WEBVTT

00:02.716 --> 00:05.876
فکر کردي وقتي من اينجا زندگي ميکنم
پسر ِ ما ميتونه بره پاريس

00:05.996 --> 00:08.516
تو خيلي سرت شلوغه-
نه اونقد که با پسرم باشم-

00:08.636 --> 00:13.116
درک ميکنم خسته باشي، کار ِ بزرگي ِ
خوشحالم که اينجا هستي

00:14.476 --> 00:17.756
شنودُ انجام بده-
تو بايد مجوز داشته باشي، مگه نه؟-

00:17.876 --> 00:22.276
تو موافقت رئيسُ گرفتي؟-
اين مسئله جديه، دو هفته برو مرخصي-

00:22.396 --> 00:26.156
شنودُ منتقل کردم-
اون هرگز نميفهمه-

00:26.276 --> 00:31.076
تو قضيه ي رانت اطلاعاتي، با منچستر شرقي بودي-
تو اخراجي-

00:31.196 --> 00:34.836
اينُ به سَندر نشون بده-
اين همين حالا متوقف ميشه-

00:34.956 --> 00:37.236
من ازش يه چيزي دارم
مجبور ِ به ما کمک کنه

00:37.538 --> 00:41.372
مدير آرزوي سفر خوبي براتون داره

00:42.276 --> 00:48.196
ما بي ام و رو بدست مياريم-
ماشينم، پول و آي پد دزديده شدن-

00:49.927 --> 00:50.914
اونا چي ميدونن؟

00:51.116 --> 00:53.036
همه چيزُ ميدونن

00:53.724 --> 00:55.233
اين خوب نيست

00:55.716 --> 00:57.956
نه، با خوب خيلي فاصله داره

00:57.980 --> 01:17.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:01.956 --> 02:06.236
آلف چه خبر؟-
من الان خونه ي پيتر ساندرگارد هستم، اون رفته-

02:06.356 --> 02:12.596
هيچ کامپيوتر يا کاغذي وجود نداره
فقط يه کپي از يه بليط  ِهواپيما پيدا کرديم

02:12.716 --> 02:15.236
کجا ميره؟-
برزيل-

02:15.356 --> 02:18.156
لعنتي-
آره، تو چي؟-

02:18.276 --> 02:21.476
من الان خونه ي مارک نياگِر هستم

02:21.596 --> 02:26.476
برگشتم زنگ ميزنم، باشه؟-
عاليه، بعداً باهات صحبت ميکنم، مَدز-

02:31.396 --> 02:34.996
مارک نياگِر، درُ باز کن، پليس

02:45.716 --> 02:49.236
اين جا چه خبره؟-
ما پليسيم، و تو؟-

02:49.356 --> 02:55.436
جان، سرايدار هستم
بدون خاموش کردن ضبط رفته

02:55.556 --> 03:00.676
همسايه ها شکايت کردن که تمام
...شب روشن بوده، منم بايد

03:01.836 --> 03:05.316
ميومدم اين گُه خاموش ميکردم
اون چه غلطي کرده؟

03:05.436 --> 03:08.956
فقط ميخوام داخلُ ببينم-
آره، آره، بريد داخل-

04:14.176 --> 04:17.550
فریب
=قسمت 3=

04:17.574 --> 04:27.574
زرفیلم
.::  www.ZarFilm.com ::.

04:34.676 --> 04:38.036
آقاي سادرگ ر ِن، آقاي سادرگ ر ِن

04:44.116 --> 04:47.596
فقط بهم بگو الکساندر-
خوش اومديد-

04:47.716 --> 04:51.876
لعنتي خیلی شلوغه-
بایدم اینُ بگی، فقط برو داخل-

04:51.996 --> 04:58.036
برنامه اَل واسِم تا نيم ساعت ديگه شروع ميشه
ميتونيم صندلي ها رو الان بگيريم و بعداً چک کنيم

05:00.480 --> 05:03.039
سلام، خانومها وآقایون، عصرتون بخیر

05:03.160 --> 05:07.919
خوش اومدید به همایش 2016نهایت
انرژی آینده ی دنیا در ابوظبی


05:08.040 --> 05:14.719
اجازه بدید یکی از افراد ِ مشهور و
حامی انرژی پاک رو معرفی کنم 

05:14.839 --> 05:20.499
 و اسپانسر این کنفرانس و یکی از
حامیان و بزرگان این عرصه در سرتاسر جهان ِ ما 

05:20.640 --> 05:25.319
خانومها و آقایون لطفاً تشویق کنید
جناب ِ سیف اَل واسِم

05:30.440 --> 05:35.679
درود بر شما، خانم ها و آقایان 

05:35.800 --> 05:39.278
من امروز اینجا اومدم با یه پیام

05:39.400 --> 05:44.519
انرژی قدیمی ما در حال تمام شدن و ما نیاز به انرژی تجدید پذیر داریم

05:44.640 --> 05:49.159
ما به اختراعات و دیدگاههای جدید نیاز داریم

05:49.279 --> 05:54.479
از هر پنج نفر در این جهان، یک نفر به برق دسترسی نداره

05:54.600 --> 05:58.939
در این دوران، سیاره ی ما، دائماً مصرف انرژیش بالا میره

05:59.080 --> 06:04.239
آب و هوا و شرایط زندگی در حال ِ تغییر، جنگها و صلحها

06:04.360 --> 06:09.999
ما همه باید به مسئله ی مهم این جهان،انرژی و
کاهش ترموستات جهانیست توجه کنیم

06:10.120 --> 06:15.919
ما همین الان به این کلمات و استفاده از اقتصاد
برای رسیدن به انرژی پاک نیاز داریم

06:16.040 --> 06:21.399
ما باید درست سرمایه گذاری کنیم تا
کمبود انرژی برطرف بشه، ممنونم

06:27.836 --> 06:32.516
مرکز نظارتش کجاست؟-
شهر ِ مَصدر-

06:32.636 --> 06:35.196
دو ميليارد

06:35.316 --> 06:39.476
در سال ِ جاري براي انرژي
تجديد پذير سرمايه گذاري ميکنه

06:39.596 --> 06:42.796
بذار ببينيم ميتونيم تا سه ميليارد بکشونيم

06:52.716 --> 06:55.156
!هِي! واستا! واستا

06:57.156 --> 06:59.636
نه چيزي نيست

07:04.716 --> 07:07.956
!واستا! واستا

07:09.716 --> 07:12.516
نه، چيزي نيست، چيزي نيست

07:14.076 --> 07:17.836
يه کم سرعت داشته باش-
بخاطر خودت بس کن، بمز-

07:17.956 --> 07:22.236
پيتر و وُلف زنگ زدن؟-
نه، من گفتم بهتر ِشب انجامش بديم-

07:22.356 --> 07:25.356
ما نميتونيم تو شب ببينيم-
عينک کار درشبُ ميخريم-

07:25.476 --> 07:28.836
هر کدومش پنج هزار تا قيمت داره-
خب که چي، ما دو ميليون يورو داريم-

07:28.956 --> 07:31.236
آره، اما بايد زياد تو چشم نياييم

07:31.356 --> 07:36.716
فکر ميکني اگه" اِچ اِي" بفهمه دو تا
آماتور، دو ميليون دارن چيکار میکنه؟

07:36.836 --> 07:40.836
!خفه شو
خفه شي ميتونم مراقب باشم

07:44.556 --> 07:47.476
لعنت بهش. بيشتر از اين نميخوام بکَنم
به قدر کافي عميق هست

07:59.716 --> 08:04.196
شايد يه کم بيشتر بتونيم ازش استفاده کنيم
ده هزار تا

08:04.316 --> 08:07.156
اين هفتاد و پنج هزار تاست

08:07.276 --> 08:08.836
آره

08:08.956 --> 08:13.156
يه شب تو شهر ِ
اگه کسي پرسيد، پوکر آنلاين بازي کرديم

08:13.276 --> 08:16.276
بايد اينکارُ کنيم؟
روي ِ اونا حساب کن

08:35.676 --> 08:40.436
آه، بفرماييد
اين از آپارتمان ِ

08:40.556 --> 08:42.876
اونا رفتن
ما اونا رو از دست داديم

08:42.996 --> 08:46.716
اونا تو يه بار ِ برزيلي هستن
براي چي بهشون زنگ ميزني؟

08:46.836 --> 08:51.356
با يخ و شکر
لعنت بهش، مرد

08:51.476 --> 08:54.676
کارت تموم شد؟-
اون کيه؟-

08:54.796 --> 08:58.596
هِنريته، بازپرس پرونده تون-
بازپرس ِ پرونده ي ِما؟-

08:58.716 --> 09:03.596
اِنرگرين اعتراف کرده
وکيل ارشد ِجديدشون هم تو سالن ِ

09:03.716 --> 09:09.956
اونا يه نفوذيُ داخل شرکت پيدا کردن
ميخوان براي همکاري مدارکُ به ما تحویل بدن

09:10.076 --> 09:13.836
باهاش حرف زدي؟-
خواستم منتظر تو بمونم-

09:13.956 --> 09:17.880
هي! بايد حرفه اي باشه

09:20.356 --> 09:24.156
بازجويي از کلوديا مور ِنو
وکيل ارشد ِ اِنرگرين

09:24.276 --> 09:26.956
بازجوي حاضر آلف ريبرگ

09:29.756 --> 09:32.276
باشه، بیا شروع کنیم

09:32.396 --> 09:37.676
در بررسي حسابها بخش
حسابداري شرکتمون متوجه شد

09:37.796 --> 09:40.556
دو تا از تاجران ِ ما
به همراه ِیه نفر ِ سومي

09:40.676 --> 09:45.436
از اطلاعات ِ ما در بازار انرژي براي
کسب ِ سود استفاده کردن

09:45.556 --> 09:49.196
و اسامي تاجرا؟-
اساميشون اينجاست-

09:49.316 --> 09:54.796
البته اونا فوراً اخراج شدن-
چرا؟-

09:54.916 --> 09:57.956
چرا الان داريد اينُ اعتراف ميکنيد؟ بايد باهوش تر از اين
حرفا باشيد و به صورت مسئله ي داخلي حلش کنيد

09:58.076 --> 10:01.836
پس داريد ميگيد وقتي يه مورد تخلف
ديديم به پليس مراجعه نکنيم؟

10:01.956 --> 10:06.636
منظورم اينه که به نفعتون بود موضوع رو مخفي نگه داريد
شما اونا رو اخراج کرديد

10:06.756 --> 10:11.516
ميتونستيد پولُ برگردونيد و اين هيچ وقت کشف نميشد

10:13.916 --> 10:18.236
همونطور که ميدونيد شرکت ِ ما در چند ماه ِ
رو شروع ميکنهIPOآينده پروژه ي

10:18.356 --> 10:22.236
و اين ميتونه ما رو مهمترين
بازيگر ِ بازار انرژي تجديد پذير کنه

10:22.356 --> 10:26.116
اگه ما معاملات ِ مخفي داشته باشيم
اين فرصت از دست ميره

10:26.236 --> 10:31.876
شما ما رو به عنوان شياطين تجارت مي بينيد
ما از پَس ِ اين مسئله برنمياييم

10:31.996 --> 10:35.636
سياره ي ما هم برنمياد

10:35.756 --> 10:39.156
ما در حال ِ حاضر يکي از مبتکرترين و
موثرترين شرکتهاي انرژي هستيم

10:39.276 --> 10:42.996
و ما براي اينکه هر فردي بتونه انرژي
تجديد پذير خودشُ توليد کنه، مي جنگيم

10:43.116 --> 10:46.516
اين پروژه مهمتر از اين حرفاست که اجازه بديم
دو تا مرد ِ خودخواه نابودش کنن

10:46.636 --> 10:49.836
اما اون دو تا تاجر چي؟-
دو تا تاجر چي؟-

10:49.956 --> 10:54.236
اونا الان کجان؟-
هيچ اطلاعي ندارم-

10:54.356 --> 10:59.836
بخاطر کاغذ بازي
هزاران برگه بايد خونده بشه

10:59.956 --> 11:04.516
اما اينُ بايد خودتون چک کنيد
همه چيزُ ميتونيد از مطالب ِ ما بدست بياريد

11:04.636 --> 11:09.476
البته در آينده اگه سوالي باشه
ما حتما در دسترس خواهيم بود

11:44.120 --> 11:49.558
آقای سادرگ ر ِن، خوش اومدید-
ممنونم-
به شهر ِ مصدر خوش اومدید-

11:49.679 --> 11:51.558
از این طرف لطفاً

11:55.120 --> 11:59.359
در دنیاست؟(CO2) این اولین شهر-
بله درسته-

11:59.480 --> 12:05.239
رهبران ِ ابوظبی به طور ِابتکاری
این محلُ در سال 2006 بنا کردن

12:05.360 --> 12:09.159
مصدر در عربی به معنای منبع هستش-
منبع ِ چی؟-

12:09.280 --> 12:15.159
منبع خیلی چیزا، دانش، نو آوری، توسعه

12:15.280 --> 12:17.959
اختراعات ِ جدید؟-
البته-

12:18.080 --> 12:21.319
ما همگی با هم تو این شهر برای فرداهامون کار میکنیم

12:21.440 --> 12:26.919
هر چیزی تو شهر ِ مصدر فقط با یه هدف ساخته شده

12:27.040 --> 12:31.879
هوش و انرژی پاک-
بدون ِ دخالت ِانسان انجام میشه؟-

12:32.000 --> 12:36.959
این 100 درصد برق ِ
براش نیاز به گواهینامه ندارید

12:37.080 --> 12:39.719
به آینده خوش آمدید

12:52.080 --> 12:53.519
ما اینجاییم

12:53.640 --> 12:58.519
انرژی خورشیدی
بزرگترین منبع انرژی خورشیدی در خاورمیانه

13:00.240 --> 13:04.399
در موردش چه فکری میکنید-
ماهم انجامش میدیم-

13:04.520 --> 13:08.399
ابوظبی 8 درصد ذخایر نفت دنیا رو داره

13:08.520 --> 13:12.279
اگه سطح تولید همینقد بمونه
تا صد سال ِ آینده هم داریمش

13:12.400 --> 13:18.519
اما فکر میکنید چرا رهبران این کشور میلیاردها دلار سرمایه گذاری میکنن

13:18.640 --> 13:21.959
روی انرژی تجدید پذیر وتکنولوژی ِ اون؟

13:22.080 --> 13:26.979
شما هم همین فکرُ میکنید؟-
خب تا حدی-

13:31.200 --> 13:35.479
می بینی، این زندگی مردم ِ صحراست

13:35.600 --> 13:37.899
حسش کن

13:41.280 --> 13:45.119
داغ ِ نه؟-
آره-
تصور کن داری توش زندگی میکنی-

13:46.120 --> 13:48.399
زندگیت اینجا توسعه پیدا میکنه 

13:48.520 --> 13:53.439
بین این شن های داغ، که هیچ آبی در اون وجود نداره

13:53.559 --> 13:57.799
بدون ِ باد، در چنین گرمای سوزانی

13:57.920 --> 14:01.239
با منابع محدود باید زندگی کنی

14:01.360 --> 14:06.159
استقامت برای ما شعار نیست
یه واقعیت زندگی ِ

14:06.280 --> 14:11.599
برای همین به این مسئله اعتقاد داریم
واقعا بهش باور داریم

14:11.720 --> 14:14.558
بعدش چی؟-
بعدش؟-

14:14.679 --> 14:17.719
به چی میخواید برسید؟

14:17.840 --> 14:22.119
شما تو کلیسا، جام مقدس دارید-
و این-

14:22.240 --> 14:27.519
صرفه جویی در انرژی ارزان و قابل ِ اعتماد ِ

14:27.640 --> 14:31.759
تصور کنید وقتی نیاز ندارید این گرما
ذخیره میشه بدون ِ اینکه تلف بشه 

14:31.880 --> 14:36.399
و هر وقت خواستید ازش استفاده میکنید

14:50.316 --> 14:55.876
به بروشور شرکت ِ توربينهاي بادي نگاه کردم، واضح بود

14:55.996 --> 15:00.756
اگه اَل واسِم اين مبلغ ميليارديُ سرمايه گذاري کنه
ما مثل ِ يه رويا ميمونهIPOبراي

15:00.876 --> 15:05.956
هيچ کس ديگه نميتونه باهاش رقابت کنه-
اگه کاملاً موضوع يه چيز ديگه باشه چي؟-

15:06.076 --> 15:09.476
چي ميشه اگه دنبال يه چيز، غير از توربين بادي باشه؟-
نتيجه ي تمام ِ تحقيقاتمون همينُ پيشنهاد ميده-

15:09.596 --> 15:14.476
ما به اختراعات ِ جديد نياز داريم-
آره، اما اون باید بگه-

15:19.756 --> 15:23.756
يه سفر به شهر ِ مَصدر رفتم

15:23.876 --> 15:29.556
اَل واسِم، دويست ميليون به مرکز ِ
نظارتش که اونجاست منتقل کرده

15:29.676 --> 15:33.676
فکر ميکنم بهتر ِ پروژه ي
اَبَر رسانا رو بهش بفروشيم

15:33.796 --> 15:38.676
اما اون آماده نيست-
اون آماده نيست اما ما به سرمايه گذاريش نياز داريم-

15:38.796 --> 15:45.116
بيا کاري کنيم فکر کنه کاملاً بهش نياز داريم
بيست درصد سهامُ به اون ميديم

15:47.916 --> 15:50.116
اينُ ببين

15:50.236 --> 15:52.876
اينُ ببين

15:55.476 --> 15:58.476
اين آينده اي ِ که اونا ميخوان

15:58.596 --> 16:01.156
باشه-
باشه؟-

16:01.276 --> 16:07.316
محقق ما ميتونه نتيجه ي تحقيقيُ ارائه بده
که خود ِ مردم به زندگيشون گند ميزنن

16:08.476 --> 16:13.516
و توربينهاي بادي چي؟-
اونا به سرمايه گذارها اخطار ميدن-

16:19.036 --> 16:21.756
بايد اينُ جواب بدم-
راحت باش-

16:21.876 --> 16:25.996
کلوديا، چطور پيش رفت؟-
خوب، اِزوکو برگه ها رو گرفت-

16:26.116 --> 16:29.796
عاليه، گوش کن

16:29.916 --> 16:33.676
تو بايد فردا بياي ابوظبي، ميتوني؟

16:33.796 --> 16:37.916
فردا؟-
آره، بريث حواسش به همه چي هست-

16:38.036 --> 16:41.396
آره، ميتونم بيام-
خوبه-

16:44.156 --> 16:47.876
منظورم اينه که براي چنج پولا
نيازي به کارت شناسايي نداري

16:47.996 --> 16:51.276
تو گوگل درموردش سرچ ميکنم-
قبلا اينکارُ کردم-

16:51.396 --> 16:55.916
عموم هميشه براي تولدم
یورو ميفرسته

16:57.436 --> 17:01.076
چرا اينجا هيچ آنتنی نمیده؟-
داري دچار ِ پارانوئيد (تَوهم)ميشي-

17:15.116 --> 17:18.476
سلام، میتونم کمکتون کنم؟-
سلام، ميخوام اين يورو ها رو به-
کرون دانمارک تبديل کنم

17:18.596 --> 17:21.116
باشه حتماً

17:23.276 --> 17:26.836
ده هزار يورو به کرون ِ دانمارک
بايد يه کارت شناسايي ببينم

17:30.796 --> 17:34.876
کارت شناسايي؟-
گواهينامه يا پاسپورت-

17:34.996 --> 17:38.756
تو نيازي به کارت شناسايي نداري-
متاسفم-

17:38.876 --> 17:43.196
بايد براي بالاي ده هزارتا کارت شناسايي نشون بديد

17:43.316 --> 17:47.356
باشه، پس دوباره برميگرديم-
نه يه لحظه صبر کنيد-

17:47.476 --> 17:51.436
من اينجا کارت شناسايي دارم-
باشه-

17:58.036 --> 18:02.636
داري ميخندي چون اينقد زشت بودم
اين خيلي زشته

18:02.756 --> 18:07.796
پولا رو چطور ميخواي؟-
هر چقدر درشت تر بهتر-

18:07.916 --> 18:13.236
بذار ببينيم
50.60.70

18:14.636 --> 18:18.636
چه غلطي داري ميکني-
دارم جونتُ نجات ميدم، مرد-

18:18.756 --> 18:23.556
تو بهشون کارت شناساييتُ دادي-
من به اونا کارت شناسايي اين آدمُ دادم-

18:23.676 --> 18:26.156
آندرس برينک-
آره-

18:26.276 --> 18:29.796
من يه گواهينامه ي تقلبي دارم
مال ِ خودمُ گم کردم

18:29.916 --> 18:32.556
زودباش

18:54.316 --> 18:59.516
هي، اونا بخاطر ِ ما درگير کاغذبازين

18:59.636 --> 19:03.476
اونا دارن ما رو غرق ميکنن
ماهم قراره ماهها غرق بشيم

19:03.596 --> 19:06.356
آلف، حواست به اين هست؟

19:06.476 --> 19:09.836
به کريستينا قول دادم برم اداره پُست

19:09.956 --> 19:12.916
آره، آره، برو

19:15.196 --> 19:17.196
اوه! يه لحظه صبر کن

19:21.236 --> 19:24.676
سلام، کسي خونه ست؟-
سلام بابا-

19:24.796 --> 19:28.716
اون چيه بابا؟-
يه بسته براي مامانت-

19:28.836 --> 19:32.116
مامان يه هديه برات اومده-
تو گرفتيش-

19:32.236 --> 19:37.596
ميدونم اون چيه
ميتوني بازش کني

19:37.716 --> 19:42.116
بذار بابا انجام بده
ما اينجوري انجامش ميديم

19:47.156 --> 19:49.436
يه شلاق-
!يه شلاق-

19:49.556 --> 19:53.276
کودن کوچولو، شلاق نيست
عصاست

19:53.396 --> 19:56.276
خسته کننده ست-
درواقع خيلي هم خوبه-

19:56.396 --> 20:00.916
ممنونم عزيزم، اين عاليه-
آره خوبه-

20:01.036 --> 20:04.396
فکر ميکنم بتونم پس بفرستمش

20:04.516 --> 20:08.316
کريستينا-
بس کن، من تصميممُ گرفتم-

20:08.436 --> 20:12.996
اين براي ايمني بيشتر ِ
چند بار نزديک بود بيُفتي

20:14.716 --> 20:20.036
آره اينُ ميدونم
مثل ِ تسليم شدن ِ

20:20.156 --> 20:23.316
اينجوري نيست

20:40.836 --> 20:45.356
به هر حال
چند تا از دخترا فردا شب ميان

20:45.476 --> 20:47.556
هيچ چيز ديوونه کننده اي نيست

20:47.676 --> 20:50.516
اگه ميخواي خيلي مست کني
عصا رو با خودت ببر

20:50.636 --> 20:53.436
تو يه شيطاني-
يالا، برش دار-

21:04.716 --> 21:07.036
اوه! چشات صابون رفته؟
ببندشون-

21:07.156 --> 21:11.956
ميتونم خشکش کنم

21:13.036 --> 21:16.796
بابا فردا مياد مدرسه دنبالت

21:16.916 --> 21:21.556
من فقط دو روز اينجا بودم-
ميدونم، اما فردا بايد برم سفر کاري-

21:21.676 --> 21:24.676
....اوه

21:24.796 --> 21:30.676
ميخواي بدوني کجا ميرم؟
ابوظبي

21:30.796 --> 21:34.436
تو خاورميانه ست؟
همونجا که علاء الدين زندگي ميکرد

21:34.556 --> 21:39.716
ميخواي با فرش ِ پرنده پرواز کني-
بايد ببينم ميتونم يکي از اونا رو پيدا کنم-

21:39.836 --> 21:43.796
يا يه هديه ي ديگه پيدا کنم-
واقعا؟-

21:46.436 --> 21:51.876
ميلاس، بس کن، نخند
اون فکر ميکنه جالبه

21:51.996 --> 21:55.636
هست، بهش نگاه کن

21:55.756 --> 21:58.036
عزيزم...من پاکش ميکنم

21:58.956 --> 22:01.316
اونجا رو، نه، يه لحظه صبر کن

22:01.436 --> 22:05.556
ما بايد از اين عکس بگيريم و
بذاريمش تو فيس بوک

22:05.676 --> 22:09.476
ميخواي مردم بچه مونُ اين شکلي ببينن؟-
ببين چقدر شيرين به نظر ميرسه-

22:09.596 --> 22:11.756
ميتوني اينجا رو نگاه کني؟

22:11.876 --> 22:14.716
ميلاس، بابا رو نگاه کن-
سلام، آره-

22:26.596 --> 22:29.556
خوش اومديد-
خيلي ممنونم-

22:29.676 --> 22:33.796
ما منتظر ِ يه مسافر ِ ديگه هم هستيم-
باشه-

22:42.036 --> 22:46.036
من بايد اينُ اينجا داشته باشم-
متاسفم، ممنونم-

22:56.996 --> 22:59.956
کي هستي؟-
کلوديا مور ِنو-

23:00.076 --> 23:05.196
وکيل ِ ارشد ِ اِنرگرين-
هانا شاندورف-

23:09.236 --> 23:13.836
و تو؟-
دانشمند مولکولي-

23:31.316 --> 23:34.596
ميتوني يه برآورد داشته باشي، هِنريت؟-
نميدونم-

23:34.716 --> 23:39.996
دو هفته، شش ماه، بستگي
داره که مدارک چقدر پيچيده باشن

23:40.116 --> 23:45.636
چقدر پيچيده ش کرده باشن-
بايد تفهيم اتهام خيلي زود انجام بگيره-

23:45.756 --> 23:49.276
اما گير انداختن ِ اين دو تا
تاجر تو دادگاه خيلي مشکوک ِ

23:49.396 --> 23:53.476
اونا براي يکي ديگه کار ميکنن-
ما اينُ نميدونيم-

23:58.356 --> 24:00.876
باشه

24:06.716 --> 24:09.356
سلام؟-
ماشينم دزديده شده-

24:09.476 --> 24:13.596
پول و آي پد و همه چيز به فنا رفت
بايد بياي دنبالم

24:13.716 --> 24:17.276
اين يه شوخي مسخره ست؟
ما نبايد مقابل ِاونا قرار بگيريم

24:17.396 --> 24:22.596
گفتم اين خيلي خطرناکه-
آروم باش، تحت کنترل دارمش-

24:22.716 --> 24:25.596
اين يه قرار داد ِ قديمي ِ
همش تاييد شده ست

24:25.716 --> 24:29.036
ما هنوز نصف ِ پولُ داريم
ميتونيم از کشور خارج بشيم

24:29.156 --> 24:35.396
يکي تصويبش کرده-
همه ي اونُ تصويب کرده-

24:35.516 --> 24:40.676
يه آدم، يه خرچنگ، يه قاضي

24:40.796 --> 24:44.636
احتمالاً کروگِر اسم مستعارش ِ
کروگِر نامي بوده

24:44.756 --> 24:48.836
کروگِر احتمالاً فقط يه مامور بوده-
اونا از يه آي پد نام بُردن-

24:48.956 --> 24:53.196
توي بررسيها اونُ پيدا نکردي؟-
نه اما مَدز يه هارد پيدا کرده-

24:53.316 --> 24:57.556
چيزي توش بود؟-
نه واقعاً، اما دوباره بازيابيش ميکنن، بيا -

24:58.676 --> 25:02.836
هارد هيچ چيزي براي متهم کردنشون نداشت اما
به يه حساب ِ اَبري لينک شده بود

25:02.956 --> 25:06.956
به چي؟-
يه بَک آپ از کامپيوتر-

25:07.076 --> 25:11.276
حساب خالي بود
بايد از تمام ِ کامپيوترها حذفش کرده باشن

25:11.396 --> 25:16.236
يا از اول خالي بوده-
يه چيزي ازش بدست اومده-

25:16.356 --> 25:21.236
اون حساب احتمالاً بين يه کامپيوترو آي پد مشترک بوده

25:25.836 --> 25:30.636
ممنونم-
يه نفر داره از آي پد استفاده ميکنه-

25:30.756 --> 25:34.436
ميتوني ببيني کجا؟-
توي آماگار-

25:34.556 --> 25:38.116
امروز صبح به اينترنت وصل شده
اينجا

25:38.236 --> 25:43.116
اونجا چيه؟-
يه تعميرگاه-
آدرسش؟-
مرسی-

25:47.716 --> 25:50.556
اونجا رو فشار بده

26:01.756 --> 26:04.916
بمز

26:05.036 --> 26:08.356
پليس اومده با يان حرف بزنه

26:13.316 --> 26:16.996
نميتونه در مورد ِ ما باشه؟

26:20.876 --> 26:23.076
حتماً

26:23.196 --> 26:27.076
نيکي بيا اينجا، حالا

26:40.876 --> 26:43.596
بيا داخل، درُ ببند

26:47.516 --> 26:51.076
تو آي پد دزديدي؟-
چي؟-

26:51.196 --> 26:55.196
دزديدي يا ندزديدي؟-
البته که ندزديدم-

26:55.316 --> 27:00.756
پس کي از نوه م با يه آي پد دزدي عکس گرفته؟

27:00.876 --> 27:06.596
و آخرين پُست ِ اينترنتشم امروز
صبح از اين گاراژ فرستاده

27:08.876 --> 27:12.476
لعنت بهت نيکي، يه بار بس نبود؟

27:12.596 --> 27:16.676
نميدونستم دزدي ِ
من از دِن بلوُ آويس خريدم

27:16.796 --> 27:19.916
ميدوني که خيلي احمقي؟

27:25.076 --> 27:27.916
به پليس چي گفتي؟

27:28.036 --> 27:32.476
گفتم هيچ کدوم از کارمندام بچه ي کوچيک ندارن

27:32.596 --> 27:37.476
پس بايد از مشتريها باشه-
ممنونم، منظورم اينه که واقعا ممنونم-

27:37.596 --> 27:42.316
برو خونه و اونُ بنداز دور
با خودت ببرش

27:44.276 --> 27:46.276
ممنونم

27:49.316 --> 27:56.236
اون آي پد ِ لعنتي که ما تو ماشين پيدا کرديم
توسط پليس رديابي ميشده

27:56.356 --> 27:59.836
نميدونم داشتم به چي فکر ميکردم

28:01.076 --> 28:05.676
پس؟-
يان نجاتمون داد-

28:07.196 --> 28:11.236
اون زيادي خوب نيست؟-
از حالا کمتر آفتابي ميشيم-

28:11.356 --> 28:14.756
اين يه سفر خارج از شهر ِ-
لعنت بهش-

28:14.876 --> 28:17.876
آره لعنت بهش-
تو پارانوئيدي، مرد-

28:17.996 --> 28:21.836
من يه ميز و چند تا زن رزرو کردم-
پس بايد کنسلش کني-

28:22.876 --> 28:26.156
آه، عزيزم

28:30.036 --> 28:35.556
وضعيت؟ مَدز، تو در مورد ِ آي پَد تحقيق کردي؟-
با مدير گاراژ حرف زدم-

28:35.676 --> 28:39.396
مدعي شد هيچ کدوم از آدماي اونجا
بچه تو اون سن ندارن

28:39.516 --> 28:42.996
اونا نيازي ندارن اونجا کار کنن-
چرا ندارن؟-

28:43.116 --> 28:47.916
کُدي براي واي فاي ِ اونا وجود نداره
يه ليست از مشتريهاي اونجا رو گرفتم

28:48.036 --> 28:51.636
نميتونيم همشونُ بررسي کنيم-
چرا نميتونيم؟-

28:51.756 --> 28:57.236
ميتونه نزديک باشه-
شايد دوباره آنلاين شد-

28:57.356 --> 29:01.436
ما الان فقط چند تا کاغذ داريم-
چيزي پيدا کردي؟-

29:01.556 --> 29:06.996
فقط معاملات ِ اون دو تا تاجر
که قبلاً گزارشش کردن

29:07.116 --> 29:10.476
تاجرا کشورُ ترک کردن-
کجا رفتن؟-

29:10.596 --> 29:16.196
برزيل، هميشه همين اتفاق ميُفته
ما توافق اِسترداد مجرمينُ با برزيل نداريم

29:16.316 --> 29:20.596
پس هيچ چيز ِديگه اي نداريم؟-
اونا ميخوان ما رو تو کاغذها غرق کنن-

29:20.716 --> 29:25.716
اونا سعي ميکنن ما رو متوقف کنن-
چيز ديگه اي هست يا نه؟-

29:25.836 --> 29:28.956
درمورد ِ يه مدرک ِ قطعي حرف ميزنم-
خوبه، مدرک-

29:29.076 --> 29:35.436
اون تاجرا از کجا ميدونستن که بايد برن
قبل از اينکه اِنرگرين اونا رو لو بده؟

29:35.556 --> 29:40.076
چرا اونا رو متوقف نکردن؟-
شايد دست پاچه شدن؟-

29:40.196 --> 29:43.276
نه، بي خيال

29:43.396 --> 29:48.476
آره خوبه، ميتونیم در موردش تحقيق کنیم
اما ما هيچي تو دستمون نداريم، مگه نه؟

29:48.596 --> 29:54.676
ما کاغذا و پرونده ي تعقيبُ داريم
شايد ازش يه چيزي درآورديم

29:54.796 --> 29:59.916
مَدز، ما ديگه اينجا به تو نيازي نداريم
نه به اين زودي

30:00.036 --> 30:04.676
افراد ِ خودمون ميتونن از پس ِ اين کاغذ بازيا بر بيان

30:04.796 --> 30:08.076
بابت وقتي که گذاشتي و تمام زحماتت ممنون

30:22.476 --> 30:25.116
کلوديا

30:27.836 --> 30:32.836
خوش اومدي، سلام
هاني، خوشحالم مي بينمت

30:33.836 --> 30:36.356
اينو بگیرم؟-
آره-

30:51.480 --> 30:54.319
به هتل ما خوش اومدید

30:54.440 --> 30:58.759
اگه به چیزی نیاز داشتید، تماس بگیرید-
باشه -

31:34.956 --> 31:39.516
ببخشيد؟-
سلام-
سلام-
من اينجام روبروي تو-
درست اونطرف ِ سالن

31:39.636 --> 31:45.156
باشه-
پنج دقيقه ديگه روي پشت بوم همديگرُ مي بينيم-

31:46.316 --> 31:49.436
واقعاً اتاق ِ خوبيه، ها؟-
آره-

31:49.556 --> 31:54.356
آره درسته؟ پس ....مي بينمت-
باشه-

32:16.836 --> 32:22.716
کلوديا، جان لِمان، ايشونم وکيل ارشد
شرکتمون، کلوديا مور ِنو

32:22.836 --> 32:26.276
خيلي در موردت شنيدم-
هاني، تو رو ديده-

32:27.796 --> 32:30.396
يکي از اينا ميخواي؟-
بله مرسي-

32:32.676 --> 32:34.876
خوبه گوش کن

32:34.996 --> 32:40.476
سیف اَل واسِم، يکي از قدرتمندترين
حاميان ِ مالي در دنياست

32:40.596 --> 32:44.676
ميخواد در زمينه ي انرژي هاي تجديد پذير
يه سرمايه گذاري ِ بزرگ انجام بده

32:44.796 --> 32:49.396
ما رو بسازهIPOاون ميتونه-
اما اين خيلي ارزون ِ-

32:49.516 --> 32:53.076
انرژي پاک و ارزون که براي مناطق محروم استفاده ميشه

32:53.196 --> 32:57.836
اما اينکه اون هيدرو، خورشيدي، بادي يا گاز ميخواد؟
هيچ کس نميدونه

32:57.956 --> 33:01.916
يه فکر به ذهنم رسيد
تا حالا در مورد ِ پروژه ي اَبَر رسانا شنيدي؟

33:02.036 --> 33:07.374
آره خيلي زياد-
هاني، ميخواي توضيح بدي؟-

33:09.716 --> 33:10.876
باشه

33:13.076 --> 33:17.756
خيلي ساده بگم، ما به کشف ِ روشي
براي انتقال انرژي نزديکيم که

33:17.876 --> 33:21.436
باعث ميشه هيچ انرژيی تلف نشه

33:21.556 --> 33:26.156
تصور کن تمام دنيا به شدت گرم ِ

33:26.276 --> 33:29.396
و ما به يخ نياز داريم

33:30.516 --> 33:35.156
ما اينجوري يخُ منتقل ميکنيم
اما از اون مقدار زيادي حروم ميشه

33:35.276 --> 33:40.196
چون داريم منتقلش ميکنيم
بايد سرد باشه، زير صفر درجه

33:40.316 --> 33:47.036
براي خنک نگه داشتن ِ يخ، بايد انرژي مصرف شه
پس انرژي تلف ميشه

33:47.156 --> 33:50.356
اما هاني و تيمش روي موضوعی تحقیق کردن

33:50.476 --> 33:56.880
که ميتونه يخُ در دماي اتاق منتقل
کنه بدون ِ اينکه انرژي حروم بشه

33:57.196 --> 34:02.156
براي همين هم فردا از اَل واسِم و
چند تا از همراهاش پذيرايي ميکنيم

34:02.276 --> 34:07.756
اونا بايد حدود بيست نفر باشن
و يه قرارداد ِ محرمانه رو امضا ميکنن

34:07.876 --> 34:10.316
ميتوني در موردشون اقدام کني؟-
بله البته-

34:10.436 --> 34:13.836
بايد ببيني که هاني چطور آزمايش ميکنه
عين ِ جادو ميمونه

34:13.956 --> 34:16.196
بايد منُ ببخشيد

34:19.996 --> 34:23.236
يه لحظه

34:50.836 --> 34:53.116
به چيزي که انجام ميشه بايد احترام بذاريم؟

34:53.236 --> 34:57.876
سلام پريبن-
فکر کردم تو تعطيلاتي-

34:57.996 --> 35:01.316
نه، برگشتم-
تو برگشتي، جالبه-

35:01.436 --> 35:06.476
اوقاتِتُ چطور گذروندي؟-
منظورت از اوقات چيه؟-

35:06.596 --> 35:13.076
تو تعطيلاتت کتابي خوندي، کاري کردي؟
چيزي هست که بايد بدونم؟

35:13.196 --> 35:17.556
ياماها رو تعمير کردي؟-
نه-

35:17.676 --> 35:20.916
هيچ چیزِ خاصي نيست، پريبن

35:25.476 --> 35:28.276
هيچ چيز خاصي؟-
نه-

35:28.396 --> 35:32.076
پس تو براي يه بخش ديگه از
پليس کاري انجام ندادي؟

35:32.196 --> 35:36.596
با عقل جور در نمياد
تمام ِ قوانينُ بهم ميريزه

35:36.716 --> 35:41.236
اينجوري به دوستي که 14 روز
بهت مرخصي داده، ميشاشي؟

35:41.356 --> 35:45.076
از پشت بهش خنجر زدی
اشتباه ميکنم؟

35:45.196 --> 35:52.036
باشه، ميخواي عذرخواهي کنم؟-
خب، اين ميتونه براي شروع باشه-

35:52.156 --> 35:57.756
تو بايد منُ ببخشی ... چون
درگير حل ِ پرونده ي مهمي بودم

35:57.876 --> 36:02.716
ميدونستم براي اظهار نظرت زمان ِ بدي ِ
و هدفت مشخص ميشه

36:06.876 --> 36:11.396
هِي، ما فردا يه سفر کوتاه با دوچرخه از
ايستگاه کِلامپنبورگ شروع ميکنيم

36:11.516 --> 36:13.836
تو جز نفرات ِ اول ِ تيمي

36:13.956 --> 36:18.476
من يه بازپرسم-
خوش بگذره، با يونيفرم-

36:26.316 --> 36:29.196
لعنتي! تو خيلي خوشگل شدي، عزيزم

36:29.316 --> 36:32.036
ممنونم-
شب خوبي داشته باشي و به دخترا سلام برسون-

36:32.156 --> 36:36.156
برای کي يونيفرم میپوشی؟
سالگرد ِ کيه؟

36:36.276 --> 36:39.756
نپرس، نيازي نيست بدوني-
الان شروع ميشه  بابا-

36:39.876 --> 36:45.076
بدون ِ من شروع کنيد-
اما اولش بيشتر از همه جالبه-

36:45.196 --> 36:49.116
دارم ميام-
خوش بگذره-

36:59.156 --> 37:04.276
پوشاک ِ بچه همونجاي هميشگي هستش
اگه گريه کرد، وقت ِ خوابشه

37:04.396 --> 37:10.236
بهش بطريُ بده، دوست
داره روي شونه ت بذاريش

37:10.356 --> 37:14.636
عزيزم، خودم ميتونم انجامش بدم-
نبايد خونه بمونم؟-

37:14.756 --> 37:20.756
نه برو، خوبه که ساني بهت
شيفت ِ شب داده، مگه نه؟

37:20.876 --> 37:24.676
برو ديگه-
بعداً مي بينمت، خوب بخوابي-

37:24.796 --> 37:28.716
خدافظ، باي باي-
بايد دست تکون بديم؟-

37:28.836 --> 37:32.756
باي باي-
بعداً مي بينمت-

37:32.876 --> 37:35.036
رفتش، آره؟

37:35.956 --> 37:39.796
باید بذارمش پايين و پتو رو بندازم روش

37:47.596 --> 37:50.516
بيا بيا
فيلتُ ميخواي؟

37:55.476 --> 38:00.396
بمز، نميتونم الان حرف بزنم-
نيکي بايد بهم کمک کني-

38:00.516 --> 38:05.196
اونا منُ گرفتن، هتل ِ فونیکس
بايد بياي

38:05.316 --> 38:10.116
هتل ِ چي؟-
اتاق 3312،هتل فونیکس-
(فونیکس=ققنوس)

38:10.236 --> 38:13.236
کارم تمومه، حالا بيا، لعنت بهش

38:13.356 --> 38:16.796
بمز، آروم باش، آروم باش
الو؟ بمز

38:16.916 --> 38:19.396
بمز؟

39:11.196 --> 39:16.236
سلام، ميتونيد يه لطفي درحقم داشته باشيد؟-
باشه-
میتونيد دو دقيقه مواظبش باشيد؟-

39:16.356 --> 39:21.876
مواظب؟-
کيف ِ تعويض لباسشُ فراموش کردم-

39:21.996 --> 39:26.196
کدوم اتاق؟ ميتونيم کمک کنيم-
همين جوري خوبه، خودم ميتونم-

39:27.956 --> 39:31.676
هي عزيزم
زود برميگردم

39:53.116 --> 39:56.636
نيکي، تويي؟-
آره-

40:01.156 --> 40:04.436
چه خبره؟-
برو-

40:11.636 --> 40:14.516
بمز، اينجا چه خبره؟

40:14.636 --> 40:17.116
چه خبره؟

40:18.476 --> 40:19.996
چي شده؟

40:25.916 --> 40:31.836
لعنتي چه فکري توسرته؟-
يه مهموني کوچيک گرفتيم-

40:31.956 --> 40:34.876
يالا، برقص

40:34.996 --> 40:38.636
تو بايد دخترا رو ببيني
همشونُ، ما شامپاين داريم

40:38.756 --> 40:42.676
همه چیز خريدم-
نه، نميخوام، ميرم خونه-

40:42.796 --> 40:45.836
نه بي خيال-
من ميرم-

41:11.076 --> 41:13.476
سلام هاني

41:13.596 --> 41:16.076
ميتونم يه سيگار داشته باشم؟

41:23.796 --> 41:26.076
ممنونم

41:45.116 --> 41:50.036
هاني، فضولی نباشه
اما مشکلي پيش اومده؟

41:55.516 --> 41:58.396
مسئله پيچيده ست

41:59.756 --> 42:02.596
درباره ش بهم بگو

42:02.716 --> 42:06.796
مايسنر اجرا کرد
اين برات هيچ معنايي نداره؟

42:08.156 --> 42:09.476
نه

42:09.596 --> 42:15.156
وقتي يه اَبَر رسانا، سرد ميشه
زير ِ نقطه ي بحراني قرار ميگيره

42:15.276 --> 42:18.876
جريان ِ مغناطيسي از اَبَررسانا خارج ميشه

42:18.996 --> 42:22.356
شايد يه کم پيچيده بود

42:26.116 --> 42:31.556
ما موانع رو حساب کرده بوديم-
چه موانعي؟-

42:31.676 --> 42:37.476
شايد يه روز موفق بشه
اما زمان ِ زيادي ميخواد

42:37.596 --> 42:42.956
کاري هست که ما بتونيم انجام بديم؟
هاني، اينُ به سَندر گفتي؟

42:43.076 --> 42:47.636
بله البته
خيلي واضح به مشکل اشاره کردم

42:47.756 --> 42:51.076
اما پيام واضح ِ
ما در حال ِ پيشرفتيم

42:51.196 --> 42:55.836
تا زمانيکه يه شانس ِ کوچيک هم براي معجزه باشه
ما ادامه ميديم

42:58.276 --> 43:03.516
من ديگه نميتونم به اين کار ادامه بدم
اصلا نميدونم براي چي اينجا اومدم!؟

43:03.636 --> 43:08.836
بعنوان يه دانشمند نميتونم بگم ما به هدف رسيديم
درحالیکه نرسيديم

43:09.836 --> 43:12.196
نميتونم

43:12.316 --> 43:15.676
اگه موفق نشه، اين کار خودکشي ِ

43:16.676 --> 43:20.596
تو براي انجام دادنش فکر ميکني؟-
آره، تو چي؟-

43:20.716 --> 43:25.076
اِنرگرين، حق ِ امتيازُ ازم خريده
کاملاً  منُ  تحت کنترل دارن

43:53.036 --> 43:56.516
کريستينا؟ عزيزم؟

43:59.356 --> 44:02.676
کريستينا!؟

44:02.796 --> 44:08.836
افتادي؟-
آره-
اوه، عزيزم، بيا اينجا-
نه، میخوام خودم اينکارُ کنم-

44:10.756 --> 44:15.276
مشروب خوردي؟ با من بيا به تخت؟
کمکت ميکنم، بيا

44:15.396 --> 44:20.556
خودم انجامش ميدم
منظورم اينه که، ميخوام خودم انجامش بدم

44:26.156 --> 44:29.836
کريستينا، حالت خوبه؟

44:37.916 --> 44:40.356
خوبی عزيزم

44:55.756 --> 44:59.156
صبح بخير-
صبح بخير-

44:59.276 --> 45:04.956
ديروز کجا بودي؟-
بيرون بودم تا يه هديه پيدا کنم-

45:05.076 --> 45:08.236
براي پسرت؟ چيزي پيدا کردي؟

45:09.836 --> 45:13.036
سَندر، ديروز با هاني حرف زدم

45:13.156 --> 45:18.916
اون در مورد ِ تحقيقاتمون، نگران ِ

45:19.036 --> 45:21.276
تو نبايد ديگه به هاني فکر کني

45:21.396 --> 45:27.276
نگرانيهاش به نظر واقعي ميومدن-
اون ديگه براي ما کار نميکنه-

45:28.676 --> 45:32.876
چي؟-
هاني، به پروژه شک داشت-

45:32.996 --> 45:36.956
به شدت منفي نگر بود
ديروز باهاش حرف زدم

45:37.076 --> 45:39.716
رفتش خونه

45:41.476 --> 45:47.116
اون با يه سري موانع برخورد کرده بود-
کلوديا، اين چطوره؟-

45:47.236 --> 45:52.796
جايي براي شک نيست
ما بايد قاطع و جاه طلب باشيم

45:52.916 --> 45:57.476
اما نبايد به هيچ عنوان به
موفق شدن پروژه شک کنيم

45:57.596 --> 46:02.316
اگه شک کنيم
چيزي برامون نميمونه

46:04.516 --> 46:08.036
ما خيلي نزديکيم

46:13.116 --> 46:16.396
اونا اومدن

46:16.516 --> 46:20.276
من يه محقق جايگزين براي هاني پيدا کردم
آقاي وَن هوگِن

46:21.520 --> 46:26.759
آقای الکساندر سادرگ ر ِن، مدیر اِنرگرین-
بابت تشریف فرماییتون به جلسه ی انرژی آینده ممنونم-
باعث ِ افتخار ِ منه-

46:26.880 --> 46:31.679
ایشون کلودیا مور ِنو، وکیل ارشد شرکت-
از آشناییتون خوشوقتم-
خانوم مور ِنو، منم همینطور-

46:33.200 --> 46:37.079
خب، بفرمایید برای جلسه بریم-
لطفاً دنبالم بیایید-

47:00.116 --> 47:02.036
واستا

47:02.156 --> 47:05.116
تو وقتي دوچرخه میرونی، نبايد موسیقي گوش بدی-
چي؟-

47:05.236 --> 47:08.596
تو وقتي دوچرخه میرونی، نبايد موسیقي گوش بدی-
اوه بي خيال مرد-

47:08.716 --> 47:12.036
کار ِ ديگه اي براي انجام دادن نداري؟-
ميتونم کارت شناساييتُ ببينم؟-

47:12.156 --> 47:15.756
اين واقعاً مسخره ست

47:17.116 --> 47:19.916
کاملاً موافقم

47:59.036 --> 48:03.956
ماشينم دزديده شده
پول، آي پَد، همه چيز

48:05.956 --> 48:10.476
يه قرار داد ِ قديمي ِ
اون بايد همه چيزُ تاييد کرده باشه

48:13.036 --> 48:17.516
اين يه قرار داد ِقديمي ِ
دوبرمن همه رو تاييد کرده

48:31.996 --> 48:35.276
ما يه شانس داريم-
اجازه شُ داری-

48:35.396 --> 48:40.316
خفه شو، اونا تو شنود متوجه مدير مالي شدن

48:40.436 --> 48:42.756
خوب گوش بده

48:42.876 --> 48:46.116
دوبرمن همه ي اينا رو تاييد کرده

48:46.236 --> 48:49.676
اون ميگه دوبرمن؟-
آره، خب که چی؟-

48:49.796 --> 48:54.876
دوبرمن، اُلريک اسکاو ِ
همه چيزُ گردن ِ اون دو تا ميندازن

48:54.996 --> 49:00.356
اونا بخاطر گردن گرفتن تقصيرا بهشون پول ميدن
اگه اِسکاو تاييد کرده باشه

49:00.476 --> 49:03.196
حالا چي ميگيد؟ کافيه؟

49:04.716 --> 49:09.116
باشه، اگه بتوني ثابت کني اوني که
در موردش حرف ميزنن اُلريک اِسکاو ِ

49:09.236 --> 49:11.276
بفرما

49:13.960 --> 49:20.899
اَبر رساناها موضوع ِ جدیدی نیستن، در حقیقت
قِدمتی بیش از یک قرن دارن

49:21.040 --> 49:27.199
چطور میشه انرژی رو منتقل کرد
اما در راه مقداریش تلف نشه

49:27.320 --> 49:33.639
 این سوالیه که از زمان کشف الکتریسته
تا الان توسط دانشمندان پرسیده میشه 

49:33.760 --> 49:39.519
تا به امروز برای انتقال انرژی به دمای خیلی پایین نیاز داشتیم

49:39.640 --> 49:43.019
تا قدرتُ از دست ندیم

49:43.160 --> 49:47.959
که ایجاد دمای خیلی پایین خودش انرژی لازم داره

49:48.080 --> 49:52.099
که 22 دوبار این چرخه ادامه پیدا میکنه

49:52.239 --> 49:57.159
ما در آستانه ی دستیابی به موفقیتی هستیم 

49:57.280 --> 50:03.319
چیزی که شما نظاره گرش هستید
انقلاب ِکوانتوم ِ

50:21.360 --> 50:25.919
این دیسک از مواد اَبَر رسانا ساخته شده

50:26.040 --> 50:31.519
این دمای پایین بیشتر از چیزیه که قبلا نیاز داشتیم

50:31.640 --> 50:37.559
در این بین میدان مغناطیسی وجود داره

50:37.680 --> 50:43.919
این مسئله کوانتوم ِ اما آزادانه میتونه حرکت کنه

50:49.640 --> 50:55.319
 این هیچ وقت متوقف نمیشه، نه اصطحکاکی ایجاد میشه
نه انرژی تلف میشه

50:55.440 --> 50:58.439
این مواد شامل جریان الکتریسته ست

50:58.560 --> 51:01.799
که میتونه انرژیُ آزادانه منتقل کنه

51:01.920 --> 51:07.979
میتونیم ذخیره ش کنیم و هر جور که میخوایم
استفاده ش کنیم بدون اینکه چیزی تلف بشه

51:08.120 --> 51:11.259
این آینده ست

51:29.796 --> 51:33.796
حالا اونا بايد تصميم بگيرن

51:38.756 --> 51:41.276
چي دارن ميگن؟

51:41.396 --> 51:44.236
قيمت ديگه صد نيست-
چي؟-

51:45.236 --> 51:48.756
چهارصد ِ-
تو واقعاً خوبي-

51:48.876 --> 51:50.756
تو خيلي خوبي

51:51.520 --> 51:54.919
خوبه؟-
آره، خیلی خوبه-

51:59.116 --> 52:01.596
بابت ِ کمکت ممنون-
خواهش ميکنم-

52:01.716 --> 52:05.436
بايد شامپاين بگيرم-
شامپاين بگير-

52:23.916 --> 52:27.236
براي امشب ممنون-
همچنين، خوب بخوابي-

52:32.436 --> 52:37.196
اوه، به هر حال
برات يه چيزي دارم

52:37.316 --> 52:40.196
يه لحظه-
باشه-

52:48.276 --> 52:50.836
واو

52:50.956 --> 52:54.156
يه ماشين ِ اسباب بازي براي من؟-
همینه-

52:55.836 --> 52:59.476
براي پسرت
اگه چيزي براش پيدا نکردي

52:59.596 --> 53:04.036
ممنونم، اما براش يه چیزي پيدا کردم-
پس بگو از طرف ِ منه-

53:05.556 --> 53:07.916
همين کارُ ميکنم

53:12.156 --> 53:16.036
تو واقعاً خيلي خوب ميتوني کاري کني
که آدما از تو و کارات خوششون بياد

53:16.156 --> 53:21.236
ميدونم گاهي اوقات ميتونم زورگو باشم

53:23.756 --> 53:26.876
خوب بخوابي-
باشه، تو هم خوب بخوابي-

53:58.396 --> 54:02.476
فراموش کردم اينُ تو جعبه بذارم
بايد امتحانش کنم

54:20.156 --> 54:22.916
ما نبايد اينکارُ کنيم

54:23.036 --> 54:25.556
نه

54:27.356 --> 54:31.916
تو برام مهمي
برات نقشه ي بزرگي دارم

54:32.036 --> 54:34.756
قاطي کردن ِ همه چيز
باهم احمقانه ست

54:42.716 --> 54:45.276
شب بخير

56:05.476 --> 56:08.796
آلبرت، صبحونه خوردي؟

56:10.356 --> 56:14.876
زودباش، داريم ميريم
باید رانندگي کنيم، زودباش

56:14.996 --> 56:18.476
مامان بيدار نشده؟-
نه، مامان امروز ميخوابه-

56:18.596 --> 56:24.316
ميخواستم بهش گزارشمُ نشون بدم-
ميتوني ماه ِ ديگه نشون بدي-

56:24.436 --> 56:27.316
هِي-
عاليه-

56:28.316 --> 56:30.356
آلبرت
زودباش

57:04.316 --> 57:08.316
سلام، ممنونم بابت ِ ديشب
خيلي خوب بود

57:08.436 --> 57:12.396
يه کم مست بودم
اومدم خونه و افتادم

57:12.516 --> 57:15.276
نه، جدي نبود

57:15.396 --> 57:18.916
همش به تو فکر ميکنم

57:19.036 --> 57:21.716
خيلي خوب نيست

57:21.740 --> 57:33.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

57:33.764 --> 57:45.764
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.ZarFilm.com ::.