WEBVTT 00:02.281 --> 00:04.276 = آنچه گذشت = 00:04.721 --> 00:07.317 رئیس آرزوي سفر خوشي رو براتون داره 00:13.954 --> 00:18.085 بابا بهت گفت دارم ميام پاريس؟- مياي؟ کِي؟- 00:18.085 --> 00:22.456 کسري بودجه چقدره؟- چهارصد - چهارصد و پنجاه ميليون- 00:22.456 --> 00:26.186 پولي ديگه نمونده- مهم نيست، قيمت سهام داره ميره بالا- 00:26.186 --> 00:32.764 به امضاي تو نياز دارم- تو سادرگ ر ِن رو به يه جُرم ترغيب کردي- 00:32.764 --> 00:38.119 بايد پاکش کني فقط همين کپي هست؟ 00:44.235 --> 00:47.523 تو چرا اون مدارکُ داري؟- اونا بايد پوشه رو گذاشته باشن- 00:47.523 --> 00:52.898 تو پرونده ي ما رو باطل کردي.چه مدرک قابل استنادي عليه ِ اِنرگرين داريم؟ 00:52.898 --> 00:57.390 تو به سَندر گفتي که من با پليس ِ مالي همکاری ميکنم؟ 00:57.390 --> 00:59.711 کلوديا، سعي کردم نجاتت بدم 01:01.561 --> 01:06.051 نجاتم دادي 01:07.641 --> 01:11.008 کمک؟ کمک؟ 01:50.456 --> 01:51.885 پيتر ساندرگارد 01:53.475 --> 01:55.508 پيتر ساندرگارد در دانمارک 01:56.008 --> 02:00.840 مي بينم که اينجا تو دانمارکي 02:00.896 --> 02:04.209 ميتوني ببيني که مادرم مريضه 02:06.937 --> 02:12.024 امروز ميرم خواهر برادرام دارن ميان 02:14.634 --> 02:21.545 چهار ميليون. ما چهار ميليون بهتون داديم تا کشور رو ترک کنيد 02:24.402 --> 02:26.701 پس حالا بگو خدافظ 02:27.201 --> 02:29.023 من تو رو ميرسونم فرودگاه 02:30.024 --> 02:32.693 باشه؟ بيرون منتظرت ميمونم 02:32.945 --> 02:35.273 منظورت دو ميليون ِ، نه؟ 02:36.585 --> 02:37.955 چي؟ 02:38.026 --> 02:40.801 دوميليون رو پس گرفتيد 02:40.986 --> 02:42.797 ما اينکارُ کرديم؟ 02:43.187 --> 02:47.816 شما وقتي آي پد رو برميداشتيد پولم دزديديد 02:48.454 --> 02:49.776 آي پد؟ 02:50.269 --> 02:53.924 شما ماشين ِ منُ دزديديد و اونا رو برداشتيد 03:40.925 --> 04:00.925 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 04:01.050 --> 04:03.429 فريب =قسمت 9 = 04:13.612 --> 04:20.442 در نااميدي ميتونيم فکر کنیم چرا خدا جلوي اتفاق رو نگرفت؟ 04:23.095 --> 04:26.496 مرگ ِ ميا برای ما خيلي دردناکه 04:26.496 --> 04:34.298 اما مهمه که يادمون باشه تصادف خواسته ي خدا نبود 04:34.298 --> 04:35.818 تصادف؟ 04:36.319 --> 04:41.284 بهم گفت خيلي کار میکنه اما همينطورم روي ِاين مسئله کار ميکرد که 04:42.740 --> 04:46.621 مدارک مالي رو منتشر کردن- چي؟- 04:46.621 --> 04:49.782 حسابهاي چهارگانه ي اِنرگرين 04:49.782 --> 04:55.264 تمام اسامي اينجا هستن همشون رو کنار گذاشتن 04:55.264 --> 04:59.672 ما ميتونيم اين ارقام رو با اطلاعاتي که داريم مقايسه کنيم؟ 05:01.466 --> 05:05.587 ميتونيم ازش استفاده کنيم- ميتونم اول دوستم رو دفن کنم- 05:05.587 --> 05:07.870 البته 05:08.136 --> 05:10.656 دلمون براش تنگ ميشه 05:10.988 --> 05:12.594 متاسفم 05:17.950 --> 05:21.751 به يه موضوعي فکر ميکردم همه ي اين مسائل چه ارزشي دارن؟ 05:21.751 --> 05:26.552 ميا مُرده. اگه ما درگير اين مسئله ش نميکرديم نميمُرد 05:26.552 --> 05:30.834 آلف، تو ناراحتي- هيچ پرونده اي ارزش ِ مُردن نداره، مگه نه؟- 05:30.834 --> 05:36.235 نه، نداره، اما بايد بيخيالش بشيم؟- نه، اما ما مدرکي نداريم پرونده رو جلو ببريم- 05:36.235 --> 05:40.116 ما هيچ مدرکي نداريم، حق با نانا بود- آلف، بس کن- 05:40.116 --> 05:43.477 اگه قبل ِ مرگ ِ میا تسلیم میشدی میگفتم آدم ضعیفی هستی 05:43.477 --> 05:50.719 اما اگه حالا تسلیم بشی فکر ميکنم يا احمقي يا بُزدل 05:50.719 --> 05:55.440 آره بايد احمق باشم ما هيچ کاري انجام نميديم 05:55.440 --> 05:58.132 بيا خودت اين مدارکُ ببين 06:13.845 --> 06:17.550 تبريک ميگم، حسابداري فوق العاده اي ِ 06:18.927 --> 06:22.368 حس ميکنم تمام حرفت نيست 06:22.368 --> 06:27.489 اُلريک، اين ارقام خيلي بالاست و حريصانه به نظر ميرسه 06:27.489 --> 06:31.130 موافقم، اما ما بايد سرمايه گذاراي جديدُ خوشحال نگه داريم 06:31.130 --> 06:34.451 آره، اما ما قول داديم ديگه سرمايه گذاريها رو نپذيريم 06:34.451 --> 06:38.172 "ما قول داديم" نميدونم سندر بهت چي قول داده 06:38.172 --> 06:42.453 با اين شيوه ي خلاقانه ي حسابداريت ادامه دادن خودکشی ِ 06:42.453 --> 06:49.895 گوش کن، تو نبايد هر بار نتيجه ي اخلاقي از موضوع بگيري. خسته کننده ميشه 06:49.895 --> 06:55.977 تو هم تو بازي هستي فکر نميکني منم به اندازه ي تو ناراحت هستم 06:55.977 --> 06:59.938 اما سَندر به حرفم گوش نميده 07:03.039 --> 07:05.420 کلوديا- ميتونيم حرف بزنيم؟- 07:05.420 --> 07:10.061 البته، چه خبره؟ 07:10.061 --> 07:15.918 اين. معلومه چه خبر شده؟ 07:17.703 --> 07:21.464 ما بايد برای سرمايه گذاراي اصليمون خبراي خوشايند داشته باشیم 07:21.464 --> 07:25.545 اين يه صندوق مالي بزرگ ِ آلماني ِ که با ما در ارتباطه 07:25.545 --> 07:31.867 برنامه ي ما چي؟ - چی؟- قصدمون اين بود کمي از هزينه ها رو- پوشش بديم و بعدم همه ي ِ مدارکُ از بين ببريم 07:31.867 --> 07:34.588 کار ِ مدارک تو چند روز آينده انجام ميشه 07:34.588 --> 07:39.709 چند روز؟- آره- وقتي فرصت ِجديد و- سرمايه گذار ِجديد وجود داره؟ 07:39.709 --> 07:44.030 ميدونم منُ به چشم ِ خرمگس معرکه ميبيني اما من اين کارُ براي خودمون و شرکت انجام ميدم 07:44.030 --> 07:47.151 اين به شدت خطرناکه- کلوديا، گوش کن- 07:47.151 --> 07:50.832 از بين بردن ِ مدارک هم پول ميخواد اين واقعيه، يه عالمه پول ِ واقعي 07:50.832 --> 07:54.313 ما نميتونيم فرصت ِ رسيدن به يه تجارت بزرگ رو از دست بديم 07:54.313 --> 07:58.096 پول ِ که چرخهاي تجارتُ ميچرخونه متوجه ميشي؟ 08:01.675 --> 08:04.836 اين سقوطي نيست که باعث ِ مرگت بشه 08:04.836 --> 08:08.270 اين يه توقف ناگهانيه 08:11.958 --> 08:16.538 کلوديا.....کلوديا؟ 08:24.522 --> 08:28.883 صادقانه متاسفم آلف 08:28.883 --> 08:32.524 چيکار ميکني؟- تو هم اون برنامه تلوزيوني رو ديدي، درسته؟- 08:32.524 --> 08:38.645 جايي که مردم هزينه هاي خودشونُ مديريت نميکنن 08:38.645 --> 08:43.447 يه خانواده ميتونه پونزده هزار کرون فقط هزينه ي سودا(آبجو) بده و خودشونم متوجه نشن 08:43.447 --> 08:47.048 سودا؟- آره يا يه چيز ديگه- 08:47.048 --> 08:52.049 ما هم همين کارُ با اِنرگرين ميکنيم ما مدارک و ارقامي که ينز کريستين داده رو داريم 08:52.049 --> 08:55.370 اگه بفهميم اِنرگرين پولاشُ چيکار ميکنه 08:55.370 --> 09:00.251 شايد اينجوري بهتر بتونيم دنبال ِردّ پاهاشون بيُفتیم، آلف؟ 09:00.251 --> 09:06.293 اگه متوجه شدی، بنويسم- باشه- خوبه. از چي شروع کنيم؟- 09:06.293 --> 09:11.455 کسري بودجه بر مبناي مدارک- عاليه- 09:11.455 --> 09:17.136 خوبه، نوشتن که کسري 317 ميليون کرون ِ 09:17.136 --> 09:21.697 سود ِ حاصل از فروش پارک توربينهاي بادي در ايتاليا 125 ميليون بوده 09:21.697 --> 09:26.219 ما از حرفاي ينز کريستين، ميدونيم اين يه جعل اسناد ِ پس نبايد حسابش کنيم 09:26.219 --> 09:31.380 نه، پس بايد حذف بشه- بايد اونجا باشه- 09:31.380 --> 09:35.581 بايد کسر بشه عدد 125 رو با علامت منفي بنويسش 09:35.581 --> 09:39.942 درآمد ِحاصل از انحصار اَبَررسانا 530 ميليون کرون هستش 09:39.942 --> 09:44.224 آره، ميدونيم بُلف ِ، ديگه چي؟- يه مهمون داري- 09:44.224 --> 09:48.265 سيسيلي،فرمانده ي بخش حوادث ِپليس شهر 09:48.265 --> 09:52.666 باشه، ميتونيد بدون ِ من ادامه بديد؟ بگیر 09:52.666 --> 09:53.973 زود برميگردم 09:54.378 --> 09:55.879 بعدي چيه؟ 09:58.908 --> 10:04.309 سلام سيسيلي- سلام- از ديدنت خوشحالم- منم همينطور- 10:04.309 --> 10:08.030 متاسفم، يه کم سرم شلوغه ميتونم بهت زنگ بزنم؟ 10:08.030 --> 10:13.632 تو از تلفن زدن خوشِت نمياد- درسته، تو زنگ زدي، متاسفم- 10:13.632 --> 10:19.913 مَدز، فکر ميکني بعدش چيزی ميخوام؟ 10:19.913 --> 10:23.915 فکر نميکنم چيزي بخواي- دنبال ِقرار گذاشتن نيستم- 10:23.915 --> 10:27.556 گردنبندم رو تو خونه ت جا گذاشتم 10:27.556 --> 10:31.277 نميخواستم بهت پيام بدم ميدونم داري کارهاي طلاقت رو انجام ميدي 10:31.277 --> 10:35.758 با شجاعت به خودم گفتم نبايد بهش پيام بدم- میشناسمت- 10:35.758 --> 10:40.239 دنبالش ميگردم و بعدش برات پيام ميدم يا 10:40.239 --> 10:45.217 زنگ ميزنم- تماس ِ کاري؟- تماس ِکاری- 10:48.401 --> 10:52.549 سيسيلي تو خيلي فوق العاده اي اما 10:57.284 --> 11:00.098 هنوزم به اين اميد هستي که دوباره با همسرت باشي؟ 11:04.006 --> 11:06.889 اگه پيداش کردي بهم زنگ بزن 11:12.568 --> 11:15.809 ميلاس، بيا ببينيم اول کي مياد 11:15.809 --> 11:20.410 ببين، ميلاس چي؟ باشه 11:20.410 --> 11:26.492 ببين، دارم میام- نه، اونجا؟ نه- 11:26.492 --> 11:30.613 آروم باش، اتفاقي نميُفته- بايد ديوونه شده باشي، هرگز- 11:30.613 --> 11:32.974 فقط بي خيال شو، ببين 11:32.974 --> 11:39.095 چرا زمان ِما همچين چيزي نبود؟- فکر کردم قرار ِپسرمون بازي کنه، نه تو- 11:39.095 --> 11:41.376 باشه، باشه، باشه 11:41.376 --> 11:46.177 دفعه ي بعد که مامانت اينجا نيست- جرات نداري- 11:46.177 --> 11:50.276 باشه، باشه، حالا ميريم اونور- دوباره روشنش ميکنم- 11:56.700 --> 11:58.629 نيکي 12:00.861 --> 12:04.482 اون کيه؟- برو، يه کم ديگه ميام اونجا- 12:04.982 --> 12:06.990 باشه 12:12.261 --> 12:17.140 زمين بازي ِ خوبيه 12:17.226 --> 12:19.857 آره، خوبه 12:19.926 --> 12:23.177 خوبه؟ فکر ميکنم از خوب هم اونورتره 12:23.678 --> 12:29.657 مردم واقعاً از اينجا بودن لذت ميبرن خصوصاً بچه ها 12:31.910 --> 12:35.802 آره، بچه داري؟ يا نوه؟ 12:36.115 --> 12:38.763 من؟ 12:39.263 --> 12:43.710 آره، بچه دارم يه عالمه بچه 12:44.210 --> 12:49.934 اما ميدوني من چي ندارم؟- نه- دو ميليون يورو- 12:52.826 --> 12:58.389 تو اون آي پد رو آنلاين نخريدي، مگه نه؟ 13:00.688 --> 13:05.658 مطمئنم از داشتن ِ اون پول کلي لذت بردي اما حالا ميخوام پسش بگيرم 13:10.600 --> 13:15.162 نميتونيم پس بديم- نميتونيد؟- 13:15.162 --> 13:18.403 مقدار ِ زياديشُ خرج کرديم 13:18.403 --> 13:22.766 با کرون چنجش کرديم و گاراژُ خريديم 13:24.275 --> 13:26.864 چقدر باقي مونده؟ 13:31.450 --> 13:34.911 دو ميليون يورو 13:35.411 --> 13:38.977 ميشه پونزده ميليون کرون دانمارک چقدر ازش باقي مونده؟ 13:39.448 --> 13:43.031 نميدونم، دوازده ميليون؟ 13:43.532 --> 13:47.025 خوبه دوازده ميليونُ ميخوام 13:47.525 --> 13:51.740 بعدش ميتوني سه ميليون رو تسويه کني 13:52.240 --> 13:54.759 باشه؟ 14:06.336 --> 14:09.835 خوبه، چی گير آوردیم؟- صبر کن- 14:12.618 --> 14:15.058 اين درست نيست- منم يه چيز مشابه گيرم اومد- 14:15.058 --> 14:20.060 ما مشکل ِ پولُ حل کرديم- چه پولي؟- 14:20.060 --> 14:24.021 پول ِ انرگرين، بخاطر خدا- آره، اما چه پولي؟- 14:24.021 --> 14:31.273 وقتي تمام ِ کلاهبرداري ها رو حساب کرديم چيزي باقي نموند.حساب اِنرگرين خالي ِ 14:32.023 --> 14:35.012 شوخي نکن 14:38.265 --> 14:41.826 بايد چيکار کنيم؟- جز صبر کردن، کار ِ ديگه اي نميتونيم انجام بديم- 14:41.826 --> 14:47.027 بايد اميدوار باشيم خودشون ورشکست بشن- اگه نشن، ادامه ميدن- 14:47.027 --> 14:53.109 گوش کن، ما ميتونيم يه نفرُ براي متوقف کردن فعاليتشون جلو بندازيم 14:53.109 --> 14:58.590 کي ميخواد جلوشونُ بگيره؟- بايد قبض هاي پرداخت نشده داشته باشن- 14:58.590 --> 15:04.432 ما ميتونيم از يه مستخدم يا از يکي مثل ِ اون آدم براي شکايت ازشون استفاده کنيم؟ 15:04.432 --> 15:09.873 اونا ميتونن مبالغ ِکم حقوقها رو بپردازن- ما باید روی ِچه مبلغي دست بذاريم؟- 15:09.873 --> 15:13.554 چند صد ميليون- يه ليست از کساني که انرگرين بهشون بدهکاره درست کنيد- 15:13.554 --> 15:18.004 مَدز، ما نميتونيم- مبالغ زياد، ما از اينجا شروع ميکنيم- 15:22.557 --> 15:27.638 يه کم سريع تر بريد پسرا- لعنتي، سنگين ِ- 15:27.638 --> 15:32.760 سايمون اگه ميخواي اين اطراف بازي کني بايد بخاطرش کار هم کني 15:32.760 --> 15:37.961 مامان غذاها رو بيارن ميگيره با اينترنت سفارش داده 15:37.961 --> 15:43.643 من ميرم سوپرمارکت- باشه، دليلي داره؟- 15:43.643 --> 15:48.732 پُررو شدی سايمون؟ برو آخرين بسته رو بيار 15:51.805 --> 15:55.966 اوضاع ِ مامان چطوره؟- خوبه- 15:55.966 --> 16:00.968 و دکتر چي؟ خوبه يا نه؟ 16:00.968 --> 16:04.008 يا اون، يه کم 16:04.008 --> 16:09.334 مهم نیست، مامانت دوسِش داره پس بايد خوب باشه، نه؟ 16:13.571 --> 16:17.301 برو با سايمون بازي کن منم ميتونم کار کنم 16:17.812 --> 16:20.373 چرا بهش نگفتي؟ 16:20.373 --> 16:23.094 اِستر ميگه ما نبايد چيزي بگيم 16:23.094 --> 16:25.314 بیا 16:30.296 --> 16:36.337 کجا ميخوايم زندگي کنيم؟- ميخوام نزديک ِ مدرسه ت ساکن بشم- 16:36.337 --> 16:39.258 ميتونم اتاق ِ خودمُ داشته باشم؟- اوهوم- 16:39.258 --> 16:42.939 شايد يه منظره از برج ايفل رو بتوني ببيني 16:42.939 --> 16:48.141 من شنبه هم ميرم مدرسه- باشه عزيزم، ميدونم ميري- 16:48.141 --> 16:51.501 خوبه که اينقد به مدرسه علاقه داري- آره، شايد- 16:51.501 --> 16:53.371 "آره، شايد" 16:54.662 --> 16:57.983 يادت مياد چه جوري به فرانسوي شب بخير ميگن؟ 16:57.983 --> 17:04.357 بونشوا؟- شبيه بود، بو نويي- 17:06.426 --> 17:08.561 خوب بخوابي 17:51.998 --> 17:55.079 سلام- سلام، سعي کردم تماس بگيرم- 17:55.079 --> 17:58.640 داشتم برترام رو ميخوابوندم- بيدارش کردم؟- 17:58.640 --> 18:01.521 نه، هنوز خوابه 18:01.521 --> 18:03.921 چه خبر؟ 18:03.921 --> 18:09.843 اومدم بخاطر تند بودن ِبيش از حد امروزم عذرخواهي کنم 18:09.843 --> 18:15.125 همه چيزُ از بين ميبريم، بعدش دوباره ادامه میديم حق با تو بود 18:15.125 --> 18:20.517 بايد مراقب باشيم متاسفم 18:21.246 --> 18:23.652 اشکالي نداره 18:42.292 --> 18:48.667 نه، تو نميتوني اينجا بخوابي نميشه، برترام پيشمه 18:49.214 --> 18:52.151 باشه- متاسفم- 19:30.785 --> 19:33.066 چه خبره؟ چي شده؟ 19:33.066 --> 19:36.467 اون سوييسي ميدونه که ما پول داريم 19:36.467 --> 19:40.388 چه پولي؟- دوميليون يورو، احمق- 19:40.388 --> 19:45.069 لعنتي- آره لعنتی- بايد چيکار کنيم؟- 19:45.069 --> 19:49.871 چقدر برامون مونده؟- دوازده ميليون کرون، چهار ميليونش که مال ِ يان ِ- 19:49.871 --> 19:54.192 تو گاوصندوقشه- بهتر ِ فرار کنيم؟- 19:54.192 --> 19:58.193 کجا؟- نميدونم، بارسلونا؟- 19:58.193 --> 20:01.234 بارسلونا؟- آره، خيلي باحاله- 20:01.234 --> 20:05.395 يه ساحل ِ کوچيک و يه شهر بزرگه ميتونيم خيلي خوب اونجا زندگي کنيم 20:05.395 --> 20:08.756 آره، زناي جذابي اونجا هست و پرستارهاي بچه ي خوبي، مگه نه؟ 20:08.756 --> 20:13.357 احمق! بايد به لينا و ميلاس چي بگم؟ فايده نداره 20:13.357 --> 20:17.322 پس چي؟- نميدونم- 20:28.281 --> 20:30.802 نميتوني جدي باشي 20:30.802 --> 20:35.443 بايد به حرفش گوش کنيم، خطرناکه- اون دستش به پولاي من نميرسه- 20:35.443 --> 20:40.605 يان، انتخابي نداريم- حق با اونه، آدم ِخطرناکيه- 20:40.605 --> 20:44.326 لعنتي بدجور خطرناکه- چرا از اون ميترسيد؟- 20:44.326 --> 20:47.046 ما ديديم چيکار ميتونه کنه 20:47.046 --> 20:50.931 باشه، چيکار ميتونه کنه؟ 20:52.008 --> 20:57.409 محاله، اون دستش به پول ِ من نميرسه فقط سهم ِ خودتونُ بديد 20:57.409 --> 20:59.896 باشه، پس سهم خودمونُ ميگيريم 21:37.733 --> 21:42.747 سلام مَدز و آلف، ما فهميديم بانک ِ وست لند به اِنرگرين وام داده 21:49.184 --> 21:53.145 ميدوني ساعت چنده، مَدز؟- ايميل هنريتُ ديدي؟- 21:53.145 --> 21:57.186 درباره ي بانک ِ شهر کاسور- آره فکر کنم، چطور؟- 21:57.186 --> 22:01.907 انرگرين بهشون دويست ميليون بدهکاره فکر نميکني بانک شاکي بشه 22:01.907 --> 22:06.628 شايد، شايدم نشه متقاعدشون کرد- چرا نه؟- 22:06.628 --> 22:10.590 چون فقط ما هستيم که از مشکلات ِ مالي انرگرين خبر داريم 22:10.590 --> 22:14.391 اگه با احتياط بهشون خبر بديم چي؟ 22:14.391 --> 22:18.992 اين غير قانونيه اگه لو بره، کار ِ پرونده مون تمومه 22:18.992 --> 22:24.033 فعلاً بيخيالش شو، فردا دوباره بررسيش ميکنيم بايد راه ِ ديگه اي هم باشه 22:24.033 --> 22:28.715 حق با توئه، فکر مزخرفي بود ببخش مزاحمت شدم آلف 22:28.715 --> 22:31.872 خوب بخوابی- خدافظ- 22:33.636 --> 22:45.663 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 24:14.864 --> 24:17.505 بله؟- منم- 24:17.505 --> 24:21.946 سلام عزیزم- سلام، فقط دارم چک ميکنم- 24:21.946 --> 24:26.067 صبح خيلي زود رفتم با اِستر حرف زدم 24:26.067 --> 24:29.428 آماده هستن بري دنبالشون- باشه، خوبه- 24:29.428 --> 24:35.029 يخچال و فريزر رو پر کردم- نيازي نبود اينکارُ کني- 24:35.029 --> 24:41.266 خب، يه سري کيک هاي خامه اي هم گرفتم که تو ديوونه شوني 24:43.072 --> 24:47.097 گردنبندتُ پيدا کردم 24:47.633 --> 24:52.183 گردنبند؟- اوهوم، روي کاناپه بود- 24:52.274 --> 24:57.235 اوه، نميشناسم، شايد مال ِ اِستر ِ يا دوستاش 24:57.235 --> 25:00.683 نه، خيلي بزرگسالانه ست فکر نميکنم مال ِ اون باشه 25:01.677 --> 25:05.158 چيزي در موردش نميدونم- خودم ازش ميپرسم- 25:05.158 --> 25:07.024 باشه، همين کارُ کن 25:07.638 --> 25:14.840 يه آبجو هم تو يخچال ِ اگه دکتر اومد 25:14.840 --> 25:19.122 احتمالاً شراباي گرون قيمت ميخوره نه؟- اسمش ديويد ِ- 25:19.122 --> 25:23.243 باشه، باشه- ميخوام يه چيزي بگم- 25:23.243 --> 25:27.884 اون و من... فکر ميکنم- کريستينا...اشکالي نداره- 25:27.884 --> 25:33.165 فقط اميدوارم باهات خوب رفتار کنه و تو خوشحال باشي 25:33.165 --> 25:39.127 ميتوني امشب بياي، ممکنه؟- آره، ميتونم بيام، باشه- 25:39.127 --> 25:42.189 ممنونم 25:42.448 --> 25:47.438 فوق العاده عاليه مي بينمت کريستينا، خدافظ 25:53.131 --> 25:57.932 بمز، اون سگ ِ لعنتي رو از اينجا ببر برو 25:57.932 --> 26:00.886 داره مياد- باشه، بس کن- 26:03.334 --> 26:07.274 بمز، بخاطر خدا اون الان اينجاست 26:18.698 --> 26:20.908 بفرما 26:33.739 --> 26:36.062 باقيش کجاست؟ 26:36.063 --> 26:40.278 ما نميتونيم بيشتر جور کنيم اين باقي مونده ش ِ 26:46.352 --> 26:50.997 نيکي، اين يه مذاکره نيست يه دستور ِ 26:51.107 --> 26:54.191 نميتونيم بيشتر جور کنيم 26:54.691 --> 26:56.629 ...اگه نمیتونید جور کنید 26:56.989 --> 27:00.429 داري چه غلطي ميکني؟ 27:00.429 --> 27:02.870 چيکار ميکني؟ 27:02.870 --> 27:08.406 بس کن! بخاطر ِ خدا! بس کن اسلحه رو بده من 27:09.592 --> 27:11.355 يه طناب پيدا کن 27:14.393 --> 27:18.474 چه غلطي داري ميکني مرد؟ ميخواي يه قاتل بشي؟ يه طناب پيدا کن 27:18.474 --> 27:22.504 ميخواست ما رو بکُشه نيکي- يه طناب پيدا کن بمز- 27:45.322 --> 27:50.003 ببخشيد، ميتونم کمکتون کنم؟- بايد با مدير ِ بانک صحبت کنم- 27:50.003 --> 27:52.684 ايشون بالا هستن- عاليه، ممنون- 27:52.684 --> 27:57.565 نه! شما نميتونيد الان بريد بالا بايد وقت ملاقات داشته باشيد 27:57.565 --> 28:02.367 من از پليس مالي هستم- بازم نياز به وقت ِ ملاقات داريد- 28:02.367 --> 28:06.368 ميدوني کار ِ ما چيه؟- آره، فکر ميکنم بدونم- 28:06.368 --> 28:12.329 پس الان بايد وقت ِ ملاقات بگيرم؟- بله- 28:13.649 --> 28:15.850 انرگرين ديگه پيش ما جايگاه ِطلايي نداره 28:15.850 --> 28:19.771 منم همینُ میگم- البته که پول به همه چيز اُلويت داره- 28:19.771 --> 28:24.933 اما ما از شروع ِ کارشون باهاشون بوديم بعدش ما رو کنار گذاشتن 28:24.933 --> 28:29.134 تو شهر من بهش میگن خِفَّت بار 28:29.134 --> 28:31.735 میشه اینم گفت 28:31.735 --> 28:36.776 اونا هنوز دويست ميليون به شما بدهکارن، درسته؟- آره، مبلغ کمي نيست- 28:36.776 --> 28:41.017 ما هنوز پارک ِ توربينهاي باديُ بعنوان ضمانت داريم 28:41.017 --> 28:45.538 اگه بهتون بگم ديگه هيچ وقت رنگ ِپولتونُ نمي بينيد، چي ميشه؟ 28:45.538 --> 28:51.620 منظورت چيه؟- پارک توربينهاي بادي فقط يه کلاهبرداريه- 28:51.620 --> 28:55.181 انرگرين در اصل اونُ از يه شرکت ِ اسپانيايي خريده، درسته؟ 28:55.181 --> 28:59.382 شرکت ِ اسپانيايي، همون انرگرين ِ- اين نميتونه درست باشه- 28:59.382 --> 29:06.024 و شرکت پرتغالي که پارک توربينها رو به شرکت اسپانيايي فروخته هم خود ِ انرگرين ِ 29:06.024 --> 29:09.705 اين چرخه همش يه کلاهبرداري و یه جعل اسنادِ ، براي بالا بردن ِارزش شرکتشون 29:09.705 --> 29:15.547 چرا داري اينُ به من ميگي؟- بايد بخوايد پولتونُ پس بده- 29:15.547 --> 29:20.948 ميتونيد اين کارُ کنيد و اگه پولي به دستتون نرسيد ميتونيد جلوي فعاليت ِ انرگرينُ بگيريد 29:20.948 --> 29:27.390 ...جلوي فعاليتشُ بگيريم؟ ميفهميد- در چند روز آينده ما انرگرين رو گير ميندازيم- 29:27.390 --> 29:31.782 يا باهاش سقوط ميکنيد يا خودتونُ نجات ميديد 29:42.834 --> 29:46.555 بايد با هيئت مديره مشورت کنم 29:46.555 --> 29:50.516 بايد همين امروز باشه- ما يه جلسه ساعت يک داريم- 29:50.516 --> 29:54.614 من تو شهرم 30:12.923 --> 30:16.644 سلام آلف- سلام، کدوم گوري هستي؟- 30:16.644 --> 30:23.966 متاسفم آلف، آلبرت مريض شده بايد ببرمش دکتر 30:23.966 --> 30:29.967 مسئله ي جدي ای هستش؟- نه، فقط يه آنفلوآنزا- 30:29.967 --> 30:33.848 اما دکتر فقط آخر وقت نوبت داده 30:33.848 --> 30:40.137 سلام ِ منُ برسون، مي بينمت- باشه، مي بينمت، خدافظ- 30:41.330 --> 30:46.252 برام مهم نيست اُلريک، طبق ِ توافق پيش ميريم دوباره تکرارش نميکنم 30:46.252 --> 30:48.412 گوش کن، ما ادامه ميديم 30:48.412 --> 30:51.493 حالا چي؟- کريستِنسِن اينجاست- 30:51.493 --> 30:55.214 سلام الکساندر- سلام کريستِنسِن- 30:55.214 --> 30:59.816 به نظر ناراحت مياي پسرم- فقط ... چيزي نيست- 30:59.816 --> 31:04.017 اوضاع روبراه ِ؟- اُلريک- 31:04.017 --> 31:07.818 بانک ِ وست لند- چي شده؟- 31:07.818 --> 31:11.859 اونا درخواست ِ بررسي ضمانتمون رو دادن 31:11.859 --> 31:15.460 چرا؟ نميتونن همچين کاري کنن- نميدونم چرا؟- 31:15.460 --> 31:19.861 اونا نسبت به ما کينه دارن- من چيزي نشنيدم- 31:19.861 --> 31:23.942 جلسه شون ساعت ِ يک برگزار میشه دوستاي ِ خوبي بين ِ اعضاي هيئت مديره دارم 31:23.942 --> 31:28.583 گفتش که اطلاعاتي در مورد ِ پارک توربينهاي بادي بدست آوردن 31:28.583 --> 31:33.185 که مشکوکه براي همين بايد متوقفش کنن 31:33.185 --> 31:38.666 باشه....درموردش تحقيق ميکنم- حتماً اينکارُ کن...از اين دردسرها- 31:38.666 --> 31:41.627 ديگه خسته شدم حالا ديگه خارج از کنترل هستن 31:41.627 --> 31:48.423 البته- خوبه، پسرم، بعداً با هم حرف ميزنيم- 32:09.475 --> 32:13.316 نيکي، بايد چيکار کنيم؟ بايد جواب بدیم يا نه؟ 32:13.316 --> 32:18.198 دو دقيقه بذار فکر کنم باشه؟ بايد بفهمم چي به چيه 32:20.798 --> 32:28.325 متاسفم که زديمت نميتونيم تمام ِ پولُ بهت بديم 32:28.556 --> 32:29.833 شما هيچ حق ِ انتخابي نداريد 32:29.960 --> 32:33.041 البته که داريم ما انتخاب ميکنيم بهت پول نديم 32:33.041 --> 32:37.244 نيکي، يکي داره مياد يان ِ 32:39.923 --> 32:43.655 براي اينجا هيچ کاري نکرديد؟ 32:46.245 --> 32:49.276 چه غلطي کرديد؟ 32:49.886 --> 32:52.567 خودشه- خودشه؟- 32:52.567 --> 32:56.360 همون پيرمرد ِ؟ هموني که ازش ميترسيد؟ 32:56.648 --> 33:01.089 شبيه يه سوئدي ِ پير ِ اما خطرناکه 33:01.089 --> 33:04.442 آره، گفته بودي 33:04.850 --> 33:09.731 تو خطرناکي؟ خب؟ هستي؟ 33:09.731 --> 33:12.757 تو يه پدربزرگ ِ خطرناک ِ لعنتي هستي؟ 33:15.253 --> 33:18.216 خب، هيچ حرفي نميزنه 33:18.894 --> 33:22.855 يان، بايد چه غلطي کنيم؟- بذارید اونجا بشينه- 33:22.855 --> 33:26.656 بعداً ميام دنبالش- چيکار ميخواي کني؟- 33:26.656 --> 33:31.408 يه سفر ميريم، نياز نيست زياد بهش فکر کنيد 33:38.259 --> 33:40.700 بايد به کارسور بري 33:40.700 --> 33:44.261 راننده م منتظرته- کارسور؟- 33:44.261 --> 33:48.462 بانک ِ وست لند در حال ِ بررسي بعضي از ضمانتهاست 33:48.462 --> 33:51.783 هر دَعوي قانوني ميتوني عليه شون انجام بده 33:51.783 --> 33:55.584 کدوم ضمانتها؟- قديمي هستن، مال ِ چند سال پيش ِ- 33:55.584 --> 33:59.860 اونا يه جلسه ي هيئت مديره راس ساعت يک دارن بايد اونجا باشيم 34:00.545 --> 34:03.906 درباره ي چه مبلغي داريم حرف ميزنيم؟- دويست ميليون- 34:03.906 --> 34:07.027 مدارکُ اينجا دارم 34:07.027 --> 34:11.308 چرا حالا تصميم گرفتن طلب کنن؟- ميخوان ما رو ورشکسته اعلام کنن تا جلوي کارمونُ بگيرن- 34:11.308 --> 34:15.029 ما يه حکم پرداخت گيرمون مياد- نميتونن اينکارُ کنن- 34:15.029 --> 34:18.910 درواقع ميتونن اگه بدونن که ما پولي نداريم 34:18.910 --> 34:24.672 بايد به اطلاعات ِ شرکت دسترسي داشته باشن- چرا پولشونُ نميديم؟- 34:24.672 --> 34:28.513 نميتونيم، با چنين درخواست ِ ناگهاني نميشه 34:28.513 --> 34:30.798 صندوق ِ ذخيره مون الان کم داره 34:33.434 --> 34:37.276 فوراً ميرم- کلوديا- 34:37.276 --> 34:42.016 اينُ درستش کن- باشه- 35:02.282 --> 35:06.003 متاسفم اما بايد تو جلسه تون حضور داشته باشم 35:06.003 --> 35:10.125 کلوديا مورنو هستم وکيل ارشد ِ اِنرگرين 35:10.125 --> 35:13.406 بخاطر نگرانيهاتون اينجا اومدم- ميدوني چيه؟- 35:13.406 --> 35:17.167 ما قبل از اينکه مشورتمون تموم شه هيچ حرفي نداريم بهت بزنيم 35:17.167 --> 35:23.168 چطور ميتونيد بدون ِ هشدار ِقبلي چنين درخواستي بديد؟ 35:23.168 --> 35:26.866 ازت ميخوام که بري 35:27.449 --> 35:32.091 شما هنوز بخاطر حضور نداشتن در آي پي اُ داريد اذيت ميکنيد 35:32.091 --> 35:35.852 اما اون نتايج فوق العاده اي بدست آورد 35:35.852 --> 35:39.373 آره ميدونيم- براي همين هم شما به پولتون ميرسيد- 35:39.373 --> 35:43.934 پس ديگه مشکلي نيست- خوبه- 35:43.934 --> 35:49.696 ما بهت يه هشدار قبلي ميديم- هشدار قبلي؟- 35:49.696 --> 35:52.816 پول بايد قبل از 12 ظهر فردا اينجا باشه 35:52.816 --> 35:57.378 اگه به کسري بودجه تون شک کنيم حق ِ انجام چنين کاريُ داريم 35:57.378 --> 36:03.259 اما اگه هر چيزي که ميگي درست باشه پس نبايد مشکلي داشته باشيد 36:03.259 --> 36:07.180 نميدونم کي با شما صحبت کرده اما طرف دچار ِ سو تفاهم شده 36:07.180 --> 36:12.382 اگه نتونيد پرداخت کنيد، ما درخواست توقف کار ِتون و ورشکستگي شما رو ميديم 36:12.382 --> 36:15.703 هر کاری میخواید انجام بدید 36:15.703 --> 36:20.104 اما ازتون ميخوام يادتون باشه اگه چنين کاري کنيد 36:20.104 --> 36:24.105 و باعث ِ اعلام ِ ورشکستگي ما بشيد توقف فعاليتمون 36:24.105 --> 36:30.787 خساراتي رو براي انرگرين به بار مياره که شما مسئولش هستيد 36:30.787 --> 36:33.948 بايد براتون محاسبه کنم چقدر ميشه؟ 36:33.948 --> 36:38.229 اگه فروش ِ پارک توربينهاي بادي ما قيمتش سقوط کنه 36:38.229 --> 36:41.830 صدها ميليون کرون ضرر ميکنيم 36:41.830 --> 36:45.671 ما شما رو مسئولش ميدونيم 36:45.671 --> 36:49.483 مطمئنيد ميخوايد اين درخواستُ داشته باشيد؟ 37:26.122 --> 37:29.483 تصميم گرفتيد؟ 37:29.483 --> 37:34.204 متاسفانه نميتونيم بدون ِ هشدار قبلي درخواست بررسي ضمانتها رو بديم 37:34.204 --> 37:39.406 باشه، شما اين مدارکُ ندیدید من اجازه ندارم بهتون نشونشون بدم 37:39.406 --> 37:42.447 به هيچ کاري مجبورتون نميکنم 37:42.447 --> 37:45.808 اين آخرين سند ِ مالي ِ انرگرين ِ 37:45.808 --> 37:49.969 اين يه صورتحسابِ مالي ِواقعي ِِ 37:49.969 --> 37:57.011 بايد به حرف ِ اين مرد گوش بديد اين اعتراف ِ يه کارمند ِ 37:57.011 --> 38:01.292 اساساً اين جرايم توسط شرکت انجام شده 38:01.292 --> 38:06.733 کلاهبرداري شرکت يه مسئله ي طولاني مدته 38:06.733 --> 38:11.295 ارزش شرکت با کمک شرکتهاي جعلي افزايش پيدا کرده 38:11.295 --> 38:14.135 هوشمندانه ست اما کلاهبرداري ِ 38:14.135 --> 38:18.657 آره آره، همينطوره، آره آره گفتنش براي تو آسونه 38:18.657 --> 38:22.778 نه- ما به هدف زديم- 38:22.778 --> 38:26.499 نه- آره، آره، آره، آره- 38:26.499 --> 38:28.499 آره- نه- 38:28.499 --> 38:31.620 دفعه ي ديگه ميخوام رئال ِمادريد باشم 38:31.620 --> 38:35.101 تو اون سه تا بهترين ِ- بايد وسايلُ جمع کنيم- 38:35.101 --> 38:41.463 يه دست ِ دیگه- نه، ما بايد صبح فرودگاه باشيم- 38:41.463 --> 38:45.064 من امروز بايد برم پيش بابا- آره، ما درموردش حرف زديم- 38:45.064 --> 38:48.385 نميخوام- جاي بحث کردن نداره- 38:48.385 --> 38:53.586 نميتوني تو هم بياي؟- بس کن! بايد برم سر ِکار- 38:53.586 --> 38:56.066 هِي 38:58.388 --> 39:01.245 هِي! گوش کن 39:02.309 --> 39:08.119 عزيزم، به من نگاه کن يه هفته ديگه برميگردي 39:08.310 --> 39:10.991 بعدش دوباره ميتونيم بازي کنيم 39:10.991 --> 39:17.113 الان ديگه نميشه، ما ميريم پاريس و من اونجا ميمونم 39:17.113 --> 39:21.794 باشه؟ بعدش ما دوباره همديگرُ مي بينيم و تمام مدت ميتونيم با هم باشيم 39:21.794 --> 39:25.633 بعدش حسابي از دستم خسته ميشي 39:39.919 --> 39:41.939 سلام عزيزم 39:53.163 --> 39:55.643 سلام عزيزم 39:55.643 --> 39:58.924 چه خبرته؟ 39:58.924 --> 40:02.565 حالت خوبه؟- متاسفم، کابوس دیدم- 40:02.565 --> 40:05.486 يادت مياد باید میرفتي خريد؟- نه- 40:05.486 --> 40:08.727 الان ميرم- نه، يه چيزي پيدا ميکنم- 40:08.727 --> 40:13.456 نيازي نيست الان بري بيرون گرسنه اي؟ 40:14.088 --> 40:17.689 عاشقتم، خودت که ميدوني؟- آره، ميدونم- 40:17.689 --> 40:20.210 اينُ فراموش نکن- حالت خوبه، عزيزم؟- 40:20.210 --> 40:22.422 آره 40:29.973 --> 40:34.523 ....کريستينا متاسفم بخاطر ِ- 40:38.175 --> 40:42.936 چه بلايي سر انگشتات اومده؟ ميخاره؟- آره، يه کم- 40:42.936 --> 40:47.658 هر دو دست؟- بيشتر دست ِ راستِ، يه کم دست ِ چپ- 40:47.658 --> 40:52.419 ميتوني انگشتهاتُ صاف کني؟- نه، نميخوام- 40:52.419 --> 40:57.180 فکر ميکنم بهتر ِ فردا بري چکاپ بشي ممکنه يه حمله ي جديد تو راه باشه 40:57.180 --> 40:59.301 باشه 40:59.301 --> 41:04.782 گوش کن، حالت خوب ميشه- مسئله اين نيست- 41:04.782 --> 41:08.263 پس چيه؟- ما- 41:08.263 --> 41:13.505 ما چي؟- فکر نميکنم ديگه مايي وجود داشته باشه- 41:13.505 --> 41:19.066 ما ديگه نميخوايم با هم باشيم- چي؟- 41:19.066 --> 41:21.747 تو که منظورت اين نيست؟- سلام- 41:21.747 --> 41:26.268 سلام مَدز 41:26.268 --> 41:30.430 چه خبره؟- هيچي- 41:30.430 --> 41:36.003 کريستينا ازم خواست بیام ملاقاتش- الان زمان ِخيلي خيلي بدي ِ- 41:41.633 --> 41:44.153 براي همين 41:44.153 --> 41:47.987 باشه 42:40.009 --> 42:47.451 من عاشق ِ اينم که از شهر بیرون بيام يه جاي آروم و زيبا و دور از شهر 42:47.451 --> 42:50.892 براي همين هيچ کس نيست ببينه 42:50.892 --> 42:55.413 فقط سخت نگير فقط ميخوايم يه گفتگو داشته باشيم، باشه؟ 42:55.413 --> 43:00.855 ...ما چند تا آدم ِ رواني نيستيم، اما درضمن 43:00.855 --> 43:04.123 ما نميتونيم بهت پول رو بديم 43:38.185 --> 43:40.385 سلام 43:40.385 --> 43:44.427 اينجا چه غلطي ميکني؟- .... فقط داشتم- 43:44.427 --> 43:47.147 بهتر شده؟- کي؟- 43:47.147 --> 43:52.309 آلبرت؟- اوه آره، به زودي کاملاً خوب ميشه- 43:52.309 --> 43:56.110 اوه، خوبه- تو چي؟خبر تازه اي؟- 43:56.110 --> 44:03.952 نه، چيزي نيست، ما روي مدارک کار ميکنيم. فقط بايد منتظر بشيم 44:03.952 --> 44:06.673 اوه راستي! خبر خوبي هست 44:06.673 --> 44:09.593 بعد از مرگ ِميا، پرونده تبديل به پرونده ي قتل شده 44:09.593 --> 44:14.115 نميتونيم بهش نزديک بشيم نميتونيم از تحقيقاتمون استفاده کنيم 44:14.115 --> 44:19.516 شوخي ميکني، نه؟- نه، شوخي نميکنم- 44:19.996 --> 44:25.038 فکر نميکنم ما بتونيم اونا رو گير بندازيم مَدز، اونا خيلي قدرتمند هستن 44:25.038 --> 44:27.799 آره، شايد حق با تو باشه 44:27.799 --> 44:30.879 حالا ما ميشينيم نگاه ميکنيم، مگه نه؟ 44:30.879 --> 44:33.824 يه گيلاس شراب ميخواي؟ 44:49.645 --> 44:51.885 عزيزم بخور 44:51.885 --> 44:54.728 درُ باز میکنی؟- آره- 45:00.127 --> 45:04.729 يان! چه اتفاقي افتاده؟ !لينا! لينا 45:04.729 --> 45:08.199 بابا، چه اتفاقي افتاده؟ 45:13.011 --> 45:15.875 گندت بزنن مَرد- بابا؟- 45:34.897 --> 45:38.858 سلام کلوديا- سلام اِستين- 45:38.858 --> 45:42.899 متاسفم حواسم به تفاوت زمانی نبود 45:42.899 --> 45:46.700 چه خبره؟ برترام آماده ست؟- نه، نه، هنوز خوابه- 45:46.700 --> 45:50.261 باشه، چي شده؟ مشکلي هست؟ 45:50.261 --> 45:56.623 نه همه چيز خوبه، فقط ميخواستم بدونم اگه يه آپارتمان پيدا کردي 45:56.623 --> 46:02.185 اوه! نه، بايد يه روز ديگه هم برم دنبالش بگردم 46:02.185 --> 46:05.265 بيرون ِ لي ماريس ِ- اوه عاليه- 46:05.265 --> 46:10.667 اگه فکر ميکني ارزششُ داره ميتونم شنبه بيام ببينمش 46:10.667 --> 46:15.948 اوه شنبه؟ کار داري نه؟- آره- 46:15.948 --> 46:20.390 وقتي ديدمش بهت خبر ميدم از ديدن ِ برترام خوشحال ميشم 46:20.390 --> 46:25.729 بهش سلام برسون- باشه، بعداً با هم حرف ميزنيم- 46:25.631 --> 46:29.422 صبح بخير، عزيزم- صبح بخير- 47:18.206 --> 47:21.206 سَندر، چه خبره؟ 47:21.206 --> 47:24.047 اخبارُ نديدي؟- نه، برترام رو بُردم فرودگاه- 47:24.047 --> 47:28.448 بانک ِ وست لند درخواست ِ اعلام ِ- ورشکستگي ما رو کرده چی؟- 47:28.448 --> 47:32.249 فکر کردم تحت ِ کنترل گرفتيش!؟- همينطوره- 47:32.249 --> 47:37.171 ديروز باهاشون به توافق رسيدم- توافق؟- 47:37.171 --> 47:40.412 پس اسم ِ اينُ چي ميذاري؟ 47:40.412 --> 47:43.733 بايد چيکار کنيم؟- ما پولُ بدست مياريم- 47:43.733 --> 47:47.894 بايد با کريستِنسن حرف بزنم- من چی؟- تو براي جلسه ي اعتراضي ميري- 47:47.894 --> 47:54.244 ما تا ساعت ِ 12 وقت پرداخت داريم فقط همونجا منتظر بمون، بهت خبر ميدم 48:02.658 --> 48:04.928 اینجا چه خبره؟ 48:07.299 --> 48:11.620 نميتونيم اينجا بمونيم- ما بايد الان اینجا بمونیم- 48:11.620 --> 48:15.301 نيکي، اونجا سرد و کثيف ِ ميلاس مريض ميشه 48:15.301 --> 48:19.262 يه اجاق اونجا هست بايد يه مقدار گاز بخريم؟ 48:19.262 --> 48:23.303 بابا، بايد بري بيمارستان- چرا؟- 48:23.303 --> 48:28.385 چون يه خودکار تو گردنت داري- صدمه جدي نزده- 48:28.385 --> 48:30.585 بمز، کمکم کن 48:30.585 --> 48:36.987 يه آدم کُش دنبالمونه تو جوري رفتار ميکني انگار همه چيز عاديه 48:36.987 --> 48:41.869 عزيزم، اون قاتل نيست- اون آدما رو ميکُشه، اون يه قاتله- 48:41.869 --> 48:48.430 عاليه، ممنون! ما با پيشمون بچه داريم- قرار نيست اينجا هيچ اتفاقي بيُفته- 48:48.430 --> 48:51.991 ما هيچ غذايي نداريم نميخوايم اينجا بمونيم 48:51.991 --> 48:56.753 توي لعنتي عصبانيش کردي، مَرد- من؟ پدرش آسيب ديده- 48:56.753 --> 49:02.367 خفه شید و ببينید چه جوري ميشه يه کم گاز و غذا براي بچه خريد تا صداشُ ببُره 49:12.277 --> 49:14.758 ديروز کدوم گوري بودي؟ 49:14.758 --> 49:19.239 خونه بودم، آلبرت مريض بود- دروغه، کدوم گوري بودي؟- 49:19.239 --> 49:23.960 چه غلطي کردي؟ با مدير ِ بانک ِ وست لند صحبت کردي؟ 49:23.960 --> 49:27.201 نه، چطور؟- تو خيلي گُهي- 49:27.201 --> 49:32.883 ميدوني اين چقدر خطرناکه؟- چي شده؟- 49:32.883 --> 49:35.803 اونا درخواست ِ اعلام ورشکستگي براي اِنرگرين کردن 49:35.803 --> 49:40.285 ...خب، بايد بگم- دهنتُ ببند- 49:40.285 --> 49:45.127 شنيديد؟- آره- فوق العاده ست- 49:46.727 --> 49:50.207 بايد چيکار کنيم؟- چيکار کنيم؟ صبر ميکنيم- 49:50.207 --> 49:54.371 فقط چند ساعت مونده بعدش مي بينيم چي ميشه 49:57.209 --> 50:01.411 نميدونم چطور اين اتفاق افتاده تحت ِ کنترل داشتيمش 50:01.411 --> 50:05.372 حالا فقط يه وام ميخوايم تا زماني که پولُ بدست بياريم 50:05.372 --> 50:10.333 اما ميتوني اينکارُ کني؟- ميتونيم ضمانت مشابه رو بديم- 50:10.333 --> 50:16.553 اونا ارزش ِ مالي ندارن- اما به زودي ارزش پيدا ميکنن، قول ميدم- 50:16.855 --> 50:22.176 گاهي اوقات براي ادامه دادن، بايد دست کشيد 50:22.176 --> 50:26.537 يعني چي؟- شايد اين پروژه به آخر ِ خط رسيده- 50:26.537 --> 50:31.003 ما تمام پولي که ميتونستيم داديم 50:32.979 --> 50:39.021 ...منظورت اين نيست که- بله پسرم، منظورم همينه- 50:39.021 --> 50:43.462 گوش کن، اين چيزي نيست، يه مانع ِکوچيکه ميتونيم ازش رد شيم 50:43.462 --> 50:47.663 موافق نيستم. همينجا متوقفش ميکنيم- ما نميتونيم- 50:47.663 --> 50:51.824 جريانهاي زيادي وجود داره الکساندر. ماجراي خيلي آشفته اي ِ 50:51.824 --> 50:54.945 بايد روي ِ پاي خودت بايستي 50:54.945 --> 50:58.106 تو خيلي با استعدادي 50:58.106 --> 51:01.587 کِنود 51:01.587 --> 51:06.187 التماست ميکنم نميتوني بذاري اين اتفاق بيُفته 51:08.709 --> 51:11.715 ما همین کارُ ميکنيم 51:45.359 --> 51:48.200 سندر، دو دقيقه وقت داريم 51:48.200 --> 51:53.313 هنوز نتونستم درستش کنم- چی؟- نتونستم پولي جور کنم- 51:55.322 --> 51:57.587 لعنتی 52:14.167 --> 52:17.728 باشه، هنوز خبري نيست؟ 52:17.728 --> 52:20.329 ممنونم 52:20.329 --> 52:24.088 از دوازده گذشته- آره- 52:25.090 --> 52:28.060 بياييد داخل 52:29.852 --> 52:33.653 کريستِنسن، براي درخواست ورشکستگي چي بايد بگي؟ 52:33.653 --> 52:36.493 بهم ريختم، کاملاً بهم ريختم 52:36.493 --> 52:40.294 فقط چند ماه پيش بود انرگرين وارد ِ بازار سهام شد 52:40.294 --> 52:44.456 چطور ميتوني اينُ توضيح بدي؟- براي نظر دادن خيلي زوده- 52:44.456 --> 52:50.097 متاسفانه ميترسم کلاهبرداريهاي زيادي درون ِ شرکت انجام شده باشه 52:50.097 --> 52:55.909 پلیس میتونه وارد عمل بشه؟- به نظر اينطور مياد- 52:56.899 --> 53:01.308 بريم، هنريت مياي؟- ميذارم بريد حالشو ببريد- 53:04.581 --> 53:09.222 شنيدي؟ شنيدي چي گفت؟ 53:09.222 --> 53:13.863 اون ما رو قرباني کرد اونم تو برنامه ي زنده ي تلوزيوني 53:15.464 --> 53:19.436 من کنار ميکِشم 53:22.266 --> 53:26.667 بعد از اعلام اين موضوع، جریان ِمالي دانمارک به شدت آشفته شده 53:26.667 --> 53:31.909 بانک ِ وست لند، امروز براي شرکت ِ اِنرگرين درخواست اعلام ورشکستگي کرده 53:31.909 --> 53:36.710 ما هنوز منتظر ِ شنيدن ِ صحبتهاي رئيس شرکت آقاي الکساندر سادرگ ر ِن هستيم 53:36.710 --> 53:41.911 سادرگ ر ِن خودش رو بعنوان ِ يکي از آينده دارترين تاجران ِ کشور معرفي کرد 53:41.911 --> 53:45.392 براي همين فروپاشي اين شرکت يک شوک بزرگ ميتونه باشه 53:45.392 --> 53:51.194 همگي گوش کنيد، پليس صحبت ميکنه لطفاً از کامپيوترهاتون فاصله بگيريد 53:51.194 --> 53:55.915 لطفاً کنار بايستيد ميتونيد کنار بايستيد؟ ممنونم 53:55.915 --> 53:58.436 متاسفم، ميتونيد کنار بايستيد؟ 53:58.436 --> 54:03.590 همه ي کامپيوترها رو ضبط کنيد- بلند شو خانوم، اين طرف- 54:03.717 --> 54:06.998 الکساندر سادرگ ر ِن؟ 54:06.998 --> 54:09.399 منُ ميشناسيد 54:09.399 --> 54:15.366 حکم ِ بازرسي تمام ِ شرکتتون- از کامپيوتر فاصله بگيريد- 54:16.681 --> 54:19.675 ممنونم 54:22.735 --> 54:27.839 تعداد ِ زيادي از افراد پليس امروز به شرکت حمله کردن 54:27.839 --> 54:32.389 اين حمله ِ نيروهاي پليس شوک بزرگيُ به تجارت ِ دانمارک وارد کرد 54:32.389 --> 54:37.928 مديران ِ بزرگ ِ صنعت انرژي از ورشکستگي ِ انرگرين شوکه شدن 54:37.928 --> 54:40.895 اونجا، اونجا، نه، خوبه 54:40.895 --> 54:45.327 تا چه مدت بايد اینجا باشيم؟- نميدونم- 54:45.327 --> 54:50.668 شايد بهتر ِ بريم آلمان- آلمان؟ چي داري ميگي؟- 54:50.668 --> 54:54.909 بالاخره از يه جايي سر درمياريم- باشه، ممنون- 54:55.022 --> 54:56.505 باقيشُ مرتب ميکنم، قبل از رفتنم درستش ميکنم 54:59.215 --> 55:03.131 همونجا بمون، همونجا بمون- نيکي- 55:06.368 --> 55:10.216 مطمئناً يه قايق ِ قديمي اينجا وجود داره 55:10.710 --> 55:13.672 تمام ِ چيزي که نياز داريد اينجاست 55:17.257 --> 55:23.152 داري چه غلطي ميکني؟ چرا با يه اسلحه اين اطراف ول ميچرخي؟ 55:23.152 --> 55:30.393 چون بايد ازت محافظت کنم- تو اونُ از يه رواني دزديدي- 55:30.393 --> 55:33.795 از وقتي از زندان برگشتي به همه چيز گند زدي 55:33.795 --> 55:36.921 دروغ ميگي و دزدي ميکني تو ميلاسُ چنين جايي آوُردي 55:36.921 --> 55:39.674 فقط ميخوام اين اوضاعُ درست کنم، باشه؟ 55:43.121 --> 55:48.201 !لينا! لينا! لينا! لعنتی ... لينا 55:48.201 --> 55:51.007 لعنتی 56:08.201 --> 56:12.681 کريستينا؟ 56:12.681 --> 56:15.641 کريستينا؟ 56:15.641 --> 56:19.147 کريستينا؟کريستينا؟ 56:19.171 --> 56:31.171 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 56:31.195 --> 56:43.195 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::.