WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:20

00:47.920 --> 00:49.960
تو معمولا خیلی باهوشی

00:50.650 --> 00:52.980
چرا به چیزی که بقیه میگن اهمیت میدی؟

00:53.480 --> 00:55.050
وقتی که از زندان بیای بیرون

00:55.080 --> 00:56.800
میتونی از اول شروع کنی

00:58.170 --> 00:59.280
واقعا؟

01:02.940 --> 01:03.740
واقعا

01:08.039 --> 01:08.880
باشه

01:13.850 --> 01:15.170
با من بمیر

01:33.170 --> 01:34.210
سریع باش

01:38.670 --> 01:41.400
امروز اینفلوئنسر معروف چنگ زی‌یین از یه ساختمون سقوط کرد

01:41.400 --> 01:42.940
اون دچار شکستگی های متعددی شده

01:42.940 --> 01:44.250
پلیس اعلام کرده که

01:44.250 --> 01:45.229
چنگ زی‌یین به خاطر احساس گناه دست به خودکشی زده

01:45.229 --> 01:45.840
پدربزرگ

01:46.700 --> 01:47.539
مگه ما نگفتیم

01:47.570 --> 01:49.340
شما نباید برید به عروسی؟

01:49.340 --> 01:50.950
چرا بازم یواشکی اومدین؟

01:51.900 --> 01:54.390
منظورتون از یواشکی چیه؟

01:54.520 --> 01:56.930
امروز روزی بود که مرخص شدم

01:57.610 --> 01:59.100
من فقط می‌خواستم

01:59.130 --> 02:01.100
با چشمای خودم ببینم که

02:01.280 --> 02:03.410
اون دختر چیزی که لایقشه رو به دست میاره

02:03.890 --> 02:05.930
حتی شنیدن اسمشم من رو عصبی می‌کنه

02:06.590 --> 02:07.750
باشه پدربزرگ

02:07.770 --> 02:09.870
بزار گذشته‌ها تو گذشته بمونن

02:09.900 --> 02:11.220
مگه بهت نگفتم

02:11.240 --> 02:12.520
یکم استراحت کنی

02:12.550 --> 02:13.950
و مراقب احساساتت باشی؟

02:13.980 --> 02:14.640
باشه

02:15.180 --> 02:16.560
بهت گوش میدم

02:17.350 --> 02:18.329
اما

02:18.360 --> 02:20.520
باید یه قولی بهم بدی

02:20.640 --> 02:21.850
تو این چند روز

02:22.260 --> 02:23.870
باهام غذا بخور

02:23.950 --> 02:25.130
آخرین بار

02:25.370 --> 02:27.250
اصلا فرصت نکردیم خوب باهم حرف بزنیم

03:00.420 --> 03:02.570
خانواده ما قراره یه مهمونی شام داشته باشه

03:02.570 --> 03:04.850
همونطور که همتون می‌دونید

03:05.010 --> 03:06.300
اخیرا خانواده بو

03:07.160 --> 03:08.720
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته

03:08.820 --> 03:09.880
خوشبختانه

03:10.400 --> 03:12.000
ما تونستیم از پسش بر بیایم

03:12.160 --> 03:14.360
امیدوارم که از امروز

03:14.440 --> 03:15.660
خانواده بو

03:15.990 --> 03:18.040
بتونه یه شروع جدید داشته باشه

03:18.180 --> 03:19.440
و به جایگاه های بالاتری برسه

03:19.520 --> 03:20.570
بیاید همگی

03:20.640 --> 03:22.360
لیوان هامون رو بالا ببریم

03:22.380 --> 03:24.090
و برای گروه بو

03:24.240 --> 03:25.810
رشد و موفقیت آرزو کنیم

03:25.810 --> 03:26.420
بجنبید

03:26.560 --> 03:28.420
بیاید خوب شدن و مرخصی پدربزرگ رو جشن بگیریم

03:28.420 --> 03:28.810
خوبه

03:28.829 --> 03:30.660
به سلامتی عمر طولانی و سلامتی پدربزرگ

03:30.660 --> 03:31.140
باشه

03:31.140 --> 03:32.000
من همش رو میخورم

03:32.000 --> 03:32.800
!به سلامتی

03:34.440 --> 03:35.220
سو

03:35.400 --> 03:37.000
خیلی وقته ندیدمت

03:37.030 --> 03:38.160
تو وزن کم کردی

03:38.470 --> 03:40.640
چطوره که دوباره با جینگشی باشی

03:40.670 --> 03:42.340
و به خانواده بو کمک کنی که

03:42.360 --> 03:43.700
موفق بمونن؟

03:43.890 --> 03:44.850
نیازی نیست

03:45.740 --> 03:47.680
چه تو گذشته چه حالا

03:47.710 --> 03:50.110
من هیچوقت با تیکه به یه مرد زندگی نکردم

03:52.970 --> 03:53.770
پدربزرگ

03:53.850 --> 03:56.280
من یه قرار شام دیگه دارم که باید بهش برسم

03:56.430 --> 03:57.130
باشه

03:57.520 --> 03:58.400
سو

03:58.730 --> 04:00.380
مهم نیست چیکار میکنی

04:00.410 --> 04:01.850
من حمایتت می‌کنم

04:01.870 --> 04:03.000
ممنونم پدربزرگ

04:04.880 --> 04:06.410
یالا بیاید بخوریم

04:08.770 --> 04:09.430
پدربزرگ

04:10.080 --> 04:12.610
من دنبال عروستون میرم

04:17.170 --> 04:18.970
من به جای خاله‌ام عذرخواهی می‌کنم

04:19.850 --> 04:21.490
چیزی برای عذرخواهی نیست

04:21.490 --> 04:23.200
این هیچ ربطی به تو نداره

04:24.420 --> 04:25.490
بزار برسونمت

04:25.490 --> 04:27.020
همینجا صبر کن من ماشین رو میارم

04:31.610 --> 04:33.610
اون روآن سو نیست؟

04:33.960 --> 04:35.340
...تو

04:35.900 --> 04:37.610
پیام توی گروه رو ندیدی؟

04:37.610 --> 04:39.540
ما امروز اینجا یه تجدید دیدار با همکلاسیا داریم

04:41.330 --> 04:42.470
شیانگ چی

04:42.560 --> 04:43.740
خیلی وقته ندیدمت

04:43.760 --> 04:44.560
از اونجایی که میدونستی

04:44.560 --> 04:46.690
تو یه رستورانیم

04:46.730 --> 04:48.880
چرا نیومدی سلام کنی؟

04:48.980 --> 04:51.350
فکر کنم فقط جرات نکرده

04:51.380 --> 04:53.000
رئیسی که امروز باهاش مینوشی

04:53.000 --> 04:54.380
کیه؟

04:54.440 --> 04:55.320
کی ما همکلاسیای قدیمیت

04:55.320 --> 04:56.280
می‌تونیم توی

04:56.300 --> 04:57.990
عروسیت شرکت کنیم؟

04:58.440 --> 05:00.400
اینکه بتونید بیاید به عروسیم یا نه

05:00.400 --> 05:01.680
به شانستون بستگی داره

05:01.810 --> 05:02.450
...تو

05:02.470 --> 05:04.090
چه دنیای کوچیکی

05:04.110 --> 05:05.930
هنوز با هم کنار نمیاید نه؟

05:06.610 --> 05:07.930
راستش اونموقع

05:07.960 --> 05:09.680
آقای بو چطور عاشقت شد؟

05:09.680 --> 05:11.200
تو باید

05:11.230 --> 05:13.060
از یه سری حقه کثیف استفاده کرده باشی

05:13.090 --> 05:14.610
تا مجبورش کنی

05:14.630 --> 05:16.310
باهات ازدواج کنه

05:16.660 --> 05:18.340
امکان نداره روآن سو

05:18.370 --> 05:20.890
پس اون شایعه‌ها درست بودن؟

05:21.860 --> 05:23.010
تو درست میگی

05:24.780 --> 05:26.160
ولی برعکس گفتیش

05:26.160 --> 05:28.240
من اونی‌ام که از حقه های کثیف استفاده کرد

05:28.270 --> 05:30.630
من اون رو تهدید کردم و اذیتش کردم

05:31.210 --> 05:32.860
اگه مشکلی داری

05:33.409 --> 05:35.180
راحت باش بیا به شرکت بو و باهام حرف بزن

05:35.180 --> 05:36.240
و یه چیز دیگه

05:40.180 --> 05:41.720
اون زن منه

05:52.460 --> 05:53.860
داری به چی می‌خندی؟

05:54.880 --> 05:56.590
انگار سریالایی که نقش مرد سلطه‌گر دارن زیاد دیدی نه؟

05:56.590 --> 05:58.800
این روزا دخترا دیگه گول این مزخرفات رو نمیخورن

05:58.800 --> 05:59.400
اوه درسته

05:59.530 --> 06:00.980
بزار روشنش کنم

06:01.090 --> 06:03.240
من به کسی تعلق ندارم

06:03.260 --> 06:05.010
من فقط متعلق به خودمم

06:05.800 --> 06:06.860
باشه

06:08.550 --> 06:09.960
اما این درسته

06:09.960 --> 06:11.560
تو همسر سابقمی مگه نه؟

06:12.850 --> 06:13.990
درسته

06:15.400 --> 06:16.200
بیا داخل

06:41.080 --> 06:43.240
(چک اهدای پول_صد میلیون یوان)

06:49.150 --> 06:52.930
(هفته نامه اقتصادی جیانگ شیا)

06:54.180 --> 06:56.760
(لی می شینگ،روآن شین هوا،روآن شین جیان،رو،شانگ لینگ شیائو_ترتیب دهندگان و شرکت کنندگان قمار غیر قانونی)

06:56.780 --> 06:59.090
(همگی به پلیس امنیت عمومی تحویل داده شدن تا تحت بررسی قرار بگیرن
مدارک محکمی پیدا شده)

06:59.110 --> 07:01.430
(اونا تحت قانون مورد عدالت قرار می‌گیرن)

07:02.890 --> 07:04.040
مادربزرگ

07:04.080 --> 07:05.900
...این میوه‌ها

07:06.340 --> 07:08.330
همشون رو شینگجی فرستاده

07:08.700 --> 07:10.790
وقتی که نبودی

07:10.820 --> 07:12.260
اون نگران بود که حوصله‌ام سر بره

07:12.280 --> 07:14.160
و اغلب میومد تا باهام صحبت کنه

07:14.550 --> 07:17.150
هربار کلی جعبه میوه با خودش می‌آورد

07:17.180 --> 07:19.860
ببین من چطور میتونم همشون رو تموم کنم؟

07:20.420 --> 07:21.670
داری چیکار میکنی؟

07:21.980 --> 07:23.710
چرا به پیامام جواب نمیدی؟

07:23.710 --> 07:25.310
سرت شلوغه؟

07:25.500 --> 07:27.030
یادت نره به موقع غذا بخوری

07:27.210 --> 07:28.670
و تا دیروقت بیدار نمون

07:28.960 --> 07:29.820
مادربزرگ

07:29.840 --> 07:31.230
من یکم میرم بیرون

07:31.230 --> 07:31.870
برو

07:31.900 --> 07:32.740
برو

07:49.080 --> 07:50.420
بابت تمام کارایی که این مدت

07:50.440 --> 07:51.720
برای مادربزرگم انجام دادی ممنونم

07:51.720 --> 07:53.120
و برای کل میوه‌ها

07:57.440 --> 07:58.210
شینگجی

07:59.950 --> 08:01.550
من میخوام یه چیزی بهت بگم

08:04.720 --> 08:05.660
من می‌خوام

08:06.170 --> 08:08.060
برای ادامه کارآفرینی

08:08.060 --> 08:09.430
میرم یه شهر دیگه

08:09.580 --> 08:10.840
تا تجارتم رو گسترش بدم

08:18.450 --> 08:20.650
موافقم تو نباید اینجا متوقف بشی

08:20.680 --> 08:22.030
من کاملا از تصمیمت

08:22.500 --> 08:23.780
حمایت می‌کنم

08:25.750 --> 08:26.860
ممنونم

08:28.070 --> 08:30.400
با اینکه نمیدونم جواب میده یا نه

08:30.460 --> 08:32.600
ولی بازم میخوام امتحانش کنم

08:32.640 --> 08:33.570
من بهت باور دارم

08:33.690 --> 08:35.090
اما من یه شرطی دارم

08:35.350 --> 08:37.070
میخوام تنها سرمایه‌گذار

08:37.240 --> 08:38.419
تو شرکتت باشم

08:38.570 --> 08:40.580
حتی اگه پول از دست بدم برام مهم نیست

08:42.950 --> 08:45.480
داریم راجع به چه سرمایه‌گذاری‌ای صحبت می‌کنیم؟

08:47.850 --> 08:49.480
باید بهش فکر کنم

08:49.840 --> 08:51.460
باشه بهش فکر کن

08:55.200 --> 08:56.720
فکر کردی

08:57.170 --> 08:59.370
اینم یه ترفند پس و پیش دیگه‌اس؟

09:07.060 --> 09:09.830
(پایان)

09:10.000 --> 09:57.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:20
