WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:17

00:48.700 --> 00:49.340
آقای بو

00:49.920 --> 00:51.400
حلقه سفارشیتون آماده‌اس

00:51.660 --> 00:52.460
راستی

00:52.490 --> 00:54.270
چطور اون مدرک رو گیر آوردی؟

00:54.270 --> 00:56.000
من باهاشون یه معامله‌ای کردم

00:56.220 --> 00:58.880
اگه اونا تمام کارایی که روآن شین هوا کرده بود رو بهم می‌گفتن

00:59.440 --> 01:00.570
من بدهیش رو می‌دادم

01:00.740 --> 01:01.690
تو واقعا میخوای

01:01.690 --> 01:03.090
بدهیش رو پس بدی؟

01:05.269 --> 01:07.090
تو واقعا من رو به چشم عابربانک میبینی؟

01:07.790 --> 01:08.890
تمام مدارک رو

01:08.890 --> 01:09.690
بده به پلیس

01:10.510 --> 01:12.020
ما نمی‌تونیم

01:12.050 --> 01:13.850
همچین گروه شیطانی‌ای رو نگه داریم

01:16.530 --> 01:17.190
آقای بو

01:17.870 --> 01:19.440
اون حلقه

01:19.470 --> 01:20.590
برای کیه؟

01:25.090 --> 01:27.250
من برنامه دارم دوباره برم دنبال سو

01:30.270 --> 01:31.590
همه چیز برمی‌گرده به

01:31.620 --> 01:33.690
قیافه

01:33.720 --> 01:35.440
مخصوصا قیافه من از زاویه ۴۵ درجه

01:35.440 --> 01:36.970
به این میگن جذابیت

01:42.300 --> 01:44.630
تو روز روشن چه بلایی سرت اومده؟

01:44.720 --> 01:45.460
زیبایی

01:45.650 --> 01:47.180
بیا با هم یه وعده غذا بخوریم

01:47.229 --> 01:48.310
چی؟

01:50.090 --> 01:51.620
بیا باهم غذا بخوریم

01:52.729 --> 01:54.800
متاسفم من از قبل برنامه دارم

01:55.830 --> 01:56.630
با کی؟

01:56.880 --> 01:58.740
دختره یا پسر؟چندسالشه؟

01:59.680 --> 02:02.080
آقای هان از فروشگاه مصالح ساختمانی بای‌شنگ

02:02.910 --> 02:05.500
من خوب آقای هان رو می‌شناسم

02:05.760 --> 02:07.420
من سال ها تو دنیای تجارت بودم

02:07.420 --> 02:08.949
بزار یه پیشنهادی بهت بدم

02:09.030 --> 02:09.650
بجنب

02:10.130 --> 02:10.850
بجنب

02:19.050 --> 02:20.550
اون استایل افتضاحه

02:20.570 --> 02:21.650
برو عوضش کن

02:21.680 --> 02:22.480
فهمیدم

02:33.500 --> 02:34.190
آقای هان

02:34.850 --> 02:35.670
من خیلی درباره‌اتون شنیدم

02:35.670 --> 02:36.360
من آقای هان نیستم

02:36.360 --> 02:37.630
ایشون آقای هان هستن

02:40.600 --> 02:41.520
سلام آقای هان

02:41.600 --> 02:43.460
پس شما روآن سو هستید

02:44.000 --> 02:46.560
انتظار نداشتم اینقدر زیبا و با نفوذ باشید

02:48.720 --> 02:50.040
و ایشون کی هستن؟

02:50.890 --> 02:53.210
این دستیارمه

02:53.930 --> 02:55.310
امیدوارم کا بهش اهمیت ندید

02:55.329 --> 02:56.940
مهم نیست

02:57.680 --> 02:58.800
اما

02:59.120 --> 03:00.780
با اون چهره معصوم

03:00.800 --> 03:03.000
اصلا شایسته به نظر نمیرسه

03:03.340 --> 03:04.940
آقای هان مایلید بشینیم؟

03:05.370 --> 03:06.170
زودباشید

03:14.630 --> 03:15.510
بشینید

03:16.440 --> 03:17.360
لطفا بشینید

03:21.120 --> 03:23.920
خانم روآن یه هدیه کوچیک

03:23.940 --> 03:26.470
برای ملاقات اولمون،امیدوارم قبولش کنید

03:27.070 --> 03:28.010
آقای هان

03:28.280 --> 03:29.570
شما خیلی مهربونید

03:31.270 --> 03:32.530
بابتش متاسفم

03:32.550 --> 03:33.810
اون به مردا آلرژی داره

03:34.070 --> 03:35.079
من فعلا پیش خودم نگهش می‌دارم

03:35.079 --> 03:36.800
به مردا آلرژی داره؟

03:37.070 --> 03:39.079
من تا به حال همچین چیزی نشنیده بودم

03:40.100 --> 03:42.480
آقای هان خوردن رو شروع کنیم؟

03:42.500 --> 03:43.850
باشه بیاید بخوریم

03:43.870 --> 03:44.780
لطفا این رو امتحان کنید

03:44.780 --> 03:45.420
باشه

03:45.710 --> 03:48.960
من شنیدم که خانم روآن خیلی صریحه

03:49.160 --> 03:50.560
ملاقات شما امروز

03:50.560 --> 03:52.490
ثابت کرد کا لیاقت همچین شهرتی رو دارید

03:53.720 --> 03:54.140
...تو

03:54.170 --> 03:56.170
به نظر میرسه که تو برای لاس زدن اینجایی

03:56.560 --> 03:58.140
نه برای صحبت کاری

03:58.540 --> 04:00.890
مردی مثل آقای هان که

04:01.680 --> 04:03.480
از عنوان شریک کاری برای

04:03.480 --> 04:05.400
دست درازی به زن‌ها استفاده میکنه

04:05.400 --> 04:07.200
تو جایگاهی نیست که با ما همکاری کنه

04:07.750 --> 04:09.060
توهین آمیزه

04:09.880 --> 04:10.880
میتونی بری و با هرکسی که میخوای

04:10.880 --> 04:12.950
این معامله رو مطرح کنی

04:13.040 --> 04:13.570
!بیا بریم

04:14.090 --> 04:15.030
آقای هان

04:21.399 --> 04:23.000
ببینید چه جنجالی به پا کردید

04:23.200 --> 04:24.160
بهم نگو که تو واقعا نمیدونی

04:24.160 --> 04:25.280
اون دنبال چی بود

04:25.280 --> 04:25.880
فراموشش کن

04:26.250 --> 04:27.100
بیا بخوریم

04:27.700 --> 04:30.180
من دیشب یه کابوس دیدم

04:30.350 --> 04:31.720
میخوای بدونی چی بود؟

04:31.720 --> 04:32.440
چی بود؟

04:33.090 --> 04:34.490
یه رویا که تو داخلش نبودی

04:37.800 --> 04:39.150
بیا بخوریم

04:42.080 --> 04:43.090
میدونی

04:43.800 --> 04:45.670
از وقتی دیدمت

04:45.700 --> 04:47.280
تو بازی سنگ کاغذ قیچی

04:47.320 --> 04:48.920
فقط می‌تونم قیچی بیارم

04:49.850 --> 04:51.580
چون تو همه چیز منی

04:53.150 --> 04:54.500
بیخیال،تموم شد؟

04:56.440 --> 04:57.960
تو خودت این دیالوگ رو نگفتی درسته؟

04:57.960 --> 04:59.780
قبول دارم که یکم کمک گرفتم

04:59.810 --> 05:01.130
میخوای بگی

05:01.150 --> 05:03.080
اما احساسات من به تو کاملا واقعین؟

05:03.490 --> 05:04.590
چطور میدونی؟

05:05.480 --> 05:06.560
این خیلی کلیشه‌ایه

05:07.530 --> 05:09.390
یالا بیا غذامون رو درست بخوریم

05:09.840 --> 05:10.390
باشه

05:10.920 --> 05:11.520
بیا بخوریم

05:18.560 --> 05:20.690
من قبلا چندباری لی می شینگ رو دیدم

05:20.690 --> 05:22.030
اما همه چیز

05:22.060 --> 05:23.590
این اواخر آروم بوده

05:23.800 --> 05:25.900
من می‌دونستم زی‌یین

05:26.000 --> 05:27.860
اونقدری که به نظر میرسه معصوم نیست

05:28.490 --> 05:31.000
به نظر میرسه اون داشته از پشت صحنه بازی می‌کرده

05:31.000 --> 05:32.480
همچنین وقتی ما

05:32.480 --> 05:34.380
به روستایی‌ها یه عکس از چنگ زی‌یین نشون دادیم

05:34.380 --> 05:35.540
هیچکدوم از اونا

05:35.640 --> 05:37.240
اون رو نشناخت

05:37.920 --> 05:39.600
اما بر اساس توضیحاتشون

05:39.600 --> 05:41.350
من یه دختر دیگه رو شناسایی کردم

05:41.920 --> 05:42.920
بعد از بررسی

05:43.060 --> 05:44.590
ما تایید کردیم که

05:44.780 --> 05:46.110
اون درواقع روآن سو بوده

05:57.120 --> 05:58.050
حالت خوبه؟

05:58.060 --> 05:58.800
بیدارشو

05:59.010 --> 05:59.900
بیدارشو

06:14.970 --> 06:16.830
استادم هنوز منتظرمه

06:18.610 --> 06:19.990
درسته

06:22.160 --> 06:23.870
همش سرنوشته

06:24.360 --> 06:25.770
درسته سرنوشت

06:29.120 --> 06:31.890
جایزه بهترین موزیسین میرسه به شوئه های

06:31.960 --> 06:32.920
حالا بیاید به

06:32.920 --> 06:34.760
رئیس فناوری هنگ جیو،روآن سو خوش آمد بگیم

06:34.760 --> 06:35.990
تا جایزه رو اهدا کنه

06:36.240 --> 06:37.300
تبریک میگم

06:39.310 --> 06:41.440
اگه هیچ چیز دیگه ‌ای کار نکرد

06:41.460 --> 06:44.060
خودت رو بزن به بی‌خیالی

06:44.610 --> 06:46.330
نشون بده که اهمیت میدی بعد عقب بکش

06:46.350 --> 06:49.500
هرکاری که میکنی اول نرو سراغش

06:54.720 --> 06:56.550
امروز روی این صحنه

06:56.909 --> 06:58.490
من میخوام از یه نفر تشکر کنم

06:59.040 --> 06:59.840
روآن سو

07:01.360 --> 07:03.420
بابت تمام حمایت‌هات ممنونم

07:03.450 --> 07:05.850
امیدوارم بهم یه شانس بدی تا دنبالت کنم

07:08.490 --> 07:10.750
بیخیال نشون دادن دیگه چه مزخرفیه؟

07:13.340 --> 07:15.010
تو هم باید خسته باشی

07:15.370 --> 07:16.770
برو خونه و یکم استراحت کن

07:18.800 --> 07:19.640
شوئه های

07:20.930 --> 07:22.080
به نظرم

07:22.200 --> 07:23.680
باید باهات روراست باشم

07:24.720 --> 07:25.990
دوست بودن با تو

07:26.360 --> 07:27.720
من رو واقعا خوشحال میکنه

07:28.390 --> 07:29.280
اما من

07:29.360 --> 07:31.360
واقعا نمی‌تونم چیزی که تو میخوای رو بهت بدم

07:31.400 --> 07:32.350
من مطمئنم

07:33.080 --> 07:33.760
تو هم نمیخوای که

07:33.760 --> 07:35.620
با عجله وارد یه رابطه بشی

07:38.200 --> 07:39.060
متوجه‌هم

07:40.010 --> 07:41.350
احساس نکن تحت فشاری

07:42.650 --> 07:43.480
ممنونم

07:45.800 --> 07:46.480
خوب

07:46.840 --> 07:48.700
تو باید بری خونه و استراحت کنی

07:58.710 --> 08:00.040
تو اینجا چیکار میکنی؟

08:03.920 --> 08:05.420
اگه من نیام سراغت

08:05.520 --> 08:06.980
اصلا به من فکر میکنی؟

08:07.780 --> 08:09.510
تو باید همه چیز رو شنیده باشی

08:09.560 --> 08:10.850
من فقط گفتم

08:11.780 --> 08:13.240
رد کردن اون

08:13.360 --> 08:15.220
به این معنی نیست که میتونم تو رو قبول کنم

08:16.360 --> 08:17.680
من هرگز فراموش نکردم

08:18.560 --> 08:19.840
تو چه دردی به من دادی

08:22.760 --> 08:23.520
اما بابت

08:23.520 --> 08:25.060
تمام کمک های اخیرت ممنونم

08:25.400 --> 08:27.050
اما تو این نقطه

08:29.280 --> 08:31.120
من واقعا نمی‌تونم قبولت کنم

08:32.260 --> 08:33.030
اشکالی نداره

08:34.340 --> 08:35.250
راحت باش

08:36.320 --> 08:38.980
تا وقتی که تو در مقابل محبت من مقاومت نشون ندی

08:40.010 --> 08:42.400
من به روش خودم باهات خوب می‌مونم

08:46.170 --> 08:48.560
پدربزرگ چند روز پیش گفت که دلش برات تنگ شده

08:48.870 --> 08:51.800
تو چند روز آینده وقت داری که بری به دیدنش؟

08:52.070 --> 08:53.220
تو خوش شانسی

08:53.320 --> 08:54.400
تو چند روز آینده

08:54.640 --> 08:56.170
وقتم آزاده

08:57.000 --> 09:56.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:17
