WEBVTT 04:20.000 --> 04:40.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موییز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 05:04.340 --> 05:07.710 من آناناس دارم من توت فرنگی دارم 05:08.140 --> 05:12.420 من انگور دارم من میوه ها قرمز دارم 05:13.930 --> 05:15.130 هی 05:15.480 --> 05:17.600 ما یک نقشه ای داشتیم کارتر و تو الان ریدی توش 05:17.600 --> 05:18.770 نقشه هنوز سر جاشه 05:18.770 --> 05:20.520 نقشه این بود که من رو به نقطه بی ببری 05:20.520 --> 05:24.610 من فقط بهترین ها رو برات می خوام 05:24.610 --> 05:26.950 می دونی آخرین بار کی بهم گفتن بودی؟ 05:26.950 --> 05:29.110 خیلی خب دفعه بعد بیشتر کسخل بازی در میارم 05:29.120 --> 05:32.490 کاملا یک کسخل احمق خاک بر سر میشم 05:33.290 --> 05:35.570 اره دقیقا منظور من هم همینه 05:39.580 --> 05:43.790 داری بازم مسخره ام می کنی ؟ دیگه زنده ات نمی زارم کارتر 05:52.560 --> 05:53.800 یا حضرت حشمت 06:16.500 --> 06:19.950 هی نوبت تو شده پشمالوی کوچولو 06:20.670 --> 06:24.790 بیا بالا بیا بالا یک هات داگ بردار 08:03.100 --> 08:05.150 من میوه دارم 08:05.150 --> 08:09.600 آناناس دارم توت فرنگی دارم 08:09.980 --> 08:11.190 خیلی ممنونم 08:11.190 --> 08:13.700 روز خوبی داشته باشی مواظب ماشین ها باشی 08:13.700 --> 08:15.650 تو هم همینطور 10:08.390 --> 10:10.480 هی تو اینجایی 10:10.480 --> 10:13.770 دوباره دیر کردی زودباش می خوام برم پیش سم 10:13.770 --> 10:15.860 برای تک خوانی دارم تمرین می کنم 10:15.860 --> 10:18.490 باید پنج تا چرخش در رقص رو خودم به تنهایی انجام بدم 10:18.490 --> 10:22.070 این که عالیه فرانکی 10:22.070 --> 10:25.370 و من قراره که در شهر نیویورک در اسون لن برقصم و همه رو دیوونه کنم 10:25.370 --> 10:26.660 ولی هنوزم دارم با تو صحبت می کنم 10:26.660 --> 10:28.250 مگه چه عیبی داره با من صحبت کنی ؟ 10:28.250 --> 10:30.570 چون که افراد معروف خود بین هستن 10:30.960 --> 10:32.330 من معروف نیستم 10:42.300 --> 10:45.260 و من چکمه های خودم رو می پوشم که چرخش رقص خودم رو داشته باشم 10:45.260 --> 10:46.670 موفق باشی 10:48.060 --> 10:49.850 هی تو هم میای مگه نه ؟ 10:49.850 --> 10:52.560 اره حتما 10:53.110 --> 10:57.850 مامان که نمیاد اگر که تو هم نیای هیچ کس باهام نیست 11:01.240 --> 11:02.480 تو بلدی این کار رو 11:02.870 --> 11:04.150 من میام اونجا فرانکی 11:04.660 --> 11:06.320 من قول میدم 11:08.540 --> 11:10.040 اگر دعوتت کنم می تونی بیای 11:10.040 --> 11:12.710 بلیط ها فقط برای آدمای مهمه 11:12.710 --> 11:15.590 زودباش بیا بریم توی خیابون ماشین ها نه نمی تونیم 11:15.590 --> 11:19.370 تو خودت می خواستی که بری پیش سم صبر کن فرانکی 11:19.840 --> 11:23.040 فقط می خوام صحبت کنم مشکلی پیش نمیاد زودباش 11:56.340 --> 11:58.250 چرا تو دستت توت فرنگی داری؟ 11:58.250 --> 11:59.670 چی داری می گی تو؟ 11:59.670 --> 12:02.380 من خودم توی اتوبوس دیدم که توی جعبه ات توت فرنگی داشتی 12:02.380 --> 12:04.090 من توت فرنگی ندارم 12:04.090 --> 12:05.510 یک چیز سبز و قرمز دیدم من 12:05.510 --> 12:08.430 من اصلا توت فرنگی توی جعبه ام ندارم 12:08.430 --> 12:11.880 خب رنگش روی صندلی ریخته بود ولی تو پاکش نکردی 12:14.100 --> 12:16.020 منظورت چیه تو حرفم رو بارو نمی کنی ؟ 12:16.020 --> 12:18.440 می خوای برای رقص بری به پاریس؟ 12:18.440 --> 12:19.520 تو نمی تونی بری 12:19.530 --> 12:21.520 نه میرم می دونم 12:23.200 --> 12:26.110 می دونی تو باید با هم قد خودت بگردی باشه؟ 12:26.120 --> 12:28.870 فرانکی من اهمیت نمی دم اوه در تمام زندگیت بهت زور می گه 12:28.870 --> 12:31.070 من نمی خوام باهاش بجنگم چون می بازم 12:40.420 --> 12:43.720 چرا داریم میایم اینجا ؟ فقط داریم وقتمون رو تلف می کنیم 12:43.720 --> 12:46.300 چون که تو هیچ وقت نمی دونستی که گاهی اوقات می تونه عوض بشه 12:46.300 --> 12:48.970 شاید امروز حالش خوب باشه اره جون خودت 12:48.970 --> 12:51.970 سلام آقای کینگ ما اینجا برای دیدن اومدیم 12:55.770 --> 13:00.650 چهار دلار و بیست شیش و بیست هفت و بیست هشت سنت 13:00.650 --> 13:06.820 که جمعا می شه سی و چهار دلار و هجده نه ببخشید نوزده سنت 13:06.820 --> 13:08.230 بد نیست مگه نه ؟ 13:08.620 --> 13:12.580 چقدر دیگه باید بزاریم براش اوه فکر کنم اصلا ندونی بهتره 13:12.580 --> 13:13.830 آقای کینگ 13:13.830 --> 13:17.120 ما خیلی وقته که هفته ای دوبار داریم میایم اینجا 13:17.540 --> 13:20.420 حداقل برای یک بار هم که شده می تونی یک تخفیفی به ما بدی 13:20.420 --> 13:22.800 لطفا منظورش این بود که لطفا 13:22.800 --> 13:26.520 اگر که تخفیف بدم مردم برای دیدن چیزی نمیان و وقتی هم مجانی بیان اینجا چیزی نمی خرن 13:27.300 --> 13:30.430 ولی ما که سر آخر می خریم 13:30.430 --> 13:34.350 گوش کنین وقتی که ما این کسخل بازی ها رو شروع کردیم من بهتون گفتم 13:34.350 --> 13:37.100 که اگر کسی خواست اینجا چیزی ببینه بهتون خبر میدم 13:37.100 --> 13:39.940 و براتون یک کاری می کنم که شما اولین نفر باشین اره ولی ما باید . 13:39.940 --> 13:41.610 اما و ولی نداره دیگه 13:41.610 --> 13:44.440 وقتی که این رو از مادرت خریدم یک پول خوبی بهش دادم 13:44.440 --> 13:47.150 این یک کاره بارلی ولی هست دیگه 13:47.150 --> 13:52.330 آقای کینگ من قول میدم که اون سی و چهار دلار و نوزده سنتی که می خواین رو می گیرین 13:52.330 --> 13:54.530 عزیزم می دونی من چند سالمه 13:55.250 --> 13:56.490 صد سالته ؟ 13:57.920 --> 14:00.420 شما اصلا هیچ کمکی نمی کنین 14:00.420 --> 14:05.300 نکته اینجاست که با همچین نرخی شما بچه ها پول من رو به قبرستون می برین 14:05.300 --> 14:07.170 من از قبرستون خوشم نمیاد 14:11.010 --> 14:15.060 گوش کنین یک بنده خدای گفت که از از دیدن این خوشش اومده من بهش گفتم که آروم تر بیاد جلو میره 14:15.060 --> 14:16.560 این که اصلا آروم جلو نمیره 14:16.560 --> 14:20.140 پدرم در شرایطی این رو انجام داده خودت هم می دونی 14:20.150 --> 14:23.600 نکته اینجاست که کسخله اون که کسخله مگه نه ؟ 14:24.900 --> 14:26.310 اوه 14:26.940 --> 14:30.280 آقای کینگ با اینکه من از هیچکی من خوشم نمیادد 14:30.280 --> 14:32.030 ولی از شما خیلی خوشم میاد 14:32.030 --> 14:34.400 باشه بابا تو هم خوبی 14:34.790 --> 14:36.950 حالا از اینجا برین بیرون 14:36.950 --> 14:40.540 ما باید دوباره بر می گردیم اره مثل یک آدم سمچ 14:40.540 --> 14:42.370 فردا می بینمت یا علی 14:57.060 --> 15:01.560 این فقط وقت تلف کردنه نه نیست فقط باید پول ها رو بیشتر کنیم 15:01.560 --> 15:04.190 دفعه بعدی که بشه ما پول کمتری باید بدیم 15:04.190 --> 15:05.470 اره اره اره 15:07.030 --> 15:10.360 من می دونم که تمام هر چی پول داشتی رو به آقای کینگ دادی 15:10.360 --> 15:13.990 شاید اگر که مامان ساعت بابا رو نفروخته بود من مجبور به همچین کاری نمی شدم 15:13.990 --> 15:17.370 خیلی از چیز ها توی زندگی خوب نیستن این رو بکن توی گوشت 15:17.370 --> 15:21.530 اگر مامان بفهمه همچین کاری می کنی تا اخر توی خونه حبست می کنه 16:03.460 --> 16:04.790 من اول اومدم اینجا 16:04.790 --> 16:07.790 من بزرگترم برای همین اصلا مهم نیست پس من اول هستم 16:07.800 --> 16:09.460 وقتی اینجوری میشی اصلا مامان خوشش نمیاد 16:09.460 --> 16:13.800 مامان اینجا نیست برای همین اگر ده دقیقه فک نزنی ممنونت می شم 16:13.800 --> 16:17.600 خیلی خب فکم رو می بندم و با تو 16:17.600 --> 16:20.930 هیچ وقت هیچ جایی از دنیا دیگه باهات صحبت نمی کنم 16:20.930 --> 16:22.840 خدا رو شکر 16:26.020 --> 16:27.110 کارتر 16:27.110 --> 16:29.270 کارتر حوصله نداره الان گوشی رو برداره 16:29.270 --> 16:32.940 لطفا بعد از صدای بیب بیب پیامی نگذارین 16:32.950 --> 16:34.490 فقط نگاه کن 16:34.490 --> 16:37.870 حالا اگه خیلی اصرار داری پیام بزاری کلید یک رو فشار بده وگرنه که قطع کن 16:37.870 --> 16:39.700 کارتر فقط بهم گوش کن 16:39.700 --> 16:41.320 چی؟ 16:43.410 --> 16:44.740 یا حضرت حشمت 16:48.040 --> 16:51.050 اصلا باورم نمیشه چجوری اومدی این بالا ؟ 16:51.050 --> 16:52.170 این سگ رو تو می شناسی؟ 16:52.170 --> 16:55.010 از جای مدرسه داشتم تلاش می کردم که دنبالم کنه بیاد سمت خونه 16:55.010 --> 16:58.260 می دونستم که داشتی یک کاری انجام می دادی زودباش پسر خوب 16:58.260 --> 17:00.010 بیا داخل پسر خوب 17:00.010 --> 17:02.720 این یک سگ ولگرده 17:04.020 --> 17:05.640 از کجا اومدی تو ؟ 17:06.350 --> 17:07.520 بو گوه میده 17:07.520 --> 17:09.890 خیلی بیشتر اون چیزی که بیرون پنجره به نظر می اومد بو میده 17:12.400 --> 17:14.810 راست می گی بیا یک دستی روش بکشیم 17:15.200 --> 17:19.690 "من سگم رو به اندازه ای که تو دوست داری دوست دارم" 17:20.200 --> 17:25.160 "ولی تو شاید سگ من رو مثل بقیه نادیده بگیری" 17:26.580 --> 17:29.960 "تمام پولی که دادم براش الان دیگه همش می درخشه" 17:29.960 --> 17:35.340 "من به آب سرد احتیاج ندارم که من رو بشناسی" 17:35.340 --> 17:41.130 "بخاطر همین من سگم رو مثل تو که سگت رو دوست داری دوست دارم " 17:41.510 --> 17:46.550 "ولی تو شاید مثل همیشه سگ من رو نادیده بگیری" 17:56.570 --> 17:59.360 کارتر به مامان چی بگیم؟ 17:59.360 --> 18:00.650 چیکارش می خوای بکنی؟ 18:01.240 --> 18:02.660 وحشت می کنه اگه ببینه 18:02.660 --> 18:05.870 تو وقتی که کریسمس بود یک سگ درشت خواستی ولی بعدش تو وسایل سگ ها رو گرفتی 18:05.870 --> 18:10.880 که بخاطر همین اصلا بهش نمی گیم و توی اتاقمون نگهش میداریم. 18:10.880 --> 18:12.580 کجا می خوای بزاری که بشاشه و بخوابه؟ 18:13.090 --> 18:14.290 توی تخت تو فکر کنم ؟کارتر 18:15.260 --> 18:17.290 فقط تا وقتی که بتونم قانعش کنم 18:17.800 --> 18:22.420 خب مامانه ما اصلا هیچ وقت قانعنش نمی کنیم هیچ وقت 18:24.720 --> 18:25.970 یا عمو قناد وای نه 18:25.970 --> 18:27.260 هی هی 18:27.600 --> 18:30.850 اون دوتا بچه کوچولو ای که من دوستشون دارم کجان که به مامانی کمک کنن؟ 18:32.610 --> 18:34.190 سلام مامان سلام مامان جون 18:34.190 --> 18:37.280 تو بهترین ننه در دنیا هستی 18:37.280 --> 18:39.200 مطمئنا تو بهترینی 18:40.360 --> 18:41.450 باز چه غلطی کردین؟ 18:41.450 --> 18:42.730 هیچی 18:44.120 --> 18:48.360 خب امروز چهارتا تصادف داشتیم 18:48.830 --> 18:51.710 من داشتم با آمبولانس هشتاد مایل رو رانندگی می کردم 18:51.710 --> 18:52.920 این که خیلی زیاده ننه 18:52.920 --> 18:54.040 چنگال ها رو بزار سمت چپ 18:54.040 --> 18:56.550 میزارمش 18:56.550 --> 19:00.870 خیل خب اینم از غذای قارچ که آماده شد تو چی پسر چوان امروز مدرسه چه خبر بود ؟ 19:02.970 --> 19:04.390 با بچه خوک رو در رو شده 19:04.390 --> 19:05.930 می کشمت اگه که بگی 19:05.930 --> 19:10.890 دوباره ؟اینکه دفعه سومه خیلی خب باشه من زنگ می زنم به مدرسه 19:10.890 --> 19:13.600 این رو مثل بقیه چیزا خراب نکن 19:13.610 --> 19:15.060 من هیچ چیزی رو خراب نکردم 19:15.070 --> 19:16.400 فقط می خوام بدونم این بچه کی هستش 19:16.400 --> 19:17.940 بهت که گفتم بچه خوک 19:17.940 --> 19:23.770 می شه فکت رو ببندی فرانکی راستش رو بهم بگو 19:26.200 --> 19:28.860 کارتر توی نمی خوای فقط حقیقت رو بدونی 19:30.040 --> 19:32.000 نه قوی باش کارتر 19:32.000 --> 19:33.830 نه 19:33.830 --> 19:35.540 چون که اگه قوی باشی این هیچی نیست 19:35.540 --> 19:36.540 برو که ازش شرمنده باشی 19:36.550 --> 19:38.800 فقط بزار کمکت کنم نه نه 19:38.800 --> 19:41.260 اینم از این بدون قارچ ریختم برات 19:41.260 --> 19:43.220 میشه لطفا با قارچ بریزین برام 19:43.220 --> 19:46.930 تو که از قارچ متنفری جوونه قارچ ها هر هفت سال یک بار تغییر می کنه 19:46.930 --> 19:50.430 این یک مسئله علمیه راست می گه خیلی هم درست می گه 19:52.770 --> 19:53.970 قارچ های چتری 19:54.860 --> 19:56.060 باشه 19:56.400 --> 19:58.320 من فقط نگرانتم کارتر 19:58.320 --> 20:01.650 تو نگران همه چیز هستی اره درسته 20:01.990 --> 20:06.400 خیلی خب شاید یکمی راست باشه یکمی 20:08.790 --> 20:10.820 به هر حال اینم از این 20:13.370 --> 20:15.500 شما ها چه مرگتونه؟ 20:15.500 --> 20:16.790 هیچی هیچی 20:16.790 --> 20:19.290 احساس می کنم یک چیزی رو دارین از من قایم می کنین 20:19.760 --> 20:23.830 خیلی خب ننه بیا فقط آروم باشیم و غذامون رو کوفت کنیم 20:25.340 --> 20:27.670 باشه من 20:28.810 --> 20:32.310 من می دونم که یک چند وقتیه اوضاع سختی بوده 20:32.310 --> 20:35.900 و شما سر صبحی بیدار شدین و من هنوزم دارم کار میکنم 20:35.900 --> 20:38.980 و شماها هم خیلی وقته که تنها هستین 20:38.980 --> 20:43.150 فقط خواستم که بدونین می تونین با من صحبت کنین می دونی که ؟ 20:43.150 --> 20:46.440 واقعا من همینجام 20:58.000 --> 20:59.580 ما باهات صحبت می کنیم مامان 21:00.420 --> 21:01.710 نگران نباش 21:02.800 --> 21:06.000 ما دوست داریم مامان هر جا که باشی 21:06.390 --> 21:07.710 هر جا که باشی 21:13.140 --> 21:17.600 اینجا حومه قطب جنوب که مال چهارمیلون و نیم سال پیشه 21:17.600 --> 21:19.190 مفهوم کردنش برای سگ ها زیادیه 21:19.190 --> 21:21.860 پدرم این رو در یک تلسکوپ الکتریکی این رو نشون داد 21:21.860 --> 21:23.480 روی سیاره ای که رفته بود 21:23.490 --> 21:25.440 می خوای یک چیزی جالب تر بدونی؟ 21:25.450 --> 21:28.400 این کتاب بالینه ام هستش قشنگ نیست؟ 21:28.820 --> 21:31.280 هی بسه دیگه اینقد جویدی 21:31.290 --> 21:33.290 این یک فندق شکنه . 21:33.290 --> 21:35.580 که یک موشی هست که شاهه 21:35.580 --> 21:37.500 بمیر شاه موش بمیر 21:38.670 --> 21:40.040 مامان صدات رو می شنوه 21:40.040 --> 21:43.000 هی اگه اسمش رو بزاریم مایکل جوردن چطوره؟ 21:43.010 --> 21:45.630 این کسخل ترین اسمیه که می شه برای یک سگ گذاشت 21:45.630 --> 21:48.590 باشه کوپرنیکوس چطوره؟ (یکی از افراد ستاره شناس) 21:48.590 --> 21:51.550 چی داری زر می زنی تو؟نه 21:52.100 --> 21:56.810 این زیبای خفته اس کتاب مورد علاقه ام بوس توش زیاد داره 21:56.810 --> 21:59.100 نگاه کن بنجامین فرانکلین یک سگ داشت 21:59.100 --> 22:01.190 فرانکلین فکر می کرد که سگ ها بیشتر قابل اعتماد ترن 22:01.190 --> 22:03.060 این خیلی جالب نیست 22:03.530 --> 22:07.400 اره ولی خب اسم سگش مگه چشه؟ 22:07.400 --> 22:09.900 اممم......نظرت راجب به بنجی چطوره؟ (بنجی یعنی تهتغاری) 22:12.120 --> 22:16.200 اصلا شبیه به سگ فرانکی نسیت این همزمان انگار هم پیره هم جوون 22:16.200 --> 22:18.450 اره 22:19.080 --> 22:21.280 پسر خوب پسر خوب 22:34.640 --> 22:37.260 بابا باید بزاره که این سگ رو نگه داریم 22:39.480 --> 22:40.680 کارتر 22:42.690 --> 22:44.980 من نمی خوام که با بنجی خداحافظی کنم 22:47.610 --> 22:50.150 من از خداحافظی خوشم نمیاد 22:50.950 --> 22:53.320 قول بده که ولش نمی کنیم 23:00.460 --> 23:03.910 هی من بهت قول میدم 23:08.170 --> 23:09.370 من دوستون دارم بچه ها 23:09.670 --> 23:11.290 من هم دوست دارم فرانکی 23:12.930 --> 23:15.260 و حالا هم من رو وادار می کنه که بخوابم 23:15.260 --> 23:17.770 من با خدا دعا می کنم که این سگ رو برامون نگه داره 23:17.770 --> 23:20.730 و اینکه من در تک خوانیم موفق بشم 23:20.730 --> 23:25.230 و استاد خواننده ام از کارش استعفا بده و من هیچ وقت هیچ وقت بر نگردم 23:25.230 --> 23:29.890 و مامان دیگه زیاد نگرانمون نشه 23:30.610 --> 23:34.400 و نگران این نباشم که قارچ های مونده خورده نشه 23:34.740 --> 23:35.940 آمین 23:37.410 --> 23:39.610 شب بخیر بنجی 23:57.220 --> 23:59.550 من نمی دونم باید چیکار کنم تو می دونی؟ 24:01.310 --> 24:03.350 اونا دارن بزرگ می شن و و خیلی هم زرنگ هستن 24:03.350 --> 24:05.560 و همه چیز رو جمع می کنن 24:06.940 --> 24:10.310 و من دارم سعی می کنم که همه چیز رو کنار هم نگه دارم 24:12.030 --> 24:14.320 انگار که من یابو ام 24:14.320 --> 24:18.820 و یک مرتبه خیلی جدی میشم 24:21.160 --> 24:27.790 انگار که هر روز دارم خرابشون می کنم و همه شون رو نابود می کنم 24:29.170 --> 24:33.250 من نمی دونم که چطور هم زمان همه کارا رو بکنم 24:35.590 --> 24:38.890 پس اگر ممکنه ی نصیحتی بکن 24:38.890 --> 24:42.880 یا یکی از اون جک هات یا فحشات رو بگو 24:45.190 --> 24:47.720 یا یک کارتن بستی و نوشیدنی 24:53.150 --> 24:56.360 چو نکه الان واقعا نیاز دارم 25:51.750 --> 25:55.750 فقط یک بوس سریع قبل از اینکه برم سر کار 26:00.510 --> 26:02.680 کارتر صبح بخیر مامان 26:02.680 --> 26:04.090 این چیه؟ 26:05.430 --> 26:08.020 وسایل های حیوونی عروسکیه 26:08.020 --> 26:11.730 خیلی خب می دونم باهاتون چیکار کنم 26:11.730 --> 26:14.280 به خاطر این شما دوتا دیشب عجیب بودین 26:14.280 --> 26:16.610 خیلی نازه مامان نگاش کن 26:16.610 --> 26:19.280 می دونی چیه؟ من انتظار داشتم که کارتر بهم دروغ بگه 26:19.280 --> 26:21.320 چون که نوجوونه ولی تو؟ 26:21.320 --> 26:24.540 مامان ما دروغ نگفتم ما فقط به تو نگفتیم 26:24.540 --> 26:26.120 از کجا اومده حالا ؟ 26:26.120 --> 26:27.960 اوه یک جورایی خودش من رو پیدا کرد 26:27.960 --> 26:30.170 توی خیابون بود ما آوردیمش خونه 26:30.170 --> 26:31.620 توی خیابون ؟ 26:33.000 --> 26:35.000 نه باشه 26:35.010 --> 26:36.710 خیلی خب فهمیدم 26:36.720 --> 26:40.510 تو خیلی نازی ولی تو یک سگی و همه جا رو خراب می کنی 26:40.510 --> 26:42.890 و تو همه چیز خراب می کنی همه چیز رو قل و غم می کنی 26:42.890 --> 26:44.470 فقط تا شب ما رو نگه دار 26:44.470 --> 26:45.970 اون دوست داره مامان 26:45.970 --> 26:49.140 نه باشه؟همینجوریش هم به زور دارم خرج هر سه تامون رو میدم 26:49.140 --> 26:50.440 همچین اتفاقی نمی افته 26:50.440 --> 26:54.220 مامان نیازی نیست نگران باشی ما خودمون مراقبشیم 26:54.610 --> 26:56.900 من وقت و پول این کار رو ندارم 26:56.900 --> 26:59.860 همچین اتفاقی نمی افته من می برمش یک پناهگاهی 26:59.860 --> 27:03.370 قاتل های سگ اونجاان تو نمی تونی ببریش اونجا 27:03.370 --> 27:04.780 نه این کار رو نمی کنن داری الان باهام شوخی می کنی؟ 27:04.780 --> 27:06.950 یک پناهگاه؟ 27:06.950 --> 27:09.540 حتی سه روز هم نگهش نمی دارن 27:09.540 --> 27:12.000 نمی زارم که بهش آسیبی برسونن 27:12.000 --> 27:14.250 اره تو باید اینکارو بکنی تو اصلا اهمیتی نمیدی 27:14.250 --> 27:17.000 این پسر خوبیه و تو حتی یک فرصتی هم بهش نمی دی 27:17.010 --> 27:19.880 کارتر نمی شه باشه ؟ 27:19.880 --> 27:21.510 من متاسفم ......من 27:21.510 --> 27:23.890 من نمی تونم یک نفر دیگه رو با خودم نگه دارم 27:23.890 --> 27:26.460 این خر که نیست این بنجیه 27:27.140 --> 27:28.720 روش اسم گذاشتی؟ 27:32.150 --> 27:35.770 خیلی متاسفم که نمی تونم یک نفر دیگه رو با خودم نگه دارم 27:35.770 --> 27:37.360 ولی ماها پس چی؟ 27:37.360 --> 27:38.980 ما می تونیم از همدیگه مراقبت کنیم 27:38.990 --> 27:41.030 برای همین مطمئنم که می تونیم یک سگ رو با خودمون نگه داریم 27:41.030 --> 27:44.870 شاید یکمی بتونه ما رو اینجا بخندونه 27:44.870 --> 27:47.790 اوه یادم رفته بود که بگم اجازه این رو هم نداری 27:47.790 --> 27:49.700 کارتر نه ....این انصاف نیست 27:49.700 --> 27:51.490 فقط ما رو تنها بزار 27:54.500 --> 27:56.870 تو حتی از یک سگ خنگ هم خوشت نمیاد 28:16.560 --> 28:18.100 کارتر 28:46.430 --> 28:48.210 مامان نمیزاره که تو اینجا بمونی 28:50.890 --> 28:52.800 بهترین شانسی که داشتی رو از دست دادی 28:54.600 --> 28:55.800 فقط برو 28:57.190 --> 28:58.810 برو لطفا 29:10.290 --> 29:11.860 دوست دارم بنجی 29:48.450 --> 29:53.740 "اگر قلبت باور به رویا دیدن داره'" 29:55.120 --> 29:59.530 "جای دیگه ای نیست که من بشناسم" 30:01.590 --> 30:08.380 "زندگی داره بدون اینکه به فردا اهمیت بده جلو میره" 30:08.380 --> 30:14.720 "اره این زندگی برای من بود اره این زندگی برای من بود " 30:15.350 --> 30:20.390 "تا کی باید دراین سفر بمونم " 30:21.190 --> 30:26.690 "فکر کنم از وقتی که در راه هستم هزارتا ستاره رو شمرده ام " 30:28.490 --> 30:33.120 "و هر دفعه من نگران می شم " 30:33.120 --> 30:34.740 "اوه" 30:34.740 --> 30:38.120 "یک زمزمه هایی درگوشمه " 30:38.120 --> 30:43.330 "می گن که من طاقت شنیدن اینکه " 30:44.340 --> 30:46.620 "نزدیک خونه ایم رو ندارن " 30:47.470 --> 30:50.420 "من نزدیک به خونه ام " 30:51.510 --> 30:54.300 "شاید گم شده ام ترسیدم " 30:54.890 --> 30:57.680 "ولی من همینطوری به رویاهام ادامه میدم " 30:57.680 --> 31:00.260 " من نزدیک به خونه ام" 31:02.650 --> 31:09.360 "فقط یک مایل دیگه موند و من آزاد خواهم بود " 31:09.360 --> 31:15.280 "قلبم تنها به یک روزدیگه نیاز داره" 31:15.290 --> 31:18.080 "من به خونه می رسم" 31:18.080 --> 31:24.160 "آره من یک روزی می رسم" 31:24.790 --> 31:31.510 "خیلی احساس سردی و تنهایی می کنم ولی ...." 31:31.510 --> 31:36.920 "من نزدیک خونه ام " 31:39.730 --> 31:43.850 "اوه " 32:01.210 --> 32:03.460 دوباره باز ناهار نخوردی؟ ناهار خوردم 32:03.460 --> 32:06.210 پس چطوری بریم پیش چون پولی ندارم من نمیرم 32:06.210 --> 32:08.000 پس چطور بریم پیش سم؟ 32:08.000 --> 32:09.500 تا بتونم پولم رو برگردونم 32:09.510 --> 32:12.470 اگر که پولمون رو برگردونیم چطور می خوای ساعت بابا رو برگردونیم؟؟ 32:12.470 --> 32:15.390 مامان اهمیتی نمیده مامان نمیزاره که بنجی رو نگه داریم 32:15.390 --> 32:18.100 چرا باید به اینکه ساعتش رو برگردونیم اهمیت بدم ؟ 32:18.100 --> 32:20.680 چون هر چی باشه بالاخره ما خانواده ایم 32:21.180 --> 32:22.310 حالا هر چی که هستیم 32:22.310 --> 32:25.150 تو فقط از این می ترسی که نکنه یک نفر دیگه بخریش 32:25.150 --> 32:28.400 من نترسیدم فرانکی من واقع بینم 32:28.400 --> 32:30.530 من بهت گفتم که نمیزاره که نگهش داریم 32:30.530 --> 32:33.780 تو یک دانشمند یا واقع بین یا هر چیزی نیستی تو فقط یک مرغی 32:33.780 --> 32:37.280 وقتی که اتفاق خوبی نمی افته تو همه چیز رو تسلیم می کنی 32:38.740 --> 32:41.200 آقای کینگ ما با باید صحبت کنیم صبر کن 32:41.200 --> 32:44.160 هی بچه ها من ساعت رو فروختم 32:44.170 --> 32:45.920 شما دوتا همین الان به خونه برگردین 32:45.920 --> 32:48.540 ساعت رو فروختم 32:48.540 --> 32:50.880 تو ساعت رو فروختی ؟ این اصلا درست نیست 32:50.880 --> 32:53.380 اره همین الان برین خونه اتون 32:53.380 --> 32:56.640 من به پلیس زنگ می زنم و می گم که تو دروغگو هستی 32:56.640 --> 32:58.590 تو نمی تونی ساعت رو بفروشی 33:01.930 --> 33:04.430 حالا یادم اومد بچه بودن چطوره 33:04.440 --> 33:08.100 من عادت داشتم به بابام این حرف رو بزنم من می خواستم که با چوب بیس بال بزنمش 33:08.480 --> 33:10.230 ولی واقعا همچین کاری رو نمی خواستم بکنم 33:10.230 --> 33:13.190 وقتی که تو گفتی می خوای بری پلیس رو خبر کنی 33:13.950 --> 33:16.020 فقط تو بچه بازی در آوردی دیگه اره ؟ 33:16.410 --> 33:18.480 اره فقط داشتم زر می زدم 33:18.950 --> 33:22.830 خوبه ولی محض احتیاط شما همتون قراره که یک مدتی اینجا گیر بیفتین 33:22.830 --> 33:25.540 شاید مجبور نباشی که بچه ها رو اینطوری نگه داری 33:25.540 --> 33:26.460 اشششش بزن بریم 33:26.460 --> 33:29.250 لازم نیست که این کار رو بکنی تنهاشون بزار 33:29.250 --> 33:31.130 گاو صندوق رو باز کن کیف رو پاز کن زود باش 33:31.130 --> 33:33.630 نه تا وقتی که این ها رو ولشون نکنی آقای اسیر 33:33.630 --> 33:36.840 یکمی جدی باش دوتا رفیق با یک ماسک مسخره 33:36.840 --> 33:39.210 اومدن پیشت اصلا به قیافه ام می خوره که باهات شوخی بکنم ؟ 33:40.050 --> 33:41.810 گاو صندوق رو باز کن زود باش 33:41.810 --> 33:42.930 همتون آروم باشین 33:42.930 --> 33:45.600 همین الان گاو صندوق رو باز کن به بچه ها آسیبی نزن 33:45.600 --> 33:47.060 زودباش تا قبل از اینکه جرت بدم 33:47.060 --> 33:49.890 و یکی هم بزنم توی گوشت زودباش عجله کن 33:50.610 --> 33:52.270 سریع تر زود باش 33:52.280 --> 33:53.480 داریم می رم 33:55.240 --> 33:57.650 چیز رو که خواستی الان داری زودباش برو حالا هم بزن به چاک 33:57.660 --> 33:58.780 ببندشون بزن بریم 33:58.780 --> 34:00.280 زودباش برو در پشتی 34:00.280 --> 34:02.030 واستا پسر ببندش 34:02.040 --> 34:05.910 برو سمت در پشتی برو بیرون برو 34:06.290 --> 34:07.870 بشین بشین بشین 34:07.870 --> 34:09.700 بزار بریم 34:18.630 --> 34:21.050 همه تون باید اینجا بشینین ده دقیقه اینجا بمون 34:21.050 --> 34:22.930 و هر چیزی که اینجا اتفاق افتاده رو فراموش کن 34:23.470 --> 34:27.680 اگر که این کار رو نکنی من و برادر کوچیکم یک سر میایم خونه اتون برای حال و احوال فهمیدی چی گفتم؟ 34:31.060 --> 34:33.640 کمک زود باش 34:34.360 --> 34:36.480 آقا کینگ 34:38.150 --> 34:39.560 فرانکی بس کن 34:43.740 --> 34:45.240 بلند شو بلند شو 34:45.240 --> 34:47.860 کمک کمکمون کنین بزار بریم 34:55.050 --> 34:57.210 برو داخل ون کارتر 34:57.220 --> 34:59.930 هی داری چیکار میکنی؟ اونا صورتم رو دیدن 34:59.930 --> 35:02.260 کمک یکی کمکون کنه اونا بچه ان 35:02.260 --> 35:04.640 حالا اونا صورت تو رو هم دیدن برو داخل ماشین 35:04.640 --> 35:05.760 لطفا بزار که بریم 35:05.770 --> 35:07.770 ما کاری نکردیم زودباش زود باش برو داخل ماشین 35:07.770 --> 35:09.010 لطفا 35:10.730 --> 35:13.100 کمک کمک 35:53.650 --> 35:55.100 فرانکی 35:58.070 --> 35:59.270 لعنت بهش 35:59.690 --> 36:01.440 این سگه تو ـه؟ 36:03.110 --> 36:04.700 اروم باش 36:04.700 --> 36:05.660 از سر راه برو کنار 36:05.660 --> 36:09.110 الان دیگه ما گروگان گرفتیم دیگه اره ؟ نه داریم جون خودمون رو نجات میدیم 36:10.120 --> 36:13.490 گوشی رو پیدا کن تیتوس زود باش 36:14.250 --> 36:15.960 مامان سریع سوار شو 36:15.960 --> 36:19.080 بندازش از پنجره بیرون 37:09.220 --> 37:10.310 لطفا بس کن 37:10.310 --> 37:12.720 ما خیلی ریسک کردیم نمی تونیم همچین کاری بکنیم 37:13.600 --> 37:14.840 اون رفته 37:18.270 --> 37:20.860 ماشین رو نگه دار من نمی تونم ماشین رو نگه دارم 37:20.860 --> 37:23.020 نه می تونیم نه نمی تونیم 38:16.330 --> 38:17.830 سید داری ما رو کجا میبری؟ 38:17.830 --> 38:20.910 نگران نباش صورتم رو می پوشونم قول میدم 38:22.960 --> 38:24.380 چرا تو اینقدر زشتی؟ 38:24.380 --> 38:26.210 اگه جرئت داری دوباره این حرف رو بگو؟ 38:29.090 --> 38:30.930 هی داری اون عقب چیکار میکنی؟ 38:30.930 --> 38:32.630 هیچی این فقط ناهارمه 38:32.970 --> 38:36.020 این چیه؟ ازش چشم برندار 38:36.020 --> 38:39.850 هیچ وقت بهم نگو زشت؛هیچ وقت 38:45.570 --> 38:47.020 واو 38:59.250 --> 39:01.740 زودباش زودباش زودباش 39:02.130 --> 39:03.490 توی اون اتاق ببندشون 39:07.550 --> 39:09.330 زودباشین بزارین برم 39:09.680 --> 39:10.880 هی 39:11.180 --> 39:15.630 دو گرهه بزن طنابی که توی ونه رو بردار اونا هیچ جایی نمیرن 39:25.780 --> 39:27.480 دستات رو بده به من 39:28.070 --> 39:29.270 خواهش می کنم 39:36.370 --> 39:39.250 من تقریبا شیفتم تموم شده و من هیچی از شما نشنیدم 39:39.250 --> 39:43.410 می دونم که از دستم عصبانی هستین ولی باید بهم بگیی که کجا هستین 39:46.750 --> 39:48.080 ببین من متاسفم 39:48.710 --> 39:50.000 و من دوستون دارم 39:50.380 --> 39:53.000 پس بهم زنگ بزنین باشه؟ 40:00.230 --> 40:03.400 برای چی اومدیم اینجا ؟ من رو می ترسونه 40:03.400 --> 40:05.810 اینجا مگس هم پر نمی زنه 40:07.530 --> 40:09.890 داری چیکار میکنی؟ دارم می بینم چی گیر آوردیم 40:10.320 --> 40:13.860 منظورم با ایناست من هدفم این نبود که گروگان بگیریم 40:13.860 --> 40:15.620 بزار یک چیزی رو خوب برات روشن کنم 40:15.620 --> 40:17.410 یک آدمایی هستن که از ماها پول طلب دارن 40:17.410 --> 40:18.930 ولی ما هیچ پولی نداریم؛داریم؟ 40:19.250 --> 40:22.660 برای همین قراره که تا قرون آخر پولشون رو بگیرن مگر اینکه 40:23.040 --> 40:24.660 مگه هدفت از این کار همین نبوده ؟ 40:25.670 --> 40:29.120 من به اون مردم چیزی بدهکار نیستم همش تقصیر خودته 40:31.420 --> 40:33.960 کی از تو پسر هفت ساله ات مراقبت می کنه؟ 40:34.340 --> 40:36.640 لباس این همه چیزی که براش می بری ها؟ 40:36.640 --> 40:37.850 من کسی بودم که یک راهی رو پیدا کرد 40:37.850 --> 40:41.180 برای ما که کنار هم باشیم حتی وقتی که پدر و مادرمون نمی خواستن 40:42.810 --> 40:44.850 این چیزی که من بدهکارم و چیزی که تو بدهکاری 40:52.490 --> 40:56.980 خب حالا می گی چیکار کنیم؟ همه این ها رو بفروشی تمام قرض هامون صاف می شه 40:58.280 --> 41:01.400 این ها رو هم نگه دار محض احتیاط شاید بتونن از زندان نجاتمون بدن 41:03.370 --> 41:04.820 خب بعدش که چی؟ 41:07.130 --> 41:09.160 و بعدش هم دیگه بهشون نیازی نداریم 42:15.950 --> 42:17.350 سردشه 42:18.070 --> 42:19.310 خب چیکار کنم ؟ 42:21.660 --> 42:25.280 خب چیکار کنم؟ از این ساعته خوشم امد 42:26.250 --> 42:27.450 خیلی خوشم اومد 42:27.830 --> 42:29.920 راستش من رو یاد اون ساعتی که بابا داشت میندازه 42:29.920 --> 42:31.620 برش گردون 42:33.880 --> 42:37.120 شما فقط بخاطر این اومدین مغازه ؟ 42:40.050 --> 42:44.300 "تقدیم به مرد رویاهام" 42:42.100 --> 42:48.010 "بیشتر از ستاره ها و ماه دوست دارم w چه قشنگ" 42:49.730 --> 42:51.600 بزار همینجا تمومش کنم 42:51.610 --> 42:55.770 پدرتون فرار کرد مریض شد و ازتون خسته و از این جور چیزا 42:56.360 --> 42:58.270 برای همین فروختش چون ارزشش بالاست 42:59.410 --> 43:03.980 ولی بعدش شما یک چیزی می خواستین یک چیزی که شما رو به یاد پدرتون بزنه 43:04.990 --> 43:06.900 همینطوره پسر کوچولو مگه نه؟ 43:11.080 --> 43:12.950 بگو که چقدر تشنه این ساعتی 43:15.750 --> 43:18.670 زودباش بگو 43:19.300 --> 43:20.750 این مال توـه مگه نه ؟ 43:23.100 --> 43:24.710 اصلا باشه مال خودت 43:30.190 --> 43:33.010 بگیرش بگیرش 43:34.820 --> 43:36.020 اره 43:36.940 --> 43:38.390 از چی ترسیدی؟ 43:41.200 --> 43:43.070 تو یه کوچولوی ترسویی؟ 43:46.410 --> 43:48.150 درست مثل پدرت 44:45.260 --> 44:47.210 بگیرش رات بگیرش 44:48.260 --> 44:51.170 مشکلی پیش اومده ؟ تو هم برو شاس مخ برو 44:51.560 --> 44:54.090 برو برو 45:10.870 --> 45:12.070 هی 45:27.260 --> 45:29.130 حرکت احمقانه ای بود 45:32.520 --> 45:33.930 کجایی تو؟ 45:36.690 --> 45:38.390 هی 45:39.270 --> 45:40.470 هی 45:41.070 --> 45:42.350 هی 45:51.490 --> 45:53.200 امروز داره هی بهتر و بهتر می شه 46:16.390 --> 46:17.840 سگ کوچولو 46:19.520 --> 46:21.150 تو کجایی پسر کوچولو؟ 46:21.150 --> 46:23.310 بیا بیرون تا بازی کنیم 46:30.910 --> 46:33.530 سگ کوچولو 46:36.410 --> 46:38.370 کجایی؟ 46:48.680 --> 46:50.250 زنده زنده پوستت رو می کنم 46:50.890 --> 46:53.460 می خوای این چرت و پرت و رو از صورتت برداری 46:59.100 --> 47:00.300 کجا بودی تو ؟ 47:14.370 --> 47:15.620 بنجی 47:15.620 --> 47:18.540 بیا اینجا پسر بیا این رو بگیر بیا اینجا این رو بگیر 47:18.540 --> 47:19.780 آفرین پسر خوب 47:25.670 --> 47:29.620 از این سگه متنفرم 47:31.390 --> 47:34.220 زود باش بنجی گیر کرده از پسش بر نمیاد 47:34.220 --> 47:35.630 خواهش می کنم بنجی زودباش 47:43.400 --> 47:46.180 فکر کنم راتی یک چیزای بو میکنه 47:52.990 --> 47:54.200 بگیرش رات نه 47:54.200 --> 47:55.660 بدو بنجی بدو 47:55.660 --> 47:57.940 اذیتش نکن 47:58.410 --> 47:59.610 بدو بنجی 48:46.630 --> 48:48.790 کمکم کن از اینجا برم بیرون 48:49.760 --> 48:50.960 هی اون کیه ؟ 48:53.840 --> 48:55.790 داری اینجا چیکار می کنی؟ 48:57.600 --> 48:59.260 سگه برام پارس کرد 49:01.220 --> 49:03.560 کجا داری می پاپی؟ بیخیال پاپی 49:03.560 --> 49:06.140 کجا رفتی؟ من می دونم که تو یک جایی همینجایی 49:08.270 --> 49:10.390 داری چیکار می کنی؟ 49:11.440 --> 49:14.310 زود باش پاپی زودباش 49:16.740 --> 49:18.530 هی پاپی برگرد زودباش 49:24.040 --> 49:25.000 داری چیکار می.. 49:25.000 --> 49:26.910 می خوای اینجا رو قفل کنی ؟ 49:27.380 --> 49:31.800 زودباش پاپی تو می تونی من می دونم که تو می تونی 49:31.800 --> 49:35.630 زودباش ترکم نکن من نوکرتم ولی نرو 49:35.630 --> 49:40.760 زود باش می دونم که تو می تونی زودباش زود باش تقریبا تمومه زودباش 49:40.760 --> 49:44.130 زود باش پاپی من می دونم که تو می تونی 49:45.270 --> 49:48.560 پاپی ممنونم!تو در رو باز کردی 49:48.560 --> 49:50.980 اره اره هی پسر خوب 49:50.980 --> 49:53.480 صبر کن فرانکی و کارت کجان؟ 49:57.360 --> 49:59.570 بله قربان شما رو در جریان می زارم بله 49:59.570 --> 50:01.860 سم کینگ 50:02.330 --> 50:03.910 کارگاه لایلی بارتون هستم چطورین؟ 50:03.910 --> 50:08.040 هی گوش کن تو باید بچه ها رو پیداشن کنی باور کن پیداشون می کنیم 50:08.040 --> 50:09.130 چهره اشون رو دیدی؟ 50:09.130 --> 50:11.960 نه چهره اشون پوشیده بود ولی یک چیزی دارم 50:11.960 --> 50:15.210 باشه یک لحظه صبر کن باشه؟ چی داری تو 50:15.550 --> 50:17.670 اون عقب پیداش کردم 50:22.470 --> 50:26.680 وای خدا خانوم هیوز من متاسفم 50:26.690 --> 50:29.230 خانوم حافظ من کارگاه لایلی بارتون هستم 50:29.230 --> 50:32.400 ما هرکاری که بتونیم انجام میدیم 50:32.400 --> 50:34.150 این همون ساعتس 50:34.150 --> 50:35.570 ساعت شوهرت 50:35.570 --> 50:39.730 بچه ها هر روز می اومدن اینجا و تمام تلاششون رو می کردن که بخرنش 50:42.950 --> 50:47.530 من بهشون گفتم که فروختمش ولی نمی دونستم که اومدن تا 51:20.740 --> 51:23.150 هی چیه.. بگیرینش چی 51:23.990 --> 51:26.530 اون سگه نجاتم داد 51:28.620 --> 51:31.780 اون من رو از جایی که زندانیم کرده بودن آورد بیرون 51:32.170 --> 51:34.160 ما باید طبق دستور العمل جلو بریم باشه؟ 51:35.500 --> 51:38.250 فکر کنم می خواد بهت یک چیزی بگه 51:52.730 --> 51:54.430 خانوم هیوز خانوم هیوز 51:55.360 --> 51:58.940 آماده باشین ما یک مظنون داریم 51:59.360 --> 52:00.820 مشخصات مظنون چیه؟ 52:00.820 --> 52:05.320 موهاش قهوه ای حول و حوش 12 کیلو وزنشه 52:05.330 --> 52:06.950 واقعا می خوای این رو گزارش بدی؟ 52:06.950 --> 52:08.320 نه به حضرت عباس 52:10.540 --> 52:12.160 ما اون پایین پارک کردیم 52:16.250 --> 52:17.840 خانوم هیوز بزار کارمون رو بکنیم 52:17.840 --> 52:19.380 دارم دنبال این سگه میرم 52:19.380 --> 52:21.050 گوش کن ما پیداشون می کنیم 52:21.050 --> 52:24.500 ما دنبال سگه میریم فقط زودباش باشه بزن بریم 52:25.350 --> 52:27.680 هی یک دیقه دندون رو جیگر بزار سم؟ 52:27.680 --> 52:29.470 چون شاید حمله قلبی بهم دست بده 52:29.470 --> 52:31.430 سوار ماشین شو بزن بریم 52:57.670 --> 53:01.120 هی هی نه نه واستا واستا همینجا واستا حواسم هست 53:05.220 --> 53:07.340 احتمالا عقلت رو از دست دادی 53:25.700 --> 53:27.610 برای چی داری اینقدر خرناس می کشی؟ 53:36.670 --> 53:37.870 چی داری تو؟ 53:41.170 --> 53:42.540 چیه؟ چیه این ؟ 53:46.510 --> 53:49.340 پودینگ این همه راه ما رو بخاطر پودینگ اسکل کردی 53:53.140 --> 53:54.880 می گی با این پودینگ چیکار کنم ؟ برای همین آوردی ما رو اینجا؟ 53:57.310 --> 53:59.600 خیلی خب 54:00.070 --> 54:02.930 و بعد هم که اینطوری میری دمت گرم 54:31.890 --> 54:33.720 واسا واستا 54:41.820 --> 54:43.860 نه فقط بس کن بس کن 54:43.860 --> 54:46.990 می دونی الان من چقدر وقت تلف کردم ؟ 54:46.990 --> 54:50.190 بچه هام الان 54:52.950 --> 54:55.360 من نمی خوام هیچ وقت ببینمنت برو 55:03.670 --> 55:05.910 می شنوی؟برو 56:06.520 --> 56:10.280 با خودت چی فکر می کردی؟ ما مظنون رو نگرفتیم 56:10.280 --> 56:11.820 قربان من می دونم گرفته شدم 56:11.820 --> 56:17.570 خانوم هیوز؟یک پلیس اینجاست این نشونه خوبیه 56:18.540 --> 56:20.360 ممنونم خواهش می کنم 56:24.670 --> 56:26.750 چقدر پول تونستی نگه داری؟ 56:26.750 --> 56:29.670 مهم نیست من باید ساعت رو بهشون بر می گردوندم 56:29.670 --> 56:31.790 نه من نباید هیچ وقت می فروختمش 56:33.340 --> 56:34.760 من باید یک کاری می کردم 56:34.760 --> 56:39.720 برای همین فکر نمی کردم که خریدن یک ساعت می تونه همه این دردسر ها رو درست کنه 56:40.390 --> 56:42.590 راستش اینه که خانوم هیوز 56:43.390 --> 56:46.970 من بهشون ساعت رو ندادم چون دوست داشتم همیشه بیان پیشم 56:48.400 --> 56:51.770 اون دوتا بچه چیزی جز عشق نداشتن 56:58.330 --> 57:00.660 یک چیزی پیدا کردم مال کارتره 57:00.660 --> 57:02.240 یک پلیس ترافیکی پیداش کرد 57:02.870 --> 57:06.620 چیز قابل استفاده ای نیست ولی می شه محل سکونت رو پیدا کرد 57:16.180 --> 57:18.630 هی بیا اون تلفن رو بهم برگردون 57:19.680 --> 57:25.020 دیگه پلاستیک نخوری برش گردون برش گردون آفرین پسر خوب 57:25.020 --> 57:27.600 راستی اسمش چی بود؟ 57:27.610 --> 57:30.350 فکر نکنم اسمش داشته باشه اون یک ولگرده 57:31.820 --> 57:35.900 هی تو از کجا میای رفیق ؟ خونه ات رو گم کردی؟ 57:36.490 --> 57:39.320 داری به چی فکر میکنی؟ چی می شه اگه مامان بفهمه؟ 57:39.950 --> 57:42.530 دارم فکر می کنم که الان تنهاست 57:44.290 --> 57:46.320 می خوای اسمش رو چی بزاریم؟ 57:46.880 --> 57:49.170 انگار که واقعا یک دلیلی هست که باید براش اسم بزاریم 57:49.170 --> 57:51.000 مامان نمی زاره که نگهش داریم 57:54.090 --> 57:55.710 این یک جورایی شبیه 57:57.050 --> 58:01.090 موقعیه که بابا مریض شد و و مامان هم مراقبش بود 58:03.390 --> 58:07.300 من دلم برای بابا تنگ شده ولی برای مامان بیشتر 58:08.020 --> 58:10.720 می دونم فریتر می دونم 58:44.100 --> 58:48.180 "وقتی که جاده ها تاریک می شه " 58:50.310 --> 58:54.810 "و دیگه هیچ چیزی نمی بینی " 58:56.070 --> 59:00.520 "فقط بزار عشقم یک جرقه ای بزنه" 59:02.240 --> 59:06.150 "و یکم بهم ایمان داشته باش" 59:08.460 --> 59:13.490 "وقتی که گریه می کنی" 59:14.880 --> 59:20.220 "می تونین همه شما باور کنین " 59:20.220 --> 59:26.010 "فقط بزار یک بار بغلت کنم " 59:26.640 --> 59:31.010 "و بهم ایمان داشته باش" 59:31.480 --> 59:35.310 "و یکم به من باور داشته باش" 59:37.610 --> 59:42.360 "و یکم به من ایمان داشته باش" 59:43.910 --> 59:48.200 "و یکم به من باور داشته باش" 59:50.040 --> 59:54.660 "و یکم به من باور داشته باش" 59:57.710 --> 59:59.720 "و وقتی که پشتت رو به دیوار ها می شه " 59:59.720 --> 01:00:01.330 سلام سگه 01:00:03.680 --> 01:00:09.640 "فقط برگرد و بعد تو می بینی" 01:00:09.640 --> 01:00:16.190 "من می گیرمت من می گیرمت وقتی که میفتی عزیزم" 01:00:16.190 --> 01:00:20.060 "فقط یکم به من ایمان داشته باش" 01:00:20.740 --> 01:00:24.820 "فقط یکم به من باور داشته باش" 01:00:27.040 --> 01:00:31.700 "فقط یکم به من باور داشته باش" 01:00:33.000 --> 01:00:37.040 "فقط یکم به من باور داشته باش" 01:03:35.600 --> 01:03:37.930 بیخیال من بهت چی گفتم؟ می شنوی چی می گم پسر؟ 01:03:37.930 --> 01:03:40.060 ما از اینجا می ریم بیرون من دیگه نمی خوام برم بیرون 01:03:40.060 --> 01:03:41.650 نگام کن من چقدر اهمیت می دم ؟ 01:03:41.650 --> 01:03:44.640 زودباش تیتوس بزن بریم 01:03:45.150 --> 01:03:48.440 اوه داری چیکار می کنی؟ 01:03:48.820 --> 01:03:50.740 گوش کن من یک بنده خدایی رو می شناسم باشه ؟ 01:03:50.740 --> 01:03:53.400 اون وسایلامون رو می خره و میبره بالای رودخونه 01:03:53.780 --> 01:03:55.240 منظورم اینه همراه اونا 01:03:55.240 --> 01:03:57.490 اونا با ما میان زود باش 01:03:58.080 --> 01:03:59.490 چی داری می گی تو؟ 01:04:01.290 --> 01:04:03.580 نگران نباش تو عقلت کار نمی کنه 01:04:05.090 --> 01:04:07.090 شما دارین اینجا چیکار می کنین 01:04:07.090 --> 01:04:08.300 هیچی هیچی 01:04:08.300 --> 01:04:09.710 هیچی 01:04:12.930 --> 01:04:14.960 نه خواهش میکنم نه 01:04:16.760 --> 01:04:19.090 نه خواهش می کنم خواهش میکنم خواهش میکنم خواهش میکنم 01:04:20.690 --> 01:04:22.260 بزار یک چیزی رو خوب روشن کنم 01:04:22.850 --> 01:04:27.680 من نیازی ندارم ولی یکی از شما برای من مثل یک بیمه نامه می شین می شنوین چی می گم؟ 01:04:34.450 --> 01:04:36.860 زود باش ادامه بده 01:04:37.990 --> 01:04:39.200 تیتوس 01:04:41.620 --> 01:04:44.080 خانوم هیوز من باید بچه هام رو پیدا کنم 01:04:44.080 --> 01:04:47.960 فقط یک لحظه واستا من نمی تونم دیگه اینجا بشینم 01:04:47.960 --> 01:04:50.380 من باید برم تو باید منطقی باشی درباره کاری که می خوای بکنی 01:04:50.380 --> 01:04:53.000 خانوم هیوز من دستور دارم 01:04:55.760 --> 01:04:56.960 چیی؟ 01:04:57.350 --> 01:04:59.760 این ون دو روز پیش دزدیده شده 01:04:59.770 --> 01:05:01.810 اره 01:05:01.810 --> 01:05:04.300 سه ماه پیش پایین از رودخونه خارجش کردن 01:05:04.940 --> 01:05:06.900 دقیقا همون جایی هست که سگه ما رو برد 01:05:06.900 --> 01:05:09.190 این فقط اتفاقیه کجاش اتفاقیه؟ اصلا اتفاقی نیست 01:05:09.190 --> 01:05:12.820 گوش کن خونه خالی بود شاید تو خوب نگشتی 01:05:12.820 --> 01:05:15.780 یک جوری صحبت میکنی انگار یک سگ زرنگ تر از یک پلیسه 01:05:15.780 --> 01:05:17.280 من دارم میرم داخل خونه 01:05:17.280 --> 01:05:19.330 ما باید طبق برنامه پیش بریم 01:05:19.330 --> 01:05:20.860 کاراگاه 01:05:21.910 --> 01:05:25.320 فکر نکنم سگه چیزی رو طبق برنامه جلو برده باشه 01:05:25.790 --> 01:05:28.080 فکر کنم به ندای دلش گوش کرده 01:05:34.840 --> 01:05:38.600 اگه کسی بخواد من طبق برنامه پیش میرم ؟ 01:05:38.600 --> 01:05:43.340 نگران نباش من دهنم قرصه و به پلیس چیزی نمی گم 01:05:45.480 --> 01:05:46.680 خانوم هیوز 01:06:03.000 --> 01:06:04.120 قایق داره میرسه سید 01:06:04.120 --> 01:06:07.490 من نمی تونم ببینم نگهش دار یکمی هم پول داره که باید بگیری 01:06:14.970 --> 01:06:16.330 اینم وسیله رفتن ـمون 01:06:22.310 --> 01:06:23.510 واستا 01:06:31.070 --> 01:06:35.390 کارتر من همیشه جوری رفتار می کردم که انگار نترسیدم 01:06:35.990 --> 01:06:38.400 ولی من واقعا ترسیدم 01:06:40.660 --> 01:06:42.400 من واقعا ترسیدم 01:06:51.630 --> 01:06:53.910 خواهش می کنم کمکمون کن برگردیم خونه 01:06:55.380 --> 01:07:00.170 خواهش می کنم خواهش میکنم خواهش می کنم 01:07:01.890 --> 01:07:03.210 خواهش می کنم 01:08:25.100 --> 01:08:26.710 این قبلا باز نبود 01:08:28.520 --> 01:08:29.800 مطمئنی؟ 01:08:32.850 --> 01:08:34.050 اره مطمئنم 01:09:04.180 --> 01:09:05.760 اوه حتما داری باهام شوخی می کنی 01:09:05.760 --> 01:09:07.880 چیه مگه؟ آروم باش 01:09:08.560 --> 01:09:10.670 این یک تونل عبوری زیرزمینی ـه 01:09:11.060 --> 01:09:15.140 ساخته شده که چیزایی که اصلا نمی خوای بدونی رو بر می گردونه فکر می کنی.....کارتر فرانکی 01:09:17.480 --> 01:09:21.070 اونا بچه های من ان آروم باش گوش کن ما می تونیم بیاریمشون بیرون 01:09:21.070 --> 01:09:24.070 می تونیم بیاریمشون ولی باید تماس بگیرم باشه 01:09:24.070 --> 01:09:26.450 واستا کلیدات رو بده به من 01:09:26.450 --> 01:09:29.110 من یک آمبولانس رو برای زنده موندن می رونم نه 01:09:31.000 --> 01:09:32.320 نه 01:09:35.080 --> 01:09:37.000 تو به این میگی رانندگی؟ 01:09:37.000 --> 01:09:38.200 نه هنوز 01:10:43.690 --> 01:10:46.070 بنجی کمک کن 01:10:46.070 --> 01:10:47.860 کمکمون کن 01:10:47.860 --> 01:10:50.820 کمکمون کن بنجی کمک کن 01:12:04.730 --> 01:12:07.180 اینم از پولت ما هم میریم پی کارمون 01:12:13.120 --> 01:12:14.780 تو مثل برادرت نیستی 01:12:21.790 --> 01:12:24.030 برادرم فکر میکنه که من خنگم 01:12:28.210 --> 01:12:30.210 فکر میکنه که رئیس منه 01:12:34.890 --> 01:12:38.380 ولی من می تونم برای خودم تصمیم بگیرم آره 01:12:42.690 --> 01:12:45.470 بخاطر همین دارم پولش رو بر میدارم 01:12:47.230 --> 01:12:48.640 همش رو برای خودم 01:12:51.030 --> 01:12:52.230 و بیلین 01:12:54.280 --> 01:12:57.990 برای همین مجبور نیستم گوش کنم به چیز دیگه ای که می گه 01:12:58.410 --> 01:13:00.150 هیچ وقت 01:13:04.500 --> 01:13:05.950 کی الان زشته ؟ 01:13:10.800 --> 01:13:14.130 هی پسر می تونی کمکمون کنی بیایم بیرون ؟ اون دوتا بچه رو دیدی؟ 01:13:14.130 --> 01:13:16.090 یک ون؟ همه چیز اینجا غیر عادیه؟ 01:13:18.760 --> 01:13:20.800 نه قربان ندیدمشون 01:13:22.600 --> 01:13:25.430 کمک کمک 01:13:39.540 --> 01:13:40.540 بنجی 01:13:40.540 --> 01:13:43.110 اره واستا هر چی حالا این خانومه میشناستش یا نه 01:13:44.210 --> 01:13:48.410 باشه دارم درخواست نیرو پشتیبانی می کنم من در محوطه دریایی هستم 01:13:50.670 --> 01:13:51.870 هی 01:14:39.010 --> 01:14:41.000 فقط یکم دیر شده شاس مخ 01:14:42.640 --> 01:14:44.930 بیخیال من فکر می کردم که ما دوستیم با هم 01:14:51.060 --> 01:14:52.640 گرفتمت لاشی 01:14:53.070 --> 01:14:56.350 تو تقریبا هیچ چیزی گیرت نیومد 01:15:18.180 --> 01:15:19.380 بنجی 01:15:26.850 --> 01:15:28.720 طناب رو ببر شاس مخ 01:15:38.570 --> 01:15:41.520 تا به حال ساکت بودی؟ 01:15:52.250 --> 01:15:54.870 بنجی 01:15:59.260 --> 01:16:01.340 تو فکر می کردی که سگه می خواد تو رو نجات بده ؟ 01:16:01.340 --> 01:16:03.090 تو هیچ جایی نمیره 01:16:03.600 --> 01:16:06.630 اره ما همینجاییم 01:16:08.430 --> 01:16:10.010 دمت قیژ 01:16:12.230 --> 01:16:15.060 فرانکی کارتر مامانی‌ ! 01:16:15.900 --> 01:16:17.100 بنجی 01:16:19.490 --> 01:16:22.860 بنجی بنجی 01:18:24.070 --> 01:18:25.560 عاشقتم بنجی 01:18:56.140 --> 01:18:57.340 بنجی ؟ 01:18:59.650 --> 01:19:02.770 بن ؟ 01:19:04.320 --> 01:19:05.520 بنجی؟ 01:19:05.900 --> 01:19:07.490 اصلا تسلیم نمیشه 01:19:07.490 --> 01:19:09.700 پسر خوب پسر خوب بنجی 01:19:09.700 --> 01:19:12.190 دوست دارم نمی خوام که باهات خداحافظی کنم 01:19:16.040 --> 01:19:17.740 خدا رو شکر ممنونم 01:19:20.500 --> 01:19:21.870 سلام 01:19:28.180 --> 01:19:29.670 دستات رو بیار پایین 01:19:30.050 --> 01:19:32.210 واو واو واو خودم حواسم بهش هست خودم حواسم هست 01:19:32.850 --> 01:19:34.050 ممنونم 01:19:36.810 --> 01:19:39.050 این لاشی میره همون جایی که باید باشه 01:19:40.350 --> 01:19:41.850 مواظب سرت باش 01:19:50.030 --> 01:19:51.230 سلام 01:19:54.660 --> 01:19:56.440 کارت عالی بود امروز دمت قیژ 01:19:58.910 --> 01:20:00.160 داری چیکار میکنی؟؟ 01:20:01.540 --> 01:20:03.830 اصلا نمی دونم 01:20:04.210 --> 01:20:07.210 تو دختر خوبی هستی تو خیلی دختر خوبی هستی 01:20:07.210 --> 01:20:08.420 ممنونم 01:20:28.900 --> 01:20:30.150 پسر خوب 01:20:33.280 --> 01:20:35.950 خیلی خوشحالم که شما برگشتین ما نگهش میداریم دیگه مگه نه ؟ 01:20:35.950 --> 01:20:38.040 نمی دونم مامان 01:20:38.040 --> 01:20:40.160 ما حتما نگهش میداریم 01:20:40.160 --> 01:20:42.410 ما قراره که بیسکویت درست کنیم و شروع کنیم آماده شو 01:20:42.420 --> 01:20:43.790 و تو می تونی در باله بهم کمک کنی 01:20:43.790 --> 01:20:46.410 بس کن داری می ترسونیش 01:20:55.850 --> 01:20:58.090 "من احساس عشق می کنم " 01:20:59.720 --> 01:21:01.380 "در همه جا" 01:21:04.350 --> 01:21:06.060 "می تونم حسش کنم " 01:21:08.020 --> 01:21:11.270 "روشن میکنه" 01:21:12.900 --> 01:21:19.900 "روز رو مثل خورشید صبح روشن می کنه" 01:21:20.660 --> 01:21:26.490 بالا میره و همه رو لمس می کنه " 01:21:28.340 --> 01:21:30.830 "من احساس عشق می کنم " 01:21:32.880 --> 01:21:35.540 "در تمام روز" 01:21:36.850 --> 01:21:38.960 "مثل یک عهد" 01:21:40.890 --> 01:21:43.220 "مثل یک آهنگ" 01:21:45.020 --> 01:21:48.600 "و این احساس خوبی داره" 01:21:49.320 --> 01:21:52.690 "انگار که می دونستم می تونه همچین کاری بکنه " 01:21:52.690 --> 01:21:55.310 "هر جایی که میرم" 01:21:57.410 --> 01:22:00.400 "من احساس عشق می کنم " 01:22:07.000 --> 01:22:11.830 "اگر که قلبت باور به رویا دیدن داره" 01:22:13.510 --> 01:22:17.840 "من جای دیگه ای نمی شناسم" 01:22:20.060 --> 01:22:26.560 " زندگی بدون اینکه به فردا اهمیت بده جلو میره " 01:22:26.560 --> 01:22:32.890 "اره این زندگی برای من بود" "اره این زندگی برای من بود" 01:22:33.570 --> 01:22:38.610 "تا کی باید در سفر باشم" 01:22:39.570 --> 01:22:45.360 " فکر کنم تا الان هزاران ماه و ستاره رو شمردم" 01:22:46.710 --> 01:22:51.630 "و من هر دفعه نگران می شم" 01:22:51.630 --> 01:22:52.960 "اوه" 01:22:52.960 --> 01:22:56.550 "یک چیزی در گوشم زمزمه می کنه " 01:22:56.550 --> 01:23:01.590 "می گن که من طاقت ندارم که بشنوم " 01:23:02.640 --> 01:23:09.100 "من نزدیک خونه ام من نزدیک خونه ام" 01:23:09.560 --> 01:23:16.030 شاید بترسم و گم بشم ولی همینطوری به رویا دیدن ادامه میدم " 01:23:16.030 --> 01:23:22.440 "من نزدیک خونه ام" من نزدیک خونه ام " 01:23:23.080 --> 01:23:25.990 خیلی احساس سردی و تنهایی میکنم" 01:23:26.540 --> 01:23:31.410 "ولی من نزدیک به خونه ام " 01:23:32.000 --> 01:23:34.340 "اوه " 01:23:34.340 --> 01:23:41.180 "فقط یک مایل دیگه مونده و بعدش آزاد خواهم بود" 01:23:41.180 --> 01:23:46.930 "فقط یک روز دیگه و من آزاد خواهم بود" 01:23:46.930 --> 01:23:49.890 "من به خونه می رسم " 01:23:49.890 --> 01:23:55.940 "اره یک روزی می رسم" 01:23:55.940 --> 01:23:58.560 "من نزدیک به خونه ام " 01:23:59.320 --> 01:24:02.610 "به تنهایی" 01:24:03.120 --> 01:24:09.250 "شاید بترسم و گم بشم ولی می رسم " 01:24:09.250 --> 01:24:15.620 "من نزدیک به خونه ام" "من نزدیک خونه ام " 01:24:16.250 --> 01:24:22.170 "خیلی احساس سردی و تنهایی میکنم" "من نزدیک به خونه ام" 01:24:31.440 --> 01:24:35.560 "اوه " 01:24:39.360 --> 01:24:42.650 "من تقریبا خونه ام " 01:25:37.540 --> 01:25:38.750 حرکت 01:25:39.750 --> 01:25:59.750 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موییز ::. .:: DigiMoviez.com ::.