WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:5

00:44.150 --> 00:44.960
سو

00:45.350 --> 00:46.350
خریدت تموم شد؟

00:46.350 --> 00:47.110
میام دنبالت

00:47.110 --> 00:47.960
نیازی نیست

00:48.470 --> 00:49.790
دارم برمی‌گردم

00:50.110 --> 00:50.880
راستی

00:50.880 --> 00:53.480
یکی رو پیدا کن تا حواسش به روآن شین جیان باشه

00:53.600 --> 00:55.200
دوباره داره تهدیدت میکنه؟

00:56.070 --> 00:57.560
آره اما نزاشتم از زیرش در بره

00:57.560 --> 00:58.710
اما با شناختنش

00:58.710 --> 01:00.430
اون قطعا امشب مشکل ایجاد میکنه

01:00.430 --> 01:02.030
یه نفر رو بفرست تعقیبش کنه

01:02.030 --> 01:03.760
باید یکی رو بفرستی دنبالش

01:04.040 --> 01:05.570
باشه الان انجامش میدم

01:05.590 --> 01:06.350
وایستا

01:07.710 --> 01:08.480
من دیدش

01:09.039 --> 01:10.150
آدرس رو برات می‌فرستم

01:10.150 --> 01:11.680
من دنبالش میرم

01:12.760 --> 01:13.420
مراقب باش

01:14.640 --> 01:15.430
بزار اون بره

01:19.400 --> 01:21.039
تو چرا همه جا هستی؟

01:21.680 --> 01:23.200
چطور جرات میکنی این بیرون دخترا رو اذیت کنی؟

01:23.200 --> 01:24.000
اذیت؟

01:24.789 --> 01:26.510
ما فقط داشتیم می‌گفتیم

01:26.510 --> 01:28.230
میخوایم براش یه نوشیدنی بخریم مگه نه؟

01:28.230 --> 01:29.000
آره

01:29.200 --> 01:30.789
ما می‌خواستیم مهمونش کنیم

01:31.310 --> 01:31.950
باشه

01:32.430 --> 01:33.840
از اونجایی که تو اینجایی

01:34.150 --> 01:35.400
بیاید همه باهم بنوشیم

01:35.400 --> 01:37.330
البته بیاید اونا رو هم دعوت کنیم

01:41.640 --> 01:42.710
خانم مشکل چیه؟

01:42.710 --> 01:43.950
اونا تعقیبمون کردن

01:44.150 --> 01:45.550
و حتی می‌خواستن ما رو اذیت کنن

01:45.640 --> 01:48.430
میخوای با قهرمان سابق هنرهای رزمی درگیر بشی؟

01:48.430 --> 01:50.400
اینجا یه جامعه تحت سلطه قانونه درسته؟

01:50.400 --> 01:52.400
ببین ما گفتیم می‌خوایم مهمونشون کنیم

01:52.560 --> 01:53.360
مهمون کنید ها؟

01:53.640 --> 01:54.509
بیا بریم

01:54.509 --> 01:55.200
وایستید

01:55.200 --> 01:55.870
وایستید

02:05.510 --> 02:06.280
وایستید

02:07.560 --> 02:08.310
وایستید

02:28.120 --> 02:28.910
آقای بو

02:29.400 --> 02:31.630
ما یه گزارش از کسی که

02:31.870 --> 02:32.870
برای تعقیب خانم روآن فرستاده بودین گرفتیم

02:32.870 --> 02:34.680
اون گفت که خانم روآن یه دختر رو

02:34.680 --> 02:35.680
از دست اراذل نجات داد

02:36.280 --> 02:37.560
با توجه به تحقیقاتمون

02:37.560 --> 02:39.690
اون اراذل رو برادرخونده‌اش کنترل می‌کرد

02:40.310 --> 02:41.120
اما

02:41.400 --> 02:43.590
اما یه اتفاقی برای برادرخونده‌اش افتاده

02:43.590 --> 02:44.990
اون الان تو بیمارستانه

02:45.710 --> 02:46.560
فهمیدم

02:46.750 --> 02:47.590
برگرد

02:48.520 --> 02:49.520
باشه آقای بو

02:49.960 --> 02:51.000
زود استراحت کن

02:51.630 --> 02:53.760
بیمار یه ضربه شدید داشته

02:53.840 --> 02:55.750
با توجه به شرایط الانش

02:55.750 --> 02:57.520
سیستم عصبیش کاملا آسیب دیده

02:57.520 --> 02:58.710
و قادر به ترمیم خودش نیست

02:58.710 --> 02:59.640
منظورتون چیه؟

02:59.870 --> 03:01.310
ساده‌اش کنم

03:01.310 --> 03:03.040
از کمر به پایین فلج شده

03:03.280 --> 03:04.430
اون احتمالا بقیه عمرش رو

03:04.430 --> 03:05.710
رو ویلچر میگذرونه

03:05.710 --> 03:07.570
شما باید از لحاظ ذهنی آماده باشید

03:08.800 --> 03:10.470
واقعا هیچ راهی نیست

03:10.840 --> 03:12.240
تا دوباره بتونه بایسته؟

03:12.280 --> 03:13.590
بعیده که

03:14.150 --> 03:15.950
اون دوباره بتونه عادی راه بره

03:16.630 --> 03:17.560
نه

03:17.960 --> 03:19.430
این غیرممکنه دکتر

03:19.590 --> 03:22.190
ببین من هنوز می‌تونم تکون بخورم ببین

03:22.680 --> 03:24.800
پیشنهاد می‌کنم یه سی تی اسکن مغزی اضافه کنیم

03:25.870 --> 03:26.520
دکتر

03:26.520 --> 03:27.150
وایستا ببین

03:27.150 --> 03:28.240
دکتر

03:28.520 --> 03:29.310
دکتر!

03:30.280 --> 03:31.240
مادر!

03:32.000 --> 03:32.800
خفه شو

03:33.310 --> 03:34.360
بی مصرف!

03:34.630 --> 03:35.710
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

03:35.710 --> 03:37.110
همش تقصیر روآن سوئه

03:37.280 --> 03:39.310
اون کلی آدم آورد تا من رو تعقیب کنن

03:39.310 --> 03:41.030
و من موقعی که سعی می‌کردم از دستشون فرار کنم تصادف کردم

03:41.030 --> 03:42.490
مادر تو باید انتقام من رو بگیری

03:42.590 --> 03:43.430
اوه راستی

03:44.150 --> 03:46.120
میخوام یه چیزی رو برام از بین ببری

03:46.120 --> 03:48.780
تو باید فیلم دوربینای مداربسته رو برام حذف کنی

03:48.870 --> 03:49.800
منظورت چیه؟

03:50.520 --> 03:52.280
اون روز زیادی نوشیدنی خوردم

03:52.280 --> 03:53.710
تقریبا یه کاری با یه دختر کردم...

03:53.710 --> 03:54.360
تو...

03:54.360 --> 03:55.680
من...

03:55.680 --> 03:57.520
من الان تو این وضعیتم و تو من رو میزنی؟

03:57.520 --> 03:58.590
با من می‌جنگه؟

03:59.520 --> 04:01.840
ودوست دارم ببینم کی بی‌رحم تره

04:03.800 --> 04:04.560
لی می شینگ

04:06.960 --> 04:09.150
پیشنهاد می‌کنم حتی بهش فکرم نکنی

04:10.150 --> 04:12.010
هرکسی که بخواد زن من رو اذیت کنه

04:12.470 --> 04:14.470
بهتره اول از من اجازه بگیره

04:14.470 --> 04:16.000
این آقای بو نیست؟

04:16.480 --> 04:18.140
شما دوتا دارید طلاق می‌گیرید؟

04:18.430 --> 04:19.680
اون دخترمه

04:19.800 --> 04:20.800
اینکه چطور باهاش رفتار می‌کنم

04:21.430 --> 04:22.830
به تو ربطی نداره

04:23.360 --> 04:24.390
میتونی امتحانش کنی

04:26.870 --> 04:27.680
ببینیم

04:29.190 --> 04:30.720
بهت رحم می‌کنم یا نه

04:42.600 --> 04:43.510
الو؟کیه؟

04:43.510 --> 04:45.070
اینجا شعبه جونگ لو از اداره پلیس منطقه جیانگ هایه

04:45.070 --> 04:46.270
شما روآن شین جیان هستید؟

04:47.480 --> 04:49.240
سلام سرکار

04:49.240 --> 04:50.510
ما الان یه گزارش دریافت کردیم

04:50.510 --> 04:52.270
شما متهم شدید به تجاوز

04:52.270 --> 04:54.120
لطفا برای تحقیقات به ایستگاه پلیس بیاید

04:54.120 --> 04:56.270
نه نه سرکار

04:56.430 --> 04:57.360
من الان تو بیمارستانم

04:57.360 --> 04:58.190
نمیتونم بیام

04:58.680 --> 04:59.940
پس ما میایم پیش شما

05:07.720 --> 05:11.190
روآن سو صبر کن و ببین

05:11.630 --> 05:14.160
روآن سو فکر نکن میتونی هرکاری میخوای بکنی

05:14.160 --> 05:16.240
فقط به خاطر این که یه نفر ازت حمایت میکنه

05:16.240 --> 05:17.270
حمایت؟

05:17.920 --> 05:18.780
نیازی بهش ندارم

05:19.360 --> 05:21.560
انتظار نداشتم تو نقش بازی کردن اینقدر کارت خوب باشه

05:21.560 --> 05:23.680
تو کسی نیستی که التماس آقای بو رو کرد؟

05:23.680 --> 05:25.340
تا بیاد جلوی من پز بده؟

05:25.390 --> 05:28.240
بزار بهت بگم،حتی اگه یه نفر ازت حمایت کنه

05:28.430 --> 05:31.160
من هنوزم می‌تونم کاری کنم تو زانو بزنی و التماسم کنی

05:31.560 --> 05:33.560
درست مثل وقتی که بچه بودیم

05:33.800 --> 05:34.630
لی می شینگ

05:35.310 --> 05:36.750
چیزی که تجربه کردی

05:36.750 --> 05:38.000
مجازاتته

05:38.800 --> 05:40.600
نندازش تقصیر من

05:41.070 --> 05:42.800
بهتره مراقب رفتارت باشی

05:44.159 --> 05:46.360
تو درست بزرگ نشدی

05:46.800 --> 05:48.200
خیلی بی‌ادب و وحشی هستی

05:49.120 --> 05:50.180
بزار صبر کنیم و ببینیم

05:54.390 --> 05:55.480
چرا بو شینگجی

05:56.159 --> 05:58.480
همیشه تو کارای دیگران دخالت میکنه؟

06:08.950 --> 06:10.240
گروه بو؟

06:21.070 --> 06:21.870
سو

06:22.360 --> 06:23.190
سلام شین یو

06:24.600 --> 06:26.830
میتونی کار کردن با گروه بو رو در نظر بگیری

06:27.480 --> 06:29.360
چرا یهویی نظرت رو عوض کردی؟

06:29.360 --> 06:30.750
بعد از سنجیدن همه چیز

06:30.750 --> 06:33.630
گروه بو با نیاز های تیم ما کاملا سازگاره

06:34.040 --> 06:34.600
و

06:35.600 --> 06:37.120
من نمیخوام به اون یه لطف بدهکار باشم

06:37.120 --> 06:37.560
باشه

06:38.270 --> 06:39.600
بعدا بهشون اطلاع میدم

06:39.920 --> 06:41.560
اما این وضعیت رفت و برگشت مدا‌وم

06:41.560 --> 06:42.890
واقعا میتونه رو احساسات اون

06:43.040 --> 06:44.390
تاثیر منفی بزاره

06:48.120 --> 06:48.920
آقای بو

06:48.920 --> 06:50.270
ما تازه خبر گرفتیم که

06:50.390 --> 06:51.600
گروه فناوری هنگ جیو

06:51.600 --> 06:53.060
موافقت کرده که باهامون ملاقات کنه

06:53.430 --> 06:56.630
اونا گفتن که بعدا می‌تونیم بیشتر راجع به همکاری صحبت کنیم

06:56.680 --> 06:57.560
فهمیدم

06:57.630 --> 06:59.830
ببین اونا چرا یهویی نظرشون رو تغییر دادن

06:59.830 --> 07:02.230
و وقتی زمان جلسه تعیین شد بهم اطلاع بده

07:02.630 --> 07:03.160
بله

07:03.390 --> 07:05.560
اینجا کوه جونلینگه

07:06.120 --> 07:07.360
و اونجا سد تایزی قرار داره

07:07.360 --> 07:08.800
ما داریم پروژه انرژی پاک رو

07:08.800 --> 07:10.830
با استفاده از زمین های بایر توسعه میدیم

07:10.830 --> 07:13.490
که تو این راستا تولید برق فتوولتائیک هم در دست اجراست

07:14.510 --> 07:16.600
کارمندا برای بادید از محل پروژه رفتن؟

07:16.600 --> 07:17.390
نه هنوز

07:17.430 --> 07:19.230
راننده تا یه ساعت دیگه میره

07:20.720 --> 07:21.680
لازم نیست برن

07:21.680 --> 07:22.630
من خودم میرم

07:22.830 --> 07:24.750
بزار این کارا رو انجام بدن

07:24.950 --> 07:26.280
تو هنوز...

07:26.480 --> 07:28.270
اخیرا یه اتفاقی برای روآن شین جیان افتاده

07:28.270 --> 07:30.070
اونا باید یه مدتی ساکت باشن

07:30.240 --> 07:31.870
فرض کن میخوام یه استراحتی بکنم

07:31.870 --> 07:32.800
من باهات میام

07:33.750 --> 07:35.720
شین یو تو بهتره تو شرکت بمونی

07:35.720 --> 07:37.120
اینجوری خیالم راحته

07:37.680 --> 07:39.480
هویت من هنوز فاش نشده

07:39.480 --> 07:42.880
پس عملا رفتن به بازدید محل برام مناسبه

07:43.240 --> 07:45.390
زمان دقیق بازدید میدانی امروز رو مشخص کردین؟

07:45.390 --> 07:46.390
بله

07:46.430 --> 07:49.270
اینا مشخصات کارکنانی هستن که برای بازدید میان

07:49.270 --> 07:51.360
نیازی نیست خودم بررسیش کنم

07:53.720 --> 07:54.320
راستی

07:54.800 --> 07:55.870
امروز بعد از ظهر منطقه شیب داره

07:55.870 --> 07:57.040
و هر لحظه احتمال خطر هست

07:57.040 --> 07:59.040
یادت نره که به صورت منظم بهم گزارش بدی

07:59.630 --> 08:00.680
باشه آقای بو

08:22.480 --> 08:23.800
بیا اینجا استراحت کنیم

08:23.830 --> 08:25.480
اینجا دقیقا کجاست؟

08:27.190 --> 08:28.870
شرکتم فقط من رو فرستاده

08:29.000 --> 08:31.330
چرا شرکت تو هم فقط تو رو فرستاده؟

08:31.870 --> 08:33.390
اینجا کاملا تاریکه

08:33.390 --> 08:35.270
و گوشیم اصلا سیگنال نداره

08:35.320 --> 08:36.580
میخوای چیکار کنی؟

08:38.120 --> 08:40.240
چطوره بریم بالای کوه؟

08:40.240 --> 08:41.570
شاید اونجا سیگنال باشه

08:42.240 --> 08:43.030
باشه

08:43.789 --> 08:44.320
بیا بریم

08:44.960 --> 08:45.870
مراقب باش

08:47.720 --> 08:48.380
مراقب باش

08:49.510 --> 08:51.440
مراقب سنگای زیر پات باش

08:55.150 --> 08:55.960
مواظب باش

08:56.000 --> 09:44.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:5
