WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:18

00:50.360 --> 00:51.560
شینگجی

00:52.080 --> 00:55.000
اگه فقط پدربزرگ این رو زودتر میدونست

00:56.240 --> 00:57.040
پدربزرگ

00:58.400 --> 00:59.440
تو اینجا چیکار میکنی؟

01:00.080 --> 01:01.280
داری چی میخونی؟

01:04.860 --> 01:06.590
تو هنوزم روت میشه همچین چیزی بپرسی؟

01:06.750 --> 01:07.810
تمام این سال ها

01:08.150 --> 01:09.390
تو من و نوه‌ام رو

01:09.390 --> 01:11.270
کاملا فریب دادی

01:11.310 --> 01:14.640
حالا میخوای از لطف نجات جونش استفاده کنی تا شینگجی رو به خودت پیون بزنی؟

01:14.640 --> 01:16.980
و ازدواجش رو خراب کنی؟

01:17.240 --> 01:18.410
تو واقعا فکر میکنی

01:18.600 --> 01:20.390
میتونی همه رو گول بزنی؟

01:20.520 --> 01:21.440
...نه پدربزرگ

01:21.460 --> 01:22.720
من رو پدربزرگ صدا نکن

01:23.250 --> 01:24.710
نمیتونم این بار رو به دوش بکشم

01:25.120 --> 01:26.210
خانواده بو

01:26.280 --> 01:27.240
نمیتونه کسی مثل تو رو

01:27.240 --> 01:28.100
قبول کنه

01:28.100 --> 01:29.420
یه زن پر از دروغ

01:29.450 --> 01:31.550
بی‌رحم و سنگدل

01:32.530 --> 01:33.650
حال

01:33.729 --> 01:35.390
من میخوان به شینگجی بگم که

01:35.440 --> 01:37.400
تو چجور زنی هستی

01:37.400 --> 01:38.190
نه پدربزرگ

01:38.220 --> 01:39.440
نمی‌تونید به شینگجی بگید

01:39.440 --> 01:40.470
از سر راهم برو کنار_
لطفا_

01:40.470 --> 01:41.720
نمی‌تونید به شینگجی بگید_
برو کنار_

01:41.720 --> 01:42.560
من نمی‌تونم بدون اون زندگی کتم

01:42.560 --> 01:43.900
زنیکه عوضی

01:44.720 --> 01:45.160
...تو

01:46.400 --> 01:47.030
...تو

01:50.800 --> 01:52.080
...من

01:52.210 --> 01:54.470
من منظور نداشتم پدربزرگ

01:55.240 --> 01:56.880
آقای یانگ پدربزرگ کجاست؟

01:57.370 --> 01:59.020
آقای بو تو پذیراییه

01:59.020 --> 02:00.370
اون اخیرا هر روز راجع به شما صحبت می‌کرد

02:00.370 --> 02:01.570
واقعا دلش براتون تنگ شده

02:01.610 --> 02:02.700
برید سریعتر ایشون رو ببینید

02:20.290 --> 02:21.020
پدربزرگ

02:21.340 --> 02:22.170
پدربزرگ

02:27.790 --> 02:29.110
سریعتر به یه آمبولانس زنگ بزن

02:29.110 --> 02:29.960
پدربزرگ

02:29.980 --> 02:30.670
پدربزرگ

02:30.690 --> 02:31.310
پدربزرگ

02:34.960 --> 02:36.590
شینگجی

02:37.070 --> 02:37.870
زی‌یین

02:40.060 --> 02:41.200
روآن سو

02:41.230 --> 02:43.770
اگه کاری که قبلا کردم

02:43.800 --> 02:45.460
باعث شد احساس ناراحتی کنی

02:45.680 --> 02:46.880
ازت عذر میخوام

02:46.940 --> 02:48.250
اما تو واقعا لازم نبود

02:48.250 --> 02:50.100
تا این حد پیش بری

02:53.250 --> 02:55.380
وقت ارزشمند درمان رو هدر نده

03:00.190 --> 03:01.050
کار من نبود

03:04.230 --> 03:05.560
من باور دارم کار تو نبود

03:06.720 --> 03:07.770
سلام خانم

03:07.790 --> 03:09.220
با توجه به حادثه‌ای که اتفاق افتاده

03:09.220 --> 03:11.350
باید ازتون چندتا سوال بپرسم

03:12.350 --> 03:14.990
دیروز به رئیس خانواده بو حمله شد

03:14.990 --> 03:16.430
وضعیت ایشون در حال حاضر وخیمه

03:16.450 --> 03:18.720
به عنوان مظنون اصلی این پرونده

03:18.720 --> 03:20.920
هویت روآن سو فاش شده

03:20.960 --> 03:22.730
استاد سو متخصص طب سنتی چینی

03:22.730 --> 03:24.750
رئیس پشت پرده فناوری هنگ جیو

03:24.750 --> 03:26.820
و استاد هنر های رزمی یین شیانگ

03:26.820 --> 03:29.380
کدومشون هویت واقعی اونه؟

03:29.750 --> 03:31.920
با توجه به گزارشات

03:32.000 --> 03:34.280
روآن سو و بو شینگجی،وارث گروه بو چند ماه پیش از هم طلاق گرفتن

03:34.280 --> 03:36.079
کاربران فضای مجازی حدس میزنن

03:36.360 --> 03:38.360
که شاید اون

03:38.360 --> 03:39.480
به خاطر رها شدنش توسط خانواده بو کینه داشته

03:39.480 --> 03:41.620
یا اینکه اون به دارایی های خانواده بو چشم داشته

03:41.620 --> 03:43.579
که باعث این رفتارش شده

03:54.160 --> 03:55.290
حالت بهتره؟

03:56.100 --> 03:58.020
نه اصلا

03:59.050 --> 04:00.140
دیروز

04:00.250 --> 04:01.580
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

04:01.920 --> 04:03.580
تو چرا رفته بودی به عمارت قدیمی؟

04:04.000 --> 04:05.560
من بهت پیام دادم

04:05.560 --> 04:07.240
اما تو جواب ندادی

04:07.600 --> 04:08.760
دیدم که خونه نیستی

04:08.760 --> 04:10.630
برای همین رفتم اونجا تا دنبالت بگردم

04:10.630 --> 04:11.810
شینگجی

04:12.080 --> 04:12.800
تو به خاطر اینکه بهت نگفتم

04:12.800 --> 04:15.000
برای پیدا کردنت میرم به عمارت قدیمی

04:15.000 --> 04:16.320
از دستم عصبانی نمیشی نه؟

04:17.160 --> 04:18.370
و بعدش؟

04:18.529 --> 04:20.690
بعدش همونطور بود که همتون دیدید

04:21.170 --> 04:23.530
پدربزرگ و من جفتمون قربانی‌ایم

04:24.290 --> 04:25.530
من خیلی بی‌مصرفم

04:26.170 --> 04:27.810
من از پدربزرگ محافظت نکردم

04:28.600 --> 04:29.840
اما من واقعا انتظار نداشتم

04:29.840 --> 04:31.440
روآن سو اینقدر سنگدل باشه

04:31.680 --> 04:33.760
تو اونموقع ندیدیش

04:36.100 --> 04:38.430
هنوزم وقتی بهش فکر می‌کنم می‌ترسم

04:39.860 --> 04:40.770
هرچند

04:40.890 --> 04:43.090
احتمالا تو دیگه من رو باور نمیکنی

04:44.050 --> 04:44.990
نگران نباش

04:45.360 --> 04:47.520
من کسی رو که مسئول

04:49.020 --> 04:50.720
آسیب زدن به پدربزرگه پیدا می‌کنم

04:53.530 --> 04:54.350
باشه

04:54.370 --> 04:55.770
تو باید یکم استراحت کنی

05:00.910 --> 05:03.230
اون حقیقت رو متوجه نمیشه نه؟

05:12.930 --> 05:14.800
من متوجه شدم چند نفر پشت سرت غیبت میکنن

05:14.800 --> 05:15.840
اونا رو اخراج می‌کنم

05:16.530 --> 05:17.200
فراموشش کن

05:17.620 --> 05:18.820
اونا نمیدونن چی درسته

05:18.820 --> 05:19.760
به علاوه

05:19.780 --> 05:21.980
من سالم و سلامت برگشتم مگه نه؟

05:21.980 --> 05:23.040
گفتنش برای تو راحته

05:23.860 --> 05:26.390
هرچند که ما یه بیانیه دادیم

05:26.390 --> 05:28.250
اما مردم باورش نمیکنن

05:28.760 --> 05:29.440
اونا ختی دارن این شایعه رو که

05:29.440 --> 05:30.280
تو فقط به خاطر پول

05:30.280 --> 05:31.750
و قدرت تونستی فرار کنی رو پخش میکنن

05:31.750 --> 05:33.310
نظر مردم چیز ترسناکیه

05:33.310 --> 05:34.970
مطمئنی این واقعا مشکلی نداره؟

05:35.320 --> 05:36.600
مردم همیشه چیزی رو باور می‌کنن که

05:36.600 --> 05:38.060
خودشون میخوان باور کنن

05:38.540 --> 05:41.400
تا وقتی که وجدانم آروم باشه برام کافیه

05:46.690 --> 05:47.790
بوی خوبی داره

05:52.370 --> 05:53.690
راستی مادربزرگ

05:53.740 --> 05:55.370
چرا چیزی ازم نپرسیدی؟

05:55.370 --> 05:57.030
راجع به این اتهامات دروغ؟

05:57.320 --> 05:58.480
مادربزرگت اصلا به

05:58.480 --> 06:00.080
اون شایعات بی اساس اهمیت نمیده

06:00.080 --> 06:01.540
تو نوه منی

06:01.950 --> 06:04.880
من بهتر از هرکسی می‌دونم تو چجور آدمی هستی

06:11.600 --> 06:13.460
بعد از گذشتن از این مصیبت

06:13.810 --> 06:16.520
باید تو دلت دلخوری داشته باشی

06:17.120 --> 06:19.110
پس تو خودت نریزش

06:19.130 --> 06:21.230
تو باید قلبت رو دنبال کنی

06:21.290 --> 06:23.040
و کاری که میخوای رو بکنی

06:24.440 --> 06:25.400
متوجه‌ام

06:38.230 --> 06:39.390
تو اینجا چیکار میکنی؟

06:40.050 --> 06:41.380
اومدم پدربزرگ رو ببینم

06:42.260 --> 06:44.060
این سوپ مرغ مادربزرگمه

06:44.490 --> 06:45.620
برای پدربزرگ آوردمش

06:47.520 --> 06:48.580
تو باید بری

06:49.159 --> 06:49.960
من قبلا برای پدربزرگ

06:49.960 --> 06:51.510
مراقبت ۲۴ ساعته ترتیب دادم

06:51.560 --> 06:53.750
به علاوه وضعیت پدربزرگ ناپایداره

06:53.750 --> 06:55.430
درست نیست که غریبه ها برن به دیدنش

06:55.430 --> 06:56.460
شینگجی

06:57.330 --> 06:59.740
من اومدم ببینم که پدربزرگ حالش بهتره یا نه

06:59.740 --> 07:01.280
مگه زخمت هنوز در حال درمان نیست؟

07:01.280 --> 07:02.810
زیاد اینطرف و اونطرف نرو

07:02.930 --> 07:04.530
اینقدر نگران نباش

07:04.660 --> 07:06.420
بابت نگرانی دلسوزانه‌ات ممنونم

07:06.500 --> 07:08.160
آسیب دیدگی من خیلی سریع داره خوب میشه

07:08.350 --> 07:09.460
باشه خانم روآن

07:09.480 --> 07:10.590
باید بری

07:11.050 --> 07:13.180
ما خودمون می‌تونیم از پدربزرگ مراقبت کنیم

07:14.410 --> 07:15.210
بیا بریم

07:18.440 --> 07:21.520
بو شینگجی برنامه‌ات چیه؟

07:25.700 --> 07:26.920
خبر وضعیت بد آقای بو

07:26.920 --> 07:28.380
دارخ مثل آتیش تو جنگل سریع پخش میشه

07:28.380 --> 07:30.130
سهام شرکت بو داره با سرعت سقوط میکنه

07:30.130 --> 07:31.590
چشم انداز خویی نداره

07:31.590 --> 07:33.180
فعلا نگران اون نباش

07:33.180 --> 07:35.450
تصمیمات عجولانه ممکنه باعث قضاوت نادرست بشن

07:35.800 --> 07:37.060
بیا اول آروم باشیم

07:37.159 --> 07:38.100
وقتش که برسه راجع بهش حرف می‌زنیم

07:38.100 --> 07:39.200
اما به نظر میرسه که خانواده هوئو

07:39.200 --> 07:41.730
دارن مخفیانه از طریق آدمای دیگه سهام میخرن

07:41.730 --> 07:43.630
ما باید یه کاری بکنیم

07:47.270 --> 07:48.900
شاید من بتونم کمک کنم

07:53.690 --> 07:54.500
اوه نه

07:54.670 --> 07:56.280
گوشواره هایی که مادرم برام گذاشته

07:57.570 --> 07:58.970
سعی داری چیکار کنی؟

07:59.120 --> 08:02.290
خانواده چنگ و خانواده هوئو متحدان قدیمی هستن

08:02.290 --> 08:05.030
هرچند که رابطه من با خانواده‌ام عالی نیست

08:05.330 --> 08:07.240
اگه قرار بود تو اون خانواده باشم

08:07.400 --> 08:09.630
با در نظر گرفتن این رابطه

08:09.650 --> 08:11.120
اونا بدون شک عقب می‌کشیدن

08:11.120 --> 08:12.430
...منظورت

08:13.260 --> 08:15.350
یه ازدواج بین خانواده چنگ و خانواده بوئه؟

08:16.610 --> 08:18.210
به نظر میرسه فعلا این تنها انتخابه

08:22.250 --> 08:23.280
موافقم

08:29.660 --> 08:31.560
(یک ماه بعد)

08:37.640 --> 08:39.320
امروز روزشه

08:40.000 --> 09:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:18
