WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:19

00:46.530 --> 00:47.740
امروز زیبا شدم؟

00:47.740 --> 00:49.130
خیره کننده شدی

00:49.150 --> 00:50.860
تو زیباترین عروسی هستی که تا به حال دیدم

00:50.860 --> 00:53.260
تو قطعا همه رو مات و مبهوت میکنی

00:53.990 --> 00:55.380
از حالا به بعد

00:55.410 --> 00:57.450
شینگجی مال منه

00:57.480 --> 00:59.210
هیچکس نمیتونه اون رو از من بگیره

00:59.950 --> 01:01.960
عزیزم عروسیت مبارکه

01:01.990 --> 01:03.170
عروسیت مبارکه

01:03.190 --> 01:04.790
شماها اینجا چیکار می‌کنید؟

01:04.790 --> 01:07.740
تو داری با بزرگترین پسر خانواده بو نامزد میکنی

01:07.740 --> 01:09.680
به عنوان بهترین دوستات چطور می‌تونستیم نیایم؟

01:09.680 --> 01:10.340
آره

01:10.360 --> 01:11.120
دقیقا

01:11.250 --> 01:12.680
واقعا فکر میکنی باارزشی؟

01:12.680 --> 01:15.190
اما گرفتن همچین تصمیم مهمی

01:15.280 --> 01:17.920
خیلی یهویی نبود؟

01:18.000 --> 01:20.330
خوب باید این رو از آقای بو بپرسید

01:20.480 --> 01:21.560
بالاخره اون نمی‌خواست که

01:21.560 --> 01:23.700
مردای دیگه من رو ازش بدزدن

01:24.050 --> 01:26.750
...برای همینم من برای ترک صنعت عجله کردم

01:26.920 --> 01:28.090
تا به شما سه تا

01:28.160 --> 01:29.060
یه شانس بدم

01:30.180 --> 01:32.430
ما قبلا کور بودیم

01:32.509 --> 01:34.600
لطفا از دستمون عصبانی نباش

01:37.600 --> 01:40.220
عروس و داماد لطفا به نشانه عشق پایدارتون

01:40.220 --> 01:43.020
حلقه ها رو رد و بدل کنید

01:43.259 --> 01:46.990
بیاید خیلی خوب تصویقشون کنیم تا براشون آرزوهای خوب بفرستیم

01:50.300 --> 01:52.100
می‌دونم مشتاقی که ادامه بدی

01:52.210 --> 01:53.450
اما چیکار میشه کرد؟

01:53.660 --> 01:54.600
شاهدمون

01:54.600 --> 01:56.860
اصلا این ازدواج رو تایید نمیکنه

02:04.880 --> 02:05.400
(یک ماه قبل)

02:05.400 --> 02:06.160
روآن سو
(یک ماه قبل)

02:06.160 --> 02:06.890
(یک ماه قبل)

02:07.610 --> 02:08.830
میخوام باهات حرف بزنم

02:11.360 --> 02:12.360
من هنوزم فکر می‌کنم

02:12.360 --> 02:13.770
یه چیزی درباره پدربزرگ درست نیست

02:13.770 --> 02:15.690
چه واکنش چنگ زی‌یین

02:15.690 --> 02:16.730
چه آقای یانگ

02:16.920 --> 02:18.020
یه چیزی اشتباهه

02:18.020 --> 02:19.210
آقای یانگ؟

02:20.730 --> 02:22.790
اون قبلا متصدی امور پدربزرگ بود

02:22.890 --> 02:25.620
اما بعد از حادثه فورا استعفا داد

02:27.060 --> 02:29.790
...پس تو داری میگی آقای یانگ و چنگ زی‌یین

02:33.430 --> 02:36.760
برای همینم من با نامزدی با خانواده چنگ موافقت کردم

02:36.850 --> 02:38.410
تو مهمونی نامزدی

02:39.650 --> 02:40.760
من چهره واقعی چنگ زی‌یین رو

02:41.010 --> 02:42.470
فاش می‌کنم

02:42.579 --> 02:43.740
یکبار برای همیشه

02:44.460 --> 02:47.070
اون کاملا با خانواده‌اش بحثش میشه

02:47.180 --> 02:49.990
چیزی که لایقشه رو میگیره

02:50.060 --> 02:51.920
و دیگه هیچوقت من رو اذیت نمیکنه

02:53.150 --> 02:54.310
درباره پدربزرگ

02:54.340 --> 02:55.960
من با چندتا متخصص تماس گرفتم

02:55.960 --> 02:57.690
اونا یه برنامه ای می‌چینن

02:58.000 --> 03:00.730
که کمترین خطر رو برای وضعیت پدربزرگ داشته باشه

03:01.270 --> 03:03.360
با اعتماد به نفس نقشه‌ات رو پیش ببر

03:03.360 --> 03:04.120
باشه

03:14.530 --> 03:15.460
آقای بو

03:15.580 --> 03:17.310
ماشین...ماشین رسیده

03:25.320 --> 03:26.520
پس من اول میرم

03:35.320 --> 03:36.040
ماشین واقعا رسیده

03:36.040 --> 03:36.840
منتظر باش

03:36.980 --> 03:38.310
نمیفهمی اوضاع چطوره؟

03:39.300 --> 03:40.970
آقای بو ما آقای یانگ رو پیدا کردیم

03:41.000 --> 03:42.000
اون همینجاست

03:42.750 --> 03:44.210
بیا اول بریم تو ماشین

03:47.150 --> 03:47.950
ارباب جوان؟

03:48.300 --> 03:49.500
آقای یانگ

03:49.860 --> 03:53.000
تو گفتی میخوای استعفا بدی و از مادرت نگه داری کنی

03:53.000 --> 03:54.540
چرا من شنیدم که

03:54.540 --> 03:56.150
مادرت یک سال میش فوت کرده؟

03:56.340 --> 03:57.740
متاسفم ارباب جوان

03:58.940 --> 03:59.950
اشتباه کردم

04:00.050 --> 04:02.130
تا وقتی که همه چیز رو بهم بگی

04:02.420 --> 04:03.810
میتونم ازت بگذرم

04:05.000 --> 04:06.960
این مدرک اینه که چنگ زی‌یین

04:06.960 --> 04:08.650
مخفیانه با لی می شینگ همدست بوده

04:08.650 --> 04:09.920
همچنین ثابت میکنه که

04:09.940 --> 04:11.250
چنگ زی‌یین شخصی نیست که

04:11.250 --> 04:12.650
نجاتتون داده

04:15.160 --> 04:16.890
پس دختری که من رو نجات داد کی بود؟

04:16.890 --> 04:17.930
روآن سو

04:18.839 --> 04:20.420
چرا زودتر بهم نگفتی؟

04:20.420 --> 04:21.950
من خانواده بو رو ناامید کردم

04:22.740 --> 04:24.870
آقای بو با من خیلی خوب رفتار می‌کرد

04:25.410 --> 04:27.440
اما من این کار رو کردم

04:27.970 --> 04:29.450
فقط برای یکم سود

04:29.470 --> 04:30.750
من در حق آقای بو و

04:31.460 --> 04:32.659
و خانواده بو کوتاهی کردم

04:34.040 --> 04:36.250
وضعیت بیمار به صورت کلی اینجوریه

04:38.909 --> 04:40.170
با توجه به چیزی که می‌بینیم

04:40.170 --> 04:42.159
این باید بهترین راه حل باشه

04:46.730 --> 04:48.110
جراحی خیلی خوب پیش رفت

04:48.110 --> 04:49.470
تا وقتی که خوب استراحت کنه

04:49.490 --> 04:51.650
میتونه خیلی زود از بیمارستان بره

04:51.890 --> 04:52.880
ممنون

04:53.450 --> 04:54.600
نیازی بهش نیست

04:55.360 --> 04:57.450
من به خاطر پدربزرگ بهت کمک کردم

04:57.700 --> 04:58.920
نه به خاطر خودت

05:00.570 --> 05:02.060
ممنون

05:02.150 --> 05:03.080
بابت همه چیز

05:09.450 --> 05:11.480
همچنین نجات جونم سال ها پیش

05:11.540 --> 05:13.000
من همه چیز رو می‌دونم

05:16.840 --> 05:18.840
آقای یانگ همه چیز رو بهم گفت

05:19.520 --> 05:21.940
خودت قراره حقیقت رو به پلیس بگی

05:21.940 --> 05:23.250
یا من باید حقیقت رو جلوی همه

05:23.250 --> 05:24.450
فاش کنم؟

05:29.380 --> 05:31.570
به نظر میرسه عروس خیلی هیجان‌زده‌اس

05:31.600 --> 05:34.659
همگی لطفا برای تشویق کردنش دست بزنید

05:41.080 --> 05:42.370
شینگجی

05:43.000 --> 05:44.870
داری راجع به چی حرف میزنی؟

05:45.520 --> 05:46.840
من نمی‌فهمم

05:52.640 --> 05:54.100
خانواده چنگ گفت که

05:54.200 --> 05:55.360
تا وقتی که درباره چنگ‌ زی‌یین سکوت کنم

05:55.360 --> 05:57.409
و آقای بو رو زمین بزنم

05:57.960 --> 05:59.960
و تمام مدارک رو پاک کنم

06:00.210 --> 06:02.270
به من کلی پول میدن

06:03.170 --> 06:04.300
این کافی نیست

06:15.060 --> 06:16.870
همگی خوش اومدید

06:16.940 --> 06:19.770
با حضور ناگهانی من

06:19.800 --> 06:21.620
غافلگیر شدین؟

06:22.780 --> 06:24.010
یک ماه قبل

06:24.320 --> 06:26.040
خانم جنگ کسی بود که

06:26.840 --> 06:28.590
من رو انداخت زمین

06:28.860 --> 06:30.600
و باعث حمله قلبیم شد

06:30.600 --> 06:31.560
من این کار رو نکردم

06:31.760 --> 06:34.159
من تقریبا به خاطرش مردم

06:34.800 --> 06:36.760
هدف اون

06:37.390 --> 06:39.110
نابود کردن مدرک بود

06:39.350 --> 06:41.750
اون می‌ترسید من اهداف پلیدش رو فاش کنم

06:42.770 --> 06:44.750
انتظار این رو نداشتی خانم چنگ؟

06:44.830 --> 06:46.159
مت درواقع

06:46.400 --> 06:48.110
سالم و سلامت

06:48.250 --> 06:49.250
برگشتم

06:49.280 --> 06:50.680
من خیلی متاسفم

06:50.730 --> 06:52.340
از امروز به بعد

06:52.640 --> 06:55.170
دیگه نمیتونی تقصیر رو گردن دیگران بندازی

06:55.440 --> 06:56.540
چون من

06:56.960 --> 06:58.120
خودم مدرکم

06:59.900 --> 07:00.830
یه قتل؟

07:00.860 --> 07:01.840
آره

07:02.270 --> 07:03.360
من این کار رو نکردم

07:04.050 --> 07:05.680
من مجبور شدم تمام این کارا رو بکنم

07:05.730 --> 07:06.500
شینگجی

07:06.520 --> 07:07.190
...تو

07:07.340 --> 07:09.130
تو باید باورم کنی

07:09.570 --> 07:11.210
لطفا باورم کن

07:12.030 --> 07:13.980
تو هنوزم قبولش نمیکنی؟

07:18.530 --> 07:19.500
به من دست نزن

07:22.180 --> 07:23.340
چه نمایشی

07:28.950 --> 07:30.120
شینگجی

07:30.140 --> 07:31.770
من همه چیزم رو برای تو فدا کردم

07:31.800 --> 07:33.770
و خودم رو برای التماس از خانواده‌ام کوچیک کردم

07:33.770 --> 07:34.890
...چرا تو

07:35.170 --> 07:35.970
چنگ زی‌یین

07:38.590 --> 07:40.090
تو بالاخره اومدی؟

07:40.120 --> 07:40.920
تو چرا من رو

07:40.920 --> 07:41.850
اینجا صدا کردی؟

07:43.810 --> 07:45.050
نمیبینی؟

07:45.420 --> 07:47.020
من دیگه نمیخوام زنده بمونم

07:48.730 --> 07:49.840
هرچی

07:50.200 --> 07:51.460
هرکاری که میخوای بکنی

07:51.550 --> 07:52.900
هیچ ربطی به من نداره

07:52.900 --> 07:54.659
به تو هیچ ربطی نداره؟

07:54.990 --> 07:57.620
تو شینگجی من رو دزدیدی

07:57.909 --> 07:59.800
تو تمام چیزایی که داشتم رو نابود کردی

07:59.820 --> 08:01.080
تو من رو

08:01.080 --> 08:01.800
تو موقعیت الانم گذاشتی

08:01.800 --> 08:04.330
چطور میتونی بگی به تو ربطی نداره؟

08:04.970 --> 08:06.430
دوباره این بازی رو میکنی؟

08:07.200 --> 08:07.930
باشه

08:08.380 --> 08:09.200
پس بپر

08:09.650 --> 08:10.640
بعد از اینکه بمیری

08:10.860 --> 08:12.810
شینگجی ارزشمندت مال من میشه

08:12.810 --> 08:14.270
حتی بهش فکر هم نکن

08:15.720 --> 08:16.800
تو میدونی من الان

08:16.800 --> 08:18.240
تو چه موقعیتی‌ام؟

08:18.620 --> 08:20.220
اگه همه‌چیز رو به پلیس بگم

08:20.240 --> 08:21.280
همه چیز

08:21.310 --> 08:23.620
همه کس با من مثل یه شوخی رفتار میکنن

08:28.050 --> 08:30.070
تو معمولا خیلی باهوشی

08:30.770 --> 08:33.370
چرا اینقدر برات مهمه که دیگران چی فکر میکنن؟

08:33.539 --> 08:35.000
وقتی از زندان بیای بیرون

08:35.090 --> 08:36.809
میتونی همه چیز رو از اول شروع کنی

08:38.320 --> 08:39.370
واقعا؟

08:43.039 --> 08:43.840
واقعا

08:44.000 --> 09:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:19
