WEBVTT

00:00.001 --> 00:50.311
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: آخر

00:50.336 --> 00:53.888
خودت باش

00:54.048 --> 00:56.832
قسمت 24

00:57.387 --> 00:58.947
چند بار باید بهت بگم

00:59.539 --> 01:00.940
تا بهش اعتماد کنی؟

01:01.120 --> 01:02.086
تو جنگل بامبو

01:02.577 --> 01:03.433
اون وانگ هویی نبود

01:04.126 --> 01:05.126
که نجاتمون داد

01:06.286 --> 01:07.286
اون فی‌یانگ بود

01:07.532 --> 01:09.532
دلیل اینکه انقدر سریع قدرتت زیاد شد

01:10.447 --> 01:11.527
اینه که

01:11.612 --> 01:12.853
اون به هر کدومتون

01:13.047 --> 01:14.247
یه دونه بذر نیلوفر مقدس داده

01:14.527 --> 01:16.406
و شما رو درمان کرده
که قدرت مبارزتون بالا بره

01:16.846 --> 01:18.967
اون همیشه به فکرمونه و کارهای خوب انجام میده

01:19.166 --> 01:20.526
پس چرا راجع بهش بد می‌گی؟

01:20.926 --> 01:21.926
چی گفتی؟

01:23.126 --> 01:24.126
اونی که نجاتمون داد

01:25.286 --> 01:26.607
زائو فی‌یانگ بود؟

01:28.286 --> 01:29.327
اون وانگ هویی نبود؟

01:30.247 --> 01:31.486
اون آدم دغل‌باز

01:31.887 --> 01:32.887
هیچ وقت نجاتمون نداد

01:33.346 --> 01:34.626
با چشم‌های خودم دیدم که اون نجاتمون داد

01:35.167 --> 01:36.286
حرفمو باور کن

01:37.712 --> 01:38.832
فهمیدم

01:39.286 --> 01:42.247
من الان دو تا دونه بذر نیلوفر دارم

01:43.646 --> 01:44.807
اون چیز به این باارزشی رو

01:45.893 --> 01:47.533
در نهایت بخشش به ما داده

01:48.006 --> 01:49.047
پس چرا؟

01:51.687 --> 01:53.366
چرا گفتی که نفهمیدی کی اون روز نجاتمون داده؟

01:53.366 --> 01:55.327
<i>♪زمان زود می‌گذره♪</i>

01:55.327 --> 01:56.327
حق با توئه

01:57.286 --> 01:58.286
اون موقع

01:59.486 --> 02:00.486
خودخواه بودم

02:00.727 --> 02:02.406
...یان ران تو

02:18.486 --> 02:19.926
ارباب مقدس اومده

02:20.640 --> 02:22.559
سلام ارباب مقدس

02:22.646 --> 02:23.727
سلام ارباب مقدس-
سلام ارباب مقدس-

02:23.727 --> 02:24.966
سلام ارباب مقدس

02:28.173 --> 02:29.173
اون ارباب هائوتیانه؟

02:29.526 --> 02:30.526
چطور جرأت کردی؟

02:30.966 --> 02:33.526
تمام امپراتوری هائوتیان
مال پدر منه

02:33.766 --> 02:36.246
به چه جراتی بهش تعظیم نمی‌کنی؟

02:36.407 --> 02:38.847
من میخوام تو رو
به عنوان ارباب منطقه جنوبی منصوب کنم

02:38.966 --> 02:40.806
نظرت چیه؟

02:40.887 --> 02:43.366
ارباب مقدس میخواد فی‌یانگ رو
ارباب منطقه جنوبی کنه؟

02:43.686 --> 02:44.206
فی‌یانگ

02:44.407 --> 02:46.086
زود باش از ارباب مقدس تشکر کن

02:46.287 --> 02:47.447
تو ارباب منطقه میشی

02:47.766 --> 02:49.167
پسر من قراره ارباب منطقه بشه

02:50.727 --> 02:53.287
خانواده ژائو بالاخره
به دوران پرشکوهشون رسیدن

02:54.920 --> 02:56.206
در ازای اربابِ منطقه شدن

02:56.287 --> 02:58.086
چی ازم میخواین؟

02:58.447 --> 02:59.447
خب

02:59.914 --> 03:03.407
...کافیه قدرت رعدی که داری رو بدی، اون موقع

03:03.407 --> 03:04.486
نمیشه این کارو کرد

03:04.847 --> 03:05.887
این قدرت

03:06.246 --> 03:07.766
توی ذهن منه

03:08.206 --> 03:09.206
توی رگهام در جریانه و جدا نمیشه

03:09.447 --> 03:11.526
متاسفانه مجبورم پیشنهادتون رو

03:11.806 --> 03:12.806
رد کنم

03:13.007 --> 03:14.007
زائو فی‌یانگ

03:14.127 --> 03:15.966
این فرصتیه که پدرم بهت داده

03:16.366 --> 03:17.366
از دستش نده

03:17.522 --> 03:18.629
اگه از دستش دادم چی میشه؟

03:19.007 --> 03:21.127
به عنوان ارباب مقدس امپراتوری هائوتیان

03:21.526 --> 03:23.206
خیلی زود درخواست قدرت منو کردی

03:23.486 --> 03:24.486
به این کار چی میگن؟

03:25.007 --> 03:26.007
دزدی؟

03:28.287 --> 03:29.766
فی‌یانگ
اون ارباب مقدسه

03:29.966 --> 03:30.966
مواظب حرف زدنت باش

03:31.327 --> 03:32.327
ارباب مقدس

03:32.686 --> 03:34.246
پسرم رو ببخشید

03:34.246 --> 03:35.447
ادب سرش نمیشه

03:35.567 --> 03:37.407
راست میگفتی که به خاندان سلطنتی توهین میکنه

03:37.646 --> 03:39.127
اولش باورم نمی‌شد

03:39.447 --> 03:41.646
ولی الان می‌بینم حق با توئه

03:42.426 --> 03:44.105
خیلی پررو و خودخواهی

03:44.333 --> 03:46.053
هیچ احترامی به من نذاشتی

03:46.206 --> 03:47.607
من با مهمون با احترام برخورد می‌کنم

03:48.206 --> 03:49.567
ولی با گرگ‌ها مثل خودشون رفتار می‌کنم

03:49.966 --> 03:51.086
رفتارم بستگی داره به اینکه

03:51.727 --> 03:54.567
طرفم آدم خوبیه یا نه

03:55.086 --> 03:56.567
چه گستاخی

03:57.047 --> 03:59.366
بابای من یه رزمی‌کار بزرگ رده نُهمیه

03:59.526 --> 04:00.167
تو کل دنیا

04:00.287 --> 04:02.246
فقط ارباب شیاطینه که می‌تونه باهاش رقابت کنه

04:02.486 --> 04:04.206
واقعا موجود بیشعوری هستی

04:04.447 --> 04:05.926
بابا دیگه حرف نزن باهاش

04:06.047 --> 04:07.887
قدرت رعدشو ازش بگیر

04:08.007 --> 04:09.327
بذار خیال همه راحت شه

04:09.567 --> 04:10.567
زودباش

04:10.693 --> 04:11.686
ژائو فی‌یانگ

04:12.086 --> 04:14.167
این آخرین فرصته

04:14.607 --> 04:15.607
اگه همکاری نکنی

04:15.887 --> 04:17.766
مجبور میشم به زور متوسل بشم

04:18.086 --> 04:20.086
راستش با توجه به شایستگیت

04:20.766 --> 04:22.486
نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه

04:29.806 --> 04:31.727
فی‌یانگ اون ارباب مقدسه

04:32.087 --> 04:32.886
هر چی که میخواد

04:32.967 --> 04:34.326
بده بهش

04:35.207 --> 04:36.407
اگه حتی جونم باشه هم

04:37.366 --> 04:38.366
بدم بهش؟

04:38.647 --> 04:39.286
چی؟

04:42.366 --> 04:44.006
این جواب آخرته؟

04:44.087 --> 04:45.087
آره

04:45.207 --> 04:46.607
جواب آخرمه

04:47.006 --> 04:48.006
ولی

04:48.287 --> 04:50.407
من بهت یه فرصت میدم

04:50.926 --> 04:52.087
اگه همین الان بری

04:52.287 --> 04:52.926
می‌تونم وانمود کنم

04:52.926 --> 04:54.880
هیچ‌چی نشده

04:55.087 --> 04:56.326
یعنی

04:57.167 --> 04:59.566
می‌خوای قدرتت رو در برابر من امتحان کنی؟

04:59.847 --> 05:00.847
نه

05:01.527 --> 05:02.527
چون تو اصلاً

05:03.727 --> 05:05.847
در حد من نیستی

05:06.686 --> 05:07.806
عقلت سر جاشه؟

05:08.446 --> 05:09.246
ژائو فی‌یانگ

05:09.407 --> 05:11.287
بابای من رزمی‌کار بزرگ رده نُهه

05:11.446 --> 05:12.847
ممکنه به رده هم ده برسه

05:12.967 --> 05:14.006
و تبدیل به خدا بشه

05:14.167 --> 05:15.926
بعد می‌گی در حد تو نیست؟

05:17.886 --> 05:20.906
میدونم قدرت رعدت قویه

05:21.686 --> 05:23.287
ولی تو دان‌تیان نداری

05:23.527 --> 05:24.607
با "نیروی چی" داری خودتو بالا میکشی

05:24.727 --> 05:25.847
با این وضعیت بدنی

05:26.541 --> 05:27.861
چجوری ممکنه

05:27.886 --> 05:29.527
به این قدرت عجیب برسی؟

05:30.767 --> 05:32.047
اصلاً کی گفته من دان‌تیان ندارم؟

05:33.167 --> 05:34.847
کی گفته دارم با نیروی چی خودمو بالا میکشم؟

05:35.847 --> 05:37.933
بالاخره داروی بازسازی آماده‌ست

05:38.566 --> 05:40.607
فی‌یانگ می‌تونی دان‌تیانتو برگردونی

05:41.047 --> 05:42.047
زود بخورش

05:44.566 --> 05:46.047
ولی اگه بخورمش

05:46.527 --> 05:48.607
ممکنه سطح انرژیم به شدت بالا بره

05:49.407 --> 05:50.566
شاید حتی تبدیل به خدا بشم

05:51.767 --> 05:54.647
مگه هدف نهایی یه تمرین‌کننده همین نیست؟

05:55.220 --> 05:58.294
اشکالی داره اگه دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نبینیم؟

06:00.407 --> 06:02.047
دارو رو تو گلوت نگه دار

06:02.527 --> 06:04.486
فقط وقتی واقعاً لازم شد بخورش

06:05.087 --> 06:06.566
وقتی به مقام خدایی برسی

06:07.246 --> 06:09.207
راحت می‌تونی گل عشق رو از بین ببری

06:12.022 --> 06:15.639
<i>♪ باد شرقی می‌وزه برف، قطع نمیشه  ♪
♪ تلخ و شیرین با هم قاطی شدن ♪</i>

06:15.767 --> 06:17.463
<i>♪ خواست آسمان پایان انسان‌هاست ♪</i>

06:17.559 --> 06:19.287
<i>♪ قلم‌موها غم و شادی من می‌رقصن ♪</i>

06:19.287 --> 06:22.296
<i>♪ پای مهتاب به یاد عشق جام می‌زنم ♪</i>

06:22.391 --> 06:25.033
<i>♪ عمرها می‌گذره، باید دید چهره کی مونده ♪</i>

06:25.033 --> 06:27.806
<i>♪ اشک‌های سرخ، زنجیر روحم رو حکاکی کردن ♪</i>

06:27.806 --> 06:28.806
عالیه ارباب جوان

06:28.806 --> 06:32.847
<i>♪ عشق زودتر از آتیش سقوط می‌کنه ♪</i>

06:32.847 --> 06:34.126
چطور ممکنه؟

06:34.686 --> 06:35.686
اون فقط تمرین چی می‌کرد

06:35.806 --> 06:37.126
چطور تونست به رده دهم صعور کنه؟

06:37.287 --> 06:38.366
و به مقام خدایی برسه؟

06:38.527 --> 06:39.806
این خلاف نظم طبیعته

06:40.607 --> 06:42.446
چیزی که من ذخیره کردم
قدرت آذرخشه

06:43.167 --> 06:44.847
حتی خداها هم نمیتونن
تحملش کنن

06:45.047 --> 06:46.126
وقتی دان تیانم رو به دست آوردم

06:46.366 --> 06:48.246
همه قدرت آذرخش رو جذب کردم

06:48.527 --> 06:50.087
برخلاف طبیعت حرکت کردن و خدا شدن

06:50.287 --> 06:51.607
چیز عجیبی نیست

06:51.767 --> 06:54.047
قدرت رعد تو در واقع همون آذرخشه؟

06:54.047 --> 06:54.566
این

06:55.008 --> 06:55.566
این

06:55.566 --> 06:56.607
امکان نداره

06:56.806 --> 06:58.686
تو دنبال این قدرت بودی، مگه نه؟

06:59.647 --> 07:01.207
پس بذار از این قدرت آذرخش

07:01.486 --> 07:02.727
یه حال اساسی بهت بدم

07:05.607 --> 07:07.610
<i>♪ گلای خونی شکوفه می‌دن ♪</i>

07:07.733 --> 07:10.389
<i>♪ گلبرگا با آهنگ دیوونگی همراه می‌شن ♪</i>

07:10.464 --> 07:11.806
<i>♪ صخره‌ها پژواک طوفان عشقن ♪</i>

07:11.806 --> 07:12.806
وای خدای من

07:12.806 --> 07:15.087
<i>♪ با مرگ هم‌قسم شدیم وسط مرداب مرگ ♪</i>

07:15.087 --> 07:16.607
بهمون رحم کن خدای قدرتمند

07:20.486 --> 07:21.047
پسرم

07:21.366 --> 07:22.686
همون‌جا وایسا

07:22.886 --> 07:25.407
امپراتوری هائوتیان به محافظت ارباب مقدس نیاز داره

07:25.527 --> 07:26.326
اگه بکشیش

07:26.527 --> 07:28.047
ارباب شیاطین ظاهر می‌شه

07:28.407 --> 07:30.686
و یه فاجعه درست می‌شه

07:34.407 --> 07:35.407
باشه

07:35.727 --> 07:36.926
راه تزکیه آسون نیست

07:37.126 --> 07:38.167
جونت رو می‌بخشم

07:39.207 --> 07:40.207
وقتی رفتم بالا

07:40.928 --> 07:42.848
اگه بخوای
دنبال خانواده ژائو بیای

07:43.287 --> 07:44.806
یا با دوستای من کاری داشته باشی

07:46.207 --> 07:49.366
زمین رو سوراخ می‌کنم و
کل خاندان سلطنتیت رو از رو زمین محو می‌کنم

07:49.967 --> 07:50.967
فهمیدی؟

07:51.967 --> 07:53.767
کاملاً فهمیدیم

07:53.886 --> 07:55.087
دیگه خطا نمیکنیم

07:55.407 --> 07:56.407
هیچ‌وقت

07:57.287 --> 07:58.287
گم شید

08:04.551 --> 08:08.920
<i>♪ باد می‌وزه و شمشیر از غلافش بیرون میاد ♪</i>

08:10.975 --> 08:15.183
<i>♪ تسلیم سرنوشت نمی‌شه ♪
♪  هیچ‌وقت اراده‌ش کم نمیشه ♪</i>

08:15.926 --> 08:16.926
پسرم

08:17.006 --> 08:18.566
تو واقعاً یه موجود جاودانه شدی؟

08:18.727 --> 08:19.727
درسته

08:19.886 --> 08:20.886
می‌خوام عروج کنم

08:21.967 --> 08:23.126
ندای آسمون داره صدام می‌زنه

08:23.806 --> 08:24.806
ژائو فی‌یانگ

08:26.366 --> 08:27.366
چطور همچین کاری کردی؟

08:29.126 --> 08:30.806
چطوری وسط هوا وایسادی؟

08:31.566 --> 08:32.566
تو

08:32.886 --> 08:34.087
الان یه رده دهمی هستی

08:34.607 --> 08:35.647
داری میری

08:36.806 --> 08:37.886
از من بالاتری

08:38.926 --> 08:40.127
...ولی ما هنوز

08:41.407 --> 08:42.407
ببخشید بچه‌ها

08:43.047 --> 08:45.007
وقت زیادی واسه خوش و بش ندارم

08:45.407 --> 08:46.407
ولی این مدتی که پیشتون بودم

08:46.686 --> 08:48.206
خیلی بهم خوش گذشت

08:48.806 --> 08:49.806
بچه‌ها

08:50.007 --> 08:51.007
مواظب خودتون باشین

08:51.287 --> 08:53.247
<i>نمی‌خواستم به حرمت برادرهات</i>

08:53.425 --> 08:54.407
<i>حرکت بی‌شرمانه‌ای کنم</i>

08:54.647 --> 08:55.647
<i>ولی حالا که اینطوریه</i>

08:56.086 --> 08:57.167
<i> من چن چیوشویی</i>

08:57.407 --> 08:59.086
<i>اینجا اومدم که نامزدی رو به‌هم بزنم</i>

09:00.247 --> 09:01.566
<i>من که نمی‌فهمم</i>

09:02.726 --> 09:04.247
<i>چرا انقدر با من مشکل داری؟</i>

09:04.367 --> 09:06.086
<i>رفتارات حالمو بهم می‌زنه</i>

09:06.206 --> 09:08.326
<i>پس بیا گازم بگیر</i>

09:08.326 --> 09:09.086
<i>ژائو فِی‌یانگ</i>

09:09.247 --> 09:10.487
<i>قسم می‌خورم انقدر بزنمت تا بمیری</i>

09:10.880 --> 09:11.487
<i>صبر کن</i>

09:11.487 --> 09:12.887
<i>گریه نکن</i>

09:13.767 --> 09:14.767
<i>ببخشید</i>

09:18.606 --> 09:19.806
<i>این یه میوه‌</i>

09:19.806 --> 09:21.367
<i>یه ماده برای داروی بازسازیه</i>

09:21.487 --> 09:22.566
<i>این</i>

09:22.566 --> 09:24.407
<i>این واقعاً خیلی باارزشه</i>

09:24.566 --> 09:26.086
<i>ما قراره با هم خانواده یه بشیم</i>

09:27.846 --> 09:28.446
<i>ژائو فِی‌یانگ</i>

09:28.846 --> 09:29.846
<i>با من</i>

09:30.527 --> 09:31.726
<i>ازدواج می‌کنی؟</i>

09:32.167 --> 09:34.247
<i>خانواده‌هامون نسل‌هاست با هم دوستن</i>

09:35.007 --> 09:36.086
<i>واسه همین نامزد شدیم</i>

09:36.407 --> 09:38.287
<i>ما الان نامزدیم</i>

09:38.686 --> 09:40.446
<i>اون عملاً زن منه</i>

09:40.566 --> 09:42.007
<i>هنوزم فکر می‌کنی کارم اشتباهه؟</i>

09:42.127 --> 09:43.326
<i>نمی‌ذارم دشمنت</i>

09:43.446 --> 09:44.446
<i>امروز قسر در بره</i>

09:45.767 --> 09:47.446
<i> به عنوان هدیه‌ی نامزدی</i>

09:48.007 --> 09:49.007
<i>کمکت می‌کنم بکشیش</i>

09:49.846 --> 09:50.966
<i>جدی می‌گی؟</i>

09:51.606 --> 09:52.606
<i>انتقامتو بگیر</i>

09:54.007 --> 09:55.007
<i>بکشش</i>

09:55.007 --> 09:56.767
<i>از بچگی براش کار کردی</i>

09:57.407 --> 09:58.527
<i>هنوز نمی‌دونی</i>

09:58.686 --> 09:59.367
<i>چی تو سرشه</i>

09:59.527 --> 10:00.367
<i>ولی</i>

10:00.527 --> 10:02.367
<i>از نظر من شکست‌ناپذیره</i>

10:02.566 --> 10:04.127
<i>می‌خوام برم یه چندتا زالزالک شکری بخرم</i>

10:04.127 --> 10:05.127
<i>باشه</i>

10:07.726 --> 10:09.726
<i>واقعاً خدمتکار خوبی هستی</i>

10:09.926 --> 10:11.047
<i>دمت گرم ارباب جوان</i>

10:14.336 --> 10:18.966
<i>♪ کهکشان درخشان راهو نشونم می‌ده ♪</i>

10:18.966 --> 10:19.566
فِی‌یانگ

10:19.846 --> 10:20.887
اینجوری نرو

10:21.007 --> 10:21.632
تو

10:21.926 --> 10:23.527
پسرم

10:24.407 --> 10:25.767
فِی‌یانگ

10:45.313 --> 12:22.493
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: آخر
