17.490
زود باش

29:19.530 --> 29:19.910
(پایتخت)

29:24.380 --> 29:25.150
ببین

29:36.020 --> 29:38.670
زمان زود میگذره

29:39.650 --> 29:41.540
شاید الان جوان باشی

29:42.260 --> 29:44.720
ولی به یه چشم به هم زدن پیر میشی

29:45.340 --> 29:46.220
من یه مردم

29:46.970 --> 29:48.380
برام مهم نیست اگه

29:49.130 --> 29:50.150
پیر به نظر برسم

29:50.180 --> 29:51.020
نه

29:51.420 --> 29:53.730
واقعا میخوای جوونیت رو پای پیدا کردن

29:53.800 --> 29:55.740
یه دختر کوچولو هدر بدی؟

29:56.410 --> 29:58.460
نمیخوای زندگیت پیشرفت کنه؟

29:58.790 --> 29:59.840
با قیافه ت

30:00.020 --> 30:01.880
میتونی نصف پایتخت رو تکون بدی

30:05.300 --> 30:06.020
نه

30:06.630 --> 30:08.610
تمام بانوان پایتخت رو

30:08.800 --> 30:09.950
با قیافه ت

30:10.160 --> 30:11.980
میتونی یه بانوی جوان و قدرتمند بگیری

30:11.980 --> 30:13.770
که زندگی خوبی رو برات ضمانت کنه

30:13.770 --> 30:15.310
میرم الان چی شائو هنگ رو میزنم و

30:15.310 --> 30:16.320
مجبورش کنم اطاعت کنه

30:16.790 --> 30:17.380
می بینمت

30:19.910 --> 30:20.930
لو گه گه

30:21.670 --> 30:23.380
سوءتفاهم شده

30:24.140 --> 30:27.070
فقط میترسم که مهارت دلالی ازدواجم از مد افتاده باشه

30:27.170 --> 30:28.830
و فقط داشتم برای گفتارم تمرین میکردم

30:31.930 --> 30:34.460
حق نداری درمورد ازدواجم حرف بزنی

30:36.560 --> 30:38.160
خیلی خب، تمومش میکنم

30:40.160 --> 30:41.340
فعلا

30:42.280 --> 30:43.130
لو گه گه

30:43.980 --> 30:44.710
نگاه

30:46.630 --> 30:47.300
این

30:47.380 --> 30:51.050
دفترچه ازدواجیه که مادرم با دقت تنظیمش کرده

30:51.370 --> 30:53.040
از رده های بالا

30:53.410 --> 30:55.050
تا کارگرهای سطح پائین

30:55.390 --> 30:57.600
تمام بانوان مجرد

30:57.630 --> 30:58.810
اینجا ثبت شده

30:58.930 --> 31:02.160
براساس شخصیت، ظاهر، استعداد، اخلاق

31:02.160 --> 31:04.070
ترجیحات مهریه و علایق و سلایقشون دسته بندی میشه

31:04.070 --> 31:05.500
هیچ جزئیاتی دست نخورده باقی نمونده

31:05.500 --> 31:08.220
مادرت واقعا بهترین دلال ازدواجه

31:08.220 --> 31:11.330
واقعا لیاقت شهرتش رو داره

31:11.670 --> 31:13.330
تا وقتی بهم بگی چی میخوای

31:13.330 --> 31:15.520
قطعا دختری که خوشت بیاد رو پیدا میکنم

31:15.610 --> 31:16.290
راستی

31:16.560 --> 31:19.070
دلت واسه خواهر کوچیکه ت تنگ نشده؟

31:19.420 --> 31:20.710
تا وقتی وجود داشته باشه

31:20.920 --> 31:21.810
باید بین اونا باشه

31:21.810 --> 31:22.610
آ که

31:24.220 --> 31:25.750
چرا دوباره شروع کردی؟

31:26.110 --> 31:27.610
با حافظه و هوش تو

31:27.610 --> 31:29.140
چطور میتونی دلال ازدواج باشی؟

31:29.260 --> 31:29.860
...من

31:30.960 --> 31:32.940
خیلی خب، تمومش میکنم

31:32.960 --> 31:34.030
باشه؟

31:35.060 --> 31:36.770
لو گه گه

31:37.700 --> 31:39.660
چندتا نامزد انتخاب کردم

31:40.830 --> 31:42.230
لطفا کمکم کن از روش بنویسم

31:43.040 --> 31:44.520
باید یه فهرست نامزد مناسب برای بانو چی

31:44.520 --> 31:46.420
آماده کنم

31:47.110 --> 31:48.700
مهم نیست چقدر آماده کنی

31:48.700 --> 31:50.300
چی شائو هنگ ازشون خوشش نمیاد

31:50.310 --> 31:51.950
این واسه بانو چیه

31:52.670 --> 31:55.220
مگه بانو چی یه زوج خوب نمیخواد؟

31:55.220 --> 31:56.930
باید صداقتم رو نشون بدم

32:03.470 --> 32:06.900
بانو لی از شهر غربی عارضه چشمی داره

32:07.560 --> 32:08.090
نه

32:08.810 --> 32:10.470
نمیشه عارضه چشمی داشته باشه

32:10.530 --> 32:12.930
با اینکه چی شائو هنگ بی بند و بار به نظر میاد

32:13.510 --> 32:15.370
ولی فکر نکنم خود واقعیش باشه

32:16.970 --> 32:19.580
دیگه خیلی رو مخه

32:19.840 --> 32:21.700
چطور ممکنه خود واقعیش نباشه؟

32:22.570 --> 32:24.770
آ که حتما رفته اتاق مخفی

32:24.800 --> 32:26.620
تا دفترچه ازدواج رو بخونه

32:26.620 --> 32:27.910
ولی باید عجله کنیم

32:28.270 --> 32:29.690
روی در مهر و موم هست

32:29.690 --> 32:30.880
اگه کسی بفهمه

32:30.880 --> 32:32.940
درگیر میشی برادر شیان

32:33.130 --> 32:34.730
برادرت و بقیه هستن

32:34.730 --> 32:35.800
اینجان

32:36.300 --> 32:37.420
تا یواشکی میری

32:37.590 --> 32:38.830
حواسشون رو پرت میکنم

32:38.830 --> 32:40.290
تو غرفه شی بائو می بینمت

32:47.550 --> 32:48.510
در بازه

32:48.800 --> 32:49.670
آ که حتما داخله

32:49.670 --> 32:50.300
آره

32:50.640 --> 32:51.390
آ که

32:51.900 --> 32:53.110
بذار ببینم

32:53.530 --> 32:56.250
از اخرین باری که دیدمت وزن کم کردی

32:57.620 --> 32:59.530
باید میرفتی خونه و بهم میگفتی

32:59.530 --> 33:00.950
چرا تنهایی خطر کردی؟

33:00.950 --> 33:01.340
آره

33:01.370 --> 33:01.920
...من

33:02.370 --> 33:03.010
نه

33:03.330 --> 33:04.020
نه

33:04.330 --> 33:05.030
نه

33:05.540 --> 33:06.970
نکردم

33:07.330 --> 33:08.870
کسی دیگه رو آوردی؟

33:08.890 --> 33:11.040
امکان نداره

33:11.110 --> 33:11.880
آ که

33:11.990 --> 33:14.220
این اتاق مخفی حاصل خون و عرق نسل‌های

33:14.220 --> 33:15.600
خاندان دلال ازدواج شماره یکه

33:15.600 --> 33:17.400
مامان گفت غریبه ها رو نیاری

33:17.570 --> 33:18.510
یادمه

33:19.160 --> 33:19.640
...ولی

33:20.020 --> 33:21.150
یادت رفته؟

33:21.290 --> 33:22.940
اون بیرون مهر و موم شده

33:22.960 --> 33:24.120
اگه اینجوری هجوم بیارین

33:24.120 --> 33:25.270
نه تنها به خودتون صدمه میزنین

33:25.270 --> 33:26.530
بلکه به برادر شیان هم صدمه میزنین

33:27.430 --> 33:29.580
فقط اومدم از چندتا اسم رونوشت کنم

33:29.600 --> 33:31.080
بعد از اون میرم

33:33.140 --> 33:35.200
آ که، خوشحالم

33:35.430 --> 33:36.220
که به فکر منی

33:36.220 --> 33:37.090
چرا خوشحالی؟

33:37.090 --> 33:38.150
تو هم میخوای بری زندان؟

33:38.150 --> 33:39.320
آ که خیلی به فکره

33:39.600 --> 33:40.980
رونشوت رو تموم کردی؟ من برات انجام میدم

33:40.980 --> 33:41.910
برادر بزرگ

33:42.800 --> 33:45.760
بعد از این همه وقت زندان بودن، بداخلاق شدی

33:45.760 --> 33:47.230
بریم

33:47.260 --> 33:48.120
بریم

33:48.700 --> 33:49.620
بریم

33:52.040 --> 33:52.570
بریم

33:55.000 --> 33:56.400
(غرفه شی بائو)

33:56.400 --> 33:57.010
ارباب

33:57.740 --> 33:59.150
بعد از رفتن به خونه ارباب

33:59.150 --> 34:00.340
واسه رسوندن اجناس، همه چی رو فهمیدم

34:00.340 --> 34:02.870
بانو ژو هست که ژو ین ین رو خونه نگه میداره

34:02.950 --> 34:04.960
و اجازه بیرون رفتن و دیدن کسی رو بهش نمیده

34:04.960 --> 34:07.100
اگه آ که میدونست چه بلایی سر ژو ین ین اومده

34:07.770 --> 34:09.450
اینقدر ناراحت نمیشد

34:09.800 --> 34:11.870
فکر کرده خواهرش بهش خیانت کرده

34:11.870 --> 34:13.130
ولی مهمتر از اون

34:13.660 --> 34:15.910
ارباب ژو درمورد پرونده خاندان شی پرسید

34:15.910 --> 34:17.910
تا لی آنگ جرئت زیادی روی نکنه

34:20.080 --> 34:22.530
تعجبی نداره که به قاضی لطف کرده و

34:22.530 --> 34:23.950
گذاشته دوتا پسرا برن

34:24.450 --> 34:26.260
ارباب، حتی اینو پیش بینی کردی؟

34:26.500 --> 34:28.870
غرفه شی بائو رو به چی شائو هنگ پیشنهاد میکنم

34:28.870 --> 34:30.970
بعد، آ که و دلال ازدواج دنگ

34:31.230 --> 34:32.800
قطعا کسی رو به غرفه شی بائو میارن

34:32.800 --> 34:34.090
تا با چی شائو هنگ قرار آشنایی داشته باشه

34:34.090 --> 34:35.100
فهمیدم

34:35.270 --> 34:36.550
ترتیب همه چی داده میشه

34:36.550 --> 34:37.780
به بانو شی کمک میکنیم

34:40.130 --> 34:40.870
یادت باشه

34:41.250 --> 34:42.890
از بانو شی پول نخوای

34:43.700 --> 34:46.070
تمام مخارجش به عهده منه

34:47.210 --> 34:49.520
البته، فهمیدم

34:50.560 --> 34:52.990
ارباب، دختری که

34:53.130 --> 34:54.270
دلال ازدواج دنگ چشمش بهش هست رو می شناسم

34:54.270 --> 34:55.510
فامیلش وانگه

34:55.900 --> 34:57.360
پدرش یه استاد اعظمه

34:57.430 --> 34:58.540
مقام رسمیه ولی

34:58.930 --> 35:01.350
بر ازدواج با خاندان دبیرخانه همراهی اصرار داره

35:01.350 --> 35:03.580
شک دارم که تله باشه

35:05.090 --> 35:06.690
دبیرخانه همراهی وی یوان خاندان چی

35:06.690 --> 35:08.890
از انتقال خصوصی غلات خودداری کرد

35:09.910 --> 35:11.900
بعد، ازشون دزدی شد

35:12.670 --> 35:14.460
در این لحظه، هیچ جنسی واسه انتقال وجود نداره

35:14.460 --> 35:17.430
با این حال هنوز کسی میخواد تا
با دختر استاد اعظم ازدواج کنه

35:17.430 --> 35:20.220
نشون میده یکی میخواد از طریق

35:20.250 --> 35:21.910
ازدواج، چی شائو هنگ رو مدیریت کنه

35:22.100 --> 35:23.390
و از خاندان چی استفاده کنه

35:24.430 --> 35:26.870
پس این ازدواج محقق نمیشه

35:27.530 --> 35:30.440
چرا استاد اعظم دنبال زوج مناسب نگشت و

35:30.440 --> 35:32.460
به خاندان دبیرخانه همراهی اصرار داره؟

35:32.460 --> 35:35.260
به نظر فرد پشت این قضیه روش اصرار داره

35:35.880 --> 35:37.710
به جای من حواست به چی شائو هنگ باشه

35:38.410 --> 35:39.060
چشم

35:55.500 --> 35:57.560
وقتی مسئله خاندان چی حل شد

35:58.000 --> 36:00.330
درمورد قرارداد ده ساله به آ که میگم

36:18.620 --> 36:19.560
تمومش کن

36:21.720 --> 36:23.830
مگه ازم نخواستی تا در غرفه شی بائو ببینمت؟

36:23.830 --> 36:25.290
چرا نمیری اونور؟

36:26.180 --> 36:28.320
شرق و غرب شهر رو گشتم

36:28.320 --> 36:30.320
میخوام یکی رو راضی کنم بره سر قرار آشنایی با چی شائو هنگ

36:30.320 --> 36:31.540
تا حمایتم کنه

36:32.450 --> 36:34.450
ولی همه به خاله دنگ گوش کردن

36:34.620 --> 36:36.150
هیچ کس حاضر نیست کمکم کنه

36:37.390 --> 36:38.840
یه خبرایی شنیدم

36:39.510 --> 36:41.570
شاید بتونه غم و غصه هاتو جبران کنه

36:42.230 --> 36:43.240
چه خبری؟

36:43.410 --> 36:45.230
حتی نگفتی خبر خوبیه که

36:45.230 --> 36:47.030
چطور میتونه غم و غصه هام رو برطرف کنه؟

36:48.070 --> 36:49.020
از غرفه شی بائو شنیدم

36:49.020 --> 36:50.504
کسی که برای خاندان ژو جنس میبره

36:52.040 --> 36:52.900
یه حامل؟

36:53.750 --> 36:54.830
ین ین چی؟

36:54.990 --> 36:57.190
نامادری بانو ژو اونو حبس کرده

36:58.020 --> 36:59.820
نمیتونه بره بیرون و کسی رو ببینه

37:01.950 --> 37:02.940
میدونستم

37:03.440 --> 37:05.210
ین ین منو نادیده نمیگیره

37:06.030 --> 37:08.230
پدربزرگش هرروز سرگرم کاره

37:08.230 --> 37:11.440
حتما نمیدونه که اتفاقات زیادی در عمارت افتاده

37:11.440 --> 37:13.320
وقتی در دبیرخانه رسمی ازدواج جا باز کردم

37:13.320 --> 37:14.710
براش یه شوهر خوب پیدا میکنم

37:14.710 --> 37:16.440
و کمکم میکنم از اونجا فرار کنه

37:17.180 --> 37:18.510
حالت بهتره؟

37:18.790 --> 37:19.630
خیلی بهترم

37:19.920 --> 37:20.800
هرچی که باشه

37:21.230 --> 37:23.420
باید یه دختر برای

37:23.440 --> 37:24.820
ملاقات بانو چی به غرفه شی بائو ببرم

37:24.820 --> 37:26.700
باورم نمیشه بتونه

37:26.720 --> 37:27.600
روی این همه بانو اثر بذاره

37:27.600 --> 37:29.000
حتما یه روزنه ای وجود داره

37:30.290 --> 37:31.770
بانو لی ازم خواست بهت بگم

37:32.300 --> 37:33.310
اون حاضره

37:33.410 --> 37:34.470
طرف توئه

37:34.620 --> 37:36.370
دلال ازدواج دنگ و بقیه رو نگه میداره

37:36.370 --> 37:38.970
تو فقط باید دختر رو ببری غرفه شی بائو

37:39.100 --> 37:40.480
و طبق شرایط عمل کنی

37:41.090 --> 37:43.400
باشه الان میرم دختر رو پیدا میکنم

37:49.920 --> 37:50.770
لو گه گه

37:52.270 --> 37:52.960
ممنون

38:04.770 --> 38:09.610
(غرفه شی بائو)

38:11.040 --> 38:12.710
این چیزی بود که می خواستیم سفارش بدیم

38:12.710 --> 38:13.750
لطفا بیا داخل

38:16.560 --> 38:17.060
بفرما

38:19.630 --> 38:20.590
خواهر پان ار

38:21.510 --> 38:23.050
ایشون بانو سونگه

38:24.960 --> 38:27.130
دلال ازدواج دنگ، بانو وانگ رو آورده اینجا

38:27.130 --> 38:27.870
اونجا

38:28.040 --> 38:30.160
نگران نباش بانو سونگ

38:30.180 --> 38:31.710
خوب مراقبش هستم

38:33.440 --> 38:35.380
بانو، از این طرف لطفا

38:35.470 --> 38:37.330
اخیرا، سرخاب زیادی وجود داره

38:37.340 --> 38:38.630
میتونی نگاه بندازی

38:39.850 --> 38:40.790
نگاه کن

38:40.820 --> 38:42.480
همه اجناس الان موجوده

38:44.520 --> 38:46.300
به چه جرئتی یه دختر

38:46.480 --> 38:47.940
از یه خاندان کوچک رو میاری؟

38:49.220 --> 38:51.450
باید با بانوی پاکدامن ازدواج کرد

38:54.200 --> 38:55.340
بانو چی

38:59.400 --> 39:00.310
...این بو

39:00.330 --> 39:02.670
عجله کن، یه قرار دارم

39:03.410 --> 39:04.270
طوری نیست

39:04.840 --> 39:07.380
اگه واقعا واسه نوشیدن عجله داری

39:07.440 --> 39:08.320
فقط برو

39:08.460 --> 39:11.310
امروز میذارم بانو چی برات تصمیم بگیره

39:11.830 --> 39:14.620
ولش کن، اینقدر فوری نیست

39:15.050 --> 39:15.780
خیلی خب

39:16.190 --> 39:18.110
بانو چی، بیا اینجا

39:22.340 --> 39:23.040
ببین

39:23.450 --> 39:26.050
امروز، بانو وانگ برای دیدن غرفه شی بائو اومده

39:26.070 --> 39:27.590
میتونی مخفیانه نگاه کنی و

39:27.670 --> 39:29.620
ببینی ازش خوشت میاد یا نه

39:29.850 --> 39:31.770
اون دختر استاد اعظمه

39:31.770 --> 39:33.000
اهل خاندان ثروتمندیه

39:33.000 --> 39:35.170
و مهربان

39:35.290 --> 39:36.540
و زیباست

39:37.070 --> 39:40.560
باید با چنین بانویی ازدواج کنی

39:44.130 --> 39:44.770
لعنت بهش

39:44.800 --> 39:47.150
بانو. لطفا منو ببخش

39:47.680 --> 39:50.080
میدونی لباسم چقدر گرونه؟

39:50.260 --> 39:51.800
یه تکه طلا و یه تکه نخ

39:51.800 --> 39:53.420
حتی اگه خودت رو هم بفروشی نمیتونی از پسش بربیای

39:53.420 --> 39:55.850
بلنو. لطفا عصبی نباش

39:56.520 --> 39:58.820
خدمتکارامون دست و پا چلفتی ان

39:59.170 --> 40:00.020
این چطوره؟

40:00.020 --> 40:01.920
تمام خسارت رو جبران میکنم

40:02.000 --> 40:02.730
جبران؟

40:03.120 --> 40:05.140
این لباس مورد علاقمه

40:05.270 --> 40:06.730
چطور برام جبرانش میکنی؟

40:09.330 --> 40:10.510
در غرفه شی بائو

40:10.540 --> 40:14.330
ده ها لباس از سوژو، هانگ ژو، سی چوان
و چونگ چینگ وجود داره

40:14.330 --> 40:16.420
فقط هرچی میخوای انتخاب کن

40:20.110 --> 40:21.910
دختر یه استاد اعظم

40:22.310 --> 40:24.320
بخاطر یه لباس اینقد عصبی شد

40:24.740 --> 40:26.670
فقط همین یه لباسو داره تو خونه شون؟

40:27.100 --> 40:29.100
این چه رفتار ملایمیه؟

40:29.100 --> 40:30.360
دلال ازدواج دنگ

40:30.430 --> 40:33.130
آدم شناس خوبی نیستی

40:34.470 --> 40:35.710
درست میگم، جناب چی؟

40:35.800 --> 40:38.630
از بانوان بداخلاق خوشم نمیاد

40:39.630 --> 40:41.860
جناب چی، سوءتفاهم شده

40:41.890 --> 40:43.220
لطفا به تماشا ادامه بده

40:43.580 --> 40:44.390
جناب چی

40:44.640 --> 40:47.210
بانو سونگ رو برای سر زدن به غرفه شی بائو آوردم

40:47.210 --> 40:49.020
ببین، خودشه

41:04.040 --> 41:06.160
لباس بانو سونگ خیلی معمولیه

41:06.180 --> 41:07.970
حتما اهل یه خاندان معمولیه

41:07.970 --> 41:09.500
چطور ممکنه به هنگ ار بخوره؟

41:10.100 --> 41:13.420
بانو چی، با اینکه خاندان بانو سونگ معمولیه

41:13.640 --> 41:16.240
ولی زیبا، باهوش و شریفه

41:16.250 --> 41:17.950
برعکس بعضی بانوان

41:18.110 --> 41:20.770
که فقط بلدن چطور جواهرات و لباس رو مقایسه کنن

41:21.030 --> 41:24.030
بانو چی، پیشینه خانوادگی مهمترین چیز نیست

41:24.050 --> 41:26.970
مهم ترین چیز اینه که تا آخر عمر زندگی شادی داشته باشن

41:26.970 --> 41:28.010
اگه جناب چی

41:28.040 --> 41:30.450
برای همراهیش بانوی خوبی پیدا کنه

41:30.530 --> 41:31.860
...و زندگی شادی داشته باشه

41:35.470 --> 41:37.000
بازم نامناسبه

41:40.850 --> 41:41.950
دلال ازدواج دنگ

41:41.950 --> 41:44.750
به نظرم چیزی که دلال ازدواج دنگ گفت منطقیه

41:45.000 --> 41:47.520
از بانو سونگ راضی هستی؟

41:50.300 --> 41:52.030
برگه اطلاعات رو الان میفرستم عمارتت

41:52.030 --> 41:52.680
نه

41:55.290 --> 41:56.700
تو واقعا پسرمی

41:57.000 --> 41:58.950
میدونی چطور مادرت حال خوبی پیدا میکنه

41:59.740 --> 42:00.940
دلال ازدواج شی

42:00.970 --> 42:02.410
از این بانو خوشم نمیاد

42:02.860 --> 42:04.440
فقط فکر میکنم چیزی که گفتی

42:04.590 --> 42:05.810
شنیدنش خوشاینده

42:06.350 --> 42:08.130
خیلی خب، به تماشا ادامه بده

42:09.210 --> 42:10.950
مادر، بیا برگردیم و استراحت کنیم

42:13.450 --> 42:15.050
شوخیت گرفته؟

42:16.060 --> 42:17.290
فکر نکن اگه من

42:17.690 --> 42:19.610
شکست بخورم میتونی موفق بشی

42:20.900 --> 42:22.100
تو هنوز جوانی

42:22.370 --> 42:23.670
بذار بهت بگم

42:23.740 --> 42:25.090
جناب چی

42:25.220 --> 42:27.650
بخاطر غیرقبال پیش بینی بودنش معروفه

42:27.870 --> 42:30.270
اگه بتونی مدیریتش کنی

42:30.790 --> 42:32.130
توانمندی

42:35.460 --> 42:36.000
آ که

42:36.870 --> 42:37.590
لو گه گه

42:38.250 --> 42:40.580
شک دارم چی شائو هنگ نخواد ازدواج کنه

42:40.580 --> 42:42.140
فقط دنبال دردسره

42:42.140 --> 42:44.140
گولم زد تا خودش رو سرگرم کنه

42:44.510 --> 42:45.510
نه لزوما

42:46.020 --> 42:48.290
اگه امروز یه چوب تانگ هولو نخورم

42:48.290 --> 42:49.820
نمی تونم از شر نفرتم خلاص بشم

42:50.070 --> 42:51.690
باشه، بیا یکی بخوریم

42:51.710 --> 42:52.040
بریم

42:53.040 --> 45:05.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
