WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:2

00:46.750 --> 00:47.750
چطوره سو؟

00:48.150 --> 00:49.670
بالاخره دیگه لازم نیست تحملش کنی

00:49.670 --> 00:51.000
الان حالت خوبه؟

00:53.150 --> 00:55.320
آره اما اونا هدف من نیستن

00:55.750 --> 00:57.470
هدف من کس دیگه ایه

00:59.710 --> 01:00.560
باشه سو

01:02.110 --> 01:03.840
به لطف سرمایه‌گذاری آقای بو

01:06.150 --> 01:07.350
چهارسال شده

01:07.760 --> 01:10.020
شرکت ما از یه تیم استارتاپ

01:10.480 --> 01:11.560
تبدیل شده به بزرگترین ستاره

01:11.560 --> 01:13.780
تو دنیای تجارت

01:15.920 --> 01:16.520
راستی

01:16.780 --> 01:19.480
میخوای همچنان به مشاوره های رایگان طب سنتی چینی ادامه بدی ؟

01:19.480 --> 01:21.590
البته قول قوله

01:22.200 --> 01:24.330
این چیزیه که من به استادم قول دادم

01:24.640 --> 01:25.920
طبق نسخه ای که سری پیش بهت دادم

01:25.920 --> 01:27.230
فقط باید دو دوز دیگه مصرف کنی تا خوب بشی

01:27.230 --> 01:29.030
ممنونم دکتر معجزه‌گر کوچولو

01:29.030 --> 01:30.500
لطفا من رو اینجوری صدا نکن

01:31.480 --> 01:32.680
فکر کنم سوی ما

01:32.680 --> 01:34.610
واقعا شایسته این لقبه

01:34.840 --> 01:36.430
تو این سه سال تو

01:36.430 --> 01:39.280
تمام مهارت های پزشکی و ماساژ لی رو یاد گرفتی

01:39.560 --> 01:41.640
تو آماده‌ای تا روی پای خودت بایستی

01:41.640 --> 01:43.150
برو و به آدمای بیشتری کمک کن

01:44.430 --> 01:45.400
حالا که دارم کوهستان رو ترک می‌کنم

01:45.400 --> 01:46.750
درس های شما رو

01:46.750 --> 01:47.780
فراموش نمی‌کنم

01:48.640 --> 01:50.900
این چند سال خیلی زحمت کشیدی

02:04.310 --> 02:06.400
روآن سو برام یه لیوان آب بریز

02:06.760 --> 02:08.750
من با یه مشتری نوشیدنی خوردم

02:20.430 --> 02:22.690
من این رو برای تو درست کردم تا داغه بخورش

02:24.590 --> 02:25.710
این پیرهن خیلی چروکه

02:25.710 --> 02:27.840
قبل از اینکه بپوشیش برات اتوش می‌کنم

02:30.710 --> 02:32.030
خیلی زود کارم تموم میشه

02:32.030 --> 02:33.090
میشه منتظر بمونی؟

02:48.360 --> 02:48.840
الو؟

02:48.840 --> 02:49.770
تو کجا رفتی؟

02:51.430 --> 02:52.590
به تو چه؟

02:53.000 --> 02:54.400
ما داریم طلاق می‌گیریم

02:54.630 --> 02:56.310
من می‌تونم هرجا میخوام برم

02:56.630 --> 02:58.090
چرا باید بهت گزارش بدم؟

02:58.430 --> 02:59.520
چیشده؟

03:00.150 --> 03:01.190
اون مرد کیه؟

03:01.400 --> 03:03.680
گفتم بهت هیچ ربطی نداره

03:08.590 --> 03:10.050
تو طلاق میخوای درسته؟

03:10.360 --> 03:11.150
باشه

03:12.280 --> 03:13.080
برگرد

03:13.280 --> 03:15.010
من همین الان برگه ها رو امضا می‌کنم

03:15.470 --> 03:16.280
باشه

03:16.360 --> 03:17.520
موافقم

03:21.520 --> 03:22.570
من زود برمی‌گردم

03:22.840 --> 03:23.630
باشه

03:33.150 --> 03:34.480
خیلی سریع اومدی

03:34.840 --> 03:36.100
اینقدر برای طلاق مشتاقی؟

03:37.870 --> 03:38.680
چی

03:39.470 --> 03:40.360
تو نیستی؟

03:41.280 --> 03:42.880
خواهر کوچولوی دوست داشتنیت

03:43.470 --> 03:45.430
داره میمیره که باهات همخونه بشه

03:50.190 --> 03:52.390
اون مردی که امروز تو رو برد کی بود؟

03:53.710 --> 03:55.370
به این زودی با یکی دیگه خوابیدی ها؟

03:57.630 --> 03:59.360
مغزت اینقدر کثیفه؟

04:04.560 --> 04:05.400
تو دیوونه‌ای

04:05.430 --> 04:06.150
نه نیستم

04:08.120 --> 04:08.800
تو واقعا

04:08.800 --> 04:10.660
دیگه هیچ حسی به من نداری؟

04:17.040 --> 04:19.370
خواهر کوچولوی دوست داشتنیت داره زنگ میزنه

04:19.950 --> 04:20.680
نمیخوای جواب بدی؟

04:20.680 --> 04:22.210
نمیخوای جواب بدی؟

04:27.950 --> 04:28.360
الو؟

04:29.160 --> 04:29.750
شینگجی؟

04:30.240 --> 04:32.500
فکر کنم یکی سعی داره در خونه‌ام رو باز کنه

04:32.600 --> 04:34.000
من الان یکی رو می‌فرستم اونجا

04:34.000 --> 04:35.510
خودت نمیای؟

04:35.510 --> 04:37.040
مگه تو قول ندادی

04:37.190 --> 04:38.870
تا همیشه از من محافظت کنی؟

04:41.430 --> 04:43.750
باشه من تو راهم

04:43.750 --> 04:44.310
باشه

04:45.360 --> 04:46.290
من دارم میرم بیرون

04:46.630 --> 04:47.720
تو خونه منتظرم بمون

04:50.920 --> 04:51.680
تو فکر میکنی

04:51.680 --> 04:53.680
من همینجا مثل یه احمق منتظرت می‌مونم؟

04:59.120 --> 05:00.070
من دارم میرم

05:02.160 --> 05:03.560
یادت نره برگه ها رو امضا کنی

05:03.560 --> 05:04.360
امضاشون کن

05:04.920 --> 05:06.000
و برام پستشون کن

05:12.160 --> 05:13.040
تو این چهارسال...

05:13.750 --> 05:15.680
تو واقعا اصلا عوض نشدی

05:23.430 --> 05:23.830
الو؟

05:24.000 --> 05:24.680
شینگجی

05:25.070 --> 05:27.190
قلبم خیلی تند میزنه

05:27.510 --> 05:28.830
میتونی بیای دنبالم؟

05:29.120 --> 05:31.240
باشه فهمیدم منتظرم بمون

05:34.390 --> 05:36.450
من یه کار فوری دارم باید برم

05:37.950 --> 05:39.000
مگه تو قول ندادی

05:39.000 --> 05:40.750
با من بیای به دیدن مادربزرگ؟

05:40.750 --> 05:41.800
میدونی اون چقدر

05:41.800 --> 05:43.240
منتظر این روز بوده؟

05:43.240 --> 05:44.190
قبل از اینکه ازدواج کنیم

05:44.190 --> 05:44.870
من بهت گفتم که

05:45.800 --> 05:47.800
یکی رو دارم که باید ازش مراقبت کنم

05:50.480 --> 05:51.270
سو

05:52.120 --> 05:52.920
مادربزرگ

05:53.190 --> 05:55.510
برای شینگجی یه کاری پیش اومد

05:56.480 --> 05:58.210
سری بعدی با خودم میارمش باشه؟

05:58.950 --> 05:59.950
اشکالی نداره اشکالی نداره

05:59.950 --> 06:00.510
ببین

06:00.510 --> 06:02.040
من غذاهای موردعلاقه ‌ات رو خریدم

06:02.040 --> 06:02.920
من آماده‌اشون می‌کنم

06:02.920 --> 06:04.070
و باهم میخوریمشون

06:04.070 --> 06:04.600
بیا بریم

06:14.430 --> 06:15.240
شینگجی

06:15.630 --> 06:16.630
اون کیه؟

06:16.870 --> 06:18.470
تو روز روشن

06:18.510 --> 06:20.160
معشوقه‌ات رو میاری خونه؟

06:20.430 --> 06:21.510
نه من...

06:21.510 --> 06:22.360
معشوقه؟

06:23.310 --> 06:24.870
فکر کنم شما دارید راجع به نوه خودتون حرف می‌زنید

06:24.870 --> 06:25.430
فکر کنم شما دارید راجع به نوه خودتون حرف می‌زنید

06:25.430 --> 06:25.870
تو...

06:26.000 --> 06:27.000
اون کسیه که اومد بین ما

06:27.000 --> 06:27.630
اون کسیه که اومد بین ما

06:27.630 --> 06:29.240
و شینگجی رو مجبور کرد تا باهاش ازدواج کنه

06:29.240 --> 06:31.390
اگه کسی یه خونه خراب کن بی شرم باشه اونه

06:31.390 --> 06:32.190
شینگجی

06:32.360 --> 06:34.290
تو با چجور آدمی قرار میزاری؟

06:34.870 --> 06:35.680
من...

06:37.360 --> 06:38.070
مادربزرگ

06:39.630 --> 06:40.510
مادربزرگ

06:41.430 --> 06:42.430
مادربزرگ

06:43.360 --> 06:44.960
تو تمام این سال های ازدواجمون

06:45.000 --> 06:47.060
من چی به جز آزار دیدم؟

06:48.600 --> 06:51.190
باشه بیا طلاق بگیریم

06:52.720 --> 06:54.120
این چیزیه که آرزوش رو داشتم

06:54.120 --> 06:55.120
بو شینگجی

06:55.920 --> 06:57.720
تو بالاخره به چیزی که میخواستی رسیدی

07:04.800 --> 07:06.190
تبریک میگم رئیس

07:06.190 --> 07:06.870
بالاخره آزاد شدید

07:06.870 --> 07:08.270
تبریک میگیم رئیس

07:08.270 --> 07:09.920
از بدبختی رها شدین

07:12.950 --> 07:14.750
هر احساسی که بهت داشتم

07:14.750 --> 07:16.270
خیلی وقته که از بین رفته

07:16.270 --> 07:17.480
حالا من

07:17.950 --> 07:19.720
کارای مهمتری برای انجام دارم

07:27.600 --> 07:29.130
زی‌یین کیه؟

07:29.800 --> 07:30.680
کی؟

07:32.190 --> 07:34.150
شاید یکی آدرس رو اشتباه اومده بوده

07:34.150 --> 07:35.820
صدایی بعد از اون نبود

07:36.800 --> 07:37.630
باشه پس

07:37.950 --> 07:38.880
من دارم میرم

07:40.150 --> 07:41.070
شینگجی

07:42.190 --> 07:43.920
من اخیرا خیلی

07:43.920 --> 07:45.430
احساس بدی دارم

07:45.560 --> 07:46.920
مدام عرق سرد می‌کنم

07:46.920 --> 07:48.800
دستیارمم رفته شهر خودش

07:48.800 --> 07:50.510
من دارم تنها اینجا زندگی می‌کنم...

07:50.630 --> 07:52.430
چی میشه اگه اتفاقی برام بیوفته؟

07:53.430 --> 07:55.360
می‌تونم یه مدت خونه تو بمونم؟

07:56.560 --> 07:58.560
فقط میخوام یه مدت کوتاه اونجا بمونم

07:58.830 --> 08:01.120
اگه نگرانی که زنت ناراحت بشه

08:01.870 --> 08:02.920
فراموشش کن

08:03.630 --> 08:05.310
خودن یه کاریش می‌کنم

08:08.680 --> 08:09.600
بلند شو

08:09.680 --> 08:10.560
چی شده؟

08:10.680 --> 08:11.480
بیدارشو

08:14.160 --> 08:15.190
الو؟۱۲۰؟

08:15.310 --> 08:16.440
یه نفر بیهوش شده

08:17.000 --> 08:18.270
تو من رو نجات دادی؟

08:20.160 --> 08:20.950
ممنونم

08:22.430 --> 08:24.950
مهم نیست کی به من نیاز داشته باشی

08:26.070 --> 08:27.480
من اونجا خواهم بود

08:30.390 --> 08:31.190
میتونی بیای

08:31.750 --> 08:32.840
وسایلت رو جمع کن

08:32.840 --> 08:35.240
برای درمان میبرمت پیش یه پزشک طب سنتی چینی

08:46.120 --> 08:47.750
برادر عزیزم

08:48.240 --> 08:49.600
روآن شین‌جیان

08:52.870 --> 08:53.910
چطور اومدی داخل؟

08:53.910 --> 08:55.080
چرا نتونم بیام داخل؟

08:55.840 --> 08:56.900
چیکار داری میکنی؟

09:04.080 --> 09:06.340
یه نمره خوب دیگه گرفتی روآن سو؟

09:08.600 --> 09:09.630
داری سعی میکنی

09:09.630 --> 09:11.510
دوباره خودت رو بکنی تو چشم اون مرد پیر؟

09:14.150 --> 09:15.010
اون رو بده به من

09:18.200 --> 09:19.150
عصبانی نشو

09:20.150 --> 09:21.610
این رو میخوای؟بیا بگیرش

09:27.960 --> 09:29.080
ولم کن!ولم کن!

09:29.080 --> 09:30.010
داد نزن

09:30.080 --> 09:31.000
گوش کن

09:31.270 --> 09:31.960
اگه تو دوباره من رو

09:31.960 --> 09:33.620
جلوی اون مرد پیر خجالت زده کنی

09:33.790 --> 09:35.450
میبینی باهات چیکار می‌کنم

09:36.150 --> 09:36.960
ولم کن!

09:40.720 --> 09:41.510
کمک!

09:43.240 --> 09:44.150
این وقت شب

09:44.150 --> 09:45.610
برای چی داد میزنی؟

09:48.960 --> 09:50.750
اون گفت میخواد دراز و نشست بره

09:50.750 --> 09:52.320
و ازم خواست پاهاش رو بالا نگه دارم

09:52.320 --> 09:53.120
بلندشو!

09:53.750 --> 09:54.720
داری چیکار میکنی؟

09:54.720 --> 09:56.050
هرزه کوچولو

09:56.510 --> 09:58.750
داری با این لباسا برادرت رو اغوا میکنی؟

09:58.750 --> 10:00.240
اگه پدرت بفهمه

10:00.240 --> 10:01.510
کارت تمومه

10:04.030 --> 10:05.000
بلندشو

10:05.000 --> 10:05.530
بیا بریم

10:14.270 --> 10:15.790
بالاخره دیر یا زود اتفاق میوفتاد

10:15.790 --> 10:17.000
عوضی

10:17.200 --> 10:17.510
مادر

10:17.510 --> 10:18.630
اگه دفعه بعدی خواستی بهش یه درسی بدی

10:18.630 --> 10:19.600
اول به من بگو

10:19.960 --> 10:22.030
اگه پدرت بفهمه تو دردسر میوفتیم

10:22.030 --> 10:22.560
بیا بریم

10:36.390 --> 10:37.910
پس بیا با تو شروع کنیم

10:37.910 --> 11:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:2
