WEBVTT

00:00.001 --> 00:50.311
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: بیست و سوم

00:50.336 --> 00:53.888
خودت باش

00:54.048 --> 00:56.832
قسمت 23

00:58.684 --> 01:01.524
<i>♪ شب طولانیه ♪
♪ دل پر از غمه ♪</i>

01:01.760 --> 01:05.288
<i>♪ با کفش‌های آهنی و خون سرخش ♪
♪  کوه‌ها رو رنگی کرده ♪</i>

01:07.028 --> 01:08.068
چیکار می‌کنی؟

01:08.093 --> 01:09.093
ولش کن

01:12.044 --> 01:13.123
چیکار می‌کنی؟

01:13.148 --> 01:14.148
هیچ سوالی نپرس

01:16.318 --> 01:17.318
برو انتقام بگیر

01:18.759 --> 01:19.446
بکشش

01:19.471 --> 01:22.603
<i>♪ تسلیم سرنوشت نمیشه ♪
♪ اراده‌اش هیچ‌وقت کم نمی‌شه ♪</i>

01:24.661 --> 01:28.641
<i>♪ تو سرمای استخوان‌سوز ♪
♪ هیچ‌کس جلوش رو نمی‌تونه بگیره ♪</i>

01:28.666 --> 01:29.561
هی بچه

01:30.241 --> 01:30.842
چیکار می‌کنی؟

01:31.026 --> 01:31.558
برو کنار

01:31.789 --> 01:32.388
برو کنار

01:32.580 --> 01:33.100
بابا

01:34.059 --> 01:34.642
برو کنار

01:39.418 --> 01:41.338
بای ژی جون خودتو به خطر ننداز

01:41.668 --> 01:42.668
تو تازه رسیدی به رده چهارم

01:42.693 --> 01:44.053
نمی‌تونی با یه رده ششمی رقابت کنی

01:47.546 --> 01:48.865
احساس می‌کنم

01:51.919 --> 01:53.238
الان کاملاً شکست‌ناپذیرم

01:54.205 --> 01:56.446
الان نمی‌تونم از قدرت رعدم استفاده کنم

01:56.921 --> 01:58.802
ولی می‌تونم یه لحظه به بای ژی قرضش بدم

01:58.966 --> 02:00.285
یه لطفی بهش می‌کنم

02:06.049 --> 02:06.896
خوبه

02:07.249 --> 02:08.488
شجاعتت قابل تحسینه

02:09.515 --> 02:10.595
باشه

02:11.001 --> 02:12.322
منم بازی می‌کنم

02:12.682 --> 02:13.585
می‌کشمت

02:41.702 --> 02:42.702
ژائو فِی‌یانگ

02:42.949 --> 02:43.988
تو چه کار کردی؟

02:44.605 --> 02:46.852
چطور بای ژی یهو انقدر قوی شد؟

02:47.125 --> 02:47.825
من

02:48.223 --> 02:49.333
نمی‌خوام بگم

02:49.770 --> 02:50.293
تو

02:51.410 --> 02:52.100
باشه

03:01.829 --> 03:03.470
با این حال

03:03.826 --> 03:05.307
بای ژی هنوز ضعف داره

03:05.778 --> 03:06.991
مبارزه با یه رده ششمی

03:07.386 --> 03:08.506
خیلی فرق داره

03:09.989 --> 03:12.910
واقعا تو بهترین مبارز شهر تیان شوانی؟

03:12.935 --> 03:14.414
انقدر کوری که نمیتونی ببینی

03:14.439 --> 03:15.439
کی داره می‌بره

03:15.606 --> 03:16.725
ملت زیادی زیر بغلت هندونه گذاشتن

03:17.267 --> 03:17.801
تو

03:32.353 --> 03:33.353
کارش عالیه

03:33.994 --> 03:35.954
این دختر جوون یه نیروی عجیبی داره

03:36.272 --> 03:38.033
ارباب گِه، حالت خوبه؟

03:41.607 --> 03:43.144
<i>واقعا آسیب دیدم</i>

03:43.546 --> 03:46.185
<i>این قدرت ترسناک رعد چیه دیگه؟</i>

03:46.875 --> 03:48.195
<i>می‌تونم ببرم، مطمئنم می‌تونم</i>

03:48.446 --> 03:50.005
<i>با این قدرتی که ژائو فِی‌یانگ بهم داد</i>

03:50.166 --> 03:50.995
<i>می‌تونم ببرم</i>

04:08.239 --> 04:09.239
<i> این قدرت</i>

04:09.559 --> 04:11.279
<i>چطوری وارد بدنش شد؟</i>

04:17.512 --> 04:18.153
گه هُنگ

04:18.345 --> 04:19.784
امروز روز انتقام منه

04:19.985 --> 04:21.506
من، یک استاد عالی مرتبه رزمی رده ششمی هستم

04:21.850 --> 04:23.530
از کلی موقعیت مرگ و زندگی رد شدم

04:23.661 --> 04:24.661
تو می‌خوای منو بکشی؟

04:24.820 --> 04:25.820
مگه تو خواب ببینی

04:25.845 --> 04:26.884
برو به درک

05:12.631 --> 05:14.071
بای ژی حالت خوبه؟

05:14.419 --> 05:15.258
چطوری؟

05:17.592 --> 05:18.832
همه‌اش تقصیر ژائو فِی‌یانگه

05:19.178 --> 05:20.178
اگه تو نبودی

05:20.203 --> 05:21.063
این اتفاق نمی‌افتاد

05:21.379 --> 05:22.619
اگه من نبودم

05:22.800 --> 05:25.160
اون هیچوقت نمی‌تونست انتقامش رو بگیره

05:26.885 --> 05:27.885
انتقامش رو

05:29.978 --> 05:30.890
بگیره؟

05:46.165 --> 05:47.285
فکر کردی می‌تونی منو بکشی؟

05:47.613 --> 05:48.693
خیال باطل

05:49.105 --> 05:51.105
سی ساله همه جا بودم

05:51.412 --> 05:53.972
هیچ وقت به یه آدم بی‌همه‌چیز مثل تو نمی‌بازم

05:55.577 --> 05:56.249
چی؟

05:56.660 --> 05:58.990
گه هانگ که حالش خوبه

05:59.219 --> 05:59.796
واقعا؟

06:00.632 --> 06:01.552
یه بار دیگه نگاه کن

06:01.652 --> 06:03.853
امروز قراره خاندان بای رو تمام و کمال نابود کنم

06:24.432 --> 06:25.021
چی؟

06:25.538 --> 06:26.538
چطوری این کار رو کردی؟

06:29.219 --> 06:30.036
ژائو فی‌یانگ

06:30.512 --> 06:31.310
چیکار کردی؟

06:31.612 --> 06:32.410
من

06:32.983 --> 06:34.059
بهت نمی‌گم

06:35.006 --> 06:35.680
تو

06:42.019 --> 06:43.019
<i>نه</i>

06:43.140 --> 06:44.619
<i>قدرتش رو دست کم گرفتم</i>

06:45.173 --> 06:47.293
<i>حتی یه استاد عالی رتبه رده ششمی هم حریفش نیست</i>

06:48.287 --> 06:49.287
<i>به نظر میاد</i>

06:49.652 --> 06:52.154
<i>ژائو فی‌یانگ می‌تونه خاندان سلطنتی رو به هم بریزه</i>

06:52.475 --> 06:53.155
<i>باید این اتفاق رو</i>

06:53.453 --> 06:54.813
<i>به پدرم گزارش بدم</i>

07:01.558 --> 07:03.199
ارباب منطقه گه هانگ مرد

07:03.980 --> 07:05.579
بای ژی برنده شد

07:06.459 --> 07:07.197
بابا

07:08.371 --> 07:09.039
مامان

07:10.118 --> 07:11.118
بابابزرگ

07:12.025 --> 07:13.025
مادربزرگ

07:13.500 --> 07:15.002
دیدید؟

07:16.052 --> 07:18.453
بالاخره انتقامتون رو گرفتم

07:20.122 --> 07:22.281
<i>بای ژی از همشون کوچک‌تره</i>

07:22.432 --> 07:23.552
<i>ولی توانایی ذهنیش از همه بهتره</i>

07:24.675 --> 07:26.355
<i>اون نفرت عمیقی رو حمل می‌کرد</i>

07:26.653 --> 07:27.932
<i>حالا بالاخره انتقامشو گرفت</i>

07:28.595 --> 07:29.595
<i>این همه سال</i>

07:29.993 --> 07:31.433
<i>خیلی سختی کشیده</i>

07:32.907 --> 07:33.633
پدر

07:33.932 --> 07:36.372
اون ژائو فی‌یانگ به خاندان سلطنتی بی‌احترامی کرد

07:36.800 --> 07:37.920
قدرت واقعی‌اش

07:38.118 --> 07:39.159
اصلا قابل تصور نیست

07:39.542 --> 07:40.263
این مرد

07:40.288 --> 07:41.848
آدم خیلی خطرناکیه

07:42.086 --> 07:44.206
بابا لطفا خودت برو دنبالش

07:45.132 --> 07:47.132
گه هانگ ارباب قلمرو جنوبی

07:47.455 --> 07:50.495
به خاطر قدرت خاص اون مرد

07:50.760 --> 07:52.479
خداروشکر که دان تیان نداره

07:53.687 --> 07:56.206
اگه اون قدرت با دان تیان مخلوط بشه

07:56.267 --> 07:59.552
هیچکس توی قاره تیاو نمیتونه باهاش مقابله کنه

08:00.807 --> 08:01.807
فکر کنم باید خودم برم

08:02.779 --> 08:05.299
و این قضیه رو فیصله بدم

08:13.306 --> 08:14.152
بای ژی

08:14.733 --> 08:15.932
ژائو فی یانگ با روش های خیلی کثیفی

08:16.123 --> 08:17.005
تو رو پیروز میدان کرد

08:17.152 --> 08:17.581
مزخرف نگو

08:17.606 --> 08:18.159
مزخرف نگو

08:20.786 --> 08:21.624
بای ژی

08:22.139 --> 08:23.139
چطور میتونی همیچن چیزی بگی؟

08:24.246 --> 08:26.605
ژائو فی‌یانگ کمکم کرد انتقاممو بگیرم

08:27.199 --> 08:28.199
لطف خیلی بزرگی در حقم کرد

08:29.168 --> 08:29.990
چیوشویی

08:30.603 --> 08:32.458
لطفاً دیگه جلوی من درباره‌ش بد حرف نزن

08:32.621 --> 08:33.141
اما

08:33.166 --> 08:34.166
چیوشویی

08:34.566 --> 08:36.045
چند بار باید بهت بگم

08:36.698 --> 08:37.911
تا بهش اعتماد کنی

08:38.399 --> 08:39.312
تو جنگل بامبو

08:39.738 --> 08:40.691
اون وانگ هویی نبود

08:41.246 --> 08:42.120
که ما رو نجات داد

08:43.325 --> 08:44.215
اون فِی‌یانگ بود

08:44.618 --> 08:46.578
دلیل اینکه انقدر سریع قدرتت زیاد شد

08:47.621 --> 08:48.702
این هست که

08:48.727 --> 08:49.968
اون به هر کدومتون

08:50.196 --> 08:51.475
یه دونه بذر نیلوفر مقدس داد

08:51.771 --> 08:52.810
و شما رو درمان کرد

08:52.835 --> 08:53.835
و قدرت مبارزتون رو بالا برد

08:54.093 --> 08:56.133
اون همیشه به فکرمونه و کارهای خوب انجام میده

08:56.440 --> 08:57.719
پس چرا راجع بهش بد می‌گی؟

08:58.153 --> 08:59.153
چی گفتی؟

09:00.286 --> 09:01.406
کسی که ما رو نجات داد

09:02.612 --> 09:03.772
ژائو فِی‌یانگ بود؟

09:08.316 --> 10:45.099
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: بیست و سوم
