WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:10

00:46.010 --> 00:47.670
من قطعه رو دریافت کردم

00:47.670 --> 00:48.670
خیلی خوبه

00:48.900 --> 00:50.490
تو واقعا بهم دروغ نمیگفتی

00:50.490 --> 00:52.610
البته قطعه‌های شوئه‌های هیچوقت آدم رو ناامید نمیکنن

00:52.610 --> 00:55.550
میتونی صبر کنی تا روز مسابقه همه رو شگفت زده کنی

00:55.550 --> 00:57.450
...اما استفاده مستقیم از قطعه اون

00:57.480 --> 00:58.680
خیالت راحت

00:58.720 --> 01:00.160
این فقط یه مسابقه داخلیه

01:00.160 --> 01:01.930
و شوئه‌های خیلی وقته که دور دنیا سفر می‌کنه

01:01.930 --> 01:02.970
به‌ علاوه

01:03.130 --> 01:05.650
خیلی از مردم آثار اون رو می‌دزدن یا کپی میکنم

01:05.680 --> 01:06.900
اما اون اصلا اهمیتی نمیده

01:06.900 --> 01:08.950
این فقط یکی از قطعه های رها شده اونه

01:08.950 --> 01:11.280
فقط باهاش مثل اثر اصلی خودت رفتار کن

01:11.920 --> 01:14.000
باشه خیالم راحت شد

01:14.730 --> 01:15.530
زی‌یین

01:16.750 --> 01:17.730
آقای وانگ

01:17.850 --> 01:19.370
من درباره‌اش شنیدم

01:19.400 --> 01:21.140
نمی‌دونستم تو اینقدر با استعدادی

01:21.140 --> 01:22.550
باید زودتر بهم میگفتی

01:22.550 --> 01:24.560
میتونستی به موفقیت های بیشتری برسی

01:24.560 --> 01:25.320
نگران نباش

01:25.320 --> 01:27.520
ما خوب تبلیغت می‌کنیم

01:27.530 --> 01:29.670
و کمکت می‌کنم به یه خواننده سطح بالا تبدیل بشی

01:29.670 --> 01:31.580
ممنونم آقای وانگ

01:31.640 --> 01:33.170
باشه من دیگه میرم

01:33.759 --> 01:35.490
تمام تلاشم رو می‌کنم

01:36.060 --> 01:37.610
این بار شینگجی

01:37.640 --> 01:39.170
قطعا برمی‌گرده پیش من

01:39.690 --> 01:42.550
روآن سو بدون این حامی

01:42.830 --> 01:45.250
ببینم چقدر دیگه میتونی مغرور بمونی

01:51.520 --> 01:54.160
حالا لطفا به آخرین شرکت کننده‌امون خوش آمد بگید

01:54.160 --> 01:56.880
که قراره یکی از آهنگای خودش رو اجرا کنه

01:57.060 --> 02:00.160
همگی بیاید خوب بهش توجه کنیم

02:08.160 --> 02:09.360
سلام داورها

02:09.360 --> 02:11.680
من مخصوصا خودم یه آهنگ آماده کردم

02:11.680 --> 02:12.840
این قطعه

02:12.990 --> 02:15.990
برای کسیه که ۱۰ سال با من بوده

02:20.950 --> 02:26.980
♪ گل های پشت پنجره هنوز همونن♪

02:29.250 --> 02:34.620
♪و اون خاطرات اینجا تموم میشن♪

02:35.160 --> 02:38.070
♪من تصور می‌کردم قراره با هم چیکار کنیم♪

02:38.070 --> 02:38.610
(اپل تی وی:اولین مسابقه خوانندگی)
♪ من تصور می‌کردم قراره با هم چیکار کنیم♪

02:38.610 --> 02:39.130
(اپل تی وی:اولین مسابقه خوانندگی)

02:39.420 --> 02:42.440
♪موسیقی و شعرهایی که با هم گوش می‌دادیم ♪

02:43.590 --> 02:49.530
♪ تو این لحظه فقط می‌تونم تنها ادامه بدم♪

02:53.970 --> 02:56.610
♪ به آدمای توی فیلما حسادت می‌کنم ♪

02:56.970 --> 03:01.200
♪ اونا همیشه تو لحظات بحرانی منطقی‌ان ♪

03:02.440 --> 03:04.750
♪ ما دوتا مدام دور خودمون می‌چرخیم ♪

03:05.080 --> 03:07.470
♪ شناخته های بی‌شماری که ازشون سر در نمیاریم♪

03:07.880 --> 03:11.840
♪ هیچکس هیچوقت نمی‌خواست واقع‌بین باشه♪

03:12.440 --> 03:16.190
♪ اما این داستان ناگهانی تموم شد درست همونطور که باید ♪

03:16.700 --> 03:20.160
♪ امروز تازه می‌فهمم ♪

03:20.660 --> 03:22.940
♪ دیگه هیچ امایی نیست♪

03:23.930 --> 03:25.060
چرا این قطعه

03:25.060 --> 03:25.530
♪این لجبازی و حماقت من بود که ترکت کردم♪
چرا این قطعه

03:25.530 --> 03:25.790
♪این لجبازی و حماقت من بود که ترکت کردم♪

03:25.790 --> 03:26.930
اینقدر آشنا به نظر میرسه؟
♪این لجبازی و حماقت من بود که ترکت کردم♪

03:26.930 --> 03:28.840
♪این لجبازی و حماقت من بود که ترکت کردم♪

03:29.140 --> 03:33.390
♪ تا این همه داستان تنهایی رو تنها تحمل کنم ♪

03:33.900 --> 03:36.820
♪ در حالی که میری به پشتت نگاه می‌کنم ♪

03:37.160 --> 03:39.510
♪ دیگه امایی نیست ♪

03:42.650 --> 03:45.070
بعد از شمارش تمام آرا

03:45.100 --> 03:46.220
برنده

03:46.290 --> 03:49.570
...و سخنگوی محصول جدیدمون هست

03:50.720 --> 03:51.920
!چنگ زی‌یین

03:53.550 --> 03:54.440
خوبه

03:56.790 --> 03:58.870
یه دزد لیاقت تحسین شدن رو داره؟

04:03.860 --> 04:04.180
(اپل تی وی: مسابقه خواننده اول)

04:04.180 --> 04:05.240
این زن کیه؟

04:05.240 --> 04:06.400
اون خیلی زیبا به نظر میرسه

04:06.400 --> 04:08.600
اون بیشتر از زیباست،خیره کننده‌اس

04:15.300 --> 04:16.370
خانم چنگ

04:16.440 --> 04:19.160
شما گفتید این کار مال خودتونه؟

04:19.540 --> 04:20.339
بله

04:20.550 --> 04:21.329
چیه؟

04:21.720 --> 04:22.760
حسودیت میشه؟

04:24.420 --> 04:26.050
نه واقعا

04:26.220 --> 04:27.640
اما کنجکاو بودم که

04:27.670 --> 04:29.250
چرا تنظیمش به طرز عجیبی شبیه

04:29.250 --> 04:31.450
یکی از آهنگای دوستم شوئه‌هایه

04:31.480 --> 04:32.760
وقتی که جوون بود نوشت

04:35.140 --> 04:36.480
پس خانم چنگ

04:36.510 --> 04:38.330
میشه نسخه اصلی دست نوشته‌ات رو برای مقایسه

04:38.330 --> 04:39.370
نشون بدی؟

04:39.900 --> 04:41.300
اینقدر مزخرف نگو

04:41.960 --> 04:43.000
با نگهبانا تماس بگیرید

04:43.020 --> 04:44.520
یه نفر داره اینجا دردسر درست میکنه

04:44.520 --> 04:45.680
اون رو ببرید بیرون

04:46.020 --> 04:46.940
خانم چنگ

04:46.960 --> 04:49.770
این خانم مالک گروه فناوری هنگ جیوئه

04:49.800 --> 04:51.400
ترتیب دهنده این مراسم

04:53.700 --> 04:54.740
خانم چنگ

04:55.210 --> 04:57.830
چیزی که خانم روآن گفت درسته؟

04:57.850 --> 04:59.200
لطفا درست جواب بدید

04:59.200 --> 04:59.700
لطفا جواب بدید

05:02.480 --> 05:04.620
این فقط برداشت تو از ماجراست

05:05.290 --> 05:06.490
...چرا تو نگفتی که

05:07.320 --> 05:09.700
دوستت کار من رو دزدیده؟

05:10.270 --> 05:12.270
تو فکر میکنی من کار تو رو می‌دزدم؟

05:14.050 --> 05:14.950
سو

05:15.590 --> 05:16.790
خیلی وقته ندیدمت

05:17.650 --> 05:19.120
اون شوئه‌های نیست؟

05:19.150 --> 05:20.500
اون از خارج برگشته؟

05:36.280 --> 05:37.450
تو اینجا چیکار میکنی؟

05:37.490 --> 05:38.840
اون دوباره تو رو تنبیه کرد؟

05:40.130 --> 05:41.100
اون جادوگر پیر

05:41.720 --> 05:43.090
اون همیشه اذیتت میکنه

05:43.110 --> 05:45.390
اشکالی نداره بهش عادت کردم

05:45.480 --> 05:47.540
ببین من کلی آهنگ تنظیم کردم

05:52.200 --> 05:53.500
نمیفهممشون

05:53.500 --> 05:54.300
اشکالی نداره

05:54.330 --> 05:56.390
وقتی بزرگ بشم و تبدیلشون کنم به موسیقی

05:56.390 --> 05:57.680
میفهمی

06:03.560 --> 06:04.940
کی برگشتی؟

06:04.960 --> 06:06.270
چرا بهم چیزی نگفتی؟

06:07.060 --> 06:09.480
من واقعا باید بابت امروز ازت تشکر کنم

06:09.540 --> 06:10.950
اگه برنمیگشتی

06:11.170 --> 06:13.740
من نمی‌دونستم چطور موقعیت رو کنترل کنم

06:13.740 --> 06:15.510
و تو درست سر موقع رسیدی

06:15.510 --> 06:16.890
این اتفاق نبود

06:16.890 --> 06:18.750
من مخصوصا به خاطر تو برگشتم

06:20.080 --> 06:20.160
شنیدم که طلاق گرفتی

06:20.160 --> 06:21.930
شنیدم که طلاق گرفتی

06:21.930 --> 06:22.800
♪ گل های پشت پنجره هنوز همونن♪

06:22.800 --> 06:24.360
به عنوان بهترین دوستت

06:25.230 --> 06:25.810
بزار کنارت بمونم

06:25.810 --> 06:26.750
بزار کنارت بمونم

06:29.520 --> 06:30.760
متاسفم

06:32.650 --> 06:34.370
منم همیشه تو رو تحسین می‌کردم

06:35.780 --> 06:36.950
...فقط موضوع اینه که

06:39.060 --> 06:40.930
من دیگه به عشق باور ندارم

06:42.110 --> 06:43.030
اشکالی نداره

06:44.050 --> 06:45.450
من همیشه منتظرت می‌مونم
♪ At this point, I can only stick to it alone ♪

06:46.020 --> 06:47.190
!شینگجی
♪ At this point, I can only stick to it alone ♪

06:50.140 --> 06:51.150
شینگجی

06:52.740 --> 06:54.210
داری به چی نگاه میکنی؟

06:55.000 --> 06:56.280
آقا

06:57.400 --> 06:59.370
فکر نمی‌کنید این کارتون مودبانه نیست؟

06:59.370 --> 07:00.780
من فقط داشتم رد می‌شدم

07:00.810 --> 07:02.660
خیلی دروغگویی

07:02.930 --> 07:03.980
این مرد یه مدتیه

07:04.040 --> 07:06.120
این اطراف پرسه میزنه و زیر نظرتون داره

07:07.530 --> 07:08.690
من فقط نگران بودم

07:09.080 --> 07:11.540
که روآن سو توسط یه غریبه با نیت بد

07:11.640 --> 07:13.240
فریب بخوره

07:13.760 --> 07:15.780
یه غریبه با نیت بد؟

07:17.260 --> 07:19.470
بهتره بگی منظورت از این حرف چیه

07:20.650 --> 07:21.700
آقای بو

07:22.060 --> 07:23.390
لطفا جایگاهتون رو بدونید

07:23.400 --> 07:25.710
کاری که می‌کنم به تو ربطی نداره

07:27.970 --> 07:30.270
شوئه‌های بیا بریم یه چیزی بخوریم

07:33.810 --> 07:36.170
شینگجی تو باید از من دفاع کنی

07:36.200 --> 07:38.320
اون دوتا توطئه کردن تا من رو تو دردسر بندازن

07:40.370 --> 07:40.870
اگه تو از اولش سرقت ادبی نمی‌کردی

07:40.900 --> 07:42.580
هیچکس چیزی برای استفاده برعلیه تو نداشت

07:42.860 --> 07:43.650
...من

07:48.700 --> 07:49.600
زی‌یین

07:49.600 --> 07:51.300
ما الان باید بریم به مراسم اهدای جوایز

07:51.320 --> 07:52.120
فهمیدم

07:58.100 --> 08:01.140
(مسیر ویژه)

08:10.040 --> 08:11.460
مگه تو نگفتی به همه چیز رسیدگی شده؟

08:11.460 --> 08:13.720
چرا هنوزم تو فضای مجازی ترنده؟

08:14.750 --> 08:16.900
زی‌یین دیگه باید بریم

08:25.390 --> 08:28.370
چنگ زی‌یین؟چرا اونم اینجاست؟

08:28.400 --> 08:30.580
مگه نگفتن دیگه هیچکس جرات نداره دعوتش کنه؟

08:30.580 --> 08:32.130
شهرت منفی بازم شهرته

08:32.130 --> 08:34.380
شاید می‌خواست فقط یکم سر و صدا به پا کنه

08:34.380 --> 08:35.530
همتون اینجایید

08:35.570 --> 08:36.770
چند وقتی میشه همدیگه رو ندیدیم درسته؟

08:36.770 --> 08:38.570
آره خیلی وقت شده

08:38.590 --> 08:40.720
و تو یواشکی یه چیز بزرگ آماده می‌کردی

08:40.720 --> 08:42.590
تو واقعا این سری ما رو شوکه کردی

08:43.280 --> 08:44.010
نینگ

08:44.030 --> 08:45.900
من چندتا جعبه از اون ماسک صورت رو تو خونه نگه داشتم

08:45.900 --> 08:47.480
تو گفته بودی که خیلی خوبه

08:47.480 --> 08:48.830
کی میای ببریشون؟

08:48.830 --> 08:50.920
دخترا بیاید بریم داخل

08:55.500 --> 08:57.670
شما همتون قبلا

08:57.740 --> 09:00.350
بی‌شرمانه التماسم می‌کردید که کمکتون کنم برید جلوی دوربین

09:00.650 --> 09:01.860
و حالا چی؟

09:02.430 --> 09:04.830
باشه اما این تموم نشده

09:04.850 --> 09:07.650
یه روزی همتون برای عذرخواهی جلوی من زانو می‌زنید

09:11.050 --> 09:12.330
متاسفم خانم

09:12.350 --> 09:13.430
شما نمی‌تونید برید داخل

09:13.460 --> 09:14.740
چرا؟

09:14.760 --> 09:16.960
شما توی لیست مهمونا نیستید

09:16.990 --> 09:17.810
با دقت نگاه کن

09:17.810 --> 09:19.090
من دعوتنامه دارم

09:19.120 --> 09:20.020
من واقعا متاسفم خانم

09:20.020 --> 09:21.870
لطفا کنار بایستید

09:21.900 --> 09:23.490
و جلوی راه بقیه مهمونا رو نگیرید

09:24.000 --> 10:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:9
