WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
«« تقدیم به مردمان سرزمینم »»
«« ترجمه از : ابوالفضل پانسیفر »»
00:05.024 --> 00:17.024
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.
00:49.883 --> 00:51.051
یه تک خال
00:52.594 --> 00:53.636
هی، هی، یموکو
00:54.471 --> 00:55.805
میخوای باهم بریم برقصیم؟
00:56.431 --> 00:58.223
خیلی خب، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
00:58.224 --> 00:59.934
خیلی خب، آروم باش مشتی
01:01.311 --> 01:02.312
خیلی خب
01:04.439 --> 01:06.106
داری دروغ میگی؟ -
نه -
01:06.107 --> 01:07.399
نه -
نگرانی؟ -
01:07.400 --> 01:08.692
هی، یموکو
01:08.693 --> 01:12.654
یموکو، میخواستم بدونم که
01:12.655 --> 01:14.656
ببین، میخواستم بپرسم که
01:14.657 --> 01:16.116
حالت خوبه؟
01:16.117 --> 01:18.827
اگه میخوای بالا بیاری، سعی کن رو همه چی بالا نیاری
01:18.828 --> 01:23.207
میخواستم بدونم آیا کسی ازت خواسته که باهاش بری به گالا؟
01:23.208 --> 01:25.919
آه، چندش آور -
نه، من نمیپرسم -
01:26.753 --> 01:28.505
انگار
01:30.048 --> 01:32.091
این شرط بندیه گالا، هر ساله انجامش میدی؟
01:32.092 --> 01:35.260
آره اینم یه سنت باحال دیگس، مثل واکسیناسیون سرخجه
01:35.261 --> 01:36.720
همم -
یه مراسم رقصه -
01:36.721 --> 01:38.347
با یه پادشاه و ملکه
01:38.348 --> 01:39.681
اونجا قمار میکنن؟
01:39.682 --> 01:42.226
نه، اونجا مردم رای میدن
01:42.227 --> 01:43.436
آره، کاملا بی معنیه
01:44.771 --> 01:47.731
ببین اگه بخوای، منو تو میتونیم
01:47.732 --> 01:51.193
هی، دیوونگی بنظر نمیاد اگه منو تو باهم بریم، یموکو؟
01:51.194 --> 01:53.487
خیلی خنده دار میشه، تصورشو کن
01:53.488 --> 01:55.740
اره، کاملا، مگه نه؟
01:57.867 --> 02:00.369
ام، فک کنم به این مراسم رقص نمیام
02:00.370 --> 02:03.289
بنظر که توش رقابتی نیست
02:12.006 --> 02:13.550
"آیا با من میای به رقص؟"
02:14.259 --> 02:16.009
شش تا کلمه ساده، چرا نمیتونم بگمشون؟
02:16.010 --> 02:17.928
چون میدونی که اون میگه نه
02:17.929 --> 02:21.515
یموکو فقط یه دختر نیست، اون یه نیروعه
02:21.516 --> 02:23.685
این چیزا همش براش مثل یه بازیه، دست از بازی کردن بر نمیداره
02:24.310 --> 02:27.062
تو باید توجه شو جلب کنی، نه که التماسش کنی
02:27.063 --> 02:28.856
توام فقط کصشر میگی، از لیست خط خوردی
02:28.857 --> 02:32.318
خب، حداقل یه تکونی به خودم دادم، عوضی،
خدای من
02:52.589 --> 02:54.757
چی درباره اون عکس فهمیدی؟
02:56.217 --> 02:57.760
آرکادی تیموروف
02:58.344 --> 03:00.262
پدر کایرا و ریری؟ -
اره -
03:00.263 --> 03:01.722
ماتیاس و هانا اهلستروم
03:01.723 --> 03:03.473
پدر مادر دوری؟ -
اره -
03:03.474 --> 03:07.061
ارسطو فون لودویگ پدر رونا، قبل از اینکه تاج و تخت رو بدست بگیره
03:07.645 --> 03:10.607
اوه و، مری-لو هنسی مادر سوکی
03:11.316 --> 03:13.651
اونا همه بچه هاشون توی شورای دانش آموزین
03:14.152 --> 03:15.569
این نمیتونه یه اتفاق باشه
03:15.570 --> 03:17.196
یه اتفاق نیست، اینو داشته باش
03:17.197 --> 03:21.159
حالا داری به هیئت مدیره فعلی مدرسه نگاه میکنی
03:21.743 --> 03:23.410
..خب کلاب کاکه گورویی
03:23.411 --> 03:25.788
به وجود اومده که کل مدرسه رو کنترل کنن
03:26.289 --> 03:27.415
اها
03:28.791 --> 03:29.834
این یکی چی؟
03:31.044 --> 03:32.629
اوه، اینم یکی از حیوون خونگیاس
03:36.216 --> 03:37.341
اوهوم
03:37.342 --> 03:39.593
یکی از این آدما ری بود، من مطمئنم
03:39.594 --> 03:43.223
مثل همون دفعه ای که درمورد پدر بلیک مطمئن بودی؟ -
نه این دفعه دیگه مراقبم -
03:44.307 --> 03:47.435
من باید با اونا ملاقات کنم -
تو فقط با اونا ملاقات نمیکنی -
03:48.102 --> 03:50.771
اصن میدونی چقدر پول تو این تصویره؟
03:50.772 --> 03:53.482
تو میتونی پول تو جیبیشون رو توی تولید ناخالص داخلی اندازه گیری کنی
03:53.483 --> 03:54.734
باید یه راهی باشه
03:58.238 --> 03:59.239
اوهوم
04:00.281 --> 04:01.282
چیه؟
04:01.783 --> 04:04.744
یه گردهمایی آخر ترم هست
04:05.578 --> 04:09.289
شورای دانش آموزی جدید هیئت مدیره رو در یه جای مخفی ملاقات میکنن
04:09.290 --> 04:12.668
اونا یه نماینده از مدرسه معرفی میکنن
04:12.669 --> 04:15.671
یه چیز بزرگه، مثل داووس یا میز بچه گانه
04:15.672 --> 04:18.465
من باید برم اونجا -
اگه میخوای بری باید جزو ده نفر اول باشی -
04:18.466 --> 04:20.926
ولی زمانت داره تموم میشه -
پس باید به بازی کردن ادامه بدم -
04:20.927 --> 04:23.929
کایرا اجازه نمیده با قمار کردن راهتو به سمت گروهش باز کنی
04:23.930 --> 04:25.514
هر قدمی که برداری اون متوقفت می‌کنه
04:25.515 --> 04:27.391
اون همه جایی نمیتونه باشه -
یموکو، تو -
04:27.392 --> 04:29.185
هی، خرخونا
04:30.019 --> 04:31.270
هممم
04:31.271 --> 04:33.814
من به کود حساسیت دارم، باعت میشه خارشم بگیره
04:33.815 --> 04:36.818
خب چیکار داری میکنی؟
04:37.860 --> 04:39.237
اه، مایکل
04:39.904 --> 04:42.782
داره بهم توی زبان فرانسوی کمک می‌کنه
04:43.950 --> 04:46.243
کاش مایکلم بهم یه زبون جدید یاد میداد
04:46.244 --> 04:47.786
اه اه، خدای من
04:47.787 --> 04:49.496
میوو
04:52.959 --> 04:55.043
چی میخوای، دوری؟
04:55.044 --> 04:57.046
تو و من
04:58.214 --> 04:59.424
امشب
05:00.008 --> 05:03.553
داری ازم میخوای که باهات بیام به مراسم رقص؟ تو کاملا
05:04.887 --> 05:06.638
اون خیلیم خوشش میاد
05:06.639 --> 05:08.515
اره اره -
واقعا؟ -
05:08.516 --> 05:09.684
اره
05:10.518 --> 05:11.853
باید یه لباس خوب بپوشم
05:13.313 --> 05:15.356
ولی تو نه
05:16.357 --> 05:17.400
اها
05:17.900 --> 05:18.818
!همم
05:20.028 --> 05:21.195
میشه توضیح بدی؟
05:22.697 --> 05:25.324
یه نقشه ای برا امشب دارم، باید حواس دوری رو پرت کنی
05:25.325 --> 05:26.950
اها، پس من الان یه گربه خونگیم؟
05:26.951 --> 05:29.162
چیزیت نمی‌شه
05:35.501 --> 05:37.003
یومکو دوباره غافلگیرت کرد، اره؟
05:37.670 --> 05:40.130
نه، میدونی، اون شکست اونه، من پارتنر خفنیم
05:40.131 --> 05:43.091
درسته، ولی شرط میبندم وقتی پیشنهاد داد که باکره گیش رو از دست بده، آرزو میکردی که قبولش میکردی
05:43.092 --> 05:44.886
هی، اصن باحال نبود
05:47.722 --> 05:50.641
،فکر میکنی اگه یه شرط دیگه روی بکارت من می‌ذاشتیم
05:53.770 --> 05:54.771
وایسا ببینم
05:56.356 --> 05:57.773
ماری و ریری؟
05:57.774 --> 06:00.275
یعنی چی؟ این دیگه چه مسخره بازی ای عه؟
06:00.276 --> 06:01.361
پشمام
06:14.082 --> 06:18.211
تو میخوای منو به مراسم رقص ببری؟
06:20.963 --> 06:22.548
انتخابی دارم؟
06:34.018 --> 06:35.019
.باشه
06:37.021 --> 06:38.272
اونجا میبینمت
06:44.879 --> 06:47.255
رایان، با من به جشن میای؟
06:47.156 --> 06:49.533
و اره من دیوونه شدم، چقدر عالیه
06:49.534 --> 06:51.661
شوخی نمیکنم، بیا پارتنر من باش
06:53.913 --> 06:55.539
خدایی؟ -
اره -
06:55.540 --> 06:59.126
من باید پول زیادی در بیارم، میخوام روی خودمون برای بردن گالا کینگ و کویین شرط بندی کنم
06:59.127 --> 07:00.419
چی، منظورت رقصه؟
07:00.420 --> 07:03.463
دقیقا، منظورم اینه، تو برای هردومون به اندازه کافی خوب هستی؟
07:03.464 --> 07:04.549
اره بابا
07:05.633 --> 07:06.759
....ولی
07:13.266 --> 07:15.100
اره، اره، من پایه ام
07:15.101 --> 07:16.978
قبوله
07:26.070 --> 07:29.573
شرط بندی جانبی برای بردن تاج توسط یومکو صد به یک
07:29.574 --> 07:32.617
صد به یک، اون خیلی دست و پا چلفتیه، بنظرم که ناامیده
07:32.618 --> 07:34.119
اون رو دوره
07:34.120 --> 07:36.204
هفته پیش مسابقه جنگ خاندان هارو برد
07:36.205 --> 07:38.249
قبل از اون دوری و سوکی رو شکست داده بود
07:38.749 --> 07:41.835
بنظرم وقتشه که به این موفقیت ناگهانی پایان بدیم
07:41.836 --> 07:42.962
سقوط کردن
07:48.593 --> 07:51.052
شهاب سنگ‌ها سقوط میکنن، به بالا نمیرن، اونا از فضا میان
07:51.053 --> 07:53.847
اگه اون دختره نمیتونه برقصه، چرا ما همیشه یه قدم عقب تریم؟
07:53.848 --> 07:57.434
چرا کاری نمیکنی سگ آبی بزنه زانو هاش رو بشکنه، رونا؟
07:57.435 --> 08:00.061
هی، نماینده من همه چیزمه -
اها -
08:00.062 --> 08:01.314
کسل کننده -
بسه دیگه -
08:02.023 --> 08:04.150
ما باید یکاری کنیم یموکو ببازه، آخ
08:12.283 --> 08:13.951
اوه
08:18.080 --> 08:21.292
اگه یموکو میخواد به گروهمون بپیونده، قدمش روی چشم
08:22.084 --> 08:24.628
،ولی اگه فکر کنه که میتونه اون چیزی که متعلق بهش نیست رو بگیره
08:24.629 --> 08:27.340
خب، معجزه اتفاق میوفته
08:29.342 --> 08:31.928
یادتون باشه، همتون، امشب خوش بگذرونید
08:40.436 --> 08:41.604
این یکی جدید بود
09:09.340 --> 09:10.550
هی، به ما رای میدی؟ نه
09:11.050 --> 09:13.177
بهتون یه بیست امتیازی میدم
09:15.137 --> 09:16.429
این روش جواب نمیده، رایان
09:16.430 --> 09:18.015
تازه شروع کردیم
09:19.225 --> 09:21.476
فقط بهمون زمان بده، باشه؟، اوه اوه -
اوه -
09:21.477 --> 09:22.978
مشکلی نیست، مشکلی نیست -
ببخشید -
09:22.979 --> 09:24.730
ببخشید -
فقط هرچی میگم گوش کن -
09:25.523 --> 09:27.900
فکر کردم چشمتو توی قمار از دست دادی
09:28.401 --> 09:31.487
این همون چیزیه که کایرا به همه مردم گفته تا فکر کنن من دیوونه ام
09:32.029 --> 09:34.115
اینو پدر مادرم وقتی بچه بودم، برام درست کردن
09:34.615 --> 09:36.241
اونا میخواستن ببین تحریک مداوم چقدر
09:36.242 --> 09:37.659
روی مغز در حال رشد اثر می‌ذاره
09:37.660 --> 09:40.955
و الان دیگه نمیتونم باهاش سر کنم، پس
09:42.081 --> 09:43.416
اونا منو فرستادن اینجا
09:44.125 --> 09:45.543
یه اسباب بازی شکسته دیگه
09:47.128 --> 09:48.753
دارم میام -
چی؟ -
09:48.754 --> 09:50.965
آروم باش، بهش آسیبی نمیزنم
09:52.925 --> 09:54.302
پارتنرم باعث شد بلند شم
09:55.094 --> 09:59.723
شاید فقط یه شوخی بوده یا، یه تاک تیک عجیب غریب، نمیدونم
09:59.724 --> 10:02.143
پارتنرت هرکی هست، یه احمقه
10:03.978 --> 10:05.938
خیلی خوشگل شدی
10:11.277 --> 10:12.652
!همم
10:12.653 --> 10:15.322
من قراره گالا کویین رو ببرم، همیشه میبرم -
درسته -
10:15.323 --> 10:18.241
اگه میخوای آبروی خودتو ببری، راه‌ها کم دردسر تری هم هست
10:18.242 --> 10:21.202
اگه شانسی نداشتم، چرا بهم هشدار دادی، ترسیدی؟
10:21.203 --> 10:22.495
همم
10:22.496 --> 10:25.458
فقط از اون پولک‌های بی کیفیتت که بهم میمالیشون
10:27.585 --> 10:28.919
نگران بنظر میای
10:30.421 --> 10:31.505
این کمکت می‌کنه، درسته؟
10:35.009 --> 10:37.302
تو از کجا میدونی؟ -
من تماشات میکنم -
10:37.303 --> 10:38.803
جاسوسیم رو میکنی؟
10:38.804 --> 10:43.434
نه دوربینتو هک کردم، من -
میدونستم دیوونه ای -
10:44.769 --> 10:48.606
من دیوونه نیستم -
نه، تو یه جاسوس جدی و محکمی -
10:57.323 --> 10:58.908
فکر کردم منو کاشتی و نیومدی
11:00.451 --> 11:02.536
اینم یکی از تست‌های عجیب و غریبه؟
11:07.750 --> 11:10.336
اوه، باشه
11:12.546 --> 11:14.964
این روش جواب نمیده، رایان
11:14.965 --> 11:17.760
چطور میخوایم بین این همه جمعیت برنده بشیم، اگه اونا متوجه ما نشن؟
11:22.473 --> 11:24.849
باشه، بهم اعتماد کن، حله؟
11:24.850 --> 11:26.268
فقط آروم باش، بیا
12:31.876 --> 12:33.710
خواب که نمیبینم، مگه نه؟
12:33.711 --> 12:36.088
امیدوارم که نه
12:43.179 --> 12:45.513
!عجب نمایشی
12:45.514 --> 12:48.183
ذوق و سلیقه، شور و اشتیاق
12:48.184 --> 12:51.479
اجرایی مناسب یه ملکه
12:51.979 --> 12:55.023
حیف که اون جایگاه پر شده، عزیزان
12:55.024 --> 12:56.317
من اون صدا رو میشناسم
12:57.651 --> 12:59.487
درسته، دانش آموزان استی دومینیک
13:04.283 --> 13:05.575
سوکی؟ -
اون سوکیه؟ -
13:05.576 --> 13:06.827
!پشمام
13:07.495 --> 13:11.040
!جنده برگشته
13:12.082 --> 13:13.709
!اه
13:25.596 --> 13:28.432
این واقعا، محشره
13:29.892 --> 13:31.309
ام
13:49.119 --> 13:50.829
من از بازی خوشم نمیاد، ریری
13:52.873 --> 13:55.250
میدونی منظورم چیه
13:55.251 --> 13:57.503
چرا ازم خواستی امشب باهات بیام به این مراسم؟
13:58.128 --> 14:00.881
وقتی ما شورای دانش آموزی بودیم، تو اصن علاقه ای به من نداشتی
14:02.550 --> 14:04.175
چی تغییر کرده؟
14:06.637 --> 14:07.805
تو
14:10.307 --> 14:12.643
توی شورا، تو هیچوقت خودت نبودی
14:13.352 --> 14:14.936
خب، چطور میتونستم باشم؟
14:14.937 --> 14:16.981
شورای دانش آموزی روی صداقت ساخته نشده
14:18.607 --> 14:20.693
من نقشی رو که کایرا ازم میخواست رو بازی کردم
14:21.944 --> 14:23.571
حالا ماسکت رو برداشتی
14:26.031 --> 14:28.283
انتخاب‌های خوبی از کلماته
14:29.743 --> 14:30.870
بشین
14:31.996 --> 14:33.247
یه دستوره؟
14:37.418 --> 14:38.626
اینجوری بیشتر بهش میاد
15:03.569 --> 15:07.280
اون آرواره هاتو از زمین بردار، اونجا خیلی کثیفه
15:07.281 --> 15:10.617
اره، اره، میدونم، من مرده بودم
15:10.618 --> 15:14.079
بدتر از مرگ، من محبوب نبودم
15:14.580 --> 15:17.374
رکس، عزیزم، بیا عزیزم، بیا پیش بابا
15:17.875 --> 15:22.922
البته، من خیلی قبل از اینکه یموکو شخصیتمو از خاک بیرون بکشه، مردم
15:23.589 --> 15:28.343
از جایی که من میام، تنها جایی که یه مرد میتونه سایه‌های غلیظ داشته باشه، مغازه لاستیک فروشیه
15:28.344 --> 15:31.263
بنابراین من آلفا شان شدم
15:31.764 --> 15:34.390
یه کانسیلر به رنگ استتار که من استفاده کردم
15:34.391 --> 15:39.313
تا از روح لطیفم دربرابر منجلاب مردانگی سمی محافظت کنم
15:40.147 --> 15:44.985
ماسکی که هر روزی که میپوشیدمش، منو میکشت
15:49.114 --> 15:51.283
ولی اینجا، با شما
15:52.201 --> 15:54.620
فکر میکردم میتونم خودمو اونطور که واقعا هستم ببینم
15:55.287 --> 15:58.123
نه شان، نه سوکی
15:58.999 --> 16:02.211
همون خواننده زن چایی ریز، که همه تون عاشقش بودید
16:03.212 --> 16:05.172
،تا اینکه یموکو منو لو داد
16:05.881 --> 16:10.386
زخم هام رو شکافت، و اسم و رسمم رو نابود کرد
16:11.595 --> 16:12.638
و برای چی؟
16:13.389 --> 16:14.682
برای بردن یه بازی؟
16:16.600 --> 16:22.564
پس از دعای بسیار، و نصیحت‌های دوستای واقعی ام
16:23.482 --> 16:25.942
تصمیم گرفتم که برم
16:25.943 --> 16:30.906
تامل، بازسازی، و دوباره بازسازی
16:31.490 --> 16:34.702
و حالا برگشتم همتونو مسخره کنم
16:40.749 --> 16:42.376
نه، نه، نه، واقعا؟
16:43.460 --> 16:46.463
این دلقک همه تون رو بخاطر مرگ ساختی گناه کار میدونه، بعد شما تشویقش میکنید؟
16:47.589 --> 16:49.090
چی میخوای، سوکی؟
16:49.091 --> 16:51.467
بازگرداندن نظم طبیعی امور
16:51.468 --> 16:56.015
ولی، همونطور که گفتم، اینجا فقط یه ملکه هست
16:57.391 --> 16:59.768
پس کی میخواد پادشاه بشه؟
17:00.769 --> 17:03.104
یه تاج، یه گردنبند
17:03.105 --> 17:05.732
شما دوتا باید باهم بازی کنید
17:05.733 --> 17:08.776
مبلغ شرط بندی هزار دلاره
17:08.777 --> 17:11.237
برنده به ده نفر برتر نزدیک تر میشود
17:11.238 --> 17:13.949
و بازنده به حیوون خونگی تبدیل میشه
17:14.450 --> 17:17.369
اگه هر دوتاتون برید کنار، شرطتتون رو میبازید
17:18.912 --> 17:22.665
یموکو، نه، این دیوونگیه
17:22.666 --> 17:25.293
صد هزار تا منو به شورای دانش آموزی نزدیک تر می‌کنه
17:25.294 --> 17:27.211
اگه شرطمون رو ببازیم، هیچوقت موفق نمیشیم
17:27.212 --> 17:29.130
بهتر از اینه که صد هزار دلار از دست بدی
17:29.131 --> 17:32.216
من قبلا حیوون خونگی بودم، دیگ نمیخوام تکرارش کنم
17:32.217 --> 17:33.259
تو هم نباید این کارو کنی
17:33.260 --> 17:35.678
ببخشید، ولی شاید دیگه یه فرصت به این خوبی گیرم نیاد
17:35.679 --> 17:37.598
چرا اینقدر مهمه؟
17:38.182 --> 17:40.684
ببین، تنها چیزی که میتونم بگم اینه که من انتخاب دیگه ای ندارم
17:44.021 --> 17:45.731
تو برای این ثبت نام نکردی
17:48.233 --> 17:50.069
پس بذار بسپاریمش به شانس
17:51.904 --> 17:55.699
اگه طرف سکه رو به بالا باشه، ما بازی رو انجام میدیم، اگه نباشه، میریم بیرون
17:56.241 --> 17:59.035
اره، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
17:59.036 --> 18:00.329
اوه، اره
18:01.580 --> 18:03.956
باشه -
همه چی به آرایشگر مربوطه -
18:03.957 --> 18:05.541
!نانسی
18:05.542 --> 18:08.170
باید بهتون میگفتم، من داشتم تظاهر میکردم
18:21.225 --> 18:22.351
!احمق
18:23.560 --> 18:25.062
چرا تو اینجوری هستی؟
18:27.481 --> 18:29.316
!همرو میترسونی
18:31.110 --> 18:32.820
چرا من نمیتونم عادی باشم؟
18:37.366 --> 18:38.742
...چرا نمیتونم
18:39.243 --> 18:41.578
فقط یه فرد عادی لعنتی باشم
18:55.592 --> 18:57.760
خب، سوژه هاتون رو توی بلاتکلیفی رها نکنید
18:57.761 --> 19:00.639
یه بازی باید انجام بدید، خب اون بازی چیه؟
19:01.223 --> 19:02.306
زد و خورد
19:02.307 --> 19:04.058
یموکو، لطفا
19:04.059 --> 19:05.434
چیزی نمی‌شه
19:05.435 --> 19:09.438
همه ما این بازی رو میشناسیم، ولی برای طرفدارانی که نمیدونن، این خیلی سادس
19:09.439 --> 19:12.150
هر دو بازیکن سهم خودشون رو میدن، سپس با کارت‌های خودشون بازی میکنن
19:12.151 --> 19:14.735
بالاترین کارت برنده میشه، همه چیز مربوط به بلوف زدنه
19:14.736 --> 19:16.070
مثل رنگ کک و مک
19:16.071 --> 19:19.323
لوازم آرایشی رایگان، بهم زنگ بزنید کونیا، من از مرگ برگشتم
19:19.324 --> 19:21.784
خیلی خب، برای اولین چیپ ورق رو بر میگردونیم
19:21.785 --> 19:22.953
نه
19:24.079 --> 19:25.372
رایان میتونه شروع کنه
19:26.123 --> 19:27.415
خیلی با کلاسه، ازش متنفرم
19:27.416 --> 19:28.500
!رایان
19:40.679 --> 19:42.972
یموکو در مقابل چهار رایان، با یه شاه بازی می‌کنه
19:42.973 --> 19:44.515
دیگه تعارفی نیست
19:44.516 --> 19:47.560
یه چهار؟ عمدا باختی، دیگه تقلب بسه
19:47.561 --> 19:49.896
من تقلب نمیکنم، میخوام ببازم
19:49.897 --> 19:51.231
این خیلی بده
19:53.400 --> 19:55.235
رایان شرطش رو قبول می‌کنه
19:55.819 --> 19:58.571
اون هشت میاره، یموکو ده
19:58.572 --> 20:00.949
اوه، خدای من، اون دوباره برنده شد
20:07.623 --> 20:12.294
رایان رو به پیشرفته، میخواد کامبک بزنه، رای تو یجورایی داری تحریکم میکنی، عزیزم
20:13.337 --> 20:15.379
حالا همه چی به اعصاب بستگی داره، دوستان
20:15.380 --> 20:19.508
شاید یموکو یه راه حل قطعی داره، شایدم کارشو اشتباه انجام داده
20:19.509 --> 20:22.596
در هر صورت، باید شرط بزرگی ببنده تا رایان رو شکست بده
20:31.813 --> 20:32.898
...من فقط
20:37.402 --> 20:39.988
فقط میخواستم یه شب عادی با یه
20:42.199 --> 20:43.450
یه شخص ویژه داشته باشم
20:46.870 --> 20:48.497
متاسفم که اینطوری شد
20:49.414 --> 20:50.874
داره بهم خوش میگذره
20:53.001 --> 20:54.544
نمیخوام بهت آسیب بزنم
20:57.381 --> 20:58.507
میدونم
21:00.384 --> 21:01.468
موفق باشی
21:06.640 --> 21:08.808
اون هرچی داشت رو گذاشت وسط
21:08.809 --> 21:11.979
اگه یموکو این دست رو از دست بده، به سگ دونی میره
21:26.201 --> 21:28.161
!اره، اره، اره
21:28.829 --> 21:31.039
سرد مثل یه یخ، رایان
21:31.540 --> 21:33.542
هنوز امیدی بهت هست
21:35.794 --> 21:37.296
من تاج و پولتو نمیخوام
21:39.256 --> 21:42.134
خب، هر پادشاهی ای به یه هری نیاز داره
21:44.094 --> 21:45.137
فقط بهم بگو
21:46.471 --> 21:47.556
میتونستی ببری؟
22:04.114 --> 22:05.449
،اینجوری باحال تره
22:06.241 --> 22:07.409
اینطور فکر نمیکنی؟
22:14.249 --> 22:16.376
کاملا موافقم
22:30.432 --> 22:31.892
!اوپس
22:33.268 --> 22:35.020
عزیز باش، میتنز؟
22:48.658 --> 22:49.909
نقشت اینجا چیه؟
22:49.910 --> 22:53.705
باشه دیگه خوش گذشت، ولی این دیگه از حدش فراتر رفت مگه نه؟
22:54.414 --> 22:56.290
هممم، نه واقعا
22:56.291 --> 22:57.917
چیه، یه کیسه بوکس میخوای؟
22:57.918 --> 23:00.586
از من استفاده کن، یموکو فقط بخاطر این اینجاست چون من راضیش کردم
23:00.587 --> 23:01.671
،اگه اینطوره
23:02.255 --> 23:05.008
پس حمله کردن بهش چه کمکی می‌کنه هم؟
23:09.012 --> 23:10.263
میخوای همه چیو درست کنی؟
23:12.766 --> 23:13.934
ازش دور بمون
23:14.976 --> 23:16.311
تو مایه بدشانسی هستی
24:25.172 --> 24:27.131
مایکل؟
24:49.529 --> 24:50.530
هی
24:54.534 --> 24:56.328
من دیدمت، حالت خوبه؟
25:13.762 --> 25:14.970
نه حالم خوب نیست
25:14.994 --> 25:22.994
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
25:24.148 --> 25:29.148
«« ترجمه از : ابوالفضل پانسیفر »»