WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:10

00:49.080 --> 00:49.880
سو

00:51.530 --> 00:53.000
همکاری با چنگ زی‌یین

00:53.000 --> 00:54.300
به طور کامل متوقف شده

00:54.300 --> 00:58.160
شرکتش درخواست داده که زودتر قراردادش با اون رو تموم کنن

00:58.160 --> 00:59.080
که اینطور

01:01.340 --> 01:03.860
ما حقیقت رو برملا کردیم

01:03.890 --> 01:05.850
اما انتظار نداشتم اینقدر سریع پخش بشه

01:05.850 --> 01:07.720
به نظر میرسه اون خیلی مغرور بوده

01:07.740 --> 01:09.340
و به کلی آدم توهین کرده

01:10.180 --> 01:11.960
اونایی که کار اشتباهی میکنن بالافاصله تاوان پس میدن

01:11.960 --> 01:13.420
اون چیزی که حقش بود رو گرفت

01:13.510 --> 01:16.330
حرفه کاری اون کاملا نابود شده

01:16.480 --> 01:18.480
بزار ببینیم جرات داره کاری بکنه یا نه

01:18.530 --> 01:20.420
اون اصلا اصول اخلاقی نداره

01:21.850 --> 01:23.670
بعد از اینکه اینجور آدما سقوط میکنن

01:23.720 --> 01:25.100
معمولا نمیتونن قبولش کنن

01:25.100 --> 01:27.500
و برای تغییر اوضاع بی ملاحظه تر میشن

01:27.500 --> 01:28.600
اما چنگ زی‌یین

01:28.600 --> 01:30.510
اصلا بخشی از نقشه من نبود

01:30.890 --> 01:32.759
هرچند اگه تلاش کنه کاری بکنه

01:32.759 --> 01:34.560
که دوباره از خط قرمز من رد بشه

01:34.560 --> 01:36.200
نمیزارم از زیرش در بره

01:36.620 --> 01:39.080
من یه قرار شام دارم دیگه میرم

01:41.280 --> 01:42.080
باشه

01:50.880 --> 01:52.039
شینگجی

01:52.080 --> 01:54.080
تو واقعا فکر کردی من احمقم؟

01:54.190 --> 01:56.500
فریب همچین کلاهبرداری ساده رو خوردم

01:56.910 --> 01:58.800
من باید سری بعدی بیشتر مراقب باشم

01:58.800 --> 02:00.330
دیگه نمیتونم اینقدر خام باشم

02:02.230 --> 02:04.430
میتونی کمکم کنی از این وضعیت خلاص بشم؟

02:07.830 --> 02:09.600
لطفا شینگجی

02:09.639 --> 02:11.450
لطفا این بار کمکم کن

02:15.830 --> 02:18.560
من این روزا خیلی خسته‌ام
خوب استراحت نکردم

02:18.770 --> 02:19.970
الان میخوام برم استراحت کنم

02:19.970 --> 02:21.500
تو هم باید زود بخوابی

02:21.520 --> 02:22.320
شب بخیر

02:24.030 --> 02:25.290
شینگجی

02:36.590 --> 02:37.530
لی می شینگ

02:37.550 --> 02:39.550
تو و روآن سو تو این کار همدست بودین؟

02:40.220 --> 02:42.840
کامنتای آنلاین رو چک کن

02:42.920 --> 02:44.710
اونا همشون از اون تعریف میکنن و من رو سرزنش میکنن

02:44.710 --> 02:46.960
شما دوتا با هم همدست شدین تا من رو نابود کنین

02:46.960 --> 02:49.070
واقعا خیلی تلاش کردین

02:49.530 --> 02:51.480
تو هنوز نمیفهمی

02:51.500 --> 02:54.070
اینا همش توسط روآن سو چیده شده بود

02:54.090 --> 02:55.720
من قلب مهربونی داشتم و بهت کمک کردم

02:55.720 --> 02:58.579
و تو بازم من رو متهم میکنی که با اون همدست بودم

03:00.620 --> 03:01.690
فراموشش کن

03:02.290 --> 03:04.430
حالا ما نمی‌تونیم بزاریم اون جلوتر بره

03:04.430 --> 03:06.720
بهتره زودتر نقطه ضعفش رو پیدا کنی

03:08.590 --> 03:10.050
آدمای جوونی مثل روآن سو

03:10.120 --> 03:12.400
که هوش تجاری دارن،باهوشن

03:12.400 --> 03:14.040
و با ثباتن

03:14.040 --> 03:15.080
این روزا سخت پیدا میشن

03:15.080 --> 03:15.940
آقای لیو

03:16.400 --> 03:17.440
متاسفم

03:17.840 --> 03:18.820
دیر کردم

03:19.520 --> 03:20.740
این کیه؟

03:21.960 --> 03:23.079
ایشون آقای شانگه

03:23.079 --> 03:24.810
اون تو کار وسایل آنتیکه

03:25.040 --> 03:26.320
از دیدنت خوشبختم آقای شانگ

03:26.320 --> 03:27.040
از دیدنتون خوشحالم

03:27.040 --> 03:28.780
خانواده منم کار وسایل آنتیک انجام میدن

03:28.780 --> 03:30.570
مطمئن نیستم راجع بهمون شنیده باشید

03:31.280 --> 03:32.430
...شما

03:32.460 --> 03:35.460
دختر روآن شین هوا از گروه روآن هستید؟

03:37.840 --> 03:38.640
خانم روآن

03:38.980 --> 03:40.980
پس معامله قبوله

03:41.010 --> 03:42.910
من یه سری کار دارم پس زودتر میرم

03:42.910 --> 03:44.350
باشه اشکالی نداره

03:48.810 --> 03:49.370
باشه

04:04.680 --> 04:06.760
عکس رو گرفتم،خوبه

04:07.500 --> 04:09.420
فورا بفرستشون برای مطبوعات

04:09.420 --> 04:10.530
میخوام تا فردا صبح

04:10.530 --> 04:12.090
این خبر بیاد بیرون

04:21.540 --> 04:22.520
شینگجی

04:22.710 --> 04:23.440
این رو ببین

04:24.320 --> 04:25.440
کسی که توی این عکسه

04:25.440 --> 04:26.700
به نظر آشنا میاد

04:27.280 --> 04:29.070
این روآن سو نیست؟

04:30.090 --> 04:32.150
اون چطور میتونه همچین کاری بکنه؟

04:32.440 --> 04:34.920
من همیشه فکر می‌کردم اونا شایعه‌ان

04:34.940 --> 04:37.280
انتظار نداشتم یه مرد پولدار رو پیدا کنه

04:40.150 --> 04:41.560
اون رئیس شرکت مزایده

04:41.560 --> 04:42.800
شانگ لینگ شیائو نیست؟

04:43.570 --> 04:45.640
شنیدم خانواده‌اش خیلی پولداره؟

04:45.640 --> 04:46.830
روآن سو

04:46.860 --> 04:48.520
خوب میدونه دنبال کیا بره

04:51.010 --> 04:52.100
شینگجی

04:52.130 --> 04:53.400
حالا چهره واقعی اون رو

04:53.400 --> 04:54.800
میبینی

04:54.880 --> 04:56.080
اون فقط یه زن سطحی

04:56.080 --> 04:57.600
و خودخواهه

04:59.120 --> 05:00.840
روآن سو هیچوقت

05:00.840 --> 05:01.880
میانبر رو انتخاب نمیکنه

05:01.900 --> 05:04.250
و از مردا برای رسیدن به اهدافش استفاده نمیکنه

05:04.330 --> 05:06.210
همچین شایعه‌هایی رو دنبال نکن

05:06.280 --> 05:07.740
و پخششون هم نکن

05:07.740 --> 05:08.850
شاید اون اهمیت نده

05:08.850 --> 05:09.890
اما این به خانواده‌اش

05:09.910 --> 05:11.060
آسیب میزنه

05:12.880 --> 05:13.720
من دارم میرم

05:14.130 --> 05:15.260
روآن سو

05:15.590 --> 05:17.650
من الان نقطه ضعفت رو می‌دونم

05:19.520 --> 05:20.320
رد جونگ

05:21.580 --> 05:23.240
منتظر خبرای خوبم بمون

05:29.430 --> 05:30.070
من بردم

05:31.800 --> 05:32.840
وایستا اون چیه؟

05:32.840 --> 05:33.320
تو بردی؟

05:33.320 --> 05:34.360
مال من رو ببین

05:34.880 --> 05:35.480
برادر

05:35.480 --> 05:36.560
تو امروز خوش‌شانس نیستی

05:36.560 --> 05:37.640
بازی میکنی یا نه؟

05:37.680 --> 05:38.600
نه

05:38.600 --> 05:39.880
ترسو نباش

05:39.880 --> 05:40.880
یه دور دیگه بازی کن

05:40.880 --> 05:41.800
کی ترسوئه؟

05:42.010 --> 05:43.270
من کلی پول دارم

05:43.360 --> 05:44.490
بیا بازی کنیم

05:48.080 --> 05:49.040
هنوز دارید ماهجونگ بازی می‌کنید؟

05:49.040 --> 05:50.240
تو گفتی برام یه کیف میخری

05:50.240 --> 05:51.080
باشه فهمیدم

05:51.080 --> 05:52.159
وقتی بردم میبرمت تا بخریش

05:52.150 --> 05:52.960
خودت رو کنترل کن

05:52.960 --> 05:54.360
تو همیشه همین رو میگی

05:54.480 --> 05:56.409
آخرش کل پولت رو میبازی

05:57.320 --> 05:58.320
تو کی

05:58.320 --> 05:59.720
سر قولت میمونی؟

05:59.840 --> 06:01.430
میشه دیگه اذیتم نکنی؟

06:01.760 --> 06:03.160
حتی نمی‌تونم تو آرامش ماهجونگ بازی کنم

06:03.160 --> 06:04.560
دنبال دعوایی ها؟

06:04.560 --> 06:05.700
بیا به هم بزنیم

06:05.800 --> 06:06.910
کی اهمیت میده؟

06:07.000 --> 06:07.790
گمشو

06:07.880 --> 06:08.610
خیلی رو اعصابه

06:08.640 --> 06:09.740
فقط گمشو

06:16.800 --> 06:18.400
مادربزرگ من برگشتم

06:19.600 --> 06:20.400
مادربزرگ

06:22.990 --> 06:25.250
مگه توافق نکردیم تو خونه منتظرم بمونی؟

06:27.000 --> 06:27.800
مادربزرگ

06:42.900 --> 06:43.640
متاسفم

06:43.760 --> 06:46.590
...مشترک موردنظر در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد

06:46.590 --> 06:47.670
عجیبه

06:48.000 --> 06:49.159
مگه ما توافق نکردیم که

06:49.159 --> 06:50.820
با همدیگه تو خونه شام بخوریم؟

06:52.450 --> 06:53.840
مادربزرگت تو دستای منه

06:53.840 --> 06:55.280
اگه میخوای پیداش کنی بیا اینجا

06:55.280 --> 06:56.600
باید سالم باشی

07:05.400 --> 07:06.600
هی عزیزم

07:06.880 --> 07:08.100
عصبانی نباش

07:08.440 --> 07:10.110
امروز اشتباه کردم

07:10.600 --> 07:12.610
تو اون کیف رو نمی‌خواستی؟

07:12.640 --> 07:13.520
منتظرم بمون

07:13.840 --> 07:14.970
من میرم

07:15.200 --> 07:16.660
اون زن رو پیدا می‌کنم

07:18.000 --> 07:19.320
من میرم پول رو

07:19.320 --> 07:20.730
ازش بگیرم

07:20.760 --> 07:22.360
من قطعا فردا اون کیف رو برات میخرم

07:22.360 --> 07:22.960
باشه؟

07:29.380 --> 07:31.970
زنیکه پیر مراقب رفتارت باش

07:32.200 --> 07:33.400
زندگی نوه‌ات

07:33.400 --> 07:35.320
الان تو دستای منه

07:37.760 --> 07:38.680
عسلم

07:40.240 --> 07:41.040
مادر

07:41.740 --> 07:43.070
تو اینجا چیکار میکنی؟

07:43.640 --> 07:44.890
اون دلش برامون تنگ شده بود

07:44.960 --> 07:46.440
اون می‌خواست یه مدت اینجا بمونه

07:46.440 --> 07:47.360
درسته مادر؟

07:47.780 --> 07:48.830
اره

07:49.120 --> 07:50.600
من دلم براتون تنگ شده بود

07:50.620 --> 07:53.040
برای همین از می شینگ خواستم بیاد دنبالم

07:53.920 --> 07:54.720
باشه

07:56.200 --> 07:57.210
عسلم

07:57.930 --> 08:00.110
تو چرا یهویی برگشتی؟

08:01.570 --> 08:03.900
این چند روز چندتا مدیر رو میزبانی کردم

08:04.400 --> 08:06.760
یکم پول کم آوردم یکم برام واریز کن

08:07.150 --> 08:08.920
می‌دونستم پول نداری

08:08.920 --> 08:10.450
الان برات واریز می‌کنم

08:12.270 --> 08:14.070
۲۰۰۰۰۰ دلار برات واریز کردم

08:14.990 --> 08:16.460
این بار خیلی راحت بود

08:16.630 --> 08:18.390
باشه ممنونم عزیزم

08:18.920 --> 08:19.720
صبر کن

08:20.880 --> 08:23.090
یه شرطی برای پول هست

08:23.110 --> 08:24.230
این چند روز

08:24.260 --> 08:26.050
توی مسائل بین من و مادرت دخالت نکن

08:26.050 --> 08:27.330
الان دنبال چی هستی؟

08:27.360 --> 08:28.430
اون مادرمه

08:28.720 --> 08:29.650
منظورت چیه؟

08:29.660 --> 08:31.440
من قراره بخورمش یا چی؟

08:31.440 --> 08:32.280
نگران نباش

08:32.280 --> 08:34.039
من خوب از مادرت مراقبت می‌کنم

08:34.140 --> 08:35.500
باشه بهت قول میدم

08:35.530 --> 08:36.990
من یه قرار شام دیگه دارم

08:36.990 --> 08:37.870
باید برم

08:39.490 --> 08:41.400
وقتی که زمان داشتی برو بیمارستان تا پسرمون رو ببینی

08:41.400 --> 08:42.419
فهمیدم

08:43.000 --> 09:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:10
