WEBVTT 00:02.321 --> 00:03.308 = آنچه گذشت = 00:03.801 --> 00:10.084 ميخوام ببخشمت- فکر ميکنم بهتره ديگه با هم نباشيم- 00:12.881 --> 00:18.276 ما دو ميليون يورو داشتيم اما حالا ماهي 16000 کرون داريم 00:18.394 --> 00:20.638 ما اينم پيدا کرديم، يه سري ارقام داخلشه 00:20.757 --> 00:23.671 چه جور ارقامي؟- حسابداري، ميليون دلاري- 00:24.891 --> 00:27.215 اون بچه ي فوق العاده ايه 00:27.333 --> 00:30.483 اگه بدون ِاون نميتوني بايد کاري کني 00:30.601 --> 00:34.220 فکر کنم الان زمان درستيه پس بله، ما وارد بازار ِسهام ميشيم 00:34.343 --> 00:38.414 محلي که بيشترين تحقيقاتُ انجام ميديد در لهستان ِ 00:38.537 --> 00:41.909 نيم ميليارد ماليات براي چنين تجارتي يه کم زياد نيست؟ 00:42.032 --> 00:44.294 نميتونم درباره ي اين پروژه حرفي بزنم 00:44.417 --> 00:48.118 ميا هرمانسِن ؟- بله؟- اينُ بخون- 00:48.241 --> 00:54.080 میخواد در مورد امتیازات انحصاری ناشی از تحقیقاتمون بنویسه 00:54.204 --> 00:56.918 دو دقيقه ديگه برميگردم 00:57.041 --> 00:59.076 ميا؟- بله؟- 01:21.257 --> 01:26.404 بيا دوباره گوش کنيم- همونطور که قبلاً گفتم، من هيچي نديدم- 01:26.524 --> 01:30.433 تو اونجا واستاده بودي، ماشين تو اين مسير اومد اونوقت تو هيچي نديدي؟ 01:30.553 --> 01:34.343 ظاهر ماشين، يه نگاه مختصر به راننده؟- تاريک بود- 01:34.463 --> 01:37.455 ناگهاني بود ماشين اونجا بود 01:37.575 --> 01:42.681 چرا اينجا بوديد؟- اومده بودم بهش پيشنهاد کاري بدم- 01:42.801 --> 01:44.401 و پسرت؟ 01:47.161 --> 01:51.921 اون هيچي نديده، ترسيده بود الانم خونه ي باباشه 01:52.041 --> 01:56.521 نبايد اونُ درگير کنیم- ممکنه لازم بشه- 01:56.641 --> 01:59.681 صادقانه ميخوام که نباشه 02:01.641 --> 02:04.680 تجربه ي دوباره ي ِ يه تجربه ميتونه سخت باشه 02:04.800 --> 02:07.800 اگه چیزی یادت اومد باهام تماس بگير 02:07.920 --> 02:10.640 باشه- خوبه- 02:15.036 --> 02:19.712 پيرامون ِاسرار ِ ارزش ِ اِنرگرين 03:05.625 --> 03:25.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 03:25.750 --> 03:28.630 فريب =قسمت 6 = 03:42.358 --> 03:46.118 برخورد شديدي بوده استخوان ران از دو قسمت شکسته 03:46.238 --> 03:50.038 مُچش آسيب ديده و احتمال آسيب به ستون فقراتش هم هست 03:50.158 --> 03:53.758 اما مسئله ي جدي، آسيبي ِ که موقع پرت شدن روي زمين به سرش وارد شده 03:53.878 --> 03:58.238 عکس نشون ميده در پشت ِسر سمت چپش، خونريزي مغزي داره 03:58.358 --> 04:02.518 براي همين همين جور بيهوش باقی میمونه 04:03.518 --> 04:05.558 اميد بهبودي هست؟ 04:05.718 --> 04:09.277 شرايطش بحراني اما پايدار ِ 04:09.397 --> 04:12.077 خوبه، ممنون 04:24.277 --> 04:27.277 فکر ميکنم بتوني پیشش بمونی، آلف 04:27.397 --> 04:31.037 مقاله ي ميا روي وبلاگش گذاشته شده 04:31.157 --> 04:34.797 اون بايد قبل از تصادفش مقاله رو گذاشته باشه 04:35.997 --> 04:40.677 اون سر سخته از عهده ي اين برمياد 04:42.917 --> 04:45.997 با يون، همکار قديميت حرف زدم 04:46.117 --> 04:48.476 گفتش که يه مورد بزن دررو بوده 04:48.596 --> 04:51.356 ميگن احتمالاً يه مورد ِ تصادفي بوده 04:51.476 --> 04:55.596 تو بهشون گفتي که ما هنوزم به اِنرگرين مشکوکيم؟ در مورد ِ مقاله ميا چطور؟ 04:55.716 --> 04:58.396 نه- نه؟- 04:58.516 --> 05:02.636 اگه اونا مورد بازجويي قرار بگيرن ميتونن اموال اونُ مصادره کنن 05:02.756 --> 05:06.876 و درمورد تمام رابطه هاي انرگرين بررسي ميکنن که اين نبايد اتفاق بيُفته 05:06.996 --> 05:10.556 چرا نه؟- چون ما اول بهش نياز داريم- 05:10.676 --> 05:16.756 بايد بدونيم با کي صحبت کرده منبع دست اولش کي بوده 05:18.836 --> 05:21.396 بريم؟- باشه- 05:27.956 --> 05:32.395 اون که بالاخره مقاله ش رو گذاشت پس اين کار واسه چي بود؟ 05:32.887 --> 05:35.211 اون بايد قبلاً مقاله رو گذاشته باشه 05:35.835 --> 05:39.835 اونُ با رسانه ها به اشتراک گذاشته به زودي در تمام کشور پخش ميشه 05:39.887 --> 05:43.347 آره، اين خيلي بد ِ بايد بري و تکذيبش کني 05:44.347 --> 05:46.083 اون قطعاً نميتونه جوابي بده 05:46.675 --> 05:51.515 تمام صبح با روزنامه نگارا حرف ميزدم ميتونم کنترلش کنم 05:51.635 --> 05:54.475 مسئله رو بي سر و صدا نگه دار، باشه؟ برو خونه 05:54.531 --> 05:56.715 اِسمولِند اين وقت ِ سال خيلي قشنگه 05:57.195 --> 06:02.539 تمام مدت مثل ِ شعراي هايکو حرف نزن ديوونه م ميکنه 06:04.235 --> 06:06.915 اين بدرد نميخوره- مشکلي نيست، اُلريک- 06:07.035 --> 06:10.434 ما نميتونيم قبل از " آي پي اُ" دچار رقابت بشيم 06:10.554 --> 06:15.194 بايد راهي باشه سَندر بايد کاري کنيم 06:15.314 --> 06:18.594 کاملاً براي رسانه ها روشن کردم هيچ تاثيري نميذاره 06:18.714 --> 06:22.274 ما به وسيله " اِف اِس اِي" بررسي شديم چيزي براي گزارش کردن وجود نداره 06:22.394 --> 06:26.154 حالا چي؟- حالا ما رو کاري که بايد انجام بديم تمرکز ميکنيم- 06:26.274 --> 06:31.354 يه برنامه گردشي با 20 جلسه در سرتاسر اروپا.اين کاريه که بايد انجام بديم 06:31.474 --> 06:33.794 کلوديا کجاست؟- تو راه ِ- 06:33.914 --> 06:39.154 ما برنامه هامون با فرانکفورت و لندن جور شده، پس اول ميريم فرانکفورت 06:39.274 --> 06:44.314 بعد لندن و فرداش پاريس- کلي سرمايه گذار براي همکاري پيشقدم شدن- 06:44.434 --> 06:48.794 حالا چرا بايد اينقد تحقيق کنيم- چون انتخاب بيشتري بهمون ميده- 06:48.914 --> 06:52.433 يه تعادل ِ خوبيه- يوهان، يوهان- 06:57.793 --> 07:03.433 تو حالت خوبه؟ ها؟ سخته اما داريم خوب پيش ميريم 07:03.553 --> 07:06.713 بله البته- اين چيزيه که ما روش کار کرديم- 07:06.833 --> 07:11.353 هستی؟- بله، کاملاً- 07:11.473 --> 07:15.233 متاسفم دير کردم- خوبه، يه مختصر به کلوديا توضیح میدم- 07:15.353 --> 07:17.953 ما يک ساعت ديگه تو فرودگاه همديگرُ مي بينيم 07:24.833 --> 07:27.793 شنيدم وقتي اون اتفاق افتاد اونجا بودي 07:27.913 --> 07:29.913 آره 07:30.033 --> 07:34.112 بايد خيلي ناخوشايند بوده باشه- قطعاً همينطوره- 07:34.232 --> 07:37.312 يه لحظه بشين 07:44.832 --> 07:48.192 با پليس حرف زدي؟- آره- 07:48.312 --> 07:51.112 چيزی ديدي؟- نه- 07:51.232 --> 07:54.712 خيلي سريع اتفاق افتاد نتونستم کاري کنم 07:57.512 --> 08:00.512 وحشتناکه 08:02.952 --> 08:06.952 واقعاً خوشحالم که هيچ اتفاقي براي تو نيُفتاد 08:31.471 --> 08:34.791 !هي! واستا، واستا 08:39.431 --> 08:42.351 ما همديگرُ ميشناسيم؟- يه چيزي هست که من ميدونم- 08:42.471 --> 08:45.831 ساکت نگه داشتنم ده ميليون خرج برميداره 08:48.111 --> 08:52.751 آدمتُ اشتباهي گرفتي؟- ده ميليون تو حساب- 08:52.871 --> 08:56.630 بعدش تو باقي اطلاعاتُ ميگيري کجا و چه وقت همديگرُ ميبينيم، بهت خبر میدیم 09:23.030 --> 09:26.550 ما بايد همديگرُ ببينيم، الان 09:41.733 --> 09:43.413 يه توافق خسته کننده 09:43.949 --> 09:47.829 ما درحال ورود به" آي پي اُ" هستيم و سعي ميکنيم انتشار ِداستان ِ بدي رو تو رسانه ها کنترل کنيم 09:47.949 --> 09:50.269 اگه اون اطلاعات لو بره 09:50.341 --> 09:52.025 اين اتفاق نميُفته 09:52.469 --> 09:55.989 اين اطلاعات چطوري از شرکت درز کرده؟ 09:56.173 --> 09:57.669 مارک؟ پيتر؟ 09:58.229 --> 10:02.869 اونا با يه معامله ي خيلي خوب رفتن چرا حالا بايد برگردن؟ 10:02.905 --> 10:06.713 بايد کاري که پيشنهاد کردمُ انجام بديم 10:08.109 --> 10:12.309 تو هنوزم بعد تصادف ِ ديشب به اون فکر ميکني؟ 10:12.429 --> 10:16.628 ميخوام اين، همين حالا حل بشه، کامل، بدون ِ هيچ اشتباهي 10:18.500 --> 10:20.156 اِسمولِند بايد منتظر بمونه 10:24.948 --> 10:30.228 ما بايد تمام وسايلشُ بررسي کنيم حداقل کامپيوتر و گوشيش 10:30.348 --> 10:34.108 تو نميتوني تو آپارتمانش گوشيشُ پيدا کني 10:34.228 --> 10:38.228 مال ِ اونه؟- تو کُتش توي بيمارستان بود- 10:38.348 --> 10:41.228 کليدها رو هم قرض گرفتي؟ 10:43.148 --> 10:45.988 عاليه 10:50.188 --> 10:52.188 چيزي توش هست؟ 10:52.308 --> 10:55.148 اون تو هفته ي گذشته با 200 تا شماره تماس گرفته 10:55.268 --> 10:58.987 دويست تا؟- خبرنگار ِ، ها؟- 10:59.107 --> 11:03.987 ميدوني کامپيوترش کجاست؟- آره، دقيقاً اونجا- 11:13.867 --> 11:17.827 قفله آلف- يک، دو، سه، چهار- 11:17.947 --> 11:22.067 ميترسيد پسوردُ فراموش کنه- پسوردشُ به تو گفته؟- 11:23.747 --> 11:29.227 نه فقط متوجه اين چيزا ميشم 1965Bmwمال ِتو با حرف "بي" بزرگ 11:35.107 --> 11:37.346 خاليه؟- منظورت چيه؟ چطور خاليه- 11:37.466 --> 11:41.866 نه تو ايميلش چيزيه نه تو پوشه داکيومنتش 11:49.146 --> 11:51.466 همه چيز پاک شده 11:51.586 --> 11:54.986 با عقل جور در نمياد 12:05.106 --> 12:08.066 آه! بي خيال 12:08.186 --> 12:12.426 کمک ميخواي؟- ينز کريستين، تو هم هستي؟- 12:12.546 --> 12:16.386 بخاطر اُلريک، براي کاغذبازي "آي پي اُ" اومدم 12:16.506 --> 12:21.345 خوبه- براي بقيه ي ما هم بايد جا باز بشه- 12:22.905 --> 12:27.825 ما اول از فرانکفورت شروع ميکنيم اول جلوي حقوق ِ "جي دي دابليو" رو بگير، بعدش فليشمَن 12:27.945 --> 12:31.265 بعدش ما چهار تا سرمايه گذارکوچکتر داريم که قبلاً روشون کار کردم 12:31.385 --> 12:35.425 اونا خيلي قَدر قدرت نيستن اما به ما کمک ميکنن حرکت دومينوي خودمونُ شروع کنيم 12:35.545 --> 12:38.305 ميتونن کاري کنن که بقيه هم همراه بشن 12:38.425 --> 12:40.825 هيچ کس نميخواد يه معامله ي خوبُ از دست بده 12:40.945 --> 12:45.865 ما اونجا با واترسُن و پرايس هستيم اونا به قدر کافی بزرگ هستن 12:45.985 --> 12:50.105 اونا ميتونن کاراي بزرگي رو انجام بدن کلوديا، حواست پيش ِ ماست؟ 12:50.225 --> 12:54.545 چي؟ آره- کلوديا کارشُ خوب بلده- 12:58.705 --> 13:03.304 بازيابي دوباره بعد ِ حذفش سخته 13:03.424 --> 13:06.624 نميدونم چيکار ميتونم کنم- همه چيز درست ميشه- 13:06.744 --> 13:11.824 هِي! اينجا يه پوشه ست رمز یک دو سه چهار بود؟ 13:13.504 --> 13:17.504 اين نيست چي ميتونه باشه؟ 13:17.624 --> 13:21.184 نميتوني هکش کني؟- شايد بتونم بازيابي کنم- 13:21.304 --> 13:26.104 هرچي که ميدوني رو بنويس؟- چي ميخواي بدوني؟- 13:26.224 --> 13:28.944 اسامي دوستان، خانواده، تاريخ تولد 13:29.064 --> 13:31.584 مردم اينا رو انتخاب ميکنن تا فراموششون نشه 13:31.704 --> 13:36.624 چيز زيادي در مورد خانواده ش نميدونم 13:36.744 --> 13:40.143 دوستهای دخترش، حيوون خونگي- پيداش ميکنم- 13:40.263 --> 13:46.943 کار ِ توئه که اين چيزا رو انجام بدي- چيزي گير آوردم بهتون زنگ ميزنم- 13:52.903 --> 13:57.783 ميدونم به چي فکر ميکنيد اما يه نگاه بهش بندازید 14:02.423 --> 14:06.663 چي ميگيد پسرا؟ گاراژ خودتون ِ 14:06.783 --> 14:11.583 کار زيادي داره تا کامل شه- آره، پس چي فکر کردي؟- 14:11.703 --> 14:16.263 آسانسور چي؟ کار ميکنه؟- آره، بايد کار کنه- 14:16.383 --> 14:20.583 ما به يه تنظيم کننده ي باد لاستيک و يه موتور ميز نياز داريم 14:20.703 --> 14:24.742 اما اول و مهمتر از همه اينه که پولاتونُ به وسيله ي اينجا تميز کنيد (پولشويي کنيد) 14:24.862 --> 14:31.062 آره، اما براي اينکار نياز به مشتريهاي واقعي داريم، تا قابل قبول بشه 14:42.942 --> 14:47.342 چطور پيش رفت؟- عالي، ما فردا پولا رو ميگيريم- 14:47.462 --> 14:52.382 به نظرت فکر خوبيه؟ شايد بهتر ِ روي گاراژ تمرکز کنيم 14:53.502 --> 14:59.542 اِريک ميگه اطلاعات ِ تو اون آي پد بيشتر از چيزي که تصور ميکنيم مي اَرزه 14:59.662 --> 15:03.661 اين تهديد ِ- من و اِريک خودمون انجامش ميديم- 15:03.781 --> 15:05.661 نه، واستا 15:05.781 --> 15:10.021 شما چي ميگيد پسرا؟- عالي، بریم قرارداد ببندیم- 15:10.141 --> 15:13.741 همينکارم ميکنيم 15:29.701 --> 15:31.701 سَندر؟ 15:31.821 --> 15:37.741 آلمانيها عاشق ِ ما هستن جي دي دابليو، 5 تا 7 ميليون يورو مي اَرزه 15:37.861 --> 15:42.081 اگه اونا بيان، فليشمن هم مياد- اين عاليه- 15:42.401 --> 15:45.430 لطفاً بشينيد- ممنون- 15:45.560 --> 15:49.270 آقايون- باعث ِ افتخاره- 15:54.200 --> 15:57.790 آقایون، همه ميدونيم چرا اينجا جمع شديم براي کاري که انجام ميشه و جزئیاتش 15:57.920 --> 16:02.190 ما بازيگر جديد در عرصه بازار جهاني انرژي رو ميشناسيم 16:02.320 --> 16:06.990 اين آينده ست، سوال اينجاست چه مقدار مُشارکت بايد انجام بشه 16:07.120 --> 16:10.230 ميدونم شما اينجا براي فروش حضور داريد و بهش احترام ميذارم 16:10.360 --> 16:13.750 اما واترسون و پرايس از سال 1816 بخشي از آينده شده ن 16:13.880 --> 16:17.510 و ميخوايم براي 200 سال اين ادامه داشته باشه و زيموس باقي بمونه 16:17.640 --> 16:24.069 سوال اينجاست که آيا سرمايه گذاري در اِنرگرين براي ما ارزشمنده يا نه؟ 16:24.199 --> 16:28.249 ...در مطالبي که مطبوعات پوشش دادن- نه، نه. ما همه مطبوعاتُ ميشناسيم- 16:28.399 --> 16:32.009 ميخوام درمورد بروشور بشنوم مشاور حقوقي، کي هستش؟ 16:32.159 --> 16:34.589 من هستم- خيلي جووني- 16:34.719 --> 16:38.229 فکر نکنم اين تقصير من باشه- نه نه- 16:38.359 --> 16:40.869 برعکس 16:40.999 --> 16:45.229 ميخوام يه سري اطلاعات جزئي در مورد وضعيت شرکت داشته باشم 16:45.359 --> 16:48.629 صفحه ي 77 توافق با مزرعه دارانُ نشون ميده 16:48.759 --> 16:51.749 که با انتقال خطوط از نزديکي زمينهاشون موافقن 16:51.879 --> 16:56.909 بله، همه ي توافقنامه ها اينجا هستن- وجود ندارهEStGاما مدارک ِ 16:57.039 --> 17:00.389 نه امضايي، نه قراردادي، هيچي 17:09.378 --> 17:11.368 ....اما، آه 17:11.778 --> 17:14.618 اوضاع روبراه ِ کلوديا؟ 17:14.738 --> 17:17.658 من قراردادها رو فراموش کردم- چي داري ميگي؟- 17:17.778 --> 17:20.618 قراردادها رو خونه جا گذاشتم 17:22.638 --> 17:25.628 مشکلی وجود داره؟ 17:28.158 --> 17:32.788 ....متاسفم، ما اسنادُ نداریم- تو شرايط کاريُ ميدوني- 17:32.918 --> 17:37.468 بله- باعث ِ خوشحاليه- 17:37.598 --> 17:40.668 ...لطفاً درک کنيد، اين- شما! لطفاً درک کنيد- 17:40.798 --> 17:45.148 ما در شرکتهايي که جاه طلبانه خودشونُ با ما مقايسه کردن 17:45.278 --> 17:49.547 مجبور نیستیم سرمایه گذاری کنیم و ما کاریُ انجام میدیم که اين شرکتها لايقش هستن 17:50.837 --> 17:54.587 بابت ِ وقتي که داديد ممنون- از آشنايي باهات خوشحال شدم- 18:08.537 --> 18:10.697 متاسفم 18:10.817 --> 18:13.737 متاسفي کلوديا؟ من چطوري تاسفُ بفروشم؟ 18:13.857 --> 18:18.657 هي، ما چند تا قرارداد از دست داديم هيچ کار غير قانوني صورت نگرفته 18:18.777 --> 18:22.777 ينز کريستين، سرمايه گذارها مديريت رو هم ميخرن 18:22.897 --> 18:29.176 اگه زيرکانه پيش نره، ريسک داره واترسون و پرايس با اين ريسکها کار نميکنن 18:43.736 --> 18:46.936 خوبی؟- آره، حقم بودم- 18:47.056 --> 18:51.896 تو کاري نکردي، تو سخت تر از همه ي ماها کار کردي 18:52.016 --> 18:57.004 ينز کريستين، مسئله اين نيست 18:59.936 --> 19:03.136 خبرنگاري که در مورد ِ اِنرگرين مطلب نوشته 19:03.256 --> 19:05.816 چي شده؟ 19:05.936 --> 19:08.815 ديشب تصادف کرد 19:09.855 --> 19:12.295 چي؟ 19:12.415 --> 19:18.655 ميدونم ديوونگي ِ، اما فکر ميکنم ما ربطي به اون اتفاق داريم 19:20.135 --> 19:23.895 ديوونگيه- اون بيرون بود- 19:24.015 --> 19:29.695 اما منم اونجا بودم، يه دفعه اتفاق افتاد من هنوز تو شوکم 19:31.895 --> 19:35.935 اگه فکر ميکني چيزي ميدوني برو به پليس بگو 19:36.055 --> 19:39.895 من چيزي نميدونم ...من فقط 19:50.414 --> 19:54.614 آلبرت، فلفل ريختنُ بس کن باشه؟- مزه ش خوب ميشه- 19:54.734 --> 19:59.374 بهترين کباب ترکي شهر همين کنار ِ 19:59.494 --> 20:02.814 تو هرگز غذاي خونگی درست نميکني- اِستر- 20:04.654 --> 20:09.054 نه، اغلب نه، وقتي تنهايي يه کم خسته کننده ميشه 20:10.174 --> 20:13.654 ميتونم برش دارم- آره، البته- 20:17.494 --> 20:21.694 آلبرت بس کن- بس کن، ما اينجا مهمونيم، باشه- 20:21.814 --> 20:26.534 خونه رو ترجیح ميدم- آره، اما الان اینجاییم، باشه- 20:28.174 --> 20:33.673 مامان چطوره؟- چرا ميخواي بدوني؟- 20:34.613 --> 20:37.133 ...چون 20:38.653 --> 20:42.013 به غير از اتفاقي که بين من و مامان افتاده ما عاشق ِ همديگه هستيم 20:42.133 --> 20:44.813 پس چرا نميتونيد با هم باشيد؟ 20:44.933 --> 20:50.813 مامان با يه ماشين باحال اومد خونه انگاري ماشينش اِسپرت بود 21:04.773 --> 21:07.293 توبياس 21:13.252 --> 21:17.012 متاسفم دير کردم- فقط نيم ساعت- 21:17.132 --> 21:21.892 امروز يه روز واقعا سخت و ديوونه کننده بود- خوشبختانه يه ميز رزرو کردم- 21:22.012 --> 21:26.932 ميخواي يه کم پياده روي کنيم؟ ميشه يه کم هوا بخورم؟ 21:27.052 --> 21:31.412 حتما حتما، البته- خوبه- 21:31.532 --> 21:33.532 بيا 21:37.252 --> 21:40.892 شايد احمقانه باشه اما وقتي با توام، شادترم 21:41.012 --> 21:44.412 حق باتوئه کاملاً احمقانه ست 21:47.092 --> 21:51.492 دوست دارم اين ديدارها بيشتر باشه- منم- 21:55.331 --> 21:59.371 ميتونم ازت يه چيز کاملاً متفاوت بپرسم؟ 22:00.811 --> 22:03.571 ما بايد تو اِنرگرين سرمايه گذاري کنيم؟ 22:12.171 --> 22:14.971 اين براي چيه؟ 22:15.091 --> 22:18.411 نه نه متاسفم نبايد ميپرسيدم 22:20.971 --> 22:25.451 ميتوني بهم قول بدي ديگه همچين چيزي نميپرسي؟ 22:25.571 --> 22:28.251 بله البته 23:02.650 --> 23:07.650 من تمام ِ روز داشتم تماس ميگرفتم- ما وسط " آي پي اُ" هستيم- 23:07.770 --> 23:11.850 برترام چطوره؟- تا امشب نتونسته بخوابه- 23:11.970 --> 23:14.929 چراغا بايد روشن بمونن 23:15.049 --> 23:19.489 تمام مدت در مورد زني که با ماشين تصادف کرده حرف ميزد 23:19.609 --> 23:23.289 لعنتي، خيلي متاسفم- باشه، اشکالی نداره- 23:23.409 --> 23:25.889 داره ميخوابه؟- آره فکر کنم- 23:26.009 --> 23:30.529 از طرف ِ من ببوسش و وقتي بيدار- شد بگو دلم براش تنگ شده باشه- ممنونم- 23:30.649 --> 23:35.169 کلوديا، گوش کن. ما بايد حرف بزنيم- من نميذارم اون بره- 23:35.289 --> 23:39.849 واقعاً متاسفم اما نميتونم- فقط دو ساعت تا پرواز مونده- 23:39.969 --> 23:45.009 شبيه اينه که بره دانشگاه آرهوس- آرهوس نيست، پاريس ِ- 23:45.129 --> 23:50.929 چي ميشه اگه بموني؟ بعدش اون ميخواد فرانسوي حرف بزنه و ممکنه همونجا تنهايي بمونه 23:51.049 --> 23:55.648 ميدونم فقط دو ساعت تا پرواز مونده اما اگه به مادرش احتياج پيدا کرد، چي؟ 23:55.768 --> 24:01.288 حس ميکنم اشتباهِ- لطفاً بچه بازي رو تمومش کن- 24:01.408 --> 24:06.208 بچه بازي؟ - آره بچه بازی- اِستين- بذار يه کم بزرگتر شه 24:06.328 --> 24:11.688 قانون طرف ِ منه- قانون؟ ميخواي اين بازي رو شروع کني؟- 24:11.808 --> 24:15.728 توافق شفاهي هم الزام ِ قانوني مياره اينو که ميدوني؟ 24:15.848 --> 24:18.848 آره، اما نميتونم بذارم اينکارُ کني- خب- 24:18.968 --> 24:22.528 ما بايد وقتي برگشتي خونه در اين مورد حرف بزنيم 24:29.168 --> 24:32.008 باشه، بچه ها.خوبه، پس بخوابيد، باشه؟ 24:32.128 --> 24:35.448 باشه بابا- خوبه- 24:35.568 --> 24:40.407 اونا هنوز بيدارن؟- آره، نبايد تو يه اتاق باشن- 24:40.527 --> 24:45.247 اِستر براي اين موضوع خيلي بزرگ ِ مياد داخلُ و آلبرتُ بيدار ميکنه 24:47.167 --> 24:53.367 اونا تمام مدت با همن- آره،آره، براي اطمينان ِ- 24:57.007 --> 25:02.847 اشکالي نداره براي يه مدت اونا رو اينجا بذارم؟ 25:02.967 --> 25:05.607 چرا؟ 25:05.727 --> 25:10.727 آه....بايد يه کاري انجام بدم بعدش سريع برميگردم 25:10.847 --> 25:14.327 باشه باشه، اشکالي نداره- خوبه- 25:16.966 --> 25:23.726 آلف، حالت خوبه؟ منظورم در مورد ميا و همه ي اتفاقات ِ 25:24.806 --> 25:30.646 آره خوبم- باشه، باید عجله کنم- 25:30.670 --> 25:42.670 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 26:31.885 --> 26:35.925 چرا صبح به اين زودي بيدار شدي عزيزم؟- ميخوام با قطار برم، يه کم کار دارم- 26:36.045 --> 26:40.484 قبل از کار؟- آره- خيلي سخت کوشي- 26:40.604 --> 26:44.364 بايد برم 26:44.484 --> 26:47.364 روز خوبي داشته باشي 26:52.964 --> 26:56.804 چه خبره؟اونُ داري؟- آره، بمز- 26:56.924 --> 27:00.444 فکر ميکنم بهتره تو گاراژ بموني 27:00.564 --> 27:05.364 درباره ي چي حرف ميزني؟- يان داره با رنگ و لباس ِکار مياد- 27:05.484 --> 27:10.244 ما با هميم- آره، نبايد کاري کنيم براش سوال پيش بياد- 27:11.564 --> 27:14.444 پس ميخواي تنهايي انجامش بدي؟- نه، با اِريک ميرم- 27:14.564 --> 27:21.083 حسابدار؟ - آره، سر راه پياده ت ميکنم- 27:28.803 --> 27:31.683 من کِرَکِش کردم 27:33.683 --> 27:37.083 پسورد چيه؟- تاريخ تولد ِ تو- 27:38.203 --> 27:40.683 مال ِمن؟ 27:40.803 --> 27:45.803 تو فولدر چيه؟- ايميل با شخصي که اسمشُ گذاشته صدا- 27:45.923 --> 27:50.083 صدا؟- آره- ميتونيم ببينيم کيه؟- دارم کارُ تموم ميکنم- 27:52.283 --> 27:56.483 هزار تا ايميل هست، آخرين ايميلي که فرستاده مربوط به پريروز ميشه 27:56.603 --> 28:03.362 ميخواست مدارکي مبني بر دستکاري حسابها توسط اِنرگرين بفرسته 28:03.482 --> 28:06.722 اما هنوز نفرستاده- اينجوري که به نظر نميرسه- 28:06.842 --> 28:10.082 ما بايد بفهميم اون کيه؟- لِس شوارتز- 28:10.202 --> 28:13.322 اسم، آدرس همه چيز 28:13.442 --> 28:17.202 لعنتي خيلي سريع هستي- سعي نکرده چيزيُ مخفي کنه- 28:17.322 --> 28:20.962 تو اِنرگرين کار ميکنه؟- معاون بخش حسابداريه- 28:21.082 --> 28:24.638 بايد بريم لِس رو ببينيم- 28:34.402 --> 28:37.042 طبقه ي چهارم بود؟- آره- 28:48.641 --> 28:51.481 بله اومدم 28:52.841 --> 28:54.681 چه خبره؟ 28:54.801 --> 28:59.241 نميدونم درباره ي چي حرف ميزنيد؟- بهتره در مورد چيزايي که ميدونيم دروغ نگي- 28:59.361 --> 29:03.321 تو در بخش ِ حسابداري ِ انرگرين کار ميکني؟- بله، بعنوان معاون حسابداري- 29:03.441 --> 29:08.161 و تو صدا هستي- صدا؟- 29:08.281 --> 29:13.561 تو با ميا هرمانسِن ملاقات داشتي و براش ايميل زدي 29:13.681 --> 29:19.041 اون کيه؟- شخص ِ ديگه اي به کامپيوترت دسترسي داره؟- 29:20.721 --> 29:25.440 فراموش کردم براي کامپيوترم رمز بذارم يکي به فیس بوکم تجاوز کرد 29:25.560 --> 29:28.960 تجاوز به فيس بوک؟- وقتي يه نفر از اکانت فيس بوک شما استفاده ميکنه- 29:29.080 --> 29:32.920 و مطالب احمقانه مينويسه 29:33.040 --> 29:35.760 اون نيست- نه- 29:40.200 --> 29:44.320 حالا چي؟- خب، نوبت ِنقشه ي "بي" هستش- 29:44.440 --> 29:48.560 نقشه ي "بي"، خوبه. چي هست؟- ما براي صدا ايميل ميزنيم- 29:48.680 --> 29:53.240 که بايد با پليس حرف بزنه؟- نه، اما با ميا حرف ميزنه- 29:53.360 --> 29:56.440 همينه، خوبه، باشه 30:24.279 --> 30:27.879 اوضاع چطوره؟ 30:27.999 --> 30:31.599 خوبه، دارم خوب پيش ميرم 30:31.719 --> 30:35.719 مطمئني؟ به نظر نميرسيد دیروز بازی رو بدست داشته باشی 30:35.839 --> 30:39.119 متاسفم براي باقي سفر خودم هستم 30:39.239 --> 30:42.799 نيازي نيست عذرخواهي کني اين چيزي نيست که بخوام ازش بهره برداري کنم 30:42.919 --> 30:45.638 فقط نگرانم 30:53.078 --> 30:56.678 اون زن، ميا- آره- 30:56.798 --> 31:01.198 اون دقيقاً بعد از تهديد ِما با مقاله ش تصادف ميکنه 31:01.318 --> 31:04.478 فکر نميکني يه کم عجيبه؟ 31:07.278 --> 31:10.878 تو در مورد من اينجوري فکر ميکني، کلوديا؟ 31:10.998 --> 31:14.078 من ميتونم درگير چنين مسئله اي بشم؟ 31:15.718 --> 31:21.558 اين ديوونگيه چرا بخوام حذفش کنم؟ 31:21.678 --> 31:25.158 اونم وقتي که داستانشُ منتشر کرده!؟ 31:25.278 --> 31:28.477 درسته، نميدونستم 31:29.677 --> 31:32.277 ما هيچ کاری نکرديم 31:32.397 --> 31:36.837 آخرين چيزي که لازم دارم اينه که مردم اين دوتا موضوع رو بهم ربط بدن 31:36.957 --> 31:43.597 پس ما هيچ ربطي به اين موضوع نداريم؟- نه، قول ميدم- 31:45.597 --> 31:47.637 خوبه 31:59.637 --> 32:02.533 هِي، ميدوني من چرا اينجام؟ 32:04.677 --> 32:08.316 تو چه خري هستي؟ من با تو قرار ملاقات ندارم 32:08.488 --> 32:09.988 متاسفم 32:10.716 --> 32:13.196 در اين مورد کاري از دستم برنمياد 32:13.520 --> 32:17.056 متاسفم، نميتونيم به اين سرعت اون پولُ جور کنيم، متوجه اي که؟ 32:17.516 --> 32:21.756 نميتوني پول جور کني؟ ميدوني من چي دارم؟ 32:21.972 --> 32:25.644 آره، آره، ميدونم چي دستت هست داريم روش کار ميکنيم 32:26.516 --> 32:29.636 اگه اينقد سريع جور نکنيد قيمت بالاتر ميره 32:30.080 --> 32:32.676 ميدوني چيه؟ ما فردا شب اينجا همديگرُ ميبينيم 32:33.176 --> 32:36.280 بعدش ما پولُ ميديم به تو، خوبه؟ 32:39.780 --> 32:42.532 عاليه، ممنون ممنون 32:53.595 --> 32:56.835 چه خبر؟- فردا انتقال انجام ميشه- 32:56.955 --> 32:59.435 چي؟- تحت ِکنترل دارم- 32:59.555 --> 33:04.835 اون چي گفت؟- آروم باش، کار انجام ميشه، باشه- 33:07.711 --> 33:11.527 همونطور که مي بينيد ما چيزيُ مخفي نکرديم همه چيز اونجاست 33:12.027 --> 33:16.403 اِنرگرين فقط خواستار انقلاب در عرصه ي انرژي نيست 33:16.903 --> 33:20.147 ميخوايم به صورت ِ قانوني تکميلش کنيم 33:20.959 --> 33:24.219 ما به شفافيت مراحل کاري باور داريم 33:26.011 --> 33:28.690 فرانسويت عاليه، واقعاً- آه، ممنونم- 33:29.190 --> 33:32.506 مدت زياديه تمرين ميکنم 33:33.506 --> 33:39.146 در صفحه ي 77 از معرفي نامه شرکت- بله اينجاست- 33:40.378 --> 33:44.074 همونطور که مي بينيد هنوز توي اين معرفي نامه نيست چون تکميل نشده 33:45.074 --> 33:46.810 اما کاملا مشخص و برنامه ريزي شده ست 33:47.310 --> 33:50.410 ما براي سرمايه گذاريتون درخواست نميديم 33:50.910 --> 33:54.730 اگه صد درصد ازش مطمئن نباشيم 33:56.482 --> 34:01.218 فکر کردم با یه معامله گر مرد سرو کار دارم- آره، کار ِ منُ ميگيره- 34:06.954 --> 34:09.753 لعنتي، خوب پيش رفت- خيلي خوب- 34:09.873 --> 34:13.233 ما بخشي رو که تو لندن از دست داديم اينجا جبران کرديم 34:13.353 --> 34:16.873 بايد يه چيزي بخوريم- بله سلام؟- 34:17.873 --> 34:20.313 دوباره بگو 34:21.793 --> 34:25.153 چي؟ سَندر؟ 34:26.913 --> 34:30.113 ممنونم- چي شده؟- 34:30.233 --> 34:34.553 گفتي که داستان ِ اون خبرنگار هيچ تاثیری نداره، درسته؟ 34:34.673 --> 34:38.433 صندوق حمايت ِ مالي کنار کشيد- چي؟- 34:38.553 --> 34:43.753 بزرگترين سرمايه گذار ِما بخاطر تبليغات ِ منفي کنار کشيد 34:43.873 --> 34:46.833 ما بدون ِ اونها هم ميتونيم انجامش بديم 34:46.953 --> 34:49.433 بايد اين کارُ کنيم 35:09.792 --> 35:14.272 طي ِ يک ساعت، اين هفتمين سرمايه گذار دانمارکي ِکه منصرف شده 35:14.392 --> 35:18.352 هر کدومش به تنهايي مشکلي ايجاد نميکنه اما همگي با هم فاجعه ست 35:18.472 --> 35:23.632 حالا نميتونيم کار زيادي انجام بديم- نميتونيم سهام ِکافي بفروشيم- 35:23.752 --> 35:27.672 پس " آي پي اُ" ميميره- اما ما هنوز رُم رو داريم- 35:27.792 --> 35:30.672 اونا يه سرمايه گذار ِ کوچيک هستن به يه معجزه نياز داريم 35:30.792 --> 35:33.951 براي انتظار ِ معجزه داشتن رُم جاي درستيه 35:51.951 --> 35:57.591 نميتوني اينجوري رفتار کني- ديگه کاري نميتونم انجام بدم، سَندر- 35:57.711 --> 36:02.911 اگه بريم تو بازار سهام کارمون تموم ِ ما به پول نياز داريم 36:03.031 --> 36:07.231 يا يه چيزي که وضعيتمونُ بهتر کنه وگرنه کارهامون لو ميره 36:07.351 --> 36:10.311 خفه شو هيچ کس چيزي نميفهمه 36:10.431 --> 36:15.630 ما هيچ کار ِ اشتباهي نکرديم همه چيز درست ميشه، ميفهمي؟ 36:17.430 --> 36:20.110 مي فهمي؟ 36:24.190 --> 36:27.910 دهنتُ پاک کن، يه کم آدامس بجو آرومت ميکنه 36:30.310 --> 36:33.590 دو دقيقه ازش دور بودم 36:33.710 --> 36:40.350 همه ي دي وي دي ها رو از کيسها بيرون کشيد و نصفه شون رو تيکه تيکه کرد 36:40.470 --> 36:44.390 بهش غذا داديد، مگه نه؟- آره غذا داديم، بابا- 36:47.670 --> 36:50.630 حالا دوباره گُشنشه خودم حواسم بهش هست 36:52.910 --> 36:57.029 بهتره بخاطر امنيت اينُ برداری 36:57.149 --> 37:02.509 گاراژ خوبه؟- آره واقعاً خوبه- 37:03.789 --> 37:08.069 خيلي نقاشي کردي؟- آره، زياد بود- 37:12.629 --> 37:16.989 چرا بهم دروغ ميگي؟ تو اصلا نقاشي نکردي 37:17.109 --> 37:21.189 من امروز سه بار با بمز تماس گرفتم تو تمام روز نبودي 37:21.309 --> 37:24.509 چيکار ميکني؟- دارم يه چيزيُ درست ميکنم- 37:24.629 --> 37:27.589 داري به دخترم خيانت ميکني؟- نه، محض ِ رضاي خدا- 37:27.709 --> 37:30.589 پس چيکار کردي؟- يه سري کار داشتم- 37:30.709 --> 37:33.109 چي؟ 37:33.229 --> 37:37.348 يه دوستُ ملاقات کردم- ما الان شريکيم نه؟- 37:37.468 --> 37:41.348 هر کار ِ تو، روي منم تاثير داره، ميفهمي؟ 37:52.748 --> 37:56.188 هنوز جواب نداده؟- نه، هنوز نه- 38:02.868 --> 38:07.188 اونجا رو! ميخواد فردا شب يه قرار ملاقات بذاره 38:07.308 --> 38:09.108 کجا؟ 38:11.948 --> 38:16.267 مکان ِ هميشگي، ميدون- چيز ديگه اي نيست؟- 38:16.387 --> 38:20.427 بيا ببين- بپرس کجاست- 38:20.547 --> 38:23.347 نميتونيم اينکارُ کنيم 38:23.467 --> 38:28.667 باشه، ايميلهايي که رسيده رو چک کن بايد معلوم شه کجا همديگرُ ديدن 38:28.787 --> 38:31.867 منم تلفن ِ ميا رو چک ميکنم 38:31.987 --> 38:36.427 ميگه جايي که سه بار همديگرُ ديدن دهم، ساعت ِ ده و ربع شب 38:36.547 --> 38:42.027 روز ِ بعدش نُه سيزدهم، ساعت ده و ربع شب 38:43.387 --> 38:47.547 دنبال ِ کجا ميگردي؟- تماسها همين حدوداست- 38:47.667 --> 38:53.067 ميخواي باهاش چيکار کني؟- ميتونيم مکانشُ پيدا کنیم- 38:56.467 --> 39:00.146 بيا به تکنسين ها بديم تا فردا يه نگاه بهش بندازن 39:05.386 --> 39:07.786 ميخواي الان اينکارُ کني؟- بايد انجامش بدم- 39:07.906 --> 39:12.946 دوباره؟ ميخواي چيکار کني؟ اگه بيدار شدن چي بهشون بگم؟ 39:15.106 --> 39:19.106 بيدار نميشن زود برميگردم 39:28.146 --> 39:32.746 سلام- سلام،ديشب ديروقت نيومدي؟- 39:32.866 --> 39:35.866 توبياس، راستش من تو رُم هستم 39:35.986 --> 39:39.025 منم همينطور، تازه فرود اومدم 39:39.145 --> 39:42.385 من يه سوييت تو شهر تريستور اجاره کردم 39:42.505 --> 39:47.665 توي رُمي؟ ديوونه شدي؟- نه، فقط ميخواستم ببينمت- 39:49.265 --> 39:52.985 دلم ميخواست بتونم بمونم اما تا يک ساعت ديگه بايد فرودگاه باشم 39:53.105 --> 39:59.665 برات يه بليط هواپيما گرفتم ميتوني به جلسه ي بعدي کُپنهاگ برسی 40:01.665 --> 40:04.665 اينجوري انجامش ميدي- آماده اي؟- آره- 40:04.785 --> 40:08.665 يک، دو، سه، چهار من يه جنگ شَستي رو اعلام ميکنم 40:10.225 --> 40:13.025 داري تقلب ميکني 40:24.864 --> 40:28.344 چيه؟- متاسفم، چيزي نيست- 40:28.464 --> 40:31.944 توبياس، چيه؟ 40:33.144 --> 40:36.224 من الان تحت ِ فشار کاري خيلي زيادي هستم 40:36.344 --> 40:41.024 اگه خيلي زود کاري نکنم ممکنه تيمم از هم بپاشه 40:41.144 --> 40:45.104 ميدونم که قول دادم- مسائلُ با هم قاطي نکنم توبیاس- 40:48.824 --> 40:52.504 اگه ميخواي ميتوني چيزي نگي اما من يه سري شايعات شنيدم درباره ي 40:52.624 --> 40:55.904 اینکه شما مناسب براي سرمايه گذاري نيستيد 40:57.904 --> 41:01.143 داريد از سرمايه گذاريتون منصرف ميشيد؟ 41:01.263 --> 41:04.543 آره، ممکنه اونُ کاهش بديم، به هر حال 41:04.663 --> 41:09.263 به همين دليل میخواستم از نظر ِشخصیت مُطلع بشم 41:09.383 --> 41:12.423 پس براي همين اومدي رُم؟ 41:12.543 --> 41:16.823 نه نه نه، اصلاً بخاطر ِ تو اومدم رُم 41:25.463 --> 41:27.783 باشه 41:27.903 --> 41:34.303 بخش حسابداري به ارزيابي پارکهاي توربينهاي بادي خوش بينه 41:34.423 --> 41:38.343 من يه کم مشکوک بودم 41:41.102 --> 41:43.222 ...اما- اما؟- 41:47.302 --> 41:51.902 درباره ي محصول ِ اَبَررساناي ِ ما دانشمندان به يه پيشرفت ِ غير منتظره اي دست پيدا کردن 41:52.022 --> 41:56.702 اونها ماده اي رو بدست آوردن که بسيار فراتر از شرکتهاي رقيبمونه 41:56.822 --> 42:00.462 مديرانمون کاملاً دراين مورد هيجان زده هستن 42:05.422 --> 42:07.582 ممنونم 42:10.182 --> 42:14.182 چيکار ميکني؟- دارم براي رئيسم مينويسم- 42:14.302 --> 42:17.382 نگران نباش، به تو اشاره اي نميکنم 43:51.619 --> 43:57.499 مَدز هستم- بيا خونه، اِستر سراغتُ ميگيره- 43:57.619 --> 44:01.619 باشه، دارم ميام 44:08.139 --> 44:11.699 دير کردم؟ پرواز کمي تاخير داشت 44:11.819 --> 44:14.659 يه کم، اما ارزش صبر کردنُ داري 44:27.498 --> 44:30.098 ممنونم- براي چي؟- 44:30.218 --> 44:34.738 براي نجات ِ تجارتمون و نجات ِ من 44:34.858 --> 44:39.018 سرمايه گذار اصليمون سرمايه گذاريشُ سه برابر کرده 44:39.138 --> 44:42.338 نميدونم چيکار کردي اما از توبياس تشکر کن 44:42.458 --> 44:45.738 اين ميتونه منجر به موفقيت ِ کامل بشه 44:48.098 --> 44:51.498 اون چيه؟- وقتي بازش کني، ميفهمي- 44:53.338 --> 44:56.658 ما يه جلسه با سرمايه گذار نوردهاون داريم- باشه- حالا- 45:11.897 --> 45:14.177 سلام- بايد حرف بزنيم- 45:14.297 --> 45:18.057 من الان وقت ندارم نظرمُ در مورد ِ پاريس عوض نميکنم 45:18.177 --> 45:21.217 اين ربطي به اون نداره- اتفاقي افتاده؟- 45:21.337 --> 45:26.937 نه، اما برترام دلش برات تنگ شده و ميترسه تو هم تصادف کني 45:27.057 --> 45:30.817 نميتونه در مورد ِ چيز ِ ديگه اي حرف بزنه- اوه کوچولوي دوست داشتنيم- 45:30.937 --> 45:35.457 من ميتونم فردا کارمُ اينجا تموم کنم مگر اينکه اون اجازه داره اينجا باشه؟ 45:35.577 --> 45:39.377 زودتر از فردا؟- تا کارمُ تموم نکنم نميتونم برم- 45:39.497 --> 45:42.857 ميتونم بذارمش رو تخت ِ خودم مشکلي نيست 45:44.297 --> 45:50.016 باشه بعد ِ شام ميام- ممنونم اِستين، الان بايد برم- 46:05.536 --> 46:09.416 چقدر دلم براتون تنگ شده بود با بابا خوش گذشت؟ 46:09.536 --> 46:13.136 آره، اما آلف پلي اِستيشن نداشت 46:13.256 --> 46:15.856 به آلف سلام برسون- باشه- 46:15.976 --> 46:19.336 مي بينمت بابا- مي بينمت عزيزم- 46:25.736 --> 46:29.815 خب خدافظ- باشه، خدافظ- 46:29.935 --> 46:33.255 داري ميري؟ 46:33.375 --> 46:35.855 آره، چرا؟ 46:37.695 --> 46:41.815 فکر ميکنم زيادي داره سریع اتفاق ميُفته 46:43.375 --> 46:46.455 آره، همينطوره 46:46.575 --> 46:52.295 هزار دفعه خواستم باهات تماس بگيرم و عذرخواهي کنم 46:53.295 --> 46:57.455 کريستينا، من با يه عذرخواهي چيکار ميتونم کنم؟ 47:01.335 --> 47:04.215 نميدونم 47:07.735 --> 47:11.574 متاسفم- متاسفي؟ سرم کلاه گذاشتي؟- 47:11.694 --> 47:16.734 وقتي مريض بودي، همه کاري کردم، حالا که خوب شدي، ترکم کردي 47:19.134 --> 47:21.214 منظورم اين نبود 47:21.334 --> 47:26.014 پس منظورت چي بود؟ براي اينکه با دوست پسر ِ جديدت تو رختخوابمون خوابيدي متاسفي؟ 47:26.134 --> 47:30.214 مَدز، اون دوست پسر ِ جديدم نيست ما اونکارُ اونجا نکرديم 47:37.854 --> 47:42.014 تو ميخواي برگه هاي طلاقُ بگيري يا من بايد بگيرم؟ 47:42.134 --> 47:45.734 من ميگيرم، بعداً مي بينمت. خدافظ 47:50.973 --> 47:54.733 دهم، اون توي اين قلعه بود 47:56.773 --> 48:00.173 و روز ِ بعدش اون نزديک اين يکي بود 48:04.493 --> 48:08.653 دو روز بعدش، نزديک ِ اينجا 48:10.213 --> 48:13.973 اگه سه دفعه نزديک يه جا بوده پس بايد همينجا باشه 48:14.093 --> 48:18.853 ميدون ِ اسرائيل- اين با ميدون مرتبطه- 48:18.973 --> 48:23.493 آره، اما فضاش زيادي باز ِ که بخواد ميا رو اينجا ملاقات کرده باشه 48:23.613 --> 48:26.293 امشب ميفهميم 48:28.773 --> 48:29.933 باشه 48:32.972 --> 48:35.812 اونجايي؟- چيزي ميتوني ببيني؟- 48:35.932 --> 48:39.532 نه، حتي نميتونم تو رو ببينم 48:39.652 --> 48:42.052 به پشتت نگاه کن 48:44.412 --> 48:46.692 عاليه- من تو ماشين آماده ام- 48:46.812 --> 48:50.652 وقتي ديدم پول تو ماشين گذاشته ميشه اون آي پد رو ميگيره 48:50.772 --> 48:53.292 يه ماشين داره مياد 49:16.767 --> 49:19.019 ميتونم مدارکُ داشته باشم؟ 49:19.931 --> 49:23.251 آره، به محض اينکه پولُ بديد 49:24.251 --> 49:28.643 مسئله اينجاست که من چيزي ندارم که بخوام درموردش مذاکره کنم 49:29.411 --> 49:33.011 نه، بايد بهم اعتماد کني 49:33.343 --> 49:35.723 من هميشه تو اعتماد کردن به آدما سخت گير بودم 49:36.223 --> 49:39.607 خصوصاً کسي که منُ براي دهها ميليون تهديد ميکنه 49:40.171 --> 49:44.931 مشکلي نيست- چي؟- 49:44.939 --> 49:46.571 با يه نفر ديگه داري حرف ميزني؟ 49:47.531 --> 49:49.531 ربطي به تو نداره 49:49.547 --> 49:52.354 عصبي هستي؟ ميتونم درک کنم 49:52.854 --> 49:57.506 شرايط سختيه که توش گير کردي؟- داري چه مزخرفي بلغور ميکني؟- 49:59.462 --> 50:05.766 قبلاً اينکارُ نکردي، نه؟ آروم باش، زود تموم ميشه 50:07.130 --> 50:11.170 نيکي، بندازش- نه- 50:11.290 --> 50:15.450 گوش کن، تو بايد همين الان پولُ بدي ديگه فرصتي نداري 50:15.678 --> 50:17.458 هيس، بايد مثل ِ من آروم باشي 50:18.130 --> 50:21.010 نيکي؟ نيکي؟ 50:21.130 --> 50:24.010 نيکي؟ از اين خوشم نمياد 50:51.409 --> 50:53.089 برو، برو 51:00.049 --> 51:03.729 لعنتي لعنتي لعنتي چه احمقي 51:05.129 --> 51:09.249 چون ما اينُ داريم داره از عصبانيت خفه ميشه 51:09.369 --> 51:12.529 لعنتي 51:15.888 --> 51:18.568 اِريک...اِريک... تو صدمه ديدي مَرد 51:22.328 --> 51:24.928 تو صدمه ديدي، بزن کنار، اِريک 51:29.248 --> 51:31.648 خوبه 51:32.608 --> 51:35.328 حالت خوبه؟- آره- 51:35.448 --> 51:40.968 چراغُ روشن ميذاريم صدا کني زودي خودمُ ميرسونم 51:41.088 --> 51:43.808 فوراً ميام 51:46.888 --> 51:49.528 خوب بخوابي عزيزم 52:06.887 --> 52:10.527 اين احمقانه نيست قطعاً احمقانه نيست 52:10.647 --> 52:13.447 اينا همگي واقعاً سرمايه گذاران ِ خوبي هستن 52:13.567 --> 52:17.967 بعد از سرمايه گذار اصلي، پيشنهادات ديگه اي دريافت کرديم 52:18.087 --> 52:24.287 ما ميتونيم با يه عظمت وارد بازار سهام بشيم ميتونيم سرمايه گذارها رو انتخاب کنيم 52:24.407 --> 52:28.207 سَندر، اين " آي پي اُ" يه موفقيته 52:30.767 --> 52:35.447 لعنتي، عاليه ينز کريستين، حالا بطريُ باز کن 52:35.567 --> 52:38.846 کارت خوب بود- ممنونم دوستم- 52:38.966 --> 52:42.846 اُل؟ اُلريک 52:44.806 --> 52:46.846 به سلامت بري- ممنونم- 52:48.166 --> 52:52.126 ارزش ِ خونه رفتن نداره- نه- 52:52.246 --> 52:55.646 نه، ما بايد ظرف ِ شش ساعت برگردیم 52:55.766 --> 53:01.150 ديوونگيه اُلريک براي اين معامله کاملاً کُفري شده بود 53:04.646 --> 53:10.526 فکر ميکنم برم خونه و يه چُرت بزنم- خودم به باقيش ميرسم- 53:50.245 --> 53:55.325 ميدوني منو تو چه موقعيتي قرار دادي بايد کار ِتُ انجام بدي 53:55.445 --> 53:57.525 متاسفم 53:57.645 --> 54:01.044 مزاحم شدم؟- نه، اصلاً- 54:01.164 --> 54:04.084 ما کارمون تموم شد- شما دو تا همدیگرُ دیدید؟- 54:04.204 --> 54:06.244 نه، کلوديا هستم 54:06.492 --> 54:07.756 سلام 54:08.084 --> 54:11.284 چي ميخواستي؟- ميتونم صبر کنم، مهم نيست- 54:11.404 --> 54:14.164 تو مزاحم نيستي ما کارمونُ انجام داديم 54:16.884 --> 54:20.124 سَندر، اين چيه؟ 54:20.244 --> 54:24.404 يه کارت عضويت، تو کلوب پولدارا 54:24.524 --> 54:29.044 اين جايزه ي ِ سهام ِ- آره، براي ده هزارتا سهام- 54:29.164 --> 54:33.524 امتياز ِ کمي ِ الان ديگه اينقد نمي اَرزه 54:33.644 --> 54:37.964 اما فردا صبح ميشه ده ميليون 54:38.428 --> 54:39.927 تبريک ميگم 54:40.283 --> 54:41.883 ممنونم 54:42.003 --> 54:46.763 اين پيروزي ِ ماست بايد از اين لذت ببريم 54:59.403 --> 55:02.003 مامان- بله؟- 55:02.123 --> 55:06.683 دستشويي دارم- بيا- 55:06.803 --> 55:09.523 بيا عزيزم 55:10.843 --> 55:13.883 درست پايين ِ اينجاست 55:18.123 --> 55:19.623 صبح بخير 55:21.802 --> 55:25.242 بيا عزيزم، دیگه رسیدیم- مامان؟- 55:25.362 --> 55:29.482 اون بود، اون مَرد- کدوم مرد؟- 55:31.522 --> 55:36.202 همونکه اون خانومُ زير گرفت 55:43.562 --> 55:46.642 من اطراف ِميدونُ گشتم کسي نيست 55:46.762 --> 55:49.802 بايد نيم ساعت پيش اينجا ميبود 55:49.922 --> 55:52.802 اگه محل اينجا نباشه چي؟ 55:52.922 --> 55:56.882 اين شيوه ي کاريه اونه بايد منتظر بمونيم 55:59.042 --> 56:02.641 شايد هم حق با تو بود اينجا زيادي باز ِ 56:02.761 --> 56:05.681 اما ميتونه اينجا باشه 56:05.801 --> 56:11.161 چي ميشه اگه اون زير باشه؟ تو پارکينگ؟ 56:13.521 --> 56:18.361 ما سه تا طبقه براي انتخاب داريم- لعنتي، تو اينجا بمون- 56:18.481 --> 56:21.601 گوشيت داره زنگ ميخوره- مال ِ من نيست، مال ِ مياست- 56:21.721 --> 56:24.593 مال ِمياست 56:27.155 --> 56:31.424 شما نميتونيد هيچ کسيُ اون پايين پيدا کنيد- تو کي هستي؟- 56:31.541 --> 56:36.625 تو کي هستي؟ مَدزياستِسِن، درسته؟ پليس ِ سابق ِ سيلند شمالي؟ 56:36.742 --> 56:39.925 تا حالا، فکر نکرديد که من ميدونم ميا تو کُماست؟ 56:40.041 --> 56:43.044 اگه ميدونستي پس چرا اومدي؟ 56:43.164 --> 56:48.610 فکر ميکنم بهتره که من ناپديد بشم- چرا با ما صحبت نميکني؟- 56:48.731 --> 56:53.215 چرا بايد با پليس حرف بزنم؟- تو همون کاريُ ميکني که اونا ميخوان- 56:53.336 --> 56:58.581 اونا ميخوان تو بترسي، فکر کردي ديگه باهات کاري ندارن؟ 56:58.702 --> 57:02.626 گوش کن، اونا اونقد دنبالت ميگردن تا بفهمن کي هستي 57:02.746 --> 57:07.311 نميدونيم اگه ازت محافظت کنيم چي ميشه ما سعي ميکنيم يه تصوير کلي از اوضاع بدست بياريم 57:07.431 --> 57:11.556 ما ميتونيم براي کاري که مسئولِشن مجازاتشون کنيم 57:11.676 --> 57:14.799 اما به کمکت نياز داريم 57:16.441 --> 57:19.041 الو؟ الو؟ 57:19.161 --> 57:21.361 مَدز؟- چيه؟- 57:40.081 --> 57:42.961 چي ميخوايد بدونيد؟ 57:42.985 --> 57:54.985 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 57:55.009 --> 58:07.009 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::.