WEBVTT

00:00.007 --> 00:50.311
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: بیستم

00:50.336 --> 00:53.888
خودت باش

00:54.048 --> 00:56.832
قسمت 20

00:57.260 --> 00:58.260
بعد از گردهمایی

00:58.525 --> 00:59.525
قبل از رفتن به مرز شمالی

00:59.680 --> 01:00.680
نامزدی‌مون رو بهم بزن

01:01.286 --> 01:02.366
تو و من با هم نمی‌سازیم

01:02.575 --> 01:03.175
چی؟

01:03.200 --> 01:04.200
نامزدی‌مون رو بهم بزن

01:04.479 --> 01:05.719
تو نمی‌خوای هیچ رابطه‌ای با من داشته باشی

01:05.945 --> 01:07.744
پس دیگه نباید باهم ارتباطی باشیم

01:07.885 --> 01:08.606
در غیر این صورت

01:08.736 --> 01:09.535
خودم این کارو میکنم

01:09.626 --> 01:11.225
شرط دیگه‌ای ندارم

01:11.473 --> 01:12.375
پدرم هم قبول می‌کنه

01:13.019 --> 01:14.019
<i>این مرد</i>

01:14.333 --> 01:15.652
<i>منو لخت دیده</i>

01:15.925 --> 01:17.166
<i>و حالا هم داره این حرفارو میزنه</i>

01:17.760 --> 01:19.920
<i>واقعا بی‌شرم و پرروئه</i>

01:22.772 --> 01:24.093
خوبه که حداقل یه کم عزت نفس داری

01:24.659 --> 01:25.900
امیدوارم زنده برگردی

01:26.672 --> 01:28.553
بعد از گردهمایی
بریم نامزدی رو بهم بزنیم

01:29.973 --> 01:30.973
غیر از نامزدی با من

01:31.173 --> 01:33.415
نامزدی با اونارو هم فسخ کن

01:34.859 --> 01:36.100
دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی

01:36.686 --> 01:38.207
من فقط نامزدی خودمون رو فسخ می‌کنم

01:38.385 --> 01:39.706
نامزدی با اون‌ها رو فسخ نمی‌کنم

01:40.290 --> 01:42.708
ما سه نفر موافق فشخ نامزدی‌هامون بودیم

01:42.920 --> 01:45.239
واقعا فکر می‌کنی همه می‌خوان با تو ازدواج کنن؟

01:45.599 --> 01:46.599
خب

01:47.938 --> 01:49.099
این موضوع جای بحث داره

01:49.453 --> 01:51.093
تو خیلی خودخواه و متکبری

01:52.566 --> 01:53.566
بای ژی

01:53.778 --> 01:55.378
مگه تو هم نمی‌خواستی نامزدیتو بهم بزنی؟

01:57.759 --> 01:58.655
من

02:01.853 --> 02:02.853
منتظر چی هستی؟

02:03.139 --> 02:05.019
تو الان خاندان بای رو دوباره سرپا کردی

02:05.412 --> 02:06.573
با این قدرت مبارزه‌ای که داری

02:06.720 --> 02:09.080
تو شهر تیان‌شوان
یا حتی کل قاره تیانو

02:09.218 --> 02:11.218
کلی پسر بااستعداد
برات پیدا میشه که التماست میکنن باهاشون ازدواج کنی

02:12.106 --> 02:12.746
نکنه تو

02:13.132 --> 02:14.531
هنوز به این بازنده امید داری؟

02:17.919 --> 02:18.919
ولی من فکر می‌کنم

02:19.371 --> 02:20.612
موضوع ازدواجمون

02:21.159 --> 02:22.399
یه مسئله شخصیه و باید خودمون تصمیم بگیریم

02:22.893 --> 02:25.013
من موضع خودم رو
در این مورد اعلام کردم

02:25.887 --> 02:28.287
امیدوارم ناراحت نشی چیوشویی

02:28.998 --> 02:29.998
من نمی‌خوام

02:30.066 --> 02:33.066
فکر و نظر خودت رو به من تحمیل کنی

02:33.740 --> 02:34.740
بای ژی

02:36.079 --> 02:37.400
واقعا می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟

02:37.665 --> 02:38.665
فقط می‌گم

02:39.092 --> 02:40.733
می‌خوام خودم درباره ازدواجم تصمیم بگیرم

02:41.552 --> 02:43.112
درسته که مجبور نیستم حتما باهاش ازدواج کنم

02:44.719 --> 02:45.719
فقط دیگه نمی‌خوام

02:46.379 --> 02:47.779
به اصرار بقیه تصمیم به انجام کاری بگیرم

02:48.346 --> 02:49.051
باشه

02:50.672 --> 02:52.232
حالا که نظر خودت رو داری

02:52.832 --> 02:53.832
دیگه حرفی نمی‌زنم

02:56.066 --> 02:56.746
یان ران

02:57.020 --> 02:59.059
تو هم می‌خواستی نامزدیت رو فسخ کنی، درسته؟

03:00.358 --> 03:02.399
بعد از گردهمایی
قراردادهای نامزدی رو فسخ می‌کنیم

03:02.707 --> 03:03.987
قبلا هم روی این توافق داشتیم

03:05.698 --> 03:06.739
تو موافق بودی؟

03:08.153 --> 03:09.153
...چطور

03:09.825 --> 03:11.825
چطور من از این توافق خبر نداشتم؟

03:12.005 --> 03:13.046
چیوشویی؟

03:22.293 --> 03:23.293
منظورت چیه؟

03:25.337 --> 03:28.587
<i>احساسم درست بود
رفتار یان ران نسبت به ژائو فی‌یانگ مشکوکه</i>

03:29.239 --> 03:32.565
<i>اما دقیقاً چی شده که انقدر تغییر کرده؟</i>

03:32.792 --> 03:34.233
<i>نمیتونم اینطوری ادامه بدم</i>

03:34.593 --> 03:36.153
<i>باید این حرف‌هارو بلند بگم</i>

03:36.699 --> 03:38.379
<i>تا بتونم طرز فکرم رو بهشون برسونم</i>

03:38.925 --> 03:40.527
<i>به هم بای ژی و چیوشویی</i>

03:43.685 --> 03:45.606
پدرم قبلاً با فی‌یانگ صحبت کرده

03:46.166 --> 03:47.446
وقتی شکار شیاطین تموم شد

03:47.986 --> 03:48.986
باهاش ازدواج می‌کنم

03:49.753 --> 03:50.433
چی؟

03:50.680 --> 03:51.680
چی؟

03:51.966 --> 03:52.501
...من

03:52.526 --> 03:53.526
یان ران

03:53.819 --> 03:54.860
فکر کنم درست نشنیدم

03:55.199 --> 03:55.919
دوباره بگو

03:56.226 --> 03:57.267
وقتی شکار شیاطین تموم شد

03:57.693 --> 03:58.693
باهاش ازدواج می‌کنم

03:58.905 --> 04:00.386
اگر هر دوتامون زنده برگردیم

04:01.965 --> 04:03.046
حتماً باهاش ازدواج می‌کنم

04:04.659 --> 04:05.589
هرگز از این حرفم

04:07.039 --> 04:08.039
پشیمون نمیشم

04:10.626 --> 04:11.626
ژائو فی‌یانگ

04:12.492 --> 04:13.265
تو

04:15.005 --> 04:15.699
تو

04:16.792 --> 04:17.952
با من ازدواج کنی؟

04:18.255 --> 04:20.014
ما نامزدیم

04:20.084 --> 04:20.800
...البته که

04:20.825 --> 04:21.817
یه جواب مستقیم بده

04:22.139 --> 04:22.779
من

04:26.065 --> 04:26.929
من

04:29.193 --> 04:30.072
من

04:30.559 --> 04:31.559
من

04:33.277 --> 04:33.787
یه عنکبوت بزرگ

04:33.812 --> 04:34.491
عنکبوت

04:34.820 --> 04:35.820
ملکه عنکبوت خارها؟

04:35.919 --> 04:37.559
زهرش میتونه یه جنگجوی رزمی رو بکشه

04:37.807 --> 04:38.367
فرار کنید

04:38.392 --> 04:39.392
عجله کنید

04:53.318 --> 04:53.878
ژائو فی‌یانگ

04:54.020 --> 04:54.700
من

04:54.820 --> 04:55.619
کار دارم

04:55.787 --> 04:56.787
باید برم

04:57.505 --> 04:58.505
ژائو فی‌یانگ

05:00.613 --> 05:01.561
یان ران

05:02.246 --> 05:04.898
چرا اینطوری با ژائو فی‌یانگ رفتار می‌کنی؟

05:05.280 --> 05:07.160
همیشه این سوال تو دلم بود

05:07.492 --> 05:08.972
از خیلی وقت پیش حس کردم که رفتارت عوض شده

05:09.332 --> 05:10.653
اگر هنوز ما رو دوست صمیمی خودت می‌بینی

05:11.206 --> 05:12.206
باید بهمون بگی

05:12.519 --> 05:13.519
چی بگم؟

05:14.392 --> 05:15.593
فقط می‌تونم حقیقت رو بگم

05:17.079 --> 05:18.079
من دوستش دارم

05:18.120 --> 05:19.120
می‌خوام باهاش ازدواج کنم

05:19.338 --> 05:20.338
چطور ممکنه؟

05:20.773 --> 05:21.972
چرا دوستش داری؟

05:22.419 --> 05:23.308
یان ران

05:24.546 --> 05:26.025
به خاطر نامزدی با برادرهاش
حس میکنی درقبال این نامزدی مسئولی؟

05:26.593 --> 05:27.232
یا اینکه

05:27.612 --> 05:28.691
اون کاری باهات کرده

05:28.878 --> 05:29.878
که مجبور شدی اینو بگی؟

05:31.987 --> 05:32.706
نترس

05:32.892 --> 05:33.892
همه چی رو بهم بگو

05:34.116 --> 05:35.086
من حق تو رو می‌گیرم

05:35.182 --> 05:36.065
کافیه

05:36.247 --> 05:37.406
هر چی هم که بگم

05:38.372 --> 05:39.619
تو باورم نمی‌کنی

05:42.059 --> 05:43.539
ژائو فی‌یانگ بازنده نیست

05:45.339 --> 05:46.379
اون آدم خوبیه

05:47.251 --> 05:48.170
می‌تونین برین نامزدی رو

05:48.195 --> 05:49.195
باطل کنین

05:49.220 --> 05:50.220
من برام مهم نیست

05:50.566 --> 05:51.766
اتفاقا اگه اینکارو بکنی ممنونت هم میشم

05:52.011 --> 05:53.011
چون اینجوری

05:54.540 --> 05:56.646
دیگه بخاطر یه مرد بینمون اختلاف نمیوفته

05:59.405 --> 06:01.206
بذار این آدمِ به‌اصطلاح بازنده

06:02.213 --> 06:03.333
و هرزه‌ی بی‌شرم

06:04.733 --> 06:06.492
فقط مال خودم باشه

06:16.952 --> 06:18.552
ژائو فی‌یانگ حتما کاری کرده

06:19.167 --> 06:20.926
که یان ران انقدر شیفته‌ش شده

06:21.666 --> 06:22.666
اون هرزه

06:23.591 --> 06:25.552
باید شخصیت واقعیش رو، رو کنم

06:26.633 --> 06:28.233
تا یان ران بیدار بشه

06:28.912 --> 06:29.912
چیوشویی

06:30.792 --> 06:31.772
بریم

06:39.775 --> 06:40.775
استاد شیائو

06:40.800 --> 06:41.841
کجا بودی؟

06:41.866 --> 06:43.066
بازم سر جمع کردن گیاه بودی؟

06:43.629 --> 06:45.789
میوه قرمز و دانه نیلوفر مقدس رو داری، درسته؟

06:45.814 --> 06:46.358
آره

06:46.907 --> 06:47.467
پس الان

06:47.492 --> 06:48.773
هفت تا ماده جمع کردیم

06:48.893 --> 06:50.292
و من هم هشتمی رو پیدا کردم

06:50.495 --> 06:51.736
ولی این بار به کمکت نیاز دارم

06:51.761 --> 06:52.441
نه

06:52.466 --> 06:53.185
این حرف رو نزن

06:53.240 --> 06:54.959
تو داری همه این کارا رو به خاطر من می‌کنی

06:55.193 --> 06:56.193
دیگه نباید از من کمک بخوای که

06:56.279 --> 06:57.199
نمیتونم تحمل کنم

06:57.354 --> 06:58.635
خب، میری یا نه؟

06:58.660 --> 06:59.419
مطمئنا میرم

06:59.565 --> 07:01.565
هربلایی هم بخواد سرم بیاد

07:01.600 --> 07:03.399
باز هر چی بگی انجام میدم

07:03.826 --> 07:04.865
دیگه بس کن این حرفا رو

07:05.267 --> 07:06.027
قبل از اینکه کمکم کنی

07:06.094 --> 07:06.894
یه سوال دارم

07:06.919 --> 07:07.998
قول میدم در نهایت صداقت جواب بدم

07:09.024 --> 07:10.584
چون، یه لحظه تنهامون میذاری؟

07:12.352 --> 07:13.392
حتما استاد شیائو

07:14.753 --> 07:16.152
یه موضوع خصوصیه؟

07:16.471 --> 07:17.632
چرا به چون گفتی بره؟

07:17.839 --> 07:19.920
چون جوونه، نباید این حرفا رو بشنوه

07:21.699 --> 07:22.699
اونقدر هیجان‌انگیزه؟

07:23.572 --> 07:24.572
خب بپرس

07:25.006 --> 07:26.246
هنوز باکره‌ای؟

07:27.506 --> 07:29.341
ها؟-
چیه؟-

07:29.619 --> 07:30.659
هنوز باکره‌ای یا نه؟

07:30.733 --> 07:31.452
فقط جواب بده

07:31.759 --> 07:33.798
منظورت

07:34.514 --> 07:35.954
از اون مدل باکره‌هاست؟

07:36.040 --> 07:36.720
مگه مدل دیگه‌ای هم داریم؟

07:36.745 --> 07:37.305
خب من

07:37.694 --> 07:39.215
من

07:39.240 --> 07:39.959
فکر کنم باشم

07:40.173 --> 07:41.254
چی یعنی "فکر میکنی باشی"؟

07:41.279 --> 07:42.680
یه جواب قاطع بده

07:43.961 --> 07:44.435
باشه

07:44.460 --> 07:45.140
بدن فعلیم

07:45.292 --> 07:46.693
صد در صد باکره‌س

07:48.095 --> 07:48.940
راضی شدی؟

07:49.179 --> 07:50.498
خوبه، پس با من بیا

07:58.999 --> 08:00.080
گل عشق؟

08:01.007 --> 08:02.046
این غیرمنتظره‌ست

08:03.345 --> 08:04.465
وقتی شبنم گل عشق رو داشته باشیم

08:04.646 --> 08:05.886
و آخرین ماده رو هم پیدا کنیم

08:06.165 --> 08:07.725
میتونم داروی بازسازی رو بسازم

08:07.934 --> 08:10.429
ولی برای گرفتن شبنم عشق

08:10.454 --> 08:11.254
...به جوهر

08:11.279 --> 08:13.181
به جوهر حیاتی یه پسر و دختر باکره نیازه

08:13.206 --> 08:14.606
تا گل عشق بتونه شبنم تولید کنه

08:15.306 --> 08:15.988
درسته

08:16.586 --> 08:17.586
من یه پسر باکره‌ام

08:17.766 --> 08:19.766
یعنی تو هم یه دختر باکره‌ای؟

08:19.960 --> 08:21.520
استاد شیائو؟

08:21.662 --> 08:22.542
این چه وضعیه؟

08:22.567 --> 08:23.567
برو ذهن کثیفتو آب بکش

08:23.759 --> 08:24.759
باشه

08:25.507 --> 08:26.828
ولی داشتن یه پسر و دختر باکره

08:26.886 --> 08:27.886
به تنهایی کافی نیست

08:28.039 --> 08:28.879
چرا؟

08:29.138 --> 08:30.818
شرطای دیگه‌ای هم هست؟

08:31.026 --> 08:32.026
<i>البته که هست</i>

08:32.606 --> 08:33.846
<i>هر دو طرف باید</i>

08:33.959 --> 08:35.159
<i>واقعا همدیگه رو دوست داشته باشن</i>

08:35.199 --> 08:36.439
<i>تا شبنم عشق شکل بگیره</i>

08:37.273 --> 08:40.713
<i>ولی تو و من چطور ممکنه همدیگه رو دوست داشته باشیم؟</i>

08:40.759 --> 08:41.759
<i>ضمن اینکه</i>

08:41.966 --> 08:43.447
<i> عواقب وحشتناکی هم داره</i>

08:44.092 --> 08:45.092
داری به چی فکر می‌کنی؟

08:45.127 --> 08:46.127
چرا حرف نمی‌زنی؟

08:46.522 --> 08:47.106
خلاصه‌ش اینه که

08:47.248 --> 08:48.087
ما دونفر

08:48.112 --> 08:49.153
نمیتونیم شبنم عشق رو بگیریم

08:49.293 --> 08:51.099
چطوره دو نفر دیگه رو بگردیم پیدا کنیم؟

08:51.295 --> 08:52.614
تیغ‌های گل عشق سمیه

08:52.639 --> 08:53.919
آدمای معمولی تاب نمیارن

08:54.360 --> 08:55.162
و اونی که میتونه تاب بیاره هم

08:55.187 --> 08:56.586
معمولا باکره نیست

08:56.746 --> 08:57.346
اگه باشه هم

08:57.479 --> 08:58.599
به این زودیا پیدا نمی‌شه

08:58.845 --> 08:59.925
اگه گل عشق پژمرده بشه

09:00.199 --> 09:01.199
تلاش‌های من بی‌ثمر میمونه

09:01.607 --> 09:02.406
باید امتحان کنیم

09:02.561 --> 09:03.401
لازم نیست امتحان کنیم

09:03.426 --> 09:04.706
باور کن نمی‌شه

09:04.840 --> 09:05.919
این همه جون کندنِ من نباید بی‌فایده باشه

09:06.360 --> 09:07.052
بیا امتحان کنیم

09:21.845 --> 09:22.845
تو دیوونه‌ای؟

09:23.113 --> 09:24.672
اون گل مسمومه، اینجوری درد زیادی می‌کشی

09:24.986 --> 09:26.547
خب که چی؟ باید دوباره امتحان کنیم

09:27.295 --> 09:27.894
نمی‌شه بابا

09:27.919 --> 09:28.919
زودباش

09:29.965 --> 09:30.965
اگه می‌خوای امتحان کنی

09:31.360 --> 09:32.203
بفرما امتحان کن

09:54.959 --> 09:55.520
دیدی؟

09:55.793 --> 09:57.073
گفتم که نمی‌شه

09:57.252 --> 09:58.012
گوش نکردی

09:58.212 --> 09:59.332
بیخودی خار رفت تو دستمون

09:59.965 --> 10:00.965
لعنتی

10:01.488 --> 10:02.488
دروغ گفتی؟

10:02.513 --> 10:03.633
تو باکره نیستی درسته؟

10:04.585 --> 10:05.585
باور نداری؟

10:06.181 --> 10:06.781
میدونی

10:06.806 --> 10:08.326
برای یه مرد در این سن

10:08.612 --> 10:10.293
باکره بودن

10:10.486 --> 10:12.927
خیلی چیز خجالت‌آوریه؟

10:13.379 --> 10:14.619
چرا باید دروغ بگم آخه؟

10:14.759 --> 10:15.759
همش منو متهم میکنی

10:18.113 --> 10:19.113
پس چرا

10:19.393 --> 10:20.792
گل عشق هیچ واکنشی نشون نداد؟

10:21.615 --> 10:22.654
من از کجا بدونم؟

10:22.679 --> 10:23.679
شاید خودت باکره نیستی

10:24.166 --> 10:25.366
چطور جرأت می‌کنی اینو بگی؟

10:25.612 --> 10:26.972
من استادتم، یکم احترام بذار

10:29.078 --> 10:30.078
فراموشش کن

10:30.999 --> 10:31.999
نمی‌شه دیگه

10:32.065 --> 10:33.185
بیا بریم خونه

10:35.779 --> 10:36.939
منتظری چی...؟

10:37.605 --> 10:38.326
ببین فِی‌یانگ

10:38.513 --> 10:39.513
گل عشق واکنش نشون داده

10:44.752 --> 10:45.952
چطور ممکنه؟

10:48.151 --> 12:25.933
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: بیستم
