WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:15

01:05.150 --> 01:07.480
به روآن سو بگو بیاد پایین میخوام باهاش صحبت کنم

01:07.510 --> 01:09.789
ببخشید شما قرار ملاقات داشتین؟

01:09.840 --> 01:11.000
اگه نه

01:11.030 --> 01:13.160
باید با سرپرستم هماهنگ کنم

01:13.380 --> 01:15.610
نیازی نیست من پدرشم

01:15.630 --> 01:16.850
متاسفم آقا

01:16.880 --> 01:18.180
میشه لطفا اسمتون رو بهم بگید؟

01:18.180 --> 01:19.440
من باید اطلاعاتتون رو ثبت کنم

01:19.450 --> 01:22.570
گفتم من پدر روآن سو‌ام

01:22.590 --> 01:24.160
کری؟

01:24.180 --> 01:24.980
به نظر میرسه

01:25.440 --> 01:26.520
من باید

01:26.539 --> 01:28.680
به جای اون یه درسی بهت بدم

01:29.680 --> 01:30.920
اینجا شرکت منه

01:30.990 --> 01:33.390
شرکت تو نیست که اینقدر بی‌پروا رفتار کنی

01:36.780 --> 01:38.880
بد نیست سو

01:39.430 --> 01:40.430
خیلی تاثیر گذاره

01:41.590 --> 01:43.240
اداره همچین شرکت بزرگی

01:43.270 --> 01:45.050
تو باید پول زیادی در بیاری

01:45.050 --> 01:45.990
چیزی نیاز داری؟

01:45.990 --> 01:47.830
پدرت اخیرا یکم دستش تنگه

01:47.860 --> 01:50.320
فکر کردم یکم ازت پول تو جیبی بخوام

01:51.000 --> 01:52.470
پس برای پول اومدی

01:53.300 --> 01:55.200
من واقعا یه قرونم پول ندارم

01:55.200 --> 01:56.210
من

01:56.310 --> 01:57.710
دیگه به ته خط رسیدم

01:58.050 --> 01:59.690
من قبلا باهات خیلی خوب بودم

01:59.740 --> 02:01.070
لطفا بهم کمک کن

02:01.190 --> 02:03.200
تو قبلا باهام خوب بودی

02:03.300 --> 02:04.400
اما فراموش کردی که

02:04.400 --> 02:06.110
چطور اجازه دادی اون مادر و پسر

02:06.110 --> 02:07.270
به من آسیب بزنن؟

02:07.620 --> 02:09.479
من در موردشون اشتباه می‌کردم باشه؟

02:10.130 --> 02:12.450
اون زن کاملا من رو فریب داد

02:12.620 --> 02:14.250
گروه روآن هم ورشکسته شد

02:14.250 --> 02:15.470
فقط باید فراموشش کنی باشه؟

02:15.470 --> 02:17.290
این کار خودت بود

02:17.570 --> 02:19.020
هیچ ربطی به من نداره

02:19.070 --> 02:20.990
اگه فقط به خاطر پول اینجایی

02:21.010 --> 02:22.610
متاسفم چون من هیچی ندارم

02:27.140 --> 02:28.280
این که یه دختر به پدرش

02:29.040 --> 02:31.630
پول بده کار درستیه

02:31.650 --> 02:33.250
من تمام این سال ها تو رو بزرگت کردم

02:33.250 --> 02:36.000
و تو دلت نمیخواد حتی یه ذره پول هم به من بدی؟

02:36.000 --> 02:37.540
حرفای قشنگی بودن

02:37.560 --> 02:40.160
تو تمام عمرم فقط مادرم من رو بزرگ کرد

02:41.730 --> 02:43.270
همه بیاید اینجا و این رو ببینید

02:43.270 --> 02:45.750
بیاید اینجا!رئیس شرکتتون

02:45.780 --> 02:46.760
روآن سو

02:47.110 --> 02:49.500
نه تنها باعث شد برادرش فلج بشه

02:49.500 --> 02:50.310
بلکه الانم

02:50.470 --> 02:52.700
داره پدر خونی خودش رو

02:52.720 --> 02:54.079
به مرز جنون می‌رسونه

02:54.170 --> 02:57.079
اون فکر می‌کرد ازدواج با خانواده بو

02:57.530 --> 03:00.160
اون رو یه خانم سطح بالا می‌کنه

03:00.180 --> 03:01.380
اما ببینید این چی به سرش آورده

03:01.380 --> 03:03.520
اونا فقط داشتن باهاش بازی می‌کردن

03:04.710 --> 03:05.580
تو

03:05.600 --> 03:07.760
تو چیزی نیستی جز یه ابزار سطح پایین

03:07.760 --> 03:09.560
که قرار نبود هیچوقت بین مردم دیده بشه

03:10.050 --> 03:12.110
داری چه مزخرفاتی میگی؟

03:13.500 --> 03:14.560
داری چیکار میکنی؟

03:15.340 --> 03:16.130
ولم کنید_
تکون بخور_

03:16.130 --> 03:17.510
!دختره‌ی عوضی هیچ چیز تموم نشده

03:17.510 --> 03:19.230
!ولم کنید!ولم کن

03:19.430 --> 03:20.560
!اونا دارن من رو میزنن

03:21.200 --> 03:22.280
!ولم کنید

03:24.850 --> 03:26.400
دوستان عزیز

03:26.490 --> 03:29.370
من یه پدر پیر بیچاره‌ام

03:29.390 --> 03:31.030
من اینجام تا

03:31.060 --> 03:33.770
روآن سو رئیس شرکت فناوری هنگ جیو رو محکوم کنم

03:34.030 --> 03:36.340
اون زن توی این پست نیست؟

03:36.370 --> 03:37.100
بزار ببینم

03:38.170 --> 03:38.970
خودشه

03:39.430 --> 03:41.290
چطور یه دختر میتونه اینقدر بی‌رحم باشه؟

03:41.290 --> 03:42.270
اون خودش تو یه ویلاس لوکس زندگی می‌کنه

03:42.270 --> 03:42.550
(عکس هایی از روآن سو در حال معاشرت با مردان و اتهامات آزار پدرش )
اون خودش تو یه ویلای لوکس زندگی میکنه

03:42.550 --> 03:42.570
(عکس هایی از روآن سو در حال معاشرت با مردان و اتهامات آزار پدرش )

03:42.570 --> 03:43.840
در حالی که پدرش بی‌خانمانه
(عکس هایی از روآن سو در حال معاشرت با مردان و اتهامات آزار پدرش )

03:43.840 --> 03:44.570
در حالی که پدرش بی‌خانمانه

03:46.530 --> 03:48.260
من فورا به این مسئله رسیدگی می‌کنم

03:49.550 --> 03:50.390
شین یو

03:51.079 --> 03:53.880
بزار هرکاری دلش می‌خواد بکنه
بهش اهمیت نده

04:00.200 --> 04:01.560
تو پستا رو دیدی؟

04:01.600 --> 04:02.640
من انتظار نداشتم مردم اینقدر

04:02.640 --> 04:03.860
به زندگی شخصی تو علاقه داشته باشن

04:03.860 --> 04:04.800
به نظرم زیاد طول نمی‌کشه که

04:04.800 --> 04:06.140
اونا شماره تلفنت رو پیدا کنن

04:06.140 --> 04:07.940
بزار یه پیشنهادی بهت بدم

04:09.210 --> 04:10.840
نزار یه ذره پول

04:10.890 --> 04:13.170
به رابطه‌امون آسیب بزنه

04:13.410 --> 04:15.310
اگه قرار نیست من راحت باشم

04:15.500 --> 04:16.860
پس تو هم نخواهی بود

04:20.220 --> 04:21.019
مشکل چیه؟

04:28.560 --> 04:29.580
!دختره‌ی عوضی

04:30.190 --> 04:32.520
!در رو باز کن و همین الان بیا پایین

04:42.790 --> 04:44.190
!من میدونم تو اونجایی

04:44.290 --> 04:45.290
دارم بهت میگم

04:45.720 --> 04:47.690
من امروز نمیرم

04:56.700 --> 04:57.460
هی

05:02.940 --> 05:05.140
به نظر میرسه جا رو درست اومدم

05:05.450 --> 05:06.600
کی تو رو فرستاده؟

05:06.770 --> 05:08.160
هم خون خودم

05:08.180 --> 05:10.110
براش مهم نیست که من زنده‌ام یا مرده

05:10.780 --> 05:11.800
تو چرا اهمیت میدی؟

05:11.800 --> 05:13.060
تو پول میخوای درسته؟

05:13.480 --> 05:14.250
باشه

05:15.030 --> 05:16.360
یه شرطی داره

05:34.980 --> 05:37.930
(روآن سو)

05:37.990 --> 05:41.070
(متاسفانه هیچ اطلاعات مرتبطی یافت نشد لطفا کلمات دیگری را امتحان کنید)

05:42.250 --> 05:44.380
چرا همه‌ی اون پستا ناپدید شدن؟

05:44.860 --> 05:48.290
سو من جای پدرت رو پیدا کردم

05:48.700 --> 05:50.430
اون توی متل رویی می‌مونه

06:05.760 --> 06:07.340
پس دوباره خودشه

06:10.440 --> 06:11.240
آقای بو

06:11.280 --> 06:11.880
ببینید

06:12.000 --> 06:13.730
من تمام پستا رو پاک کردم

06:13.740 --> 06:14.740
پول کی

06:14.740 --> 06:16.250
به حسابم واریز میشه؟

06:16.250 --> 06:18.270
تا وقتی که قول بدی دیگه روآن سو رو اذیت نکنی

06:18.270 --> 06:19.450
به زودی پول میاد تو حسابت

06:19.450 --> 06:20.750
دیگه اذیتشون نمی‌کنم قسم می‌خورم

06:20.750 --> 06:22.990
من همیشه سر حرفم هستم

06:25.150 --> 06:26.600
منتظر بمون پول به زودی میاد تو حسابت

06:26.600 --> 06:28.190
آقای بو شما مرد خیلی بخشنده‌ای هستید

06:28.190 --> 06:29.450
...برخلاف بعضیا

06:29.520 --> 06:31.110
...اون بچه عوضی

06:34.150 --> 06:35.630
ببین چقدر دهنم گشاده

06:36.530 --> 06:37.740
اگه میشه بپرسم

06:37.800 --> 06:39.480
...رابطه تو با دخترم

06:40.080 --> 06:41.240
در حال حاضر چیه؟

06:41.240 --> 06:42.159
رابطه من با اون

06:42.159 --> 06:43.560
به تو ربطی نداره

06:44.330 --> 06:46.700
همچنین در آینده مراقب حرفات و رفتارت باش

06:46.700 --> 06:48.430
اگه دوباره همچین اشتباهاتی ازت سر بزنه

06:48.460 --> 06:50.300
دوباره اینقدر خوب باهات برخورد نمی‌کنم

06:50.630 --> 06:51.710
بله،بله،بله

06:59.680 --> 07:00.200
الو؟

07:01.570 --> 07:03.970
من قبلا پول رو برات واریز کردم

07:04.420 --> 07:05.490
بالاخره

07:05.520 --> 07:07.720
من یه روزی رئیس گروه روآن بودم

07:07.800 --> 07:09.600
می‌تونم از پس همچین مبلغی بر بیام

07:09.600 --> 07:10.940
حالا که پول رو گرفتی

07:10.940 --> 07:12.870
دهنت رو بسته نگه دار

07:13.360 --> 07:14.890
و دیگه هرگز باهام تماس نگیر

07:20.340 --> 07:22.740
این چند روز واقعا خسته‌ام کرده

07:25.800 --> 07:27.570
باید یه جایی رو پیدا کنم تا استراحت کنم

07:33.010 --> 07:33.730
خوبه

07:33.970 --> 07:34.860
خوبه

07:34.890 --> 07:35.900
خوبه

07:38.640 --> 07:40.100
فولو دست برنده رو داشت

07:41.110 --> 07:42.570
این اواخر بدشانس بودم

07:42.760 --> 07:43.580
بزنش به حسابم

07:43.580 --> 07:44.280
...خوب

07:44.360 --> 07:45.200
۲۰۰۰۰۰ یوان دیگه بهم بده

07:45.200 --> 07:46.950
اگه ببرم بهت پسش میدم

07:46.950 --> 07:48.610
رئیس اون ۲۰۰۰۰۰ یوان دیگه می‌خواد

07:48.610 --> 07:49.890
باید بهش بدیم؟

07:49.890 --> 07:51.370
باشه مشکلی نداره

07:54.700 --> 07:55.600
بیا بریم

07:55.630 --> 07:56.030
باشه

08:00.720 --> 08:01.160
آقای سو

08:01.180 --> 08:02.240
پول کجاست؟

08:02.510 --> 08:04.110
پول...الان همراهم نیست

08:05.420 --> 08:06.470
...بهم

08:07.490 --> 08:08.650
بهم دو روز وقت بده

08:08.680 --> 08:10.380
من قطعا تو دو روز بهت پسش میدم

08:10.380 --> 08:11.690
قول تو

08:11.720 --> 08:13.040
به اندازه گوه نمی‌ارزه

08:13.690 --> 08:14.740
مگر اینکه

08:15.130 --> 08:16.280
من مدرکی

08:16.740 --> 08:18.520
بر علیه‌ات داشته باشم

08:19.840 --> 08:22.160
من شنیدم یکی مسئول مرگ همسرشه

08:22.160 --> 08:23.080
نه،نه

08:23.110 --> 08:24.130
قطعا نه

08:24.130 --> 08:26.190
اگه بهم نگی

08:26.690 --> 08:28.950
میفرستمت تا فردا بهش ملحق بشی

08:28.980 --> 08:29.860
این چطوره؟

08:33.730 --> 08:35.690
من...من...حرف می‌زنم

08:36.850 --> 08:39.820
به خاطر اشتباه رانندگی من بود که به همسرم آسیب مرگباری رسید

08:39.820 --> 08:41.179
...من...من

08:41.220 --> 08:42.770
من...من...من یه پخش زنده هم داشتم

08:42.770 --> 08:44.230
تا دخترم رو تهدید کنم

08:44.640 --> 08:46.800
آقای سو لطفا بهم رحم کنید

08:46.830 --> 08:49.460
من بهت دو روز دیگه وقت میدم

08:50.330 --> 08:53.250
...اگه تا اونموقع با پول نیای

08:55.060 --> 08:58.070
خانواده‌ات باید برای مراسم ختمت آماده بشن

08:59.000 --> 09:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:15
