WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:16

00:49.190 --> 00:50.850
اون الان خیلی بهتره

00:50.940 --> 00:53.320
اون میتونه تا چندروز دیگه مرخص بشه

00:53.760 --> 00:54.820
ممنونم دکتر

00:56.970 --> 00:57.980
تا وقتی که داریم این کار رو می‌کنیم

00:58.010 --> 01:00.470
بیا مادربزرگ رو ببریم به زادگاهمون

01:00.690 --> 01:01.890
برگردونیمش به زادگاهمون؟

01:02.580 --> 01:03.800
اینقدر یهویی؟

01:04.569 --> 01:05.860
فقط برای اینکه یکم استراحت کنه

01:06.200 --> 01:07.560
برای بهتر شدن مادربزرگ

01:07.800 --> 01:08.880
خیلی خوبه

01:08.880 --> 01:10.380
ایده خوبیه

01:10.410 --> 01:11.990
ما سال هاست برنگشتیم اونجا

01:11.990 --> 01:13.590
من واقعا میخوام ببینم

01:13.620 --> 01:14.920
همه چیز چقدر تغییر کرده

01:14.920 --> 01:17.190
باشه پس طبق حرف تو عمل می‌کنیم

01:21.400 --> 01:22.680
برو داخل

01:23.800 --> 01:24.600
بیا بریم

01:39.130 --> 01:40.259
هیچی تغییر نکرده

01:40.259 --> 01:41.330
اصلا

01:41.740 --> 01:42.750
البته که نه

01:42.770 --> 01:43.880
تو طول اون سال هایی که ما اینجا بودیم

01:43.880 --> 01:46.410
مطمئن شدم که به همه چیز خوب رسیدگی بشه

01:46.500 --> 01:48.020
ممنونم شینگجی

01:48.039 --> 01:49.630
وگرنه من اصلا نمی‌دونستم

01:49.630 --> 01:51.720
می‌تونم دوباره برگردم یا نه

01:52.190 --> 01:53.560
تا وقتی که تو خوشحال باشی

01:55.240 --> 01:55.770
بیا بریم

02:10.370 --> 02:11.790
خانم این قیمتش چقدره؟

02:12.000 --> 02:13.390
روآن سو

02:13.420 --> 02:15.370
تو دوست پسرت رو آوردی؟

02:15.370 --> 02:16.550
این دوستمه

02:17.770 --> 02:20.230
تو عمدا مادربزرگ رو فرستادی بره درسته؟

02:21.060 --> 02:22.350
سلامتی مادربزرگ خیلی خوب نیست

02:22.350 --> 02:24.350
ما می‌تونیم از پس خریدن سبزیجات بر بیایم

02:25.010 --> 02:25.810
پنج یوان

02:27.160 --> 02:28.140
بقیه‌اش رو نگه دار

02:30.660 --> 02:32.120
میتونی بهمون تخفیف بدی؟

02:32.170 --> 02:34.340
کاسبی‌های کوچیک تخفیف ندارن

02:34.400 --> 02:37.290
اون مردی که اونجاست نیم کیلو رو فقط سه یوان می‌داد

02:37.290 --> 02:38.390
اگه نمیتونی بهم تخفیف بدی

02:38.390 --> 02:39.880
به جاش میرم اونجا

02:39.880 --> 02:41.610
باشه،باشه

02:44.370 --> 02:45.470
ممنونم خانم

02:48.440 --> 02:49.820
سو تو برگشتی

02:49.970 --> 02:51.140
فقط برای یه مدت کوتاه برگشتم

02:51.140 --> 02:52.200
باشه،باشه

02:52.680 --> 02:53.440
این چنده؟

02:53.440 --> 02:54.720
این یکی ۲۰۰ یوانه

02:54.800 --> 02:55.840
به خاطر سو

02:55.840 --> 02:57.040
۱۸۰ یوان میدمش

03:01.070 --> 03:02.980
۱۰ یوان کمترش کن

03:03.170 --> 03:05.070
تو چقدر خسیسی

03:05.100 --> 03:06.610
من خیلی پول در نمیارم

03:32.000 --> 03:32.760
روآن سو

03:34.030 --> 03:36.480
من از مادربزرگت شنیدم چی شده

03:36.480 --> 03:37.340
نگران نباش

03:37.650 --> 03:39.310
من دوباره تنهات نمیزارم

03:40.730 --> 03:41.610
تو باید

03:41.640 --> 03:43.770
اون حرفا رو برای دوست دخترت نگه دار

03:44.560 --> 03:45.480
دوست دختر؟

03:46.100 --> 03:47.910
من از کجا دوست دختر گیر آوردم؟

03:49.370 --> 03:50.530
منظورت زی‌یینه؟

03:50.560 --> 03:51.440
پس کی؟

03:52.590 --> 03:54.340
من به اون

03:54.370 --> 03:55.570
فقط به چشم خواهر کوچیکتر نگاه می‌کنم

03:55.880 --> 03:57.750
نه بیشتر

03:59.390 --> 04:00.110
پس

04:00.140 --> 04:01.390
اون عکس چی؟

04:01.390 --> 04:02.550
کدوم عکس؟

04:03.810 --> 04:04.580
فراموشش کن

04:04.710 --> 04:05.510
چیزی نیست

04:06.250 --> 04:07.420
اشتباه من بود

04:08.560 --> 04:10.190
جوری که قبلا با زی‌یین رفتار کردم

04:10.190 --> 04:12.120
باعث شده دچار سوتفاهم بشی

04:12.150 --> 04:13.400
اما نگران نباش

04:14.130 --> 04:15.790
من همه چیز رو براش روشن می‌کنم

04:16.920 --> 04:17.630
دیگه اینکه

04:17.649 --> 04:19.110
من باید فردا برگردم

04:19.130 --> 04:20.589
یه سری مسائل هستن که باید بهشون رسیدگی کنم

04:20.589 --> 04:21.970
به محض اینکه همه چیز حل بشه

04:21.970 --> 04:24.230
میام دنبال تو و مادربزرگ

04:25.930 --> 04:27.360
من می‌دونم تو بودی که

04:27.480 --> 04:29.180
تو قضیه روآن شین هوا بهم کمک کردی

04:29.180 --> 04:29.940
ممنونم

04:32.610 --> 04:34.240
ما قبلا موافقت نکردیم؟

04:34.270 --> 04:35.350
نیازی به تشکر نیست

04:54.570 --> 04:55.920
مادربزرگ این رو امتحان کن

04:55.940 --> 04:57.650
بیا مادربزرگ این رو امتحان کن

04:57.890 --> 04:58.390
بیا

04:58.409 --> 04:59.210
تو هم بخور

05:08.860 --> 05:09.820
!وایستا

05:12.360 --> 05:13.480
!وایستا

05:14.650 --> 05:15.370
!وایستا

05:22.320 --> 05:23.240
!برگرد

05:23.260 --> 05:24.190
!وایستا

05:24.410 --> 05:25.340
!فرار نکن

05:35.260 --> 05:36.470
!آقای سو لطفا به من رحم کنید

05:36.470 --> 05:37.370
آقای سو من هرکاری که بگید

05:37.370 --> 05:38.600
انجام میدم

05:44.730 --> 05:46.480
می‌تونم بهت کمک کنم بدهیت رو بدی

05:46.790 --> 05:48.360
تا وقتی که تو خودت رو تحویل بدی

05:48.360 --> 05:50.120
و حقیقت رو درباره

05:50.150 --> 05:52.190
اتفاقی که اونموقع افتاد بگی

05:52.380 --> 05:53.980
بعدش گندت رو جمع می‌کنم

05:54.590 --> 05:56.280
من اون کار رو نکردم

05:56.440 --> 05:59.600
من مرتکب اشتباه رانندگی شدم که باعث شد یه آسیب مرگبار به همسرم وارد بشه

05:59.600 --> 06:01.810
من حتی یه پخش زنده هم گذاشتم تا از دخترم باجگیری کنم

06:01.810 --> 06:02.860
...این

06:02.910 --> 06:03.970
اونا بهت دادنش؟

06:12.140 --> 06:14.070
من قبلا بهت یه شانس دادم

06:14.400 --> 06:15.920
چه قبولش کنی چه نه

06:15.920 --> 06:17.260
بستگی به خودت داره

06:17.290 --> 06:19.810
هر تهدیدی که بعد از این باهاش مواجه بشی

06:19.830 --> 06:21.340
چه زنده بمونی و چه بمیری

06:21.590 --> 06:22.900
بهت کمکی نمی‌کنم

06:23.800 --> 06:24.770
نه،نه،نه

06:24.800 --> 06:25.370
قول میدم

06:25.370 --> 06:26.000
من قول میدم

06:26.690 --> 06:27.690
من واقعا قول میدم

06:32.750 --> 06:33.550
بیا بریم

06:40.000 --> 06:41.650
باشه برای الان کافیه

06:41.650 --> 06:43.460
همتون برید آماده بشید

06:49.110 --> 06:50.050
سو

06:50.610 --> 06:52.810
روآن شین هوا الان خودش رو تحویل داد

06:52.840 --> 06:55.700
پلیس گفت که دوباره تحقیقات رو شروع میکنه

06:56.590 --> 06:58.790
همکلاسیت هم دستگیر شده

06:58.860 --> 07:01.330
اون ۵۰ میلیون از روآن شین هوا اخاذی کرده

07:02.790 --> 07:05.140
نمی‌تونم باور کنم اون همچین کاری کرده

07:05.140 --> 07:06.600
اون باید عقلش رو از دست داده باشه

07:08.570 --> 07:09.650
شینگجی

07:10.650 --> 07:12.520
من فکر کردم تو از دستم عصبانی‌ای

07:12.580 --> 07:14.060
و نمیای به دیدنم

07:14.650 --> 07:16.300
دلیلی که امروز اومدم

07:16.510 --> 07:17.950
اینه که یه چیزی بهت بگم

07:18.810 --> 07:20.750
بیا بعدا راجع بهش حرف بزنیم

07:21.600 --> 07:24.200
ما خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

07:24.780 --> 07:26.090
...من شنیدم یه گالری هنری این نزدیکی هست

07:26.090 --> 07:26.810
زی‌یین

07:27.210 --> 07:28.590
تو تمام این سال ها

07:29.290 --> 07:31.440
من فقط نسبت بهت حس احترام داشتم

07:33.120 --> 07:34.920
نه هیچ چیز دیگه‌ای

07:36.560 --> 07:37.900
شینگجی

07:39.140 --> 07:40.670
تو کسی نیستی که گفت

07:41.300 --> 07:42.820
همیشه از من محافظت میکنه؟

07:42.850 --> 07:44.640
اما ما هردومون بزرگ شدیم

07:45.250 --> 07:46.520
احترام من به تو

07:46.520 --> 07:48.120
هرگز تغییر نکرده

07:48.220 --> 07:49.960
ما جفتمون الان زندگی های خودمون رو داریم

07:49.980 --> 07:51.540
شینگجی میدونی

07:52.070 --> 07:54.680
من همین الانم به خاطر اتفاق سری پیش با خانواده‌ام بحثم شده

07:54.680 --> 07:56.310
اگه تو الان ترکم کنی

07:56.610 --> 07:58.310
من دیگه چیزی ندارم

08:01.200 --> 08:03.600
روآن سو باید کسی باشه که مجبورت کرده من رو ترک کنی

08:03.720 --> 08:05.450
الان میرم پیداش کنم

08:07.250 --> 08:08.270
جرات نکن

08:09.580 --> 08:10.780
تا وقتی که من اینجام

08:11.960 --> 08:13.640
هیچکس نمیتونه اون رو لمس کنه

08:15.440 --> 08:17.020
تو بارها از خط قرمز من رد شدی

08:17.020 --> 08:19.150
فکر کردی من هیچکاری باهات نمی‌کنم؟

08:23.020 --> 08:23.940
چنگ زی‌یین

08:23.970 --> 08:25.140
من نمیخوام ما

08:25.240 --> 08:26.240
کارمون به اینجا ختم بشه

08:27.110 --> 08:28.390
من هزینه‌اش رو پرداخت کردم

08:28.930 --> 08:30.190
با آرامش بخور

08:32.049 --> 08:33.750
سعی داری از دست من خلاص بشی؟

08:34.010 --> 08:35.270
اونقدرام راحت نیست

08:35.750 --> 08:37.179
کاری می‌کنم بفهمی

08:37.390 --> 08:39.690
که من تنها انتخابتم

08:40.000 --> 09:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:16
