WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:13

00:44.220 --> 00:44.700
سو

00:45.300 --> 00:47.300
معامله با آقای وانگ نهایی شده

00:47.460 --> 00:49.220
این رزومه‌ی منشی لی می شینگه

00:49.220 --> 00:50.750
به منابع انسانی بگو بهش رسیدگی کنن

00:52.260 --> 00:53.980
مدارک فعالیت غیرقانونی گروه روآن رو

00:53.980 --> 00:55.040
گرفتی؟

00:55.820 --> 00:57.820
این شرط اون برای معامله با منه

00:57.820 --> 00:59.100
اون رو تو هنگ جیو نگه دار

00:59.100 --> 00:59.980
شاید در آینده

00:59.980 --> 01:01.340
به درد بخوره

01:01.340 --> 01:02.500
این معامله خوبیه

01:03.500 --> 01:04.300
فهمیدم

01:05.740 --> 01:06.540
اوه درسته

01:07.500 --> 01:09.620
من اون کسی رو که

01:09.620 --> 01:11.280
اون مقاله رو راجع بهت نوشته بود پیدا کردم

01:11.380 --> 01:13.910
اون گفت عکسا از طرف خانواده چنگ بودن

01:14.580 --> 01:15.510
فکر میکنی

01:15.780 --> 01:17.580
چنگ زی‌یین و بو شینگجی

01:17.580 --> 01:18.940
دنبال چی هستن؟

01:19.900 --> 01:21.260
بو شینگجی؟

01:29.100 --> 01:29.740
باشه

01:30.020 --> 01:30.860
فهمیدم

01:31.740 --> 01:33.610
(کلینیک)

01:34.780 --> 01:35.580
مادربزرگ

01:36.180 --> 01:38.509
روآن سو اخیرا خیلی سرش با کار شلوغ بوده

01:38.759 --> 01:40.700
من این چند روز میام به دیدنتون

01:40.780 --> 01:41.820
ما جاهامون رو عوض کردیم

01:42.780 --> 01:43.940
ممنونم

01:48.220 --> 01:49.780
راستش من همیشه

01:50.460 --> 01:53.140
به خاطر سو احساس گناه داشتم

01:53.210 --> 01:55.490
مدت کوتاهی بعد از مرگ مادرش

01:56.580 --> 01:57.780
پدرش

01:57.780 --> 01:59.740
اون زن و

01:59.970 --> 02:01.500
بچه‌اش رو

02:01.500 --> 02:02.900
آورد خونه

02:03.220 --> 02:04.020
مامان

02:05.340 --> 02:06.660
از حالا به بعد

02:06.660 --> 02:08.190
اونا جزئی از خانواده ما هستن

02:09.180 --> 02:09.979
مامان

02:11.780 --> 02:13.500
سو به مادرش زنگ بزن

02:13.500 --> 02:14.260
نه

02:14.860 --> 02:15.900
بچه لجباز

02:16.280 --> 02:17.520
عجله نکن

02:17.720 --> 02:19.940
اون فقط برای عادت کردن به زمان نیاز داره

02:21.300 --> 02:22.400
روآن سو

02:22.900 --> 02:24.230
تو دختر خیلی خوبی هستی

02:31.140 --> 02:32.230
عسلم

02:32.530 --> 02:34.530
به نظر میرسه سو از من متنفره

02:35.000 --> 02:37.120
روآن سو مادرت دیگه رفته

02:37.700 --> 02:39.660
دیگه هیچکس با اخلاقای بدت کنار نمیاد

02:39.660 --> 02:41.230
بعدا اتاقت رو تمیز کن

02:41.260 --> 02:42.220
و بدش به برادرت

02:42.220 --> 02:43.180
تو فقط یه دختری

02:43.180 --> 02:44.579
به همچین اتاق بزرگی نیاز نداری

02:44.579 --> 02:45.380
فهمیدی؟

02:48.660 --> 02:49.940
من واقعا نباید بهش اجازه می‌دادم

02:49.940 --> 02:51.140
تا اون مادر و پسر رو

02:51.140 --> 02:52.540
بیاره به خونمون

02:52.860 --> 02:54.060
از اونموقع

02:54.060 --> 02:56.720
اونا همش اذیتش می‌کردن

02:57.220 --> 02:58.820
من نمی‌تونستم

02:58.820 --> 03:00.900
دیدن اذیت شدنش رو تحمل کنم

03:01.260 --> 03:02.800
تو هر تعطیلات تابستون و زمستون

03:02.800 --> 03:04.120
می‌فرستادمش

03:04.150 --> 03:05.680
تو یه سری روستای کوهستانی

03:06.180 --> 03:09.310
و از استاد ها و راهبای اونجا می‌خواستم که

03:09.340 --> 03:12.300
بهش مهارت های بقا رو یاد بدن

03:12.750 --> 03:14.660
اونموقع خیلی کوچیک بود

03:15.020 --> 03:17.130
چقدر اراده‌اش باید قوی می‌بود

03:17.160 --> 03:19.450
اما اون تحمل کرد

03:25.100 --> 03:25.900
مادربزرگ

03:26.820 --> 03:28.480
شما نباید احساس گناه کنید

03:28.620 --> 03:30.010
روآن سو

03:30.740 --> 03:32.460
الان آدم قوی‌ایه

03:33.380 --> 03:35.910
مادربزرگ شما راجع به کدوم روستا حرف می‌زنید؟

03:39.100 --> 03:40.430
تو اینجا چیکار میکنی؟

03:40.780 --> 03:42.100
اون اینجاست تا از من مراقبت کنه

03:42.100 --> 03:43.420
باهام بیا بیرون

03:47.579 --> 03:48.110
مادربزرگ

03:48.500 --> 03:50.230
سری بعدی میام به دیدنتون

03:53.700 --> 03:54.500
موضوع چیه؟

03:55.300 --> 03:55.980
نیازی نیست تو

03:55.980 --> 03:57.640
نگران مادربزرگ باشی

03:58.050 --> 03:59.980
اول مراقب اطرافیان خودت باش

04:09.390 --> 04:11.710
(اخیرا چطور بودی؟)

04:12.300 --> 04:13.700
این اواخر چطور بودی؟

04:21.600 --> 04:23.220
من یه ایده عالی برای

04:23.300 --> 04:24.980
نابود کردن روآن سو دارم

04:25.010 --> 04:26.810
میخوای دوباره با من کار کنی؟

04:29.700 --> 04:31.120
شینگجی تو برگشتی؟

04:31.160 --> 04:32.550
یه نگاهی به این بنداز

04:32.550 --> 04:33.510
این چیه؟

04:36.540 --> 04:38.470
اون چطور میتونه به این راحتی به من تهمت بزنه؟

04:40.340 --> 04:41.140
زی‌یین

04:42.100 --> 04:43.100
من نمی‌دونم تو چطور

04:43.100 --> 04:45.020
اینجوری شدی

04:45.340 --> 04:47.580
این کارای زشت رو بزار کنار

04:48.220 --> 04:49.580
اگه دوباره این اتفاق بیوفته

04:49.600 --> 04:51.460
من رو به خاطر نادیده گرفتن گذشته‌امون و

04:51.460 --> 04:53.260
و شکستن قولم بهت سرزنش نکن

04:54.900 --> 04:55.610
همچنین

04:56.260 --> 04:57.820
من رمز خونه‌ام رو بهت دادم

04:57.820 --> 04:59.659
چون گفتی هیچکس

04:59.659 --> 05:00.740
دنبال تو نمی‌گرده

05:01.460 --> 05:02.640
این به این معنی نیست که تو میتونی

05:02.640 --> 05:03.740
با اینجا مثل خونه خودت برخورد کنی

05:05.380 --> 05:07.710
به محض اینکه دستیارت برگشت از اینجا برو

05:12.940 --> 05:15.270
اون واقعا قرار نیست من رو رها کنه مگه نه؟

05:25.770 --> 05:29.100
(مخفی کردن هشدارها)

05:31.090 --> 05:32.090
(دستیار)

05:33.659 --> 05:34.380
سلام

05:34.980 --> 05:36.220
برو با آقای وانگ صحبت کن

05:36.240 --> 05:37.620
نگرش اونا رو بررسی کن و ببین

05:37.620 --> 05:38.540
منابع تجاری مناسبی

05:38.540 --> 05:40.700
برای من هست یا نه

05:40.700 --> 05:42.600
تمام تلاشت رو بکن

05:45.110 --> 05:46.020
مستقیم برو و بپیچ راست

05:46.020 --> 05:46.140
(بیمارستان‌ پینگان،جیانگشیا )

05:46.140 --> 05:46.940
ممنونم
(بیمارستان‌ پینگان،جیانگشیا )

05:46.940 --> 05:50.180
(بیمارستان‌ پینگان،جیانگشیا )

05:50.570 --> 05:51.490
تو به تماسای من جواب ندادی

05:51.490 --> 05:53.330
من همه جا دنبالت می‌گشتم،پولم رو بهم بده

05:53.330 --> 05:54.610
تو اصلا احساس شرم نداری؟

05:54.650 --> 05:55.690
تو رئیس خانواده‌ای

05:55.690 --> 05:56.690
اینکه هیچکاری نمیکنی

05:56.690 --> 05:58.110
و کل روز ول می‌گردی همینجوری بد هست

05:58.140 --> 05:59.970
و الان داری ازم پول میخوای؟چی تو فکرت می‌گذره؟

05:59.970 --> 06:01.430
تو اونی هستی که شرم نداره

06:01.530 --> 06:03.240
تو شرکتمون رو ورشکست کردی

06:03.240 --> 06:05.150
از این به بعد تمام هزینه های من به عهده توئه

06:05.150 --> 06:06.070
!بدش به من

06:06.200 --> 06:07.200
!بدش به من

06:07.200 --> 06:07.300
بدش به من

06:07.300 --> 06:09.120
(بیمارستان‌ پینگان،جیانگشیا )

06:09.280 --> 06:10.580
فکر نکن من نمی‌دونم

06:10.580 --> 06:11.550
تو یه ماه پیش مخفیانه ۵۰ میلیون

06:11.550 --> 06:13.550
از حساب خانوادگیمون انتقال دادی

06:14.420 --> 06:15.520
تو چطور این رو میدونی؟

06:15.520 --> 06:17.180
به تو ربطی نداره

06:17.340 --> 06:18.140
همش همین؟

06:18.170 --> 06:18.990
دارم بهت میگم

06:18.990 --> 06:20.310
دفعه بعدی برای پول میام

06:20.310 --> 06:21.340
اگه بازم اینقدر کم باشه

06:21.340 --> 06:22.160
من رو به خاطر زدنت سرزنش نکن

06:22.160 --> 06:23.000
(بیمارستان‌ پینگان،جیانگشیا )
من رو به خاطر زدنت سرزنش نکن

06:23.000 --> 06:24.860
(بیمارستان‌ پینگان،جیانگشیا )

06:35.290 --> 06:37.610
!روآن سوی عوضی

06:37.790 --> 06:38.909
اینکه من الان تو این وضعیتم

06:38.940 --> 06:40.340
همش به خاطر توئه

06:40.490 --> 06:41.650
الان که من زمین گیر شدم

06:41.650 --> 06:42.670
خوشحال مگه نه؟

06:42.670 --> 06:43.470
مگه نه؟

06:44.640 --> 06:45.740
اشتباه میکنی

06:45.770 --> 06:47.540
تو لیاقتش رو داشتی

06:48.880 --> 06:50.850
تو درست مثل مادرت گستاخی

06:51.100 --> 06:52.560
اما این مهم نیست

06:52.580 --> 06:53.500
اون در آخر توسط نزدیک ترین آدم بهش

06:53.500 --> 06:55.250
کشته شد

06:55.280 --> 06:56.280
چی گفتی؟

06:57.170 --> 06:57.970
گفتم

06:58.320 --> 07:00.650
تو درست مثل مادرت حال به هم زنی

07:02.190 --> 07:03.770
منظورت از اینکه توسط نزدیک ترین آدم بهش

07:03.770 --> 07:04.850
کشته شد چی بود؟

07:04.850 --> 07:06.300
منظور خاصی نداشتم

07:06.300 --> 07:07.420
اشتباه شنیدی

07:07.450 --> 07:08.650
!ولم کن

07:37.320 --> 07:38.300
حالت خوبه؟

07:38.409 --> 07:40.010
برام احساس تاسف میکنی؟

07:40.409 --> 07:41.970
...روآن سو من فقط می‌خوام

07:42.000 --> 07:42.780
فراموش نکن

07:42.780 --> 07:44.950
تو هم قبلا به من آسیب زدی

07:45.790 --> 07:47.550
تو با اونا هیچ فرقی نداری

08:02.500 --> 08:05.390
تصادف ماشینی که اونموقع برای مادرت اتفاق افتاد

08:05.390 --> 08:06.650
هرچند که اون یه تصادف بود

08:06.650 --> 08:08.780
اما خیلی شبیه سهل انگاری بود

08:09.500 --> 08:12.250
اون سال پدرم میخواست مادرم رو ببره به یه سفر جاده‌ای

08:12.250 --> 08:13.850
و اون فورا موافقت کرد

08:14.000 --> 08:15.680
اما بعدش اون حادثه اتفاق افتاد

08:15.680 --> 08:17.520
پدرم تمام روز داشت رامندگی می‌کرد

08:19.050 --> 08:20.510
درست قبل از اینکه برسن

08:20.980 --> 08:22.340
اون اتفاق افتاد

08:22.920 --> 08:24.170
داری میگی

08:24.480 --> 08:25.320
اون حادثه

08:25.820 --> 08:27.820
به خاطر خستگی راننده اتفاق افتاده؟

08:30.660 --> 08:32.860
هیچ دوربینی تو محل حادثه نبود

08:32.870 --> 08:34.030
اون بهمون گفت

08:34.679 --> 08:37.200
اون حادثه به خاطر نقص ترمز اتفاق افتاد

08:38.669 --> 08:40.090
نمی‌دونم

08:41.150 --> 08:42.880
شاید من فقط زیادی مشکوکم

08:44.460 --> 08:45.460
اوه شین یو

08:46.170 --> 08:47.640
برای ثبت گزارش لی می شینگ

08:47.640 --> 08:48.640
عجله نکن

08:48.890 --> 08:50.290
درباره روآن شین هوا

08:50.650 --> 08:53.150
اگه اون واقعا به خاطر اتفاقی که اونموقع افتاد مسئول باشه

08:53.150 --> 08:55.190
دیر یا زود یه اشتباهی میکنه

08:55.220 --> 08:56.060
تا اونموقع

08:56.800 --> 08:58.400
من ترتیب کارا رو میدم

09:01.520 --> 09:03.030
نیازی نیست تو کاری بکنی

09:03.030 --> 09:05.010
فقط جلوش ظاهر شو

09:05.040 --> 09:06.430
و اون خودش طعمه رو می‌گیره

09:06.430 --> 09:07.090
نگران نباش

09:07.090 --> 09:08.370
چیزی که خیلی ازش لذت میبرم

09:08.400 --> 09:10.180
تنبیه کردن آدمایی مثل اونه

09:10.180 --> 09:11.580
به محض اینکه عکسا رو بگیری

09:11.780 --> 09:13.020
ماموریتت تموم میشه

09:13.020 --> 09:13.660
نیازی نیست

09:13.690 --> 09:15.650
اینکه کی تموم بشه به من بستگی داره

09:15.670 --> 09:17.060
ما سال های زیادی همکلاسی بودیم

09:17.060 --> 09:18.500
من قطعا تو این کار کمکت می‌کنم

09:19.000 --> 10:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:13
