WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:8

00:53.080 --> 00:53.840
اوه درسته

00:54.200 --> 00:56.260
تو فعلا توی بیمارستان استراحت کن

00:56.680 --> 00:58.920
من حواسم به مسائل شرکت هست

00:58.920 --> 01:00.000
درباره لی می شینگ

01:00.680 --> 01:02.560
هرچند که اون سخت تلاش میکنه که پنهانش کنه

01:02.560 --> 01:04.290
ما بازم چندتا چیز پیدا کردیم

01:04.800 --> 01:07.360
من تمام اینا رو از بو شینگجی پنهان می‌کنم

01:07.360 --> 01:08.360
وقتی که برگردی

01:08.560 --> 01:10.280
نقشه‌امون رو کامل اجرا می‌کنیم

01:12.840 --> 01:13.360
شین یو

01:13.840 --> 01:14.640
ممنونم

01:16.800 --> 01:17.600
من تمام پرونده های پزشکی

01:17.720 --> 01:19.720
بیمار رو بررسی کردم

01:19.840 --> 01:20.880
وضعیت این بیمار

01:20.880 --> 01:22.340
فقط به خاطر شوکه

01:22.400 --> 01:23.400
بعد از چند روز استراحت توی خونه

01:23.400 --> 01:24.800
همه چیز درست میشه

01:26.080 --> 01:27.680
فقط یکم ترسیده؟

01:28.280 --> 01:30.440
تو به تشخیص من شک داری؟

01:30.440 --> 01:31.280
نه دکتر

01:31.720 --> 01:32.400
...امم

01:32.759 --> 01:34.720
اون دختری که دیروز آوردن چی؟

01:34.720 --> 01:36.280
روآن سو از اتاق ۳۶۵

01:36.440 --> 01:37.080
اون چطوره؟

01:37.600 --> 01:38.440
بدون رضایت

01:38.440 --> 01:40.880
نمی‌تونیم وضعیت یه بیمار رو فاش کنیم

01:41.720 --> 01:42.650
!دکتر!دکتر

01:43.200 --> 01:45.840
زخم بیمار اتاق ۳۲۶ دوباره باز شده

01:45.840 --> 01:46.960
خونریزیش متوقف نمیشه

01:46.960 --> 01:48.720
لطفا فورا بیاید بررسیش کنید

01:48.720 --> 01:49.520
بریم

01:58.680 --> 01:59.160
الو؟

02:00.040 --> 02:01.880
...ما فهمیدیم که رهبر مهاجمای دیشب

02:01.880 --> 02:03.840
دشمن خانواده روآنه

02:03.840 --> 02:06.300
دوتا از مظنون ها الان تو بازداشتن

02:27.920 --> 02:30.160
شینگجی تو اینجایی؟

02:32.200 --> 02:34.720
حس می‌کنم دوباره سرم داره گیج میره

02:35.440 --> 02:37.320
میتونی کمکم کنی به یه دکتر زنگ بزنم؟

02:37.920 --> 02:40.040
حالم اصلا خوب نیست

02:40.200 --> 02:41.800
دکتر گفت تو خوبی

02:41.840 --> 02:43.040
این چطور ممکنه؟

02:43.520 --> 02:44.760
من کاملا حس می‌کنم  که

02:44.760 --> 02:45.680
خوب نیستم

02:45.960 --> 02:47.040
شاید اونا اشتباه کردن

02:47.040 --> 02:49.100
زی یین تو چرا اینجوری شدی؟

02:49.600 --> 02:51.530
این واضحا تقصیر روآن سوئه

02:51.760 --> 02:53.960
دیروز اون تمام مدت داشت نقش بازی می‌کرد

02:53.960 --> 02:55.320
اون جلوی من تظاهر می‌کرد که ضعیفه

02:55.320 --> 02:57.440
اون قبلا اینطوری تو رو فریب داد؟

02:57.640 --> 02:59.800
شینگجی دوباره گولش رو نخور

02:59.840 --> 03:01.440
من واقعا بی‌گناهم

03:02.840 --> 03:04.520
تو باید باورم کنی

03:04.680 --> 03:05.280
کافیه

03:06.360 --> 03:07.420
دیگه چیزی نگو

03:20.120 --> 03:21.160
برو به روان سو بگو

03:21.400 --> 03:22.440
که من اومدم ببینمش

03:22.440 --> 03:23.520
تو کی هستی؟

03:23.600 --> 03:24.730
حتی اسم رئیسمونم

03:24.880 --> 03:26.610
چیزی نیست که به راحتی به زبون بیاری

03:26.760 --> 03:28.040
خانم

03:28.360 --> 03:29.720
لطفا برو به رئیست بگو

03:29.760 --> 03:32.160
که آقای بو و من اینجاییم تا یه بیمار رو ببینیم

03:32.760 --> 03:34.000
این کار لازم نیست

03:34.000 --> 03:35.560
نیازی نیست که برید داخل

03:35.560 --> 03:37.020
سو نمیخواد شما رو ببینه

03:37.440 --> 03:38.560
من شوهرشم

03:39.120 --> 03:40.720
من حق دیدنش رو دارم

03:40.840 --> 03:41.960
و تو کی هستی

03:41.960 --> 03:43.640
که به جای اون تصمیم بگیری؟

03:46.320 --> 03:48.850
آقای بو اعتماد به نفس شما از کجا میاد؟

03:49.200 --> 03:50.920
دلیلی که شما اجازه ورود ندارید

03:50.920 --> 03:52.200
تصمیم سوئه

03:52.840 --> 03:53.640
فکر کنم

03:54.079 --> 03:54.920
یه نفر دیگه الان

03:54.920 --> 03:57.520
برای موندن کنارش و اهمیت دادن بهش مناسب تره

03:57.680 --> 03:59.810
و اون شخص قطعا شما نیستید

04:02.440 --> 04:03.240
و تو؟

04:04.400 --> 04:06.530
اعتماد به‌ نفس تو از کجا میاد؟

04:19.200 --> 04:20.040
میخوای رانندگی کنی؟

04:20.160 --> 04:21.220
میبرمت خونه

04:28.080 --> 04:29.320
تموم شد؟

04:29.400 --> 04:30.720
من فقط نگرانتم

04:30.720 --> 04:32.000
من نیازی به نگرانی تو ندارم

04:32.000 --> 04:33.360
حواست به کار خودت باشه

04:33.520 --> 04:35.600
فکر کنم باید بهت یادآوری کنم که

04:35.600 --> 04:36.960
ما تازه

04:36.960 --> 04:38.680
به صورت رسمی ازدواجمون رو به هم زدیم

04:39.000 --> 04:40.659
لطفا دیگه اذیتم نکن

04:41.000 --> 04:43.130
بیا دیگه باهم ارتباطی نداشته باشیم

04:45.440 --> 04:46.770
چهارسال ازدواج

04:47.000 --> 04:50.880
روآن سو تو حتی یه ذره هم حس وابستگی به من نداری؟

04:53.280 --> 04:55.960
شینگجی شنیدم تو رسما طلاق گرفتی

04:57.720 --> 04:58.240
همم

05:00.440 --> 05:02.960
عالیه حالا که اون رفته

05:02.960 --> 05:04.920
وقت داری با من باشی

05:04.920 --> 05:05.920
...چطوره که ما

05:06.160 --> 05:06.600
زی‌یین

05:07.720 --> 05:08.960
من الان یکم سرم شلوغه

05:08.960 --> 05:10.420
بعدا میام پیشت باشه؟

05:10.640 --> 05:11.840
شینگجی

05:12.120 --> 05:14.180
ما خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

05:14.320 --> 05:15.040
این چطوره؟

05:15.040 --> 05:16.840
من اینجا منتظر می‌مونم تا تو کارت تموم بشه

05:19.440 --> 05:20.640
فکر کنم تو اشتباه متوجه شدی

05:20.640 --> 05:21.640
من همیشه تو رو مثل خواهرم می‌دیدم

05:21.640 --> 05:24.240
و شرکت کلی مسئله داره که

05:24.680 --> 05:26.120
منتظرن تا من بهشون رسیدگی کنم

05:26.120 --> 05:27.920
من انرژی برای کار دیگه‌ای ندارم

05:27.920 --> 05:29.400
متاسفم شینگجی

05:30.000 --> 05:31.720
من زیادی مشتاق بودم

05:32.600 --> 05:33.680
دیگه میرم

05:45.040 --> 05:46.920
زی‌یین من فهمیدم

05:46.920 --> 05:48.720
لی می شینگ مادرخونده روآن سوئه

05:48.720 --> 05:51.580
اون تو طول بچگی روآن سو اذیتش می‌کرده

05:53.080 --> 05:53.960
فهمیدم

05:59.240 --> 06:02.800
به خانواده فناوری هنگ جیو خوش برگشتید رئیس

06:05.440 --> 06:07.240
سو طلاقت مبارکه

06:08.120 --> 06:09.320
از همتون ممنونم

06:09.840 --> 06:11.800
برای جشن گرفتن بازگشتتون به شرکت

06:11.800 --> 06:13.720
ما داریم یه مهمونی ترتیب میدیم

06:14.120 --> 06:15.380
چه ایده‌هایی دارید؟

06:15.920 --> 06:17.840
ما از دستورات شما پیروی می‌کنیم

06:18.040 --> 06:20.400
من بابت مهربونی همتون ممنونم

06:21.520 --> 06:23.480
اما طلاق

06:23.480 --> 06:25.560
چیزی نیست که ارزش جشن گرفتن رو داشته باشه

06:25.560 --> 06:27.400
من فکر می‌کنم ما باید روی

06:27.400 --> 06:30.040
برنامه امنیت زنان شرکتمون تمرکز کنیم

06:30.040 --> 06:32.400
بیاید کارمون رو اولویت قرار بدیم

06:34.440 --> 06:35.000
...پس

06:35.560 --> 06:36.890
بیا فعلا جمعش کنیم

06:37.760 --> 06:38.560
وایستا

06:39.080 --> 06:41.840
برای تشکر از کار سخت همه تو این سال

06:41.840 --> 06:44.880
پاداش آخر امسال دوبرابر میشه

06:45.760 --> 06:46.880
ممنونیم رئیس

06:55.040 --> 06:56.400
میشه بیشتر مراقب باشی؟

06:56.480 --> 06:57.240
میدونی من کی‌ام؟

06:57.240 --> 06:58.680
متاسفم خانم چنگ

06:58.680 --> 06:59.610
لطفا لذت ببرید

07:06.360 --> 07:07.600
تو چنگ زی‌یینی؟

07:07.880 --> 07:08.680
خودمم

07:13.720 --> 07:14.780
سلام خانم چنگ

07:15.280 --> 07:16.360
ما بالاخره همدیگه رو دیدیم

07:16.840 --> 07:18.440
فکر کنم اون حادثه قبل

07:18.680 --> 07:20.440
یه سوتفاهم بود نه؟

07:20.440 --> 07:22.640
متاسفم که سری پیش بهتون آسیب زدم

07:22.960 --> 07:23.960
هدف من

07:24.160 --> 07:25.760
همیشه روآن سو بوده

07:27.520 --> 07:29.600
پس حالا ما یه دشمن مشترک داریم

07:37.520 --> 07:39.080
برنامه‌ات براش چیه؟

07:39.080 --> 07:40.240
الان وقتش نیست

07:40.720 --> 07:42.380
من مسائل مهم تری دارم

07:43.159 --> 07:44.200
این مسابقه استعدادیابی

07:44.200 --> 07:46.920
به صورت مشترک توسط پلتفرم و شرکت فناوری هنگ جیو برگزار میشه

07:46.920 --> 07:48.120
خواننده برنده

07:48.120 --> 07:50.240
سخنگوی محصول جدید میشه

07:50.240 --> 07:51.600
اما من اخیرا شنیدم که

07:51.840 --> 07:54.500
گروه بو با فناوری هنگ جیو در ارتباطه

07:54.600 --> 07:56.880
اگه من این مسابقه رو برنده بشم

07:57.080 --> 07:58.400
می‌تونم بهشون کمک کنم

07:58.760 --> 08:00.040
وصل شو

08:00.040 --> 08:01.700
و همینطور یه سری منبع به دست بیار

08:03.040 --> 08:04.960
این کار راحته من یه راهی براش دارم

08:11.160 --> 08:13.680
من فرصت نکردم به مادربزرگ سلام کنم

08:13.680 --> 08:15.040
اون حالش بهتره؟

08:15.440 --> 08:16.770
اون داره بهتر میشه

08:17.160 --> 08:19.040
خوبه،اوه درسته

08:19.280 --> 08:20.280
لیست خواننده های مسابقه امروز

08:20.280 --> 08:21.340
تازه منتشر شده

08:21.880 --> 08:23.680
چنگ زی‌یین هم توشه

08:24.440 --> 08:26.600
میخوای دخالت کنم و مجبورش کنم کنار بکشه؟

08:26.600 --> 08:27.080
نیازی نیست

08:28.040 --> 08:29.760
هدف اصلی ما از برگزاری این مسابقه

08:29.760 --> 08:30.880
این بود که

08:30.880 --> 08:33.280
مناسب ترین سخنگو رو برای محصول جدیدمون پیدا کنیم

08:33.280 --> 08:35.409
همه باید شانس برابر داشته باشن

08:36.000 --> 08:37.799
چنگ زی‌یین استثنا نیست

08:38.600 --> 08:39.120
فهمیدم

08:40.000 --> 09:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:8
