WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:11

00:44.960 --> 00:46.840
لی می شینگ به من دروغ نگفت

00:47.070 --> 00:49.100
از اونجایی که تو اینقدر مشتاقی که بیای پیش من

00:49.350 --> 00:51.410
حتی فکر فرار کردن رو هم نکن

00:53.600 --> 00:54.850
پروژه‌امون با آقای وانگ

00:54.850 --> 00:56.180
دقیقا تو همین وضعیته

00:56.210 --> 00:57.720
اما من هنوز فکر میکنم یه سری

00:57.720 --> 00:59.350
خلا قانونی تو این پروژه هست

00:59.700 --> 01:01.820
مثلا بخش خرید و فروش

01:02.380 --> 01:03.200
به نظرم

01:03.200 --> 01:03.540
می‌تونیم یکم بیشتر روش فکر کنیم

01:03.540 --> 01:04.349
(Info now) (West Coast Hotel)
we can reconsider that a bit more.

01:04.670 --> 01:05.660
(آقای بو ما لوکیشن خانم روآن رو تو اتاق ۳۰۲ وست کوست پیدا کردیم ایشون تو خطرن)

01:05.660 --> 01:06.230
آقای بو

01:06.250 --> 01:07.100
دارین کجا میرین؟

01:07.100 --> 01:08.030
!میرم یکی رو نجات بدم

01:18.539 --> 01:21.210
اگه فقط اونموقع به حرفم گوش می‌کردی

01:21.940 --> 01:24.200
هیچکدوم از این دردسرا اتفاق نمی‌افتاد

01:25.760 --> 01:26.750
!بزار اون بره

01:28.050 --> 01:29.310
چرا؟

01:31.490 --> 01:33.539
اون الان مال منه

01:34.820 --> 01:37.190
سرت به کار خودت باشه

01:38.090 --> 01:40.229
من انتظار نداشتم آقای وان با اون همه اعتبار

01:40.229 --> 01:41.580
همچین کار کثیفی بکنه

01:41.580 --> 01:43.420
اون بهم بدهکار بود

01:44.310 --> 01:46.470
اون اومد التماسم کنه

01:46.610 --> 01:48.000
تا با تو همکاری کنم

01:48.479 --> 01:50.920
چیزی چیزی نخواستم؟

01:51.229 --> 01:52.960
الان پشیمونم

01:53.090 --> 01:55.160
منظورت چیه؟ بگو ببینم

01:55.190 --> 01:56.630
به نظر میرسه که تو

01:56.950 --> 01:58.400
هیچی نمیدونی

01:59.960 --> 02:01.900
تو ملاقات سه سال پیش رو

02:01.990 --> 02:03.590
یادته؟

02:03.640 --> 02:06.290
تو واقعا خجالت‌زده‌ام کردی

02:06.640 --> 02:08.900
اگه اون به خاطر غرورت

02:08.930 --> 02:11.080
نمیومد که التماسم کنه

02:11.290 --> 02:13.460
تو چطور میتونستی

02:13.460 --> 02:14.590
از آزمون های سخت آقای بو

02:14.980 --> 02:16.500
برای وارث شدن سربلند بیرون بیای؟

02:19.940 --> 02:21.220
!من اشتباه کردم

02:21.250 --> 02:22.090
!اشتباه کردم

02:22.110 --> 02:23.150
!اشتباه کردم

02:41.650 --> 02:42.780
آسیب دیدی؟

02:44.100 --> 02:44.940
من خوبم

02:45.140 --> 02:47.570
متاسفم قبلا دچار سوتفاهم شدم

02:47.780 --> 02:49.910
من نمی‌دونستم تو این همه کار برام کردی

02:50.410 --> 02:51.930
...من نمی‌دونستم تو به خاطر من چی کشیدی

02:51.930 --> 02:53.930
من قبلا گذشته رو فراموش کردم

02:54.770 --> 02:56.370
و نمیخوام دوباره حرفش رو پیش بکشم

02:56.800 --> 02:58.160
فقط تظاهر کن

02:58.310 --> 03:00.370
که چیزی که گفت رو نشنیدی

03:02.490 --> 03:03.590
داری کجا میری؟

03:03.590 --> 03:04.990
مادربزرگ تو خطره؟

03:06.510 --> 03:07.640
من عمدا

03:07.740 --> 03:08.870
دنبالت نمی‌کنم

03:08.870 --> 03:11.070
من می‌خواستم به مادربزرگ سر بزنم

03:11.070 --> 03:12.800
اما فهمیدم اونجا نیست

03:13.420 --> 03:14.960
اونا مادربزرگ رو بردن

03:16.240 --> 03:17.000
اونا؟

03:17.120 --> 03:18.120
کار لی می شینگه

03:18.730 --> 03:20.450
بهم یه فرصت بده تا جبرانش کنم

03:20.450 --> 03:21.680
بزار باهات بیام

03:28.230 --> 03:31.329
خوشبختانه ماشین خانم روآن یه مکان یاب داره

03:32.900 --> 03:34.620
اون کجاست؟

03:34.650 --> 03:35.800
مکان‌یاب نشون میده که

03:35.820 --> 03:37.760
ماشین آخرین بار اینجا وایستاده

03:38.060 --> 03:41.450
اینجا خونه مادرخونده‌ام نیست؟_
اینجا خونه مادرخونده‌‌ات نیست؟_

03:41.450 --> 03:43.860
شما تازه عروس و داماد خیلی با هم هماهنگید

03:45.600 --> 03:47.350
متاسفم من همسر سابقشم

03:49.130 --> 03:49.970
ممنونم

03:50.240 --> 03:51.700
من خیلی بهت کمک کردم

03:51.700 --> 03:53.010
فقط تشکر کردن

03:53.030 --> 03:54.160
جبرانش نمیکنه

03:54.390 --> 03:55.030
باشه

03:55.600 --> 03:56.810
بگو ببینم

03:56.829 --> 03:57.630
چی میخوای

03:57.880 --> 03:58.640
الو؟

03:58.800 --> 04:00.730
ماشین رو بیار به دروازه عمارت قدیمی خانواده بو

04:00.730 --> 04:03.790
سری پیش که گفتی دنبال ماشین اون آدم‌ربا برم

04:04.650 --> 04:06.360
خیلی مضطرب بودی

04:06.390 --> 04:08.320
شما دوتا باید نزدیک باشید

04:08.570 --> 04:10.510
من دم در منتظر راننده می‌مونم

04:10.510 --> 04:11.270
روآن سو

04:12.600 --> 04:13.430
یادت نره پرداختش کنی

04:13.430 --> 04:14.120
روآن سو

04:15.500 --> 04:16.560
برو بیمارستان

04:19.760 --> 04:20.390
الو؟

04:20.390 --> 04:21.510
دوربینای من همه فعالن

04:21.510 --> 04:22.750
اما هیچکس تو اتاق نیست

04:22.750 --> 04:23.480
داری سر به سرم میزاری؟

04:23.480 --> 04:24.900
غیرممکنه احتمالا مکان اشتباهی رو میبینی

04:24.900 --> 04:25.970
دیگه بهم زنگ نزن

04:25.970 --> 04:27.060
تو خیلی غیرقابل اعتمادی

04:27.060 --> 04:27.690
هی؟

04:32.010 --> 04:32.810
برو خونه

04:45.080 --> 04:46.070
تو کی هستی؟

04:46.980 --> 04:48.920
داری چیکار میکنی؟

04:49.450 --> 04:50.730
من روآن سو هستم

04:51.930 --> 04:53.750
تو دختر خانم لی هستی؟

04:53.770 --> 04:54.770
مادربزرگ کجاست؟

04:55.320 --> 04:56.400
اون خونه‌اس؟

04:56.659 --> 04:58.230
خانم لی اون رو برد بیرون

04:58.250 --> 04:59.220
اون رفت بیرون؟

04:59.659 --> 05:00.660
اونا کجا رفتن؟

05:00.830 --> 05:01.570
اونا رفتن

05:01.600 --> 05:02.820
خرید

05:02.840 --> 05:05.640
خانم لی گفت میخواد براش لباس جدید بخره

05:10.780 --> 05:11.570
بگو ببینم

05:12.280 --> 05:13.420
مادربزرگ کجاس؟

05:13.670 --> 05:15.820
برام سختش نکن

05:15.840 --> 05:17.900
من واقعا نمی‌دونم مادربزرگ کجاست

05:18.320 --> 05:19.510
لازم نیست تو چیزی بگی

05:19.510 --> 05:21.440
اما اگه کار غیرقانونی پیدا بشه

05:21.630 --> 05:23.720
کمک کردن تو پنهان کاری به اندازه انجام اون کار جرمه

05:23.720 --> 05:25.900
تو سال ها تو این خونه کار کردی

05:25.900 --> 05:26.800
تو نمیدونی

05:26.820 --> 05:28.650
لی می شینگ واقعا چجور آدمیه؟

05:28.650 --> 05:30.480
وقتی زمانش برسه اون همه چیز رو آماده میکنه تا

05:30.480 --> 05:31.580
همه چیز رو بندازه گردن تو

05:31.610 --> 05:33.390
فکر کردی شانسی برای دفاع از خودت داری؟

05:33.390 --> 05:35.070
اون همچین آدمی نیست

05:37.140 --> 05:39.250
فراموشش کن بیا به پلیس زنگ بزنیم

05:39.390 --> 05:40.190
بهتون میگم

05:42.340 --> 05:42.420
(خانم لی)

05:42.420 --> 05:43.320
برش دار

05:46.330 --> 05:47.120
خانم لی

05:47.140 --> 05:48.830
چرا جواب نمی‌دادی؟

05:48.860 --> 05:50.390
همه چیز تو خونه خوبه؟

05:51.120 --> 05:53.390
داشتم آشپزی می‌کردم چیزی نشنیدم

05:53.420 --> 05:54.790
همه چیز خوبه

05:54.820 --> 05:56.300
نگران نباشید خانم لی

05:57.120 --> 05:58.890
باشه من خیلی زود برمی‌گردم خونه

05:58.909 --> 06:00.020
هوشیار باش

06:00.040 --> 06:02.500
روآن سو و بقیه ممکنه هر لحظه بیان اونجا

06:02.680 --> 06:03.760
باشه خانم لی

06:05.430 --> 06:06.310
بیا بریم

06:06.330 --> 06:07.060
راه رو نشون بده

06:14.360 --> 06:15.040
!مادربزرگ

06:15.060 --> 06:15.740
!مادربزرگ

06:15.900 --> 06:17.840
مادربزرگ بیدارشو

06:17.950 --> 06:19.680
بیا ببریمش بیمارستان

06:28.180 --> 06:29.390
بابت امروز ممنونم

06:29.930 --> 06:31.130
اگه به خاطر تو نبود

06:31.240 --> 06:33.580
من نمی‌تونستم اینقدر زود مادربزرگ رو نجات بدم

06:33.580 --> 06:34.310
روآن سو

06:35.120 --> 06:36.650
نیازی به تشکر از من نیست

06:38.120 --> 06:39.520
تو باید بری

06:42.570 --> 06:43.310
متاسفم

06:44.440 --> 06:45.159
روآن سو

06:46.850 --> 06:48.100
من قبلا تو خیلی چیزا

06:48.100 --> 06:49.760
احساسات تو رو در نظر نگرفتم

06:50.330 --> 06:51.909
از حالا تغییر می‌کنم

06:52.470 --> 06:54.250
لطفا بهم یه شانس دیگه بده

06:56.020 --> 06:57.690
باید از مادربزرگ مراقبت کنم

06:57.690 --> 06:58.820
من اول میرم داخل

06:59.180 --> 07:00.710
برو خونه و استراحت کن

07:10.420 --> 07:13.430
مادربزرگ من سوپ موردعلاقه‌ات رو آوردم

07:15.730 --> 07:18.020
تعجبی نداره که نزاشتی گوشیم رو چک کنم

07:18.020 --> 07:21.350
اگه اتفاقی صحبت هاشون تو دستشویی رو نشنیده بودم

07:21.690 --> 07:23.590
کی میخواستی بهم بگی؟

07:24.420 --> 07:27.310
مادربزرگ شایعه های آنلاین رو گوش نکن

07:27.390 --> 07:29.490
اونا همکارای تجاری منن

07:29.690 --> 07:31.640
ما فقط یه وعده غذا با هم خوردیم

07:31.670 --> 07:32.770
و درباره کار صحبت کردیم

07:32.770 --> 07:34.320
من تو رو به خاطر این موضوع سرزنش نمی‌کنم

07:36.780 --> 07:37.320
من اصلا

07:37.350 --> 07:37.960
چیزی که اونا می‌گن رو

07:37.980 --> 07:39.900
باور نمی‌کنم

07:40.190 --> 07:41.700
من تو رو باور دارم

07:41.730 --> 07:43.540
تو بچه خوبی هستی

07:43.920 --> 07:45.820
اما من فقط عصبانیم

07:45.870 --> 07:48.200
اونا چطور میتونن همچین شایعاتی درباره تو بسازن؟

07:50.140 --> 07:51.240
باشه

07:51.270 --> 07:52.400
عصبانی نباش

07:52.420 --> 07:53.820
برای سلامتیت بده

07:55.760 --> 07:58.190
منبع شایعه رو پیدا کن

07:58.430 --> 07:59.230
راستی

07:59.250 --> 08:01.240
مدرک انتقال مخفیانه اموال توسط لی می شینگ رو

08:01.240 --> 08:03.840
برای روآن شین هوا بفرست

08:06.950 --> 08:08.930
آقای بو درست میگید

08:08.980 --> 08:10.920
گروه روآن واقعا به صورت مخفیانه

08:10.920 --> 08:12.120
یه مقدار زیادی

08:12.120 --> 08:13.730
مصالح ساختمانی غیراستاندارد می‌فروخته

08:13.730 --> 08:14.680
فورا قرارداد رو

08:14.680 --> 08:16.510
با گروه روان به هم بزنید

08:16.510 --> 08:18.130
به خاطر سهل انگاری و نقض اصل عدالت

08:18.130 --> 08:19.070
من قبلا فقط تحملش می‌کردم

08:19.070 --> 08:20.480
چون اون

08:20.480 --> 08:21.740
مادرخونده روِآن سوئه

08:22.580 --> 08:24.120
اما از اونجایی که اون با روآن سو اینجوری رفتار میکنه

08:24.120 --> 08:25.780
دیگه دلیلی ندارم که عقب وایستم

08:25.780 --> 08:27.590
باشه همین الان انجامش میدم

08:31.830 --> 08:32.809
چی؟

08:32.970 --> 08:34.650
گروه بو داره سرمایه‌گذاریش رو پس میگیره؟

08:34.650 --> 08:36.130
احمقا

08:36.159 --> 08:38.130
گفتم مراقب باشید

08:38.150 --> 08:39.270
کافیه دیگه حرف نزنید

08:39.270 --> 08:40.450
من الان میام اونجا

08:41.000 --> 09:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:11
